DIGITÁLNÍ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ

DIGITÁLNÍ HUDEBNÍ PŘEHRÁVAČ Mpaxx MP 715/1GB Mpaxx MP 725/2GB

CZ-GDS1200,1400

OBSAH Mpaxx MP 715 – MP 725 Dodané příslušenství Speciální vlastnosti Informace o bezpečnosti Poznámka týkající se životního prostředí Vnější pohled Ovládací prvky Zobrazení na displeji během přehrávání Napájení Možnosti zapojení Základní funkce Zapnutí a vypnutí přístroje Přehrávání Výběr skladeb Rychlé přetáčení vpřed a vzad Nastavení úrovně hlasitosti Zamykání a odemykání tlačítek Stav baterie Zapojení sluchátek Navigace v menu Hlavní menu Podstránky hlavního menu Struktura menu Hlavní menu Podstránky v režimu FM Tuner Podstránky v režimu Setting Funkce v menu Volba režimu Play Music Volba režimu Play Voice Volba režimu FM Tuner Volba režimu Setting Volba režimu About Volba režimu Folder Volba režimu Exit

OBSAH Režim rádia Volba rádia jako vstupní zdroj Přepínání mezi prohledáváním frekvence a přednastavenými pozicemi Ladění rádiových stanic Nahrávání Nahrávání zvukového záznamu Nahrávání z FM stanic Operace s počítačem Obecné informace Základní nastavení pro MTP přehrávače Základní nastavení pro MSC přehrávače Systémové požadavky Instalace přehrávače Připojení k počítači Odpojení od počítače Přenos MP3/WMA dat Přenos WMA dat chráněných proti kopírování (DRM-protected) Synchronizace hudebního souboru s textovým souborem Informace Technické informace

MPaxx MP 715 – MP 725 Dodané příslušenství 1. Instalační CD 2. Stereo sluchátka 3. 1 x 1,5 V, LR03/AM4/AAA baterie

4. Odnímatelná pásková spona 5. Stručné pokyny k užívání přístroje

Varování: Jednotlivé součásti dodaného příslušenství se mohou lišit. Zvláštnosti vašeho přístroje Tento přístroj kombinuje vlastnosti MP3/WMA přehrávače, FM rádia, nahrávacího zařízení a USB vyměnitelného disku. Informace o bezpečnosti Tento přístroj je určen k přehrávání hudebních souborů a zvukových nahrávek a slouží také jako vyměnitelný disk. Jakékoliv další použití tohoto přístroje je výslovně zakázáno. Neupusťte přístroj na zem. Nevyvíjejte tlak na displej. Neumisťujte přístroj do blízkosti zmagnetizovaných předmětů. Ujistěte se, že je přístroj chráněn před vlhkostí (přímým i nepřímým působením vody), přímým slunečním zářením a vysokými teplotami. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahují žádné záruční požadavky. Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.

Zjistěte si informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Opětovným užíváním a recyklací starých částí přístroje přispíváte k ochraně životního prostředí.

VNĚJŠÍ POHLED Ovládací prvky přehrávače

1 2 3 4

5

Konektor pro připojení stereo sluchátek. Posuvné tlačítko sloužící k uzamknutí a odemknutí všech tlačítek. mic Mikrofon pro pořizování zvukových záznamů (na přední straně krytu, napravo od posuvného tlačítka ). USB Krytka zabudovaného USB portu – USB rozhraní pro připojení k počítači. Slouží k zapnutí přístroje. Spouští a pozastavuje (pause) přehrávání. Na stránkách menu: slouží k potvrzení voleb. Režim rádia: Přepíná mezi prohledáváním frekvence a přednastavenými pozicemi.

6

+

Přitisknutím tlačítka

ve směru + zvýšíte úroveň hlasitosti.

7

-

Přitisknutím tlačítka

ve směru - snížíte úroveň hlasitosti.

8

Přitisknutím tlačítka ve směru přepnete na předchozí skladbu. Slouží k zrychlenému přetáčení vzad. Na stránkách menu: směruje kurzor doleva. Režim rádia: Přepíná o frekvenci níže. Spouští vyhledávání kanálů směrem vzad. Slouží k výběru předchozí předvolby.

9

Přitisknutím tlačítka ve směru přepnete na následující skladbu. Slouží k zrychlenému přetáčení vpřed. Na stránkách menu: směruje kurzor doprava. Režim rádia: Přepíná o frekvenci výše. Spouští vyhledávání kanálů směrem vpřed. Slouží k výběru následující předvolby.

10 LCD displej. 11 M

Otevírá hlavní menu. Slouží k výstupu na předchozí stránku menu.

VNĚJŠÍ POHLED 12

Slouží k ukončení přehrávání a nahrávání. Vypíná přístroj.

13

Krytka prostoru pro baterii (1 x 1,5 V, LR 03/AM 4/AAA).

Funkce pořizování zvukových nahrávek, FM rádio a nahrávání z FM rádia jsou dostupné na jednotlivých stránkách menu.

VNĚJŠÍ POHLED Zobrazení na displeji během přehrávání

Režim zobrazení 1 1 Aktuálně zvolený režim přehrávání (Normální, Opakovat jednu, Opakovat vše a přehrávání souborů v náhodném pořadí). 2

Pořadí aktuálně přehrávané skladby.

3

Celkový počet skladeb (v případě, že celkový počet skladeb uložených v přístroji je vyšší než 1000, zobrazuje se pouze pořadí aktuálně přehrávané skladby).

4

Uběhnutý čas přehrávání aktuální skladby.

5

Ukazatel stavu baterie (symbol

6

Stav přístroje (symbol by, - nahrávání).

7

Tlačítka jsou zamknuta.

8

Zobrazení ID3 tagu (název skladby).

9

Zobrazení úrovně hlasitosti.

znamená, že je baterie téměř vybitá).

- přehrávání,

- přerušené přehrávání, pause,

- režim stand-

VNĚJŠÍ POHLED Napájení Přehrávač je napájen jednou baterií 1,5 V, LR03/AM4/AAA. 1. Vyjměte krytku USB rozhraní. 2. Prostor pro baterii na zadní straně přístroje otevřete stlačením krytky na označeném místě, jejím následným vysunutím a vyklopením. 3. Vložte baterii, přičemž si všímejte polarity vyznačené na dně prostoru pro baterii. 4. Krytkou opět uzavřete prostor pro baterii. Poznámka: Na displeji je vždy zobrazen stav nabití baterie. Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie je téměř vybitá.

,

V případě, že přístroj nebude po dlouhou dobu užíván, baterii vyjměte. Výrobce nebere žádnou zodpovědnost za škody vzniklé vyteklými bateriemi. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. Možnosti připojení Připojení k počítači Přehrávač vždy před připojením k počítači vypněte. Po připojení bude přehrávač napájen počítačem.

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Přístroj zapněte tak, že přidržíte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví logo. − Přehrávač se zapne v naposledy zvoleném operačním režimu. 2. Pokud si přejete přístroj vypnout, přidržte tlačítko , dokud z displeje nezmizí nápis Holding Power Off. Přehrávání 1. Stisknutím tlačítka 2. Stisknutím tlačítka 3. Stisknutím tlačítka 4. Stisknutím tlačítka

spustíte přehrávání. přerušíte (pause) přehrávání. obnovíte přehrávání od místa, kde bylo přerušeno. přehrávání ukončíte.

Výběr skladeb 1. Předchozí nebo následující skladbu zvolíte stisknutím tlačítka

ve směru

nebo

.

Rychlé přetáčení vpřed a vzad 1. Přidržením tlačítka ve směru nebo spustíte rychlé přetáčení vpřed či vzad. − Spustí se rychlé přetáčení. Kdykoliv si přejete přetáčení ukončit, stisk tlačítka uvolněte. Nastavení úrovně hlasitosti 1. Úroveň hlasitosti nastavujete stisknutím tlačítka displeji např. 15).

ve směru + nebo – (zobrazení na

Uzamykání a odemykání tlačítek 1. Posunutím tlačítka ve směru vyznačené šipky tlačítka uzamknete. − V případě, že jsou tlačítka uzamčena, zobrazí se na displeji symbol . − V případě, že stiskněte nějaké tlačítko, na displeji se zobrazí nápis Locked. 2. Posunutím tlačítka na původní pozici tlačítka odemknete. − Z displeje zmizí symbol . Stav baterie V případě, že je baterie téměř vybitá, zobrazí se na displeji symbol . Přehrávač se po vybití baterie automaticky vypne. V takovém případě vložte novou baterii. Připojení sluchátek 1. Připojte sluchátka do konektoru

na přehrávači.

Poznámka: V režimu FM rádia slouží sluchátka také jako anténa Varování: Úroveň hlasitosti nastavená na příliš vysoké hodnoty může při poslechu ze sluchátek poškodit váš sluch.

NAVIGACE V MENU Hlavní menu Vyvolání stránky hlavního menu 1. Stisknutím tlačítka M vyvoláte stránku hlavního menu (na displeji se zobrazí Play Music). 2. Stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovanou možnost. 3. Stisknutím tlačítka potvrďte volbu vámi vybrané možnosti. Vystoupení ze stránky hlavního menu 1. Stisknutím tlačítka ve směru nebo 2. Potvrďte stisknutím tlačítka .

zvolte možnost Exit.

nebo 1. Stisknutím tlačítka M vystoupíte ze stránky hlavního menu. Podstránky hlavního menu Vstup na jednotlivé podstránky Z hlavního menu lze vstoupit na různé podstránky. 1. Stisknutím tlačítka stisknutím tlačítka 2. Stisknutím tlačítka stisknutím tlačítka 3. Stisknutím tlačítka stisknutím tlačítka

ve směru

nebo

zvolte požadovanou možnost a potvrďte

ve směru

nebo

zvolte požadované nastavení a potvrďte

. . ve směru

nebo

proveďte požadované nastavení a potvrďte

.

Vystoupení z podstránek 1. Stisknutím tlačítka ve směru 2. Potvrďte stisknutím tlačítka .

nebo

zvolte možnost Exit.

nebo 1. Stisknutím tlačítka M vystoupíte ze stránky hlavního menu ze všech podstránek.

STRUKTURA MENU Hlavní menu

Podstránky v režimu FM tuner

Podstránky v režimu Setting (Nastavení)

* Možnost Equalizer nelze využít při přehrávání pořízených zvukových nahrávek.

STRUKTURA MENU

FUNKCE V MENU Volba režimu Play Music 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo možnost Play Music. 2. Potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne do režimu přehrávání hudby.

zvolte na stránce hlavního menu

Volba režimu Play Voice (Zvukový záznam) 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte na stránce hlavního menu možnost Play Voice a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne do režimu přehrávání pořízených zvukových nahrávek.

Poznámka: Podrobnější informace o dostupných funkcích v režimu přehrávání pořízených zvukových nahrávek naleznete níže, v kapitole Nahrávání. Volba režimu FM Tuner 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo menu možnost FM Tuner a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne do režimu FM rádia.

zvolte na stránce hlavního

Poznámka: Podrobnější informace o dostupných funkcích v režimu FM rádia naleznete níže, v kapitole Režim rádia. Volba režimu Setting (Nastavení) 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo menu možnost Setting a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne na odpovídající podstránku.

zvolte na stránce hlavního

Struktura podstránek Settings Equalizer Recordset

Play Mode Language

Constrast Exit

Backlight

Powerset

Poznámka: Jednotlivé podstránky lze v režimu Setting opouštět také přímo stisknutím tlačítka M.

FUNKCE V MENU Volba zvukového nastavení 1. Opakovaným stisknutím tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka .

ve směru

nebo

zvolte možnost Equalizer a

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadované zvukové nastavení (Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz nebo Bass) a potvrďte stisknutím tlačítka . Volba režimu přehrávání 1. Opakovaným stisknutím tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka .

ve směru

nebo

zvolte možnost Play Mode a

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovaný režim přehrávání a potvrďte stisknutím tlačítka . − Normal: všechny skladby jsou přehrávány v pořadí, jak jdou za sebou a po odehrání poslední skladby se přehrávání ukončí. Nejprve jsou přehrány všechny skladby z kořenové složky a poté skladby z podsložek. − Repeat One: aktuální skladba je opakovaně přehrávána. − Repeat All: všechny skladby jsou opakovaně přehrávány. − Shuffle: všechny skladby jsou přehrány v náhodném pořadí. Nastavení kontrastu displeje 1. Opakovaným stisknutím tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka .

ve směru

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru kontrastu a potvrďte stisknutím tlačítka .

nebo

nebo

zvolte možnost Contrast a

nastavte požadovanou hodnotu

Nastavení času automatického vypnutí podsvícení displeje 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte možnost Backlight a potvrďte stisknutím tlačítka .

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo nastavte požadovaný čas vypnutí podsvícení displeje (Always Off – podsvícení displeje vypnuto, 5, 10 vteřin, nebo možnost Always On – displej je podsvícen neustále) a potvrďte stisknutím tlačítka . − Podsvícení displeje se vypne automaticky po uplynutí nastaveného času a za podmínky, že jste po tuto dobu nestlačili žádné tlačítko.

FUNKCE V MENU Nastavení času automatického vypnutí přístroje 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru potvrďte stisknutím tlačítka .

nebo

zvolte možnost Powerset a

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo nastavte požadovaný čas vypnutí přístroje (Disable – funkce vypnuta, 2, 10 nebo 30 minut) a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přístroj se v režimu stand-by vypne automaticky po uplynutí nastaveného času a za podmínky, že jste po tuto dobu nestlačili žádné tlačítko. Nastavení kvality zvukových nahrávek 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru potvrďte stisknutím tlačítka .

nebo

zvolte možnost Recordset a

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo nastavte požadovanou kvalitu nahrávání (8000 Hz, 11000 Hz, 16000 Hz nebo 22000 Hz) a potvrďte stisknutím tlačítka . − Takto nastavený vzorkovací kmitočet se vztahuje pouze zvukové nahrávky (čím vyšší je frekvence, tím je nahrávka kvalitnější). Nastavení jazyka v menu 1. Opakovaným stisknutím tlačítka potvrďte stisknutím tlačítka .

ve směru

nebo

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo (celkem 9 světových jazyků) a potvrďte stisknutím tlačítka

zvolte možnost Language a

nastavte požadovaný jazyk .

Poznámka: Uvědomte si však, že pokud změníte jazyk v menu (základní nastavení je English angličtina), nebudou již názvy položek v menu odpovídat anglickým názvům uvedených v tomto návodu pro uživatele. Volba režimu About 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte na stránce hlavního menu možnost About a potvrďte stisknutím tlačítka . − Na displeji se zobrazí informace o celkové kapacitě paměti a volném místě v paměti.

FUNKCE V MENU Volba režimu Folder 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo menu možnost Folder a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne do režimu vyhledávání skladeb.

zvolte na stránce hlavního

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo nyní můžete listovat skladbami v aktuální složce. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo můžete listovat mezi složkami. 4. Stisknutím tlačítka otevřete požadovanou složku. 5. O úroveň výš (např. mezi složkami) se přesunete volbou položky (zvolte opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo a potvrďte stisknutím tlačítka ). Přehrávání jednotlivých skladeb 1. V režimu vyhledávání skladeb stiskněte tlačítko . − Na displeji se zobrazí možnost Play (Přehrát) a Delete? (Vymazat?). 2. Stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte možnost Play a potvrďte stisknutím tlačítka . Vymazání jednotlivých skladeb 1. V režimu vyhledávání skladeb stiskněte tlačítko . − Na displeji se zobrazí možnost Play (Přehrát) a Delete? (Vymazat?). 2. Stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte možnost Delete? a potvrďte stisknutím tlačítka . − Na displeji se zobrazí možnost Yes a No. 3. Stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovanou možnost (Yes – vymazat, No – nevymazat) a potvrďte stisknutím tlačítka . Volba režimu Exit 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte na stránce hlavního menu možnost Exit a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se poté přepne do režimu přehrávání, který byl zvolen naposledy.

REŽIM RÁDIA Volba rádia jako vstupní zdroj 1. Opakovaným stisknutím tlačítka menu možnost FM Tuner.

ve směru

nebo

zvolte na stránce hlavního

2. Potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávač se přepne do režimu FM rádia.

Poznámka: V případě, že v režimu rádia stisknete tlačítko M, zobrazí se podstránka s následujícími možnostmi volby: − Play Music: návrat do režimu přehrávání hudebních souborů. − Play Voice: návrat do režimu přehrávání pořízených zvukových nahrávek. − Record: spustit nahrávání rádiové stanice. − Save Station: slouží k uložení rádiové stanice. − Delete Station: slouží k vymazání uložené rádiové stanice. − Auto Scan: slouží k uložení rádiových stanic za pomoci funkce automatického vyhledávání stanic. − Exit: návrat do režimu rádia. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovanou možnost a potvrďte stisknutím tlačítka . Struktura podstránek M Play Music Auto Scan

Play Voice Exit.

Record

Save Station

Delete Station

Přepínání mezi režimem prohledávání frekvence a výběrem přednastavených pozicemi Předvolba je termín používaný pro stanici, která je uložena na dané číselné pozici. 1. Stisknutím tlačítka přepínáte mezi režimem prohledávání frekvence a výběrem přednastavených pozic. Ladění rádiových stanic... Poznámka: K tomu, abyste mohli přijímat rádiové stanice, musí být do přístroje zapojeny sluchátka fungující současně jako rádiová anténa. Pokud nejsou zapojena tato sluchátka, přístroj není schopen přijmout žádnou rádiovou stanici.

REŽIM RÁDIA ... manuálně a automaticky Jak pro manuální, tak i pro automatické vyhledávání stanic musíte mít aktivovaný režim prohledávání frekvence. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo navolte požadovanou frekvenci. − Hodnota frekvence se mění vždy po 100 kHz vpřed, či vzad. nebo automatické vyhledávání stanic spustíte přidržením tlačítka ve směru nebo na takovou dobu, dokud se frekvence nezačne sama zrychleně přetáčet. − Vyhledávání se zastaví, jakmile je nalezena stanice s dostatečně silným signálem. ... ukládání stanic pomocí funkce automatického vyhledávání stanic (Auto Scan) 1. Stisknutím tlačítka M otevřete podstránku režimu rádia. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte možnost Auto Scan a potvrďte stisknutím tlačítka . − Automatické vyhledávání stanic se spustí. Až 29 stanic s nejlepším příjmem se uloží do předvoleb.

Manuální ukládání stanic Pokud si přejete stanice ukládat manuálně, musí být přehrávač v režimu prohledávání frekvence. 1. Nalaďte požadovanou stanici. 2. Stisknutím tlačítka M otevřete podstránku režimu rádia. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo potvrďte stisknutím tlačítka .

− Na displeji začne blikat nápis SA?. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru stanici uložit.

nebo

zvolte možnost Save Station a

zvolte předvolbu, kam si přejete

Poznámka: V případě, že je na zvolené předvolbě již stanice uložena, bude stávající stanice přepsána. 5. Stisknutím tlačítka potvrďte uložení. − Rádiová stanice je úspěšně uložena na vámi zvolenou předvolbu. Vyvolání předvolby Přehrávač musí být v režimu výběru předvoleb. Na displeji jsou poté zobrazeny čísla přednastavených pozic. 1. Požadovanou předvolbu zvolíte opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo . Poznámka: Předvolby, na nichž nejsou uloženy žádné stanice, jsou automaticky přeskakovány.

REŽIM RÁDIA Vymazání předvoleb 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte předvolbu určenou k vymazání. 2. Stisknutím tlačítka M otevřete podstránku režimu rádia. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte možnost Delete Station a potvrďte stisknutím tlačítka .

− Na displeji začne blikat nápis DEL?. 4. Stisknutím tlačítka potvrďte vymazání této přednastavené pozice. − Rádiová stanice uložená na této předvolbě je vymazána. Rádiové stanice zařazené za vymazanou stanicí se posunou o jednu předvolbu směrem vzad.

NAHRÁVÁNÍ Pořizování zvukových nahrávek Na stránce menu Setting pod možností Recordset (viz výše) lze nastavit kvalitu pořizovaných zvukových nahrávek (vzorkovací kmitočet). Spuštění nahrávání zvukových nahrávek 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru menu možnost Record.

nebo

zvolte na stránce hlavního

2. Potvrďte stisknutím tlačítka . − Nahrávání se spustí. 3. Stisknutím tlačítka nahrávání přerušíte 4. Dalším stisknutím tlačítka nahrávání opět spustíte. 5. Stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte. − Pořízená zvuková nahrávka je automaticky uložena do složky MICIN.DIR na přehrávači například jako soubor MIC00002.WAV. Poznámky: V případě, že se na displeji během nahrávání zobrazí nápis Device Full, kapacita paměti přehrávače je zaplněna. Nahrávání se v takovém případě ukončí a nahrávka je automaticky uložena. Další nahrávání je možné pouze v případě, jakmile v paměti uvolníte místo vymazáním několika souborů. V případě, že se na displeji během nahrávání zobrazí nápis Low Battery!, baterie je téměř vybitá. Nahrávání se v takovém případě ukončí a nahrávka je automaticky uložena. Další nahrávání je možné pouze v případě, že je vložena nová baterie. Přehrávání pořízených zvukových nahrávek 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru Play Voice a potvrďte stisknutím tlačítka .

nebo

zvolte v hlavním menu možnost

2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovaný soubor zvukové nahrávky. 3. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání zvoleného souboru.

Poznámka: Ihned po ukončení nahrávání lze takto nově vytvořený zvukový záznam přehrát, a to stisknutím tlačítka .

NAHRÁVÁNÍ Pořizování nahrávek z FM rádia Spuštění nahrávání z FM rádia Pokud si přejete pořizovat nahrávky z FM rádia, přehrávač musí být nastavený v režimu FM rádia. 1. Navolte stanici, ze které chcete nahrávku pořídit. 2. Přidržením tlačítka M otevřete stránku menu režimu FM rádia. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte na stránce režimu FM rádia možnost Record a potvrďte stisknutím tlačítka .

4. Potvrďte stisknutím tlačítka . − Nahrávání se spustí. 5. Stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte. 6. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 7. Stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte. − Pořízená zvuková nahrávka je automaticky uložena do složky FMIN.DIR na přehrávači například jako soubor FM00003.WAV. Poznámky: V případě, že se během nahrávání zobrazí nápis Device Full, kapacita paměti přehrávače je zaplněna. Nahrávání se v takovém případě ukončí a nahrávka je automaticky uložena. Další nahrávání je možné pouze v případě, jakmile v paměti uvolníte místo vymazáním několika souborů. V případě, že se během nahrávání zobrazí nápis Low Battery!, baterie je téměř vybitá. Nahrávání se v takovém případě ukončí a nahrávka je automaticky uložena. Další nahrávání je možné pouze v případě, že je vložena nová baterie. Přehrávání nahrávek z FM rádia 1. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte v hlavním menu možnost Play Voice a potvrďte stisknutím tlačítka . 2. Opakovaným stisknutím tlačítka ve směru nebo zvolte požadovaný soubor zvukové nahrávky. 3. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání zvoleného souboru. Poznámka: Ihned po ukončení nahrávání lze takto nově vytvořený zvukový záznam přehrát, a to stisknutím tlačítka .

OPERACE S POČÍTAČEM Obecné informace Tento přehrávač se na počítači může zobrazovat ve dvou různých režimech: Přehrávač MTP (Media Transfer Protocol), nebo Přehrávač MSC (Mass Storage Class – vyměnitelný disk). Režim, který zvolíte, záleží jednak na verzi programu Windows Media Player, a také na operačním systému na vašem počítači. Mezi těmito dvěma režimy lze přepínat pomocí tlačítka M. Základní nastavení pro MTP přehrávače Stahování souborů Pomocí programu Windows Media Player proveďte synchronizaci hudebních souborů v přehrávači. Tyto soubory jsou poté zkopírovány do složky MTPMEDIA/Musik a v režimu MSC jsou neviditelné. Základní nastavení pro MSC přehrávače Stahování souborů Doporučujeme základní nastavení MSC přehrávače (vyměnitelný disk). Hudební soubory kopírujte přímo do hlavní složky na přehrávači, nebo proveďte pomocí programu Windows Media Player synchronizaci hudebních souborů ve složce Musik. Datové soubory (např. ve formátu pdf, ppt, doc) by měly být zkopírovány buď přímo do hlavní složky na přehrávači, nebo do složky vytvořené zvlášť pro tento účel. V režimu MSC Windows Media Player neregistruje synchronizované hudební soubory v režimu MTP. Systémové požadavky Po připojení přehrávače do počítače má přehrávač charakter vyměnitelného disku, který odpovídá kapacitě paměti přehrávače. Váš počítač by měl splňovat následující požadavky: − Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / ME/ XP / Vista, Mac OS 9 nebo vyšší − CD-ROM mechanika 4x nebo vyšší − Pentium MMX 200 nebo vyšší − Minimálně 120 MB volného místa na pevném disku − USB rozhraní − Pro instalaci softwaru do operačního systému Windows 2000 nebo XP je zapotřebí přihlášení se za pomoci uživatelského účtu s autorizací od administrátora. Instalace přehrávače Instalace ovladačů pro přehrávače není nutná, pokud máte v počítači nainstalovaný Windows ME / 2000 / XP / Vista. Instalace ovladače je nezbytná pro Windows 98 SE, pro Windows 2000 pouze v případě, že ještě nemáte nainstalován Windows Service Pack 3. 1. Vložte dodané instalační CD do vaší CD ROM mechaniky. 2. Volbou mechaniky, například D (D:\Driver for WIN 98\Setup.exe) a kliknutím na ikonu Setup spustíte instalaci. 3. Pro dokončení instalace se řiďte pokyny zobrazované na obrazovce vašeho počítače.

OPERACE S POČÍTAČEM Připojení k počítači Přehrávač je v případě připojení k počítači napájen počítačem. 1. Zapněte počítač. 2. Vypněte přehrávač. 3. Propojte pomocí USB kabelu přehrávač s USB rozhraním počítače. − Displej se zapne automaticky, jakmile je propojení provedeno. Poznámka: Přehrávač je na počítači obvykle zobrazen jako vyměnitelný disk. Avšak v případě, že vlastníte systém Windows XP, máte možnost registrace přehrávače jako MTP přehrávače a nosiče médií, což lze provést stisknutím tlačítka M. Pokud je přehrávač rozpoznán jako MTP přehrávač a nosič médií, obsah jeho paměti bude zobrazen jinak než obyčejně. Toto nastavení vám poskytne širší možnosti pro editaci a úpravu souborů a dat. Odpojení od počítače V případě, že právě neprobíhá žádný přenos dat, přehrávač můžete od počítače odpojit. Před tím, než odpojíte kabel přehrávače z počítače, musíte nejdříve přehrávač vyjmout z pracovní plochy Windows dle pokynů pro bezpečné vyjmutí hardwaru (Removing hardware). Varování: Neodpojujte přehrávač od počítače, pokud probíhají nějaké přenosy dat. Tímto by mohlo dojít k nenahraditelné ztrátě vašich dat. 1. Dvojklikem klikněte na symbol pro vyjmutí hardware, který je na obrazovce umístěn v pravém spodním rohu pracovní lišty. − Zobrazí se okno Remove hardware. 2. Pro dokončení odpojení se řiďte instrukcemi na obrazovce. Varování: V případě, že nebudete postupovat dle zobrazených pokynů systému Windows, obvody přehrávače i počítače mohou být vážně poškozeny. Přenos MP3/WMA dat 1. Vyberte si soubory MP3/WMA z počítače, které si přejete zkopírovat. 2. Zvolené soubory označte. 3. Pravým tlačítkem myši klikněte na jeden z označených souborů a zvolte položku Copy (kopírovat). 4. V okně Tento počítač otevřete jednotku vyměnitelného disku (například H:). 5. Pravým tlačítkem myši klikněte do okna vyměnitelného disku (například H:) a zvolte možnost Vložit (Paste). − Data jsou zkopírována do přehrávače. Poznámka: DRM (Digital Right Management) WMA soubory chráněné proti kopírování mohou být přehrávány pouze v případě, že jsou do přehrávače zkopírovány pomocí programu Windows Multi Media Player (verze 10). K tomu, abyste tuto akci mohli provést, musí být přehrávač registrovaný jako MTP přehrávač a nosič médií.

OPERACE S POČÍTAČEM Přenos WMA dat chráněných proti kopírování (DRM-protected) V případě, že vlastníte Windows 98 SE / 2000 / ME/ XP/ Vista, program Windows Media Player by měl být aktualizován na verzi 9.0, 10.0 či 11.0 (verze 10.0 pro Windows XP, verze 11.0 pro Windows Vista). Následující postup je platný pouze pro Windows Media Player verzi 10.0, tzn. pro Windows XP. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Připojte přehrávač k počítači. Stisknutím tlačítka M registrujte přehrávač jako MTP přehrávač a nosič médií. V okně MTP přehrávače médií klikněte na možnost Confirm. S nástrojem pro Windows Media Player 10.0 si vyberte soubory WMA chráněné proti kopírování (DRM-protected), které si přejete zkopírovat do vašeho přehrávače. Tyto soubory označte. Pravým tlačítkem myši klikněte na jeden z označených souborů a zvolte položku Add the Sync. list (Přidat do seznamu pro synchronizaci). V okně programu Windows Media Player zvolte z panelu nabídek možnost Sync. (Synchronizovat). V okně Sync. (Synchronizovat) označte požadované WMA soubory chráněné proti kopírování (DRM-protected) a poté zvolte přehrávač jako cíl. V okně Sync. (Synchronizovat) klikněte na možnost Start Sync. (Zahájit synchronizaci). − Zvolené WMA soubory chráněné proti kopírování (DRM-protected) jsou překopírovány do přehrávače.

Synchronizace hudebních a textových souborů Přehrávač podporuje hudební soubory, které byly synchronizovány s odpovídajícími hudebními texty (soubory LRC). Tímto způsobem můžete poslouchat svou oblíbenou hudbu přímo ze sluchátek a současně na displeji sledovat odpovídající texty písniček. Poznámka: V případě, že si přejete vytvořit LRC soubory, můžete využít například zdarma dostupný program pro úpravu hudebních textů Song Edit. Ujistěte se však, aby byl jak textový, tak i hudební soubor uložen ve stejné složce a aby jejich názvy byly totožné. Pokud tyto podmínky nedodržíte, přehrávač takovýto textový soubor nerozezná.

INFORMACE Technické údaje

Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 2006/42 EC a 93/68/EEC. Typový štítek je umístěn na zadní části přístroje. Napájení

USB

Baterie: 1x 1,5 V, LR 03/AM4/ AAA

USB PC: 2.0 High Speed

Výstup

Frekvenční přenos

2x 5 mW/32 Ω

20 Hz … 20 kHz

Koeficient šumu elektrického napětí

Formáty MP3, WMA (přehrávání) WAV (nahrávání)

≥ 85 dB

Vnitřní paměť 1 GB (MP 715) 2 GB (MP 725)

FM Rádio Frekvenční rozsah: 87,5 MHz ... 108 MHz

rychlost přenosu MPEG: 16-320 kbps WMA: 64-192 kbps Systém souborů: FAT 32

ID3 tag: ID3 V1/V2 tag Rozměry a hmotnost 85,6 x 27,9 x 20,9 mm Váha (bez baterie) 31 g

Technické a konstrukční změny vyhrazeny.

Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com