T E C H N I C K Ý
P O P I S
DIGITÁLNÍ VIDEOSYSTÉM 1083 (2VOICE)
DIGITÁLNÍ SYSTÉMY
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
Obsah Dvouvodičový unipolární digitální videosystém (obecná část). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adaptér pro 4 hlavní vstupní panely 1083/75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adaptér pro 2 vstupní panely a 4 stoupačky 1083/50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adaptér pro 16 hlavních vstupních panelů 1083/76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schémata AUDIO komunikace s tlačítkovým panelem, 1 vstup, panel s tlačítky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AUDIO komunikace s tlačítkovým panelem, 1 vstup, panel s tlačítky, 3 stoupačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VIDEO komunikace s tlačítkovým panelem, zapojení s distributorem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 VIDEO komunikace s tlačítkovým panelem, zapojení IN-OUT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 VIDEO komunikace, 2 hlavní panely, 4 stoupačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 VIDEO komunikace, 4 hlavní panely, 4 stoupačky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 VIDEO komunikace, 1 hlavní panel, 2+2 podružné panely, 8 stoupaček.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 VIDEO komunikace, zapojení až 16 hlavních panelů pomocí 1083/76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Paralelní zapojení až 4 videotelefonů (telefonů).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Připojení 2 až 5 externích kamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Připojení 2. el. zámku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Připojení přídavného vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
Dvouvodičový unipolární digitální videosystém Inteligentní a jednoduchý
Přívody k ostatním zařízením systému podle následující tabulky.
2Voice je nový dvouvodičový unipolární videosystém, nabízející uživatelům komfort a nadstandardní funkce. Je navržen s ohledem na snadnou instalaci a požadavky trhu, které přetváří v inovace. Pouze 2 vodiče ve všech částech systému – a opravdu ne více – od vstupního panelu až k bytové stanici. Až 4096 uživatelů, rychlé a jednoduché programování pomocí DIP přepínačů. Uživatelsky programovatelný interkom a kontrola až dvou přídavných (externích) kamer (bez dalších zařízení). Nové designy monitorů a panelů. Jednoduchý způsob renovace domovních systémů při zachování stávajících rozvodů. To je pouze část výhod systému, který přináší na trh „něco navíc“. Díky své flexibilitě je ideální pro instalace v rodinných a bytových domech, komplexech i rezidenčních čtvrtích.
Průřez vodiče [mm²]
Z centrální jednotky do ... Vchodový el. zámek Tlačítko pro ovládání brány Tlačítko otvírání zevnitř Čidlo dveří Přepínač externích kamer
0,75
1,5
2,5
100 m 30 m
200 m 50 m 25 m 25 m 300 m
300 m 100 m
Maximální vzdálenosti Maximální délka přívodu mezi distributorem a telefonem je 50 m. Maximálně 4 telefony propojené IN-OUT.
Spolehlivost – klíč k úspěchu •
2Voice: systém navržený pro montážní firmy a k službám jejich zákazníkům.
• Systém je navržen a vyráběn výhradně v Itálii a byl vyvinut podle přísných norem a postupů. Pečlivá kontrola kvality a testování zaručují maximální spolehlivost systému. S 2Voice si můžete být výsledkem jistí!!! Celková maximální délka přívodu k telefonu a délka stoupačky A + B je 200 m.
Systém 2Voice v číslech Pouze - 2 vodiče v celém systému Až
- 128 uživatelů na stoupačku - 4 společné hlavní panely - 2 podružné panely pro stoupačku - 32 stoupaček - 4096 uživatelů - 4 paralelní audio/video telefony - 5 přídavných kamer pro každý panel - 2 nezávislé vstupy ovládané jedním panelem
Max.
- 600 m mezi panelem a bytovou stanicí - 200 m mezi zdrojem a panelem - 1600 m rozsah vnější sběrnice - 800 m rozsah vnitřní sběrnice (stoupačky)
Tabulka kompatibility kabeláže Typ kabelu
Max. počet uživatelů na stoupačce
2Voice kabel
128
Nestíněný pár průměr 0,6 mm
64
UTP CAT5 (jeden pár)
64
HVV05-F měděný pár 1,5 mm2
128
Urmet kabel 7057/235 modrá/červená
64
Jednotlivé vodiče průřez 1 mm2**
32
Typ videotelefonu
Max. vzdálenost tablo/zdroj
Max. vzdálenost zdroj/videotelefon
Rozsah*
barevný
200
200
800
čb
200
200
800
barevný
100
150
600
čb
100
125
600
barevný
100
125
800
čb
100
75
800
barevný
50
125
300
čb
50
125
300
barevný
50
125
300
čb
50
125
300
barevný
50
75
150
čb
50
75
150
Maximální délka přívodu centrální jednotky ke zdroji 1083/20 je 200 m. Celková maximální délka přívodu celé instalace A + B + C je 800 m.
V případě, že použijete vícežilový kabel, VŽDY systém připojujte jen na jeden pár! NIKDY nespojujte více jednotlivých vodičů, abyste dosáhli většího průřezu! Toto platí obecně pro všechny digitální systémy Urmet. * Rozsah je pojmenování pro součet délek všech vodičů ve všech částech systému. ** Použijete-li pro zapojení systému jednotlivé vodiče, je nutné aby byly oba vedeny ve společné chráničce o maximálním průměru 32 mm.
1
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Celková maximální délka přívodu k telefonu, délka stoupačky a délka přívodu k centrální jednotce A + B +C je 400 m. Maximální délka přívodu mezi zdrojem 1083/20 a interfacem 1083/50 je 5 m.
Pro zjištění pozice přepínače pro zakončení větve na zařízeních, je uvedeno v návodu u jednotlivých zařízení. Kabeláž
Poznámka:
Pro zamezení rušení neumisťujte vodiče do blízkosti 230V a 380V napájecích kabelů, které produkují silné elektromagnetické pole.
Centrální jednotky (tabla) obsahují neodstranitelné zakončení větve, takže musí být vždy připojené na konci větve. Nastavení zařízení Nastavení centrálních jednotek a přístrojů v bytech se provádí pomocí DIP přepínačů. Význam polohy přepínače:
Nastavení zakončení větve Prvky systému 2VOICE musí být zapojené mezi sebou přes spolehlivou přenosnou síť. Pro zabezpečení správného chodu, musí každý segment sítě odpovídat impedanci vodiče. Na domovních telefonech, distributorech a blokových rozhraních je přepínač (Z), kterým se aktivuje zakončení větve. Zakončení větve musí být aktivní na všech zařízeních nainstalovaných na konci větve, za kterou už není zapojené další zařízení na stejných terminálových pinech (line end).
2
Nastavení ID centrální jednotky podle následující tabulky:
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Nastavení AUX přepínačů
Nastavení délky aktivace el. zámku
Př. 1 centrální jednotka může být nastavená jako hlavní nebo vedlejší. Z hlavní může být volán každý účastník, z vedlejší jen účastníci v dané stoupačce. Vedlejší jednotka pak má odlišný typ zvonění.
Délka impulzu pro ovládání elektrického zámku. Nastavuje se polohou otočného přepínače DOOR TIME.
Hlavní
Vedlejší
Pro případ jedné hlavní a jedné podružné centrální jednotky jsou tato nastavené podle následujícího obrázku.
Poz. 0 = 1 sek. Poz. 1 = 10 sek. Poz. 2 = 20 sek. Poz. 3 = 30 sek. Poz. 4 = 40 sek. Poz. 5 = 50 sek. Poz. 6 = 60 sek. Poz. 7 = 70 sek. Poz. 8 = 80 sek. Poz. 9 = 90 sek. Minimální délka hovoru Je to garantovaná minimální doba, kdy hovor nemůže být přerušen dalším zvoněním. Nastavuje se polohou otočného přepínače CONV TIME.
Př. 2 podružná adresa centr. jednotky V jedné stoupačce mohou být max. 2 vedlejší centr. jednotky, které ale musí mít rozdílné podružné adresy.
Vedlejší 0
Vedlejší 1
Poz. 0 = 1 sek. Poz. 1 = 10 sek. Poz. 2 = 20 sek. Poz. 3 = 30 sek. Poz. 4 = 40 sek. Poz. 5 = 50 sek. Poz. 6 = 60 sek. Poz. 7 a 8 = 70 sek. Poz. 9 = pokročilé programování Na domovních videotelefonech, distributorech a interfacech jsou propojky (Z), kterými se aktivuje linkové zakončení. Linkové zakončení musí být aktívní na všech zařízeních nainstalovaných na konci linky, za kterou už není zapojený další segment na výstupních svorkách (line end).
Př. 3 ovládání el. zámku Elektrický zámek může být tlačítkem z telefonu ovládán kdykoliv (volné) nebo pouze po zazvonění na telefon (podmíněné).
Volné
Podmíněné
Př. 4 přerušení od centrální jednotky Při volání z centrální jednotky bude přerušen probíhající interkomový hovor nebo činnost jiného systémového zařízení.
Zapnuté
Vypnuté
Př. 5 osvětlení pro kameru Může být vypnuté v případě, že se jedná o dostatečné osvětlené prostředí.
Zapnuté
Vypnuté
3
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Nastavení zařízení v bytě – uživatelský kód Pro nastavení kódu jsou přepínače 2 až 8. Přepínač 1 neslouží k nastavování adresy. Zařízení paralelní v jednom bytě musí mít stejný kód.
4
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Interní kód domovního telefonu
Nastavení melodie vyzvánění - starší model
Interní kód se používá pro identifikaci několika domovních telefonů jednoho uživatele. Díky tomu je možný interkomový hovor na jeden zvolený domovní telefon v apartmánu s několika telefony. Nastavte číslo od 0 do 3, podle dole uvedené instrukce:
Každý videotelefon má 5 různých vyzváněcích tónů
• Pokud je v bytové jednotce pouze jeden domovní telefon, interní kód musí být nastavený na 0. • V bytové jednotce můžou být paralelně zapojené až 4 domovní telefony, ale každý s jiným interním kódem. • Pokud se v bytové jednotce nachází video a audio domovní telefon, na domovním videotelefonu musí být nastavený interní kód 0.
1) Podržte stlačené tlačítko pro otvírání el. zámku a zmáčkněte tlačítko se symbolem tím se změní vyzvánění. Každým dalším stlačením tohoto tlačítka se ozve jiná melodie (tlačítko pro otvírání el. zámku musí být stále stlačené). 2) Pro nastavení vyzvánění z podlaží postupujte obdobně (ale s tlačítkem ).
Nastavení melodie vyzvánění - nový model U novějších přístrojů je třeba nejprve aktivovat programovací režim. To se provádí přidržením servisního tlačítka s jednou tečkou na dobu 5 sekund. Navození programovacího režimu signalizuje stavová LED a trojí pípnutí. Nastavení tónu pro vyzvánění od tabel se provádí opakovaným krátkým stisknutím tlačítka s jednou tečkou.
V případě interkomového volání z dalšího bytu, volaní přicházející z centrálních jednotek nebo vyzvánění z podlaží zvoní všechny domovní telefony v bytě volaného uživatele. Po přijetí volání, interní kód 0 zvoní ihned a interní kódy 1, 2 a 3 zvoní postupně. Pokud hovor přichází z video centrální jednotky, interní kód 0 zapne také monitor. Na ostatních telefonech tohoto uživatele, je možné stisknout přídavné tlačítko pro zapnutí monitoru a vypnutí jiného (funkce video přepínání).
Nastavení tónu pro vyzvánění z podlaží se provádí stejným způsobem, ale pomocí tlačítka se dvěma tečkami. K ukončení programovacího režimu stiskněte opět dlouze tlačítko s jednou tečkou (následuje 2x dlouhý potvrzovací tón a zhasnutí LED).
Nastavení interkomové funkce - starší model Programování: 1) Na videotelefonu A podržte stlačené tlačítko pro otvírání el. zámku. 2) Pak stlačte volné tlačítko, kterým chcete vyzvánět na účastníka B. 3) Přejděte k videotelefonu B a stlačte tlačítko pro otvírání el. zámku. 4) Poté zavěšte sluchátko na videotelefonu A. Tím je nastavení dokončeno. Nastavení interkomové funkce - nový model Příklad: byt C1 volá byt C2: 1) Vnitřní jednotka C1: Při zavěšeném sluchátku držete 5 sekund stiknuté tlačítko s jednou tečkou dokud se neozve 3x potvrzovací tón a LED nezačne blikat žlutě. 2) Vnitřní jednotka C1: Držte stisknuté požadované tlačítko pro interkom po dobu 3 sekund, dokud nezazní potvrzovací tón. 3) Vnitřní jednotka C2: Stiskněte tlačítko. Vnitřní jednotky C1 a C2 potvrdí naprogramování krátkým pípnutím. 4) Vnitřní jednotka C1: Držte stisknuté tlačítko po dobu 5 sekund dokud se neozve 2x dlouhý potvrzovací tón a LED nepřestane blikat žlutě. V MUTE režimu nejsou slyšet potvrzovací tóny!
5
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
Adaptér pro 4 vstupní panely - 1083/75 Adaptér umožňuje připojení až 4 vstupních panelů (IN0 – IN3) a 4 stoupaček (LINE1 – LINE4) Používá se dále v různých zapojeních a kombinacích s dalšími díly systému 1083. Tento adaptér vyžaduje 2 zdroje 1083/20. Jeden pro vstupní panely a jeden pro stoupačky. Označení svorek POWER IN IN 0 IN1 IN2 IN3
napájení tlačítkových panelů tlačítkový panel 0 tlačítkový panel 1 tlačítkový panel 2 tlačítkový panel 3
Technické údaje Rozměr: Napájení: Odběr LINE IN: Pracovní teplota: Odpovídá:
10 DIN modulů 36 – 48 Vss, 100 mA, standby 30 mA 70 mA, 25 mA standby -5 až + 45°C EN 61000-6-3 EN 61000-6-1
POWER LINE napájení stoupaček LINE 1 stoupačka 1 LINE 2 stoupačka 2 LINE 3 stoupačka 3 LINE 4 stoupačka 4
Adaptér pro 2 vstupní panely a 4 stoupačky - 1083/50 Adaptér umožňuje připojení 2 vstupních panelů a 4 stoupeček. Tento modul lze dále použít v různých zapojeních a kombinacích s dalšími moduly systému 1083. V závislosti na navrženém zapojení systému je potom nutno zkontrolovat a případně upravit nastavení DIP přepínačů na modulu. Označení svorek Z Z LINE IN LINE OUT IN 0 IN 1 POWER POWER AUX AUX LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4
svorka pro zakončení sběrnice svorka pro zakončení sběrnice vstup sběrnice při zapojení s více moduly 1083/50 v systému výstup sběrnice při zapojení s více moduly 1083/50 v systému vstup tlačítkového panelu 1 vstup tlačítkového panelu 2 napájení modulu z 1083/20 napájení modulu z 1083/20 kontakt ovládání zámku kontakt ovládání zámku výstup stoupačky 1 výstup stoupačky 2 výstup stoupačky 3 výstup stoupačky 4
Nastavení přepínačů Funkce přepínačů:
DIP 1:
OFF - do vstupu LINE IN je zapojena sběrnice ON - do vstupu LINE IN není zapojena sběrnice
DIP 2 – 6: nastavení adresy jednotlivých modulů při zapojení více 1083/50 v systému, přepínač 2 je nejvíce a přepínač 6 nejméně významný bit.
Svorky Z jsou propojeny s LINE OUT v případě, kdy z tohoto výstupu sběrnice nepokračuje na další zařízení Svorky AUX jsou spínací kontakt, který sepne na 1 vteřinu při ovládání zámku z tel. nebo videotelefonu v bytě Zapojení z výroby je DIP 1: ON, DIP 2 – 6: OFF Technické údaje Rozměr: Napájení: Odběr LINE IN: Pracovní teplota: Odpovídá:
6
10 DIN modulů 36 – 48 Vss, 100 mA, standby 30 mA 70 mA, 25 mA standby -5 až + 45°C EN 61000-6-3 EN 61000-6-1
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
Adaptér pro zvýšení počtu hlavních panelů - 1083/76 Adaptér umožňuje zvýšení počtu hlavních panelů systému. Používá se v aplikacích, kde je třeba 5-16 hlavních vstupních panelů. Jeho umístění v systému je mezi adaptéry 1083/50 a na druhé straně 1083/75. Tento adaptér vyžaduje navíc 1 zdroj 1083/20 (napájení). Označení svorek: POWER OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
napájení adaptéru vnitřní sběrnice 1 (připojení k 1083/50) vnitřní sběrnice 2 (připojení k 1083/50) vnitřní sběrnice 3 (připojení k 1083/50) vnitřní sběrnice 4 (připojení k 1083/50)
IF 1 IF 2 IF 3 IF 4
připojení k 1083/75 č. 1 připojení k 1083/75 č. 2 připojení k 1083/75 č. 3 připojení k 1083/75 č. 4
Technické údaje Rozměr: Napájení: Odběr LINE IN: Pracovní teplota: Odpovídá:
10 DIN modulů 36 – 48 Vss 40 - 100 mA -5 až + 45°C EN 61000-6-3 EN 61000-6-1
Zdroj - 1083/20 Zdroj 1083/20 je základním prvkem systému 2Voice a vyskytuje se ve všech typech aplikací systému 2Voice. V současnosti je dodáván s označením 1083/20A. Písmeno A znamená pouze konstrukční vylepšení, parametry zůstávají stejné. Označení svorek: LINE1, LINE2 0, 230
napěťové výstupy s el. ochranou proti přetížení připojení síťového napětí
Technické údaje Rozměr: Napájení: Výstupní napětí: Pracovní teplota: Odpovídá:
10 DIN modulů 230 Vstř 48 Vss -10 až + 35°C EN 61000-6-3 EN 61000-6-1
Přehled zdrojů a adaptérů v systému
(*) = v tomto typu systému je pouze 1 sběrnice; v ostatních případech může mít „stoupačka“ max. 4 sběrnice (větve). K = počet vnějších sběrnic, např. počet větví k jednotlivým panelům. Tato tabulka nezahrnuje varianty s adaptérem 1083/76.
7
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) AUDIO komunikace s tlačítkovým panelem, 1 vstup, panel s tlačítky
KÓD=N+2 Z=ON
TELEFON
2
LINE SS+
KÓD=N+3 Z=ON
TELEFON
2
LINE
CP
CP
SS+
2 KÓD=N Z=ON
TELEFON
KÓD=N+1 Z=ON
TELEFON
2
LINE
2
LINE
CP
SS+
2 S+ S-
GONG 1072/59
2 KÓD=02 Z=ON
TELEFON
2
LINE SS+
KÓD=03 Z=ON
TELEFON
2
CP
LINE
CP
SS+
2 KÓD=00 Z=ON
KÓD=01 Z=ON
TELEFON
TELEFON
2
LINE
2
LINE
CP
SS+
S+ S~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
GONG 1072/59
2 MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
. .
Input
MODULY S TLAČÍTKY ~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
8 . .
Input
8
ILL
LINE 2
ESP ILA
AUDIO MODUL
T+ T-
LINE
V5 V3
A
V5 V3
PA CT
B
SP
SE2
EL. ZÁMEK
8
2
SE+ SE-
LINE 1
230 ~230V
0
ZDROJ 1083/20
KÓD=00 Z=ON
KÓD=02 Z=ON
SS+
LINE
TELEFON
CP
LINE
TELEFON
2
2
2
2
2
2
2
SS+
SS+
S+ S-
GONG 1072/59
CP
LINE
TELEFON
CP
LINE
TELEFON
AUDIOPANEL
KÓD=01 Z=ON
KÓD=03 Z=ON
U4 U3 U2 U1 G/T
LINE
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
ILA
B
V5 V3
9
EL. ZÁMEK
SE2
A
V5 V3
T+ T-
SP
PA CT
SE+ SE-
LINE
ESP
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
ILL
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
MODULY S TLAČÍTKY
CP
TELEFON
U4 U3 U2 U1 G/T
SS+
LINE
8
TELEFON
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
KÓD=N+1 Z=ON
KÓD=N+3 Z=ON
P9 P14 P15 P16 C Input
P8 P3 P2 P1 C Output
. .
P9 P14 P15 P16 C Input
P8 P3 P2 P1 C Output
MODUL 1083/17
. .
MODUL 1083/17
2
2
. .
. .
8
2
2
2
2
2
SS+
SS+
S+ S-
GONG 1072/59
CP
LINE
TELEFON
CP
LINE
TELEFON
KÓD=N+2 Z=ON
KÓD=N+4 Z=ON
2
2
~230V
0
230
LINE 1
LINE 2
ZDROJ 1083/20
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) AUDIO komunikace s tlačítkovým panelem, 1 vstup, panel s tlačítky, 3 stoupačky
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) VIDEO komunikace s tlačítkovým panelem, zapojení s distributorem
VIDEOTELEFON
KÓD=N+2 Z=ON
LINE OUT
2
LINE IN
SS+
KÓD=N+3 Z=ON
TELEFON LINE OUT LINE 3
2
LINE 4
LINE
CP
KÓD=N+1 Z=ON
KÓD=N Z=ON LINE OUT
2
LINE IN
SS+
LINE 1
2
LINE 2 LINE IN
CP
LINE SS+
CP
DISTRIBUTOR 1083/55
S+ S-
GONG 1072/59
KÓD=02 Z=ON
VIDEOTELEFON
LINE OUT
2
LINE IN
SS+
KÓD=03 Z=ON
VIDEOTELEFON LINE OUT LINE 3
2
LINE 4
CP
LINE IN
LINE OUT SS+
CP
KÓD=01 Z=ON
KÓD=00 Z=ON LINE OUT
2
LINE IN
SS+
LINE 1
2
LINE 2 LINE IN
CP
LINE IN
LINE OUT SS+
CP
DISTRIBUTOR 1083/55
S+ S-
GONG 1072/59
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
2 MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
. .
Input
MODULY S TLAČÍTKY ~12 ~0 ~0 ~12 G/T
TC
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
MODUL 1083/17 . .
U4 U3 U2 U1 G/T
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
8 . .
Input
8
ILL ESP
LINE 2
ILA
VIDEO PANEL
T+ T-
LINE
V5 V3
A
V5 V3
PA CT
B
SP
SE2
EL. ZÁMEK
10
2
SE+ SE-
LINE 1
230 ~230V
0
ZDROJ 1083/20
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) VIDEO komunikace s tlačítkovým panelem, zapojení IN-OUT
LINE OUT
"32"
2
LINE IN
KÓD = 31 ON
SS+
CP
ON
Z=ON 1 2 INT
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
ON
ON
S+ S-
GONG 1072/59
2
KÓD = 1 LINE OUT
LINE IN
Z=OFF SS+
1 2
CP
VIDEOTELEFONY
INT
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
ON
ON
2
KÓD = 0 LINE OUT
"1"
LINE IN
SS+
Z=OFF 1 2
CP
INT
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
TLAČÍTKOVÉ MODULY ~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
2 MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
TC
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
. .
Input
MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
8 . .
Input
8
ILL
LINE 2
ESP ILA
VIDEOMODUL
T+ T-
2
LINE
V5 V3
A
V5 V3
B
SE2
PA CT SP
LINE 1
~230V
ZDROJ 1083/20
230 0
SE+ SE-
EL. ZÁMEK
11
12
DIP
VIDEOMODUL
TC
1 2 3 4 5
ON
ID=0
1 2 3 4 5
ON
AUX
VSTUP B
B
A
EL. ZÁMEK
SE2
V5 V3
V5 V3
T+ T-
ILA
ILL
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
PA CT SP
SE+ SE-
LINE
ESP
U4 U3 U2 U1 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
MODULY S TLAČÍTKY
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
SS+
LINE OUT
SS+
LINE OUT
8
CP
LINE IN
CP
LINE IN
VIDEOTELEFONY
. .
. .
Input
P3 P2 P1 C
Output
P9 P14 P15 P16 C Input
P8
P3 P2 P1 C
Output
MODUL 1083/17
P9 P14 P15 P16 C
P8
MODUL 1083/17
. .
. .
2
2
8
LINE IN
2
2
DIP
AUX
1 2 3 4 5
ON
2
2
2
TC
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO VSTUP B
DISTRIBUTOR 1083/55
LINE 2
LINE 4
VSTUP A
LINE 1
Z=OFF
LINE 3
LINE OUT
STOUPACÍ VEDENÍ 1
ID=0
1 2 3 4 5
ON
CP
LINE IN
CP
LINE IN
SS+
SS+
S+ S-
LINE OUT
LINE OUT
VIDEOTELEFONY
~230V
2
2
0
230
LINE 2
LINE 1
POWER
IN 1
IN 0
LINE 1
LINE 2
ZDROJ 1083/20
AUX
LINE OUT
LINE IN
LINE 4
LINE 3
Z
DIP
ID=0
1 2 3 4 5
ON
2
Z=ON
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO STOUPACÍ VEDENÍ 1
STOUPACÍ VEDENÍ 3
INTERFACE 1083/50
STOUPACÍ VEDENÍ 2
STOUPACÍ VEDENÍ 4
2
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
VIDEO komunikace, 2 hlavní panely, 4 stoupačky
VIDEOMODUL
TC
LINE OUT
SS+
LINE OUT
SS+
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
13
B
V5 V3
EL. ZÁMEK
SE2
A
V5 V3
T+ T-
ILA
ILL
PA CT SP
SE+ SE-
LINE
ESP
U4 U3 U2 U1 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
HLAVNÍ VSTUP 1
CP
LINE IN
CP
LINE IN
CP
LINE IN
CP
LINE IN
VIDEOTELEFONY
SS+
LINE OUT
SS+
LINE OUT
VIDEOTELEFONY
8
P9
P14 P15 P16 C
Input
Output
. .
Input
P3 P2 P1 C
Output
. .
LINE IN
ODCHODOVÉ TLAČÍTKO
P9
P14 P15 P16 C
P8
. .
LINE 1
LINE 3
P3 P2 P1 C
LINE IN
LINE OUT
LINE 1
LINE 3
P8
MODUL 1083/17
. .
MODUL 1083/17
2
2
2
2
LINE OUT
8
2
DISTRIBUTOR 1083/55
LINE 2
LINE 4
DISTRIBUTOR 1083/55
LINE 2
LINE 4
2
2
2
2
2
S+ S-
SS+
SS+
SS+
S+ S-
LINE OUT
LINE OUT
2
TC
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO VSTUP 1
HLAVNÍ VSTUP 2
GONG 1072/59
CP
LINE IN
CP
LINE IN
VIDEOTELEFONY
GONG 1072/59
CP
LINE
LINE
TELEFONY
A
~230V
2
2
STOUPAČKA 2
IN 2
0
230
LINE 2
LINE 1
~230V
ZDROJ 1083/20
ZDROJ 1083/20
0
230
LINE 2
LINE 1
POWER IN
IN 1
POWER LINE
IN 3
LINE 4
LINE 1
IN 0
LINE 3
LINE 2
INTERFACE 1083/75
2
2
TC
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO VSTUP 1
2
2
STOUPAČKA 4
HLAVNÍ VSTUP 3
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO STOUPACÍ VEDENÍ 1
STOUPAČKA 3
TC
STEJNÉ ZAPOJENÍ JAKO VSTUP 1
HLAVNÍ VSTUP 4
2
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) VIDEO komunikace, 4 hlavní panely, 4 stoupačky
14
AUDIOMODUL
U4 U3 U2 U1 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
ILA
B
V5 V3
SE2
A
V5 V3
T+ T-
SP
EL. ZÁMEK
SE+ SE-
LINE
PA CT
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
ESP
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
ILL
CP
LINE IN
CP
LINE IN
CP
LINE IN
CP
LINE IN
PODRUŽNÝ PANEL A
SS+
LINE OUT
SS+
LINE OUT
SS+
LINE OUT
SS+
LINE OUT
8
P9
P14 P15 P16 C
Input
P8
P3 P2 P1 C
Output
. .
Input
Output
. .
. .
TC
8
VIDEOMODUL
HLAVNÍ PANEL
ODCHODOVÉ TLAČÍTKO
P9
P14 P15 P16 C
P8
P3 P2 P1 C
MODUL 1083/17
. .
MODUL 1083/17
2
2
2
2
LINE IN
ILA
B
V5 V3
EL. ZÁMEK
SE2
A
V5 V3
T+ T-
PA CT SP
SE+ SE-
LINE
ESP
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
ILL
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
8
. .
. .
2
2
2
2
"II"
Input
P3 P2 P1 C
Output
P14 P15 P16 C
Input
P3 P2 P1 C
Output
. .
. .
CP
LINE IN
CP
LINE IN
CP
LINE
LINE
ODCHODOVÉ TLAČÍTKO
P9
P8
MODUL 1083/17
P9
P14 P15 P16 C
P8
MODUL 1083/17
PODRUŽNÝ PANEL B
U4 U3 U2 U1 G/T
2
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
2
DISTRIBUTOR 1083/55
LINE 2
U4 U3 U2 U1 G/T
LINE IN
LINE 4
DISTRIBUTOR 1083/55
LINE 2
LINE 4
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
LINE 1
LINE 3
LINE OUT
LINE 1
LINE 3
LINE OUT
STOUPAČKA 1
8
TC
S+ S-
SS+
SS+
SS+
S+ S-
LINE OUT
LINE OUT
2
2
2
A
~230V
~230V
2
2
STOUPAČKA 2
0
230
LINE 1
LINE 2
ZDROJ 1083/20
ZDROJ 1083/20
0
230
LINE 2
LINE 1
POWER
LINE IN
IN 1
IN 0
LINE 1
LINE 2
Z
AUX
LINE OUT
LINE 4
LINE 3
INTERFACE 1083/50
2
ZAPOJENÍ JAKO STOUPAČKA 1
STOUPAČKA 3
2
2
STOUPAČKA 4
PODRUŽNÝ PANEL C
PODRUŽNÝ PANEL D
TC
2
STOUPAČKA 5
2
2
2
~230V
2
STOUPAČKA 6
ZDROJ 1083/20
0
230
LINE 2
LINE 1
POWER
LINE IN
IN 1
IN 0
LINE 1
LINE 2
Z
AUX
LINE OUT
LINE 4
LINE 3
INTERFACE 1083/50
ZAPOJENÍ JAKO STOUPAČKA 1
2
K DALŠÍM INTERFACŮM
2
STOUPAČKA 7
2
STOUPAČKA 8
Digitální videosystém 1083 (2VOICE)
VIDEO komunikace, 1 hlavní panel, 2+2 podružné panely, 8 stoupaček
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) VIDEO komunikace, zapojení až 16 hlavních panelů pomocí 1083/76
LINE OUT
LINE OUT
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
LINE IN
Podružný vstupní panel ID = n AUX dip 2 = 0 1
2
3 4 LINE
Podružný vstupní panel ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Podružný vstupní panel ID = n+1 AUX dip 2 = 0 1
TC
2
3 4 LINE
TC
1
TC
2
3 4 LINE
IN1
IN0
IN0
IN0
Zdroj 1083/20
Zdroj 1083/20
Interface 1083/50 ID = n
Zdroj 1083/20
Interface 1083/50 ID = n+1
TC
LINE IN LINE OUT
LINE IN LINE OUT
LINE IN LINE OUT
Interface 1083/50 ID = n+2 Podružný vstupní panel ID = n+2 AUX dip 2 = 0
Distributor
Ústředna 01
Ústředna 00 Zdroj 1083/20
1
2
3
Distributor
Zdroj 1083/20
4 OUT
Interface 1083/76 IF1 IF2 IF3 IF4
Zdroj 1083/20
IF1 Interface 1083/75
IF2 Interface 1083/75
LINE 1
LINE 1
IN0 IN1 IN2 IN3
Zdroj 1083/20
TC
ID = 0
IN0 IN1 IN2 IN3
Zdroj 1083/20
TC
ID = 1 ID = 2 Hlavní vstupní panely
Zdroj 1083/20
TC
ID = 3
ID = 0
TC
ID = 1 ID = 2 Hlavní vstupní panely
IF3 Interface 1083/75
LINE 1
IN0 IN1 IN2 IN3
TC
ID = 0
IN0 IN1 IN2 IN3
Zdroj 1083/20
TC
ID = 1 ID = 2 Hlavní vstupní panely
ID = 3
IF4 Interface 1083/75
LINE 1
Zdroj 1083/20
Zdroj 1083/20
Zdroj 1083/20
TC
ID = 3
ID = 0
Zdroj 1083/20
TC
ID = 1 ID = 2 Hlavní vstupní panely
ID = 3
15
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Paralelní zapojení až 4 videotelefonů (telefonů) A) STOUPAČKA
2
Z=OFF LINE OUT LINE 3
ON
LINE 4
DISTRIBUTOR 1083/55
ON
1 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
ON
1 2
CODE
INT
Z=OFF
Z=OFF
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
INT
INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
LINE 1
2
LINE IN
LINE IN
LINE OUT
1 2 INT
MASTER
LINE 2
Z=ON ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
2 2
LINE IN
SS+
LINE OUT
2
LINE
CP
LINE
SS+
SS+
SS+
CP
CP
CP
2
STOUPAČKA VIDEOTELEFON
VIDEOTELEFON
TELEFON
TELEFON
B) STOUPAČKA
2
2 MASTER
LINE IN
LINE OUT
2
LINE IN
SS+
LINE OUT
2
CP
LINE
LINE
SS+
SS+
SS+
CP
CP
CP
2
Z=OFF STOUPAČKA
ON
1 2 INT
16
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
Z=OFF
Z=OFF ON
1 2 INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
ON
1 2 INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
Z=OFF ON
1 2 INT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 CODE
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Připojení 2 až 5 externích kamer
DO SYSTÉMU
DO SYSTÉMU
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
MODUL 1083/17 . .
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
ILL ILL
VIDEOMODUL
P8 P3 P2 P1 C
EXTERNÍ KAMERY
~230V
P14 P15 P16 C
2
8
EXTERNÍ KAMERA
LINE
. .
T+ T-
Input
V3 V5
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
ILA ILA SP PA CT
TC
LINE
CENTRÁLNÍ JEDNOTKA S DISPLEJEM
SP PA CT
+ SE2 SE2
SE+ SE-
V3A V5A
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
P9
+ -
V3B V5B - + 12
+TC R1 V3 V5
Input
ESP
T+ T-
"II"
KAMERA 17XX/40 červený černý
8
SE2
ILA
. .
MODUL 1083/17 . .
Output
TC
2
P8
C NC NO
EL. ZÁMEK
"I"
SE+ SE-
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
EL. ZÁMEK
DO SYSTÉMU
R2 in V2 RL
DO SYSTÉMU
R2 in V2 RL
ZDROJ 789/2
0V +V
TC3 I3 V5 RG - + 12
TC2 I2 V5 RF
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
230
P8 P3 P2 P1 C
P9 P14 P15 P16 C
R2 out R1
. .
2
Input
červený černý
MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
VIDEOMODUL
0V +V
8
2
+TC R1 V3 V5
LINE
ESP
T+ T-
U V5
V3B V5B
LINE
SP PA CT
T 0V
V3 V5
U V5
CENTRÁLNÍ JEDNOTKA S DISPLEJEM
+ -
C NC NO SE+ SE-
"III" + 12
(TV.001)
TC2 I2 V5 RF
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
EL. ZÁMEK
"II" Mains Plug
(TV.001) (TV.008)
TC1 I1 V5 RE
"I" + 12
EL. ZÁMEK
(TV.001) (TV.008)
TC3 I3 V5 RG
SE2 SE2
SE+ SE-
Rete Spina
~230V
SP PA CT
TC ILA
T 0V
T+ T-
ILA ILA
+ -
"IV" NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
RELÉ 1038/69
. .
Input
R2 I5 V5 TC4 I4 V5 RH
KAMERA 17XX/40
8
SE2
ZDROJ 789/2
0
MODUL 1083/17 . .
Output ILL ILL
V3A V5A
~230V
"III"
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
TC
RELÉ 1038/69
EXTERNÍ KAMERY
U4 U3 U2 U1 G/T
~230V
TC4 I4 V5 RH
"IV"
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
~230V
Output
0
R2 I5 V5
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
U4 U3 U2 U1 G/T
230
R2 out R1
"V"
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
~230V
(TV.001)
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
TC1 I1 V5 RE
"II" - + 12
~230V
"I"
NAPÁJENÍ DLE TYPU KAMERY
17
EXTERNÍ KAMERY
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Připojení 2. el. zámku A)
B) DO SYSTÉMU
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
DO SYSTÉMU
MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
. .
Input
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
MODUL 1083/17
. .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
TC
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
U4 U3 U2 U1 G/T
MODUL 1083/17 . .
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
Input
2 MODUL 1083/17 . .
U4 U3 U2 U1 G/T
P8
P9
P3 P2 P1 C
P14 P15 P16 C
Output
AUDIOMODUL
ESP
Input
8
ILL
+ -
ILA
U4 U3 U2 U1 G/T
G/T ~12 ~0 ~0 ~12
Input
8
ILL ILL
VIDEOMODUL
~12 ~0 ~0 ~12 G/T
2
8 . .
ESP ILA
T+ T-
LINE
V3B V5B
2 12~ S2 S1 S3 CA 0~ 6
EL. ZÁMEK 2
SP PA CT
V3A V5A
RELÉ 788/52
T+ T-
RELÉ 788/52
SE+ SE-
SE2 SE2
2 12~ S2 S1 S3 CA 0~ 6
EL. ZÁMEK 2
~ ~ 12 0
~
~
~ ~ 12 0
D)
DO SYSTÉMU
EL. ZÁMEK 1
~
~
TRAFO 9000/230
KAMERA 17XX/40 +TC R1 V3 V5
LINE T+ T-
T+ T-
V3 V5
V3 V5
ILA ILA
ILA ILA
SP PA CT
SP PA CT
+ -
+ -
CENTRÁLNÍ JEDNOTKA S DISPLEJEM
SP SE+ SE-
2
LINE
TC
PA CT
DO SYSTÉMU
2
červená černá
B
~230V
TRAFO 9000/230
C)
A
V5 V3 SE2
EL. ZÁMEK 1
~230V
LINE
V5 V3
CENTRÁLNÍ JEDNOTKA S DISPLEJEM
SE2 SE2 C NC NO SE+ SE-
EL. ZÁMEK 2
EL. ZÁMEK 1
SE2 SE2 C NC NO SE+ SE-
RELÉ 788/52 2 12~ S2 S1 S3 CA 0~ 6
RELÉ 788/52
EL. ZÁMEK 2
EL. ZÁMEK 1
2 12~ S2 S1 S3 CA 0~ 6
~230V
~230V
TRAFO 9000/230
18
~ ~ 12 0
~
~
TRAFO 9000/230
. .
~ ~ 12 0
~
~
8 . .
Digitální videosystém 1083 (2VOICE) Připojení přídavného vyzvánění
A)
2
LINE IN
LINE OUT
SS+ CP
S+ S-
GONG 1072/59
B) 2
LINE IN
LINE OUT
SS+ CP
230
NC AP
~230V
0
-/~ SE2 C
+24 +12/~ -/~
~12 ~0
~12 0
NO
ZVONEK ~12V
ČASOVÉ RELÉ 1032/81
TRAFO 9000/230
C) 2
LINE IN
LINE OUT
SS+ CP
230
~230V
0 CA ~12 ~0 6 C S2 S3 S1
TRAFO 9000/230
~12 ~0
HOUKAČKA, SVĚTLO ap. ZÁTĚŽ (max 100V=/5A)
NAPÁJENÍ ZÁTĚŽE
RELÉ 788/52
D)
2
LINE IN
LINE OUT
SS+ CP
~230V
230 0 P1
+L + CH0L CH+ NC C NA
P2 Vout GND
TRAFO 9000/230
HOUKAČKA, SVĚTLO ap. ZÁTĚŽ (max 24V=/1A)
NAPÁJENÍ ZÁTĚŽE
MINIATURNÍ RELÉ 788/22
19
Poznámky:
20
Sídlo společnosti: URMET s.r.o. Větrná 102, Průmyslová zóna Krupka III 417 42 Krupka tel: +420 417 532 204 fax: +420 417 535 095 e-mail:
[email protected] Pobočka SR: URMET s.r.o. - organizačná zložka Rožňavská 1 (R1 Centrum), 831 04 Bratislava tel: +421 253 631 142 fax: +421 253 631 144 e-mail:
[email protected]
