Digitálne rádio DIR3120

Digitálne rádio DIR3120

Návod na použitie objednávacie číslo: 00054830

Obsah 1. TECHNICKÉ ÚDAJE .................... 4 OVLÁDACIE PRVKY ................... 6 ŠTRUKTÚRA MENU .................... 7 1. VYSVETLIVKY ................... 12 2. OBSAH BALENIA ............... 12 3. BEZPEČNOSŤ...................... 13 4. PRED SPUSTENÍM ............. 15 4.1. Nastavenie LAN .............. 15 4.2. Nastavenie WLAN .......... 16 5. UVEDENIE DO PROVÁDZKY 16 5.1. Diaľkový ovládač ............ 16 5.2. Rádio ............................... 17 5.3. Všeobecné poznámky ..... 17 5.4. Počiatočné nastavenia ..... 19 6. HLAVNÁ PONUKA ............. 21 7. INTERNETOVÉ RÁDIO ..... 21 7.1. Vyhľadávanie staníc........ 21 7.2. Podcasty .......................... 22 7.3. Naposledy počúvané ....... 23 7.4. Obľúbené . Chyba! Záložka není definována. 7.5. Obľúbené - vTuner .......... 24 8. SLUŽBA SPOTIFY .............. 25 9. PREHRÁVAČ HUDBY ........ 27 9.1. Prehrávanie z USB .......... 27 9.2. Prehrávanie z PC ............. 27 9.3. Prehrávanie po síti ........... 28 9.4. Prehrávanie playlistu ....... 28 9.5. Možnosti prehrávania ...... 29

2

10. DAB/DAB+ ........................ 30 10.1. Aut. vyhľadávanie ....... 30 10.2. Manuálne ladenie ........ 30 10.3. Zoznam staníc ............. 31 10.4. Triedenie staníc ........... 31 10.5. Úprava staníc ............... 31 10.6. Obľúbené stanice ......... 31 10.7. DRC ............................ 32 11. FM ...................................... 33 11.1. Nastavenie ................... 33 11.2. Aut. vyhľadávanie ....... 33 11.3. Ručné ladenie .............. 33 11.4. Obľúbené stanice ......... 34 11.5. Nastavenie audia ......... 35 12. EXTERNÝ VSTUP ........... 35 13. ODLOŽENÉ VYPNUTIE 35 14. BUDÍKY ............................. 36 14.1. Nastavenie budíka ....... 36 14.2. Zap./Vyp. budíka ......... 37 14.3. Odložené budenie ........ 37 15. NASTAVENIE................... 38 15.1. Ekvalizér ..................... 38 15.2. Sieť .............................. 38 15.3. Čas / Dátum ................. 43 15.4. Jazyk............................ 44 15.5. Továrenský reset ......... 44 15.6. Aktualizácia softvéru... 44 15.7. Sprievodca nastavením 44 15.8. Informácie ................... 45 15.9. Podsvietenie ................ 45 15.10. AUX Auto-Standby ..... 45

Digitálne a Internetové rádio DIR3120

16. APLIKÁCIA HAMA ........ 46 16.1. Pred spustením .... Chyba! Záložka není definována. 16.2. Prvé spustenie ............. 47 16.3. Popis aplikácie .... Chyba! Záložka není definována. 16.4. Výber zdroja........ Chyba! Záložka není definována. 16.5. Ladenie a obľúbené ..... 49 16.6. Nastavenie ................... 51

16.7. Ďalšie funkcie......Chyba! Záložka není definována. 17. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ........................................ 52 18. ZÁRUČNÉ PODMIENKY52 19. SERVIS A PODPORA ...... 52 20. POKYNY K LIKVIDÁCIÍ53 21. PREHLÁSENIE O ZHODE.. 53


3

Technické údaje Rádiový prijímač Podporované sieťové protokoly, konektivita Displej kľúče WLAN Reproduktor Impedancia Napájanie Frekvencia: Zisk: Spotreba el. energie Vstupy / výstupy

DAB, DAB+, FM, Internet, Spotify WiFi 802.11b/g/n; 10/100 Ethernet LAN; USB (Prehrávanie, Dobíjanie 5V DC, 1A) 2,4" oLED displej WEP, WPA, WPA2, WPS 20W RMS (2x 10W) 6 ohmov reproduktor, 75 ohmov anténa 110-240 V AC, 50-60 Hz DAB/DAB+: 174-240 MHz FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: -97-99 dBm FM: -105-109 dBm Prevádzka: 24 W, Úsporný režim: do 1 W Analóg audio výstup 3,5 mm jack, Analóg audio vstup 3,5 mm jack , LAN - RJ45

Pamäť pre obľúbené predvoľby:

DAB/DAB+: 30, FM: 30, Internet: 30

Kodeky

IR: MP3, WMA, ADTS UPNP: MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS, WAV, LPCM, FLAC, ALAC DAB: MP2, AAC USB: MP3, WMA

Jazyky menu

Anglický, Dánsky, Holandský, Fínsky, Francúzsky, Nemecký, Taliansky, Nórsky, Poľsky, Portugalsky, Španielsky, Švédsky, Turecký

Rozmery (ŠxVxH): Váha:

Rýchly návod, Leták Spotify, diaľkový ovládač, AAA batérie, EU/UK kábel 293 x 122 x 160 mm 2200 g

4


Obsah balenia


5

Ovládacie prvky Predný panel zariadenia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Tlačidlo [POWER] **/[VOLUME] +Tlačidlo [INFO] Tlačidlo [MENU] Tlačidlo [MODE] Tlačidlo [BACK] (späť) Tlačidlo [ALARM] Tlačidlo [MEMORY] Tlačidlo [ENTER] (select)**/navigace Infračervený prijímač Tlačidlo [SNOOZE] 2,4“ OLED displej

Zadný panel zariadenia 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Sieťový prívod Anténa* Zásuvka slúchadlá Zásuvka AUX-In Zásuvka Line-Out Prípojka LAN Prípojka USB

Diaľkový ovládač 1.Tlačidlo [POWER] 2.Tlačidlo [MUTE] 3.Režim internetového rádia

4.Režim rádia DAB 5.Režim rádia FM 6. Režim AUX

7. Stupeň jasu podsvietenia 8. Režim Media-Player 9. Tlačidlo [MODE] 10. Tlačidlo [EQUALIZER] 11. Tlačidlo [ALARM] 12. Tlačidlo [SLEEP] 13. Tlačidlo [SNOOZE] 14. Tlačidlo [MENU] 15. Tlačidlo [PREVIOUS] 16. Tlačidlo [NEXT] 17. Navigačné tlačidlá ▲ zvýšiť ▼ znížiť ◄ back/späť ► dopredu, OK 18. Tlačidlo [SELECT] (Enter/OK) 19. Tlačidlo [REWIND] 20. Tlačidlo [FAST-FORWARD] 21. Tlačidlo [VOLUME] +/22. Tlačidlá predvolieb (+/-) 23. Tlačidlo [PLAY/PAUSE] 24. Tlačidlo [BACK] (späť) 25. Tlačidlá predvolieb (1-10) 26. Menu[PRESETS/FAVORITES] 27. Tlačidlo [INFO]

POZNÁMKA  Toto rádio je vybavené výmennou anténou. Môžete používať aktívnu alebo pasívnu anténu, ktorá má k dispozícii koaxiálnu prípojku.  Otočné regulátory 1 a 8 majú dvojitú funkciu. Otáčaním regulátoru meníte hlasitosť alebo navigáciu štruktúrou ponuky. Stlačením tohto otočného regulátoru sa prístroj prepne do režimu pohotovosti (regulátor Volume) resp. dôjde k potvrdeniu výberu (regulátor navigácie).

6


Štruktúra menu Hlavní menu  Internetové rádio o Naposledy spustené o Stanica  Obľúbené  Lokálne  Stanica  Poloha  Žáner  Vyhľadávanie staníc  Populárne stanice  Nové stanice  Podcasty  Poloha  Žáner  Vyhľadávanie podcastů  Moje pridané stanice  Nápoveda  Prístupové heslo  FAQ o Nastavenie systému o hlavné menu  Spotify o Nastavenie systému o hlavné menu  Hudobný prehrávač o Zdieľané média o Play USB o Môj Playlist o Opakovanie o Náhodné prehrávanie


7

o o o o DAB o o o o o



o

o o

Zmazanie Playlistu Odobrať Server Nastavenie systému Hlavné menu Zoznam staníc Automatické vyhľadávanie staníc Manuálne vyhľadávanie stanice Zrušenie neplatných záznamov DRC  DRC veľa  DRC málo  DRC vypnuté Poradie staníc  abecedné radenie  podľa vysielacieho bloku  platné záznamy Nastavenie systému Hlavné menu



FM



o Nastavenie vyhľadávanie o Nastavenie Audio o Nastavenie systému o Hlavné menu Pomocný vstup (AUX) o Nastavenie systému o Hlavné menu SLEEP BUDÍK

 

8




Nastavení systému o Ekvalizér  Normálny  Plochý  Jazz  Rock  Film  Klasika  Pop  Správy  Vlastný profil  Nastavenie vlastného profilu  Basy  Výšky  Hlasitosť o Nastavenie pripojení k sieti Internet  Sprievodca inštaláciou siete  PBC WLAN Setup  Zobrazenie nastavení  Ručné nastavenie  Nastavenie NetRemote PIN  Sieťový profil  Zachovať pripojenie k sieti o Nastavenie času  Nastavenie času / dátumu  Automatické nastavenie  Synchronizácia prostredníctvom DAB  Synchronizácia prostredníctvom FM  Synchronizácia prostredníctvom siete Internet  Synchronizácia vypnutá  Formát času  Časové pásmo  Letný / zimný čas o Jazyk


9

o o

o o o

o

10

Továrenské nastavenie Aktualizácia softvéru  Automatické aktualizácie - nastavenie  Vyhľadanie aktualizácií Sprievodca nastavením Info Podsvietenie  Nočný režim  Prevádzkový režim  Pohotovostný režim  Timeout  Pohotovostný režim AUX : Pohotovostný režim


Vážený zákazník, zakúpením internetového rádia Hama ste získali kvalitný produkt, ktorý odpovedá súčasnému stavu vývoja a spĺňa náročné technologické a funkčné požiadavky. Internetové rádio DIR3120 slúži na počúvanie rádia prostredníctvom DAB/DAB+ vysielania, FM vysielania, a hudby cez počítač, sieť Internet, alebo iné siete. Venujte prosím pozornosť informáciám obsiahnutých v tomto návode, zoznámia Vás so zakúpeným zariadením a jeho funkciami. Dúfame, že budete s naším produktom spokojní a že Vám bude dlho a spoľahlivo slúžiť. O tomto návodu Tento návod na použitie je súčasťou internetového rádia DIR3120 DIT2010 (naďalej v texte označované ako „zariadenie“), poskytuje dôležité informácie o podmienkach použitia, bezpečnosti, zapojení a prevádzke zariadenia. Návod na použitie by mal byť kedykoľvek dostupný obsluhe zariadenia. Každý kto používa toto zariadenie, by mal byť oboznámený s informáciami obsiahnutými v tomto návode. Návod majte vždy po ruke, v prípade potreby ho predajte ostatným užívateľom súčasne so zariadením.


11

1. Vysvetlenie varovaní a poznámok Návod obsahuje nasledujúce formy upozornení: ! NEBEZPEČENSTVO Varovanie tohto typu varuje pred priamym ohrozením zdravia. Upozorňuje na situácie, ktoré môžu viesť k vzniku vážnych zranení, alebo smrti.  Dodržaním inštrukcií predídete možným vážnym zraneniam či smrti. ! VAROVANIE Varovanie tohto typu varuje pred priamym nebezpečenstvom. Upozorňuje na situácie, ktoré môžu viesť k vzniku zranení, alebo škodám na majetku.  Dodržaním inštrukcií predídete možnému zraneniu, alebo materiálnym škodám POZNÁMKA  V poznámkach sú uvádzané ďalšie užitočné informácie pre zaobchádzanie so zariadením.

2. Obsah balenia Zariadenie je štandardne dodávané s nasledujúcim príslušenstvom:  Digitálne a internetové rádio DIR3120  Teleskopická anténa pre príjem DAB a FM s koaxiálnym spojom  Diaľkový ovládač  Dve batérie AAA pre diaľkový ovládač.  Návod na použitie  Rýchly návod  Napájací kábel EU / UK

12


3. Bezpečnosť        

Zariadenie je určené pre súkromné použitie v domácnostiach. Chráňte zariadenie pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím. Nepoužívajte zariadenie v miestach so zvýšenou vlhkosťou. Ako každé iné elektrické zariadenie držte ho mimo dosah detí. Zariadenie nepúšťajte na zem a chráňte ho pred pádom a mechanickými šokmi. Používajte len originálny napájací adaptér. Pripájajte ho len do siete vyhovujúcej jeho parametrom. Obalový materiál držte mimo dosah detí, nebezpečenstvo udusenia. Obalový materiál likvidujte podľa miestnych predpisov. Do zariadenia nezasahujte. Zásahom do zariadenia strácate záruku

! ! NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom Nebezpečenstvo smrti / úrazu elektrickým prúdom. Styk so živými časťami zariadenia môže viesť k smrteľnému zraneniu. Dodržujte nasledujúce bezpečnostne predpisy, zamedzíte rizikám súvisiacimi s elektrickým prúdom:  Používajte len napájacie adaptéry dodané spolu so zariadením. Použitím iného adaptéru môžete zariadenie poškodiť.  Nepoužívajte zariadenie, ak je napájací kábel adaptéru, adaptér, alebo napájací konektor poškodený.  V žiadnom prípade nerozoberajte kryt napájacieho adaptéru. Pri styku s odkrytými časťami napájacieho adaptéru hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.


13

! VAROVANIE – zaobchádzanie s batériami Nebezpečenstvo pri nevhodnom zaobchádzaní! Nevhodná manipulácia s batériami môže byť nebezpečná.  Používajte vždy rovnaký typ batérií (nekombinujte rôzne nabité batérie, alebo rôzne druhy: napríklad alkalické + nabíjacie).  Pri vkladaní batérií skontrolujte polaritu. Pri obrátení polarity môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a/alebo batérií.  Nevhadzujte batérie do ohňa, môže dôjsť k výbuchu.  Nikdy neskratujte póly batérie (úmyselne, alebo neúmyselne, napríklad pri styku s kovovými predmetmi). Skrat môže mať za následok prehriatie, explóziu, alebo oheň.  Batérie udržujte mimo dosah detí. V prípade prehltnutia vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.  Ak sa uvoľňuje z batérií kyselina, dbajte na zvýšenú pozornosť. Unikajúca kyselina môže trvale poškodiť zariadenie, môže spôsobiť poleptanie. Použite ochranné rukavice.  V prípade, že zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite batérie.  Batérie skladujte v suchu a chlade, nevystavujte ho slnečnému alebo tepelnému žiareniu.

14


4. Poznámky pred spustením POZNÁMKA  Tento výrobok má prípojku antény určenú pre externé antény s koaxiálnou prípojkou. Súčasťou dodávky je vhodná anténa, ktorá vám umožňuje príjem prostredníctvom DAB, DAB+ a FM. Alternatívne môžete pre zlepšenie kvality príjmu alebo pre prispôsobenie vašim nárokom používať aktívnu alebo pasívnu anténu.  Anténu vždy celkom vytiahnite.  Pre optimálny príjem odporúčame vertikálne vyrovnanie antény. Pripojenie k sieti internet Rádio môžete pripojiť do Vašej lokálnej siete a pripojiť ho tak k Vášmu domácemu serveru či lokálnym zdrojom multimédií. Pre príjem Internetového vysielania či napríklad služby Spotify budete potrebovať pripojenie k sieti Internet. Odporúčame širokopásmové pripojenie k internetu s paušálnym tarifom aby ste sa vyhli ďalším platbám. POZNÁMKA Pripojenie rádia pomocou káblu je spoľahlivejšie a menej náchylné voči rušeniu oproti bezdrôtovému pripojeniu WLAN. Preto odporúčame priame prepojenie rádia a Vášho AP pomocou káblu.

4.1.    

Nastavenie sieťového pripojenia – LAN – pevná sieť

Spojte prípojku LAN vášho routera s prípojkou Vášho rádia. Potrebujete k tomu ethernetový kábel, ktorý nie je súčasťou dodávky. Uistite sa, že je router zapnutý, správne pracuje a je aktívne pripojený k internetu. Za účelom správnej funkcie spojenia LAN dbajte na návod na použitie routera. Potom postupujte ďalej priamo podľa pokynov v bode 5. „Uvedenie do prevádzky“.


15

4.2.    

Nastavení síťového připojení – WLAN – bezdrátová síť

Uistite sa, že je router zapnutý, správne pracuje a je aktívne pripojený k internetu. Aktivujte funkciu WLAN vášho routeru. Za účelom správnej funkcie spojenia WLAN dbajte na návod na použitie routera. Potom postupujte ďalej priamo podľa pokynov v bode 5. „Uvedenie do prevádzky“.

5. Uvedenie do prevádzky 5.1.

Diaľkový ovládač

Otvorte kryt priestoru pre batérií, umiestnený na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte dve tužkové batérie veľkosti AAA (súčasť dodávky). Skontrolujte polaritu batérií, je vyznačená na batériách a vo vnútri priestoru pre batérie.

16


Rádio - Pripojenie a spustenie

5.2.

Zapojte sieťový kábel do príslušnej zásuvky. Zásuvka by mala byť vždy ľahko prístupná a musí spĺňať technické parametre vyhovujúce použitému adaptéru. Napájacie napätie 100 V až 240 V. V niektorých krajinách budete potrebovať sieťový adaptér do zásuvky. Vhodné príslušenstvo môžete nájsť na webe www.hama.sk. ! NEBEZPEČENSTVO  Zariadenie pripájajte len do siete, ktorá spĺňa špecifikáciu uvedenú výrobcom.  Z Zásuvka musí byť ľahko prístupná.  ariadenie vypínajte tlačidlomVOLUME -/+. Ak nie je prístupné, odpojte zariadenie zo zásuvky. Ak pripojíte zariadenie do siete, prebehne inicializácia zariadenia a zobrazí sa úvodné menu s ponukou výberu jazyka a je spustený sprievodca inštaláciou.

Všeobecné poznámky

5.3.

POZNÁMKY k použitiu  Nasledujúci návod je zameraný na ovládanie prostredníctvom ovládacieho panelu rádia. Ovládanie pomocou diaľkového ovládača či aplikáciou bude riešené samostatne.  Tlačidlá na ovládači sú popísané v úvodnej sekcií - Ovládacie prvky  Tlačidlo OK a tlačidlo ► slúži pre potvrdenie / otvorenie ďalšej úrovne menu.  Tlačidlo BACK a tlačidlo ◄ slúži pre návrat späť do vyššej úrovne menu.  Tlačidlá ▼a▲ a otočný ovládač navigate slúži k prechádzaniu menu.  Pri prechádzaní menu a výberu potvrdenia YES / NO, je aktuálna položka svetlo podfarbená.  V ponukách, kde sa vykonáva voľba medzi viacerými položkami (napr. Ekvalizér, Update, atď.), je aktuálna voľba indikovaná znakom*.


17

Ovládacie prvky  Výber medzi položkami v menu vykonáte otáčaním otočného ovládača enter/navigate.  Potvrdenie výberu položky vykonáte stlačením otočného ovládača enter/navigate.  Niektoré ponuky sú prístupné priamo pomocou dedikovaného tlačidla. Nastavenie hlasitosti  Hlasitosť môžete upravovať pomocou otočného ovládače volume.  Pomocou tlačidla MUTE / na diaľkovom ovládači môžete rádio okamžite stlmiť a ďalším stlačením opäť uviesť na pôvodnú hlasitosť. Zadanie hesla, hľadaného výrazu atď.  Pomocou otočného ovládača enter/navigate môžete otáčaním vyberať jednotlivé písmena a stlačením ich potvrdíte.  Pre opravu vyberte BKSP a potvrďte, posledné zadané písmeno bude vymazané.  Pre zrušenie zadania vyberte CANCEL.  Ak máte zadaný vstup, vyberte OK a potvrďte pre dokončenie.  Stlačte tlačidlo info pre priamy skok k výberu BKSP / OK / CANCEL. Ďalšie informácie Stlačením tlačidla info zobrazíte ďalšie informácie. Zobrazená informácia sa odvíja od aktuálneho vybraného režimu, zvolenej stanice, súboru, atď.  Description = popis: aktuálna stanica, program, obsah...  Program genre / country = žáner / krajina: aktuálny žáner, región.  Reliability = spoľahlivosť.  Bit-rate: aktuálny dátový tok.  Codec: dátový formát prijímaných či prehrávaných dát. (mp3, wma...)  Samlping rate = vzorkovacia frekvencia: udáva aktuálnu vzorkovaciu frekvenciu audio signálu.  Signal strength = sila signálu: stĺpcové zobrazenie sily / kvality prijímaného signálu.

18


    

Today´s date = dnešný dátum Artist = umelec Album = album Folder = adresár Path = cesta: cesta k aktuálnemu súboru

Vypnutie / Zapnutie / Pohotovostný režim  Stlačením tlačidla on/off rádio zapnete, alebo uvediete do pohotovostného režimu.  Pre úplné vypnutie zariadenia ho odpojte od napájanie (zo zásuvky).

5.4.

Počiatočné nastavenia

Ak pripojíte zariadenie do siete, prebehne inicializácia zariadenia a zobrazí sa úvodné menu s ponukou výberu jazyka a je spustený sprievodca inštaláciou. Výber jazyka sa vykonáva otočným ovládačom. Východiskové nastavenie je angličtina. Rádio nemá slovenčinu, doporučený jazyk pre tento manuál je angličtina. Pokyny pre nastavenie jazyka nájdete v kapitole 15.4. Sprievodca nastavením Po výbere jazyka máte možnosť spustiť sprievodcu nastavením "setup wizard". Ak ho chcete spustiť, vyberte "YES", pokiaľ nie, vyberte "NO ". POZNÁMKA - sprievodca nastavením  Odporúčame použiť sprievodcu nastavením. Umožní Vám rýchlo a ľahko vykonať nastavenie dátumu, času, pripojenia k internetu a ďalšie nastavenia.  Ak chcete sprievodcu preskočiť, vyberte "NO". Sprievodu môžete spustiť prostredníctvom menu kedykoľvek.  Ak sprievodcu nespustíte, bude nasledovať dotaz, či má byť sprievodca spustený pri ďalšom zapnutí rádia (YES/NO). Potom sa otvorí hlavné menu.


19

"Date/Time" = Datum a čas  "12/24 hours format" formát času: 12/24 hodín  "Auto update" Automatická aktualizácia o "Update from DAB/FM" = Aktualizácia prostredníctvom vysielania v sieťach FM / DAB / DAB + môžete získať aktuálny čas aj dátum v podstate kedykoľvek, vďaka tomu získate vždy správny časový údaj aj po výpadku napájania. Budíky sú zachované. o "Update from network" = = Aktualizácia prostredníctvom siete internet: čas a dátum sa bude aktualizovať prostredníctvom siete internet, je potrebné zadať časovú zónu v ktorej sa zrovna nachádzate a prípadne aj nastavenie zimného/letného času. o "No update" = Bez aktualizácie, dátum a čas musíte nastaviť manuálne. Dátum je vo formáte DD-MM-RRRR. "Keep network connected" = nastavenie pripojenia Toto nastavenie sa týka úsporného režimu. Ak je funkcia vypnutá (NO#), bude sieťový modul vypínaný zakaždým, keď nie je zrovna používaný - rádio nevyužíva sieťové pripojenie (pohotovostný režim). Znamená to, že rádio nebude dostupné online z Vášho PC, smartfónu či tabletu. Ak chcete využívať dátové prúdy, či ovládaciu aplikáciu v smartfóne, mali by ste funkciu aktivovať (YES#). "Network wizard" = Průvodce nastavením sítě POZNÁMKA - nastavenie siete Pretože sa jedná o obsiahly popis, nájdete ho ďalej v spoločnej časti manuálu v kapitole 15.2.1. - Sprievodca nastavením siete konfigurácia pripojenia k sieti internet. Ak dokončíte nastavenie siete, ukončí sa aj celý sprievodca. Na displeji sa zobrazí správa o dokončení nastavenia. Stlačením tlačidla "tunning" sa dostanete do hlavného menu.

20


6. Hlavná ponuka (main menu / modes) Do hlavného menu sa dostanete stlačením tlačidla "menu", alebo výberom pomocou otočeného ovládača. Hlavné menu obsahuje nasledujúce režimy prevádzky rádia, popísané ďalej v samostatných kapitolách: 7. Internetové rádio 8. Služba Spotify 9. Prehrávač hudby 10. DAB 11. FM 12. Vonkajší vstup 13. Odložené vypnutie 14. Budík 15. Nastavenie Prepínanie medzi jednotlivými režimami môžete vykonávať cyklicky stlačením tlačidla "mode ".

7. Internetové rádio Rádio využíva zoznam staníc dostupných na portáli *vTuner. Zoznam staníc môžete využívať aj bez priamej registrácie na stránkach: http://www.wifiradiofrontier.com. Ďalšie informácie nájdete v sekcii "7.5 Obľú" POZNÁMKA * Ak je to pre sprístupnenie všetkých vlastností rádia potrebné, je možné poskytovateľa zmeniť. Pomocou tlačidla "mode", alebo otočného ovládača prepnete rádio do režimu "Internet radio". Na diaľkovom ovládači môžete vybrať pomocou tlačidla IR.

7.1.

Vyhľadávanie staníc

Rádio ponúka niekoľko spôsobov vyhľadávania staníc:  

Pomocou otočného ovládača "enter/navigate" sa pohybujete v jednotlivých ponukách vyhľadávanie. Vybranú stanicu potvrďte stlačením ovládača. Rádio spustí prehrávanie.


21

7.1.1. Vyhľadávanie podľa krajiny / regiónu Táto voľba Vám umožní stanice filtrovať podľa krajiny, prípadne regiónu, z ktorého vysiela. Tiež môžete vybrať len čisto internetové stanice „Internet only“ a odfiltrovať tak tradičné stanice. MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Location“

7.1.2. Žáner Táto voľba Vám umožní stanice filtrovať podľa kategórie, štýlu, zamerania, prípadne čisto hudobného žánru, ktorý vysiela. MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Genre“

7.1.3. Vyhľadávanie staníc Táto voľba Vám umožní vyhľadať stanicu podľa názvu, ak ho poznáte, ale nemôžete stanicu nájsť v zoznamoch. Zadajte celý názov, alebo časť názvu a stlačte OK pre vyhľadanie. MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Station search“

7.1.4. Obľúbené stanice (lokálne predvoľby) V tomto menu nájdete najpopulárnejšie stanice. MENU – „Station list“ – „Stations“ – „Popular stations“

7.1.5. Nové stanice V tomto menu nájdete stanice novo zaradené do databázy.

MENU – „Station list“ – „Stations“ – „New stations“

7.2.

Podcasty

Podcasty sú programy zamerané na konkrétne témy, často sa jedná o talk-show, správy a podobne. Podcasty môžete sťahovať z internetu. Obvykle je dostupných približne 10000 programov. Podobne ako u rádiových staníc aj tu môžete použiť rôzne filtre a nájsť tak vyhovujúce výsledky v obsiahlej databáze.

7.2.1. Prístup podľa krajiny: MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Countries“

7.2.2. Prístup podľa formátu / témy / kategórií: MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Formats“

22


7.2.3. Prístup k vyhľadávaniu: MENU – „Station list“ – „Podcasts“ – „Search podcasts“

Naposledy počúvané

7.3.

V tomto menu nájdete zoznam naposledy naladených staníc. MENU – „Last listened“

Obľúbené

7.4.

Pre rýchly prístup k Vašim obľúbeným staniciam si môžete do pamäti uložiť až 30 staníc.

7.4.1. Uloženie obľúbených staníc: Uistite sa, že ste v režime Internetového rádia. Vyberte stanicu, ktorú chcete uložiť do obľúbených. Ak ste stanicu naladili, stlačte a podržte tlačidlo PRESET. Po dvoch až troch sekundách sa zobrazí prehľad obľúbených staníc, teraz môžete vybrať pozíciu pre uloženie aktuálnej stanice a potvrdiť stlačením ENTER.

7.4.2. Prístup k obľúbeným staniciam: Pre zobrazenie zoznamu obľúbených staníc stlačte tlačidlo MEMORY, vyberte stanicu a potvrďte stlačením ENTER. POZNÁMKA Zoznam obľúbených staníc nie je možné vymazať, ak chcete uložiť inú stanicu, jednoducho nahraďte niektorú zo stávajúcich staníc postupom popísaným vyššie.

7.4.3. Uloženie obľúbených staníc pomocou diaľkového ovládača Obľúbené pozície 1-10:  Diaľkový ovládač má numerické tlačidlá 1-9 a 0 (0=10).  Obľúbenú stanicu uložíte na pozíciu podržaním príslušného čísla po dobu asi troch sekúnd.  Rádio potvrdí uloženie predvoľby nápisom „Preset stored“.  Pre vyvolanie uloženej stanice krátko stlačte príslušné číslo na diaľkovom ovládači.


23

Obľúbené 1-30, alternatíva k numerickým tlačidlám:  Stlačte a podržte tlačidlo "FAVORITES" približne 3 sekundy. Zobrazí sa prehľadové okno.  Pomocou tlačidiel +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") môžete teraz vybrať jednu z 30 pozícii..  Stlačením tlačidla OK (stlačením ovládača "enter/navigate") potvrdíte pozíciu pre uloženie stanice do obľúbených.  Pre vyvolanie obľúbenej stanice zo zoznamu, stlačte krátko tlačidlo "FAVORITES", vyberte zo zoznamu pomocou tlačidiel +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") a potvrďte voľbu "OK" (prípadne stlačením ovládača "enter/navigate")

Obľúbené - vTuner (online)

7.5.

Okrem lokálneho zoznamu obľúbených staníc, si môžete tiež vytvoriť vlastný zoznam prostredníctvom webového rozhrania. Taký zoznam potom môžete načítať na viacerých zariadeniach.

7.5.1. Online registrácia rádia Pre online registráciu rádia na stránkach http://www.wifiradio-frontier.com budete potrebovať platnú emailovou adresu. Počas registračného procesu budete tiež požiadaní o zadanie kódu, ktorý nájdete v menu zariadenia: MENU – „Station list“ – „Help“ – „Get access c“. POZNÁMKA  Počas registrácie nie sú zhromažďované žiadne osobné údaje.  Registrácia a poskytovanie služby je celkom zdarma.  Po dokončení registrácie získate prístup k približne 20 000 vysielacím staniciam a 10000 podcastov.  Prístupový kód nájdete v menu zariadenia: MENU – „Station list“ – „Help“ – „Get access code“.  Pokiaľ budete potrebovať ID rádia, nájdete ho v menu zariadenia:: MENU – „System settings“ – „Info“ – „Radio ID“.  Každý prístupový kód môžete použiť len pre jednu registráciu. V prípade ťažkostí s registráciou kontaktujte zákaznícku podporu.

24


7.5.2. Správa obľúbených staníc Po online registrácii rádia na stránkach http://www.wifiradio-frontier.com získate prístup k archívu staníc a z neho potom môžete zostaviť zoznam obľúbených staníc. Zoznam sa potom synchronizuje počas niekoľkých sekúnd do vášho rádia.

7.5.3. Obľúbené stanice Prístup k zoznamu obľúbených staníc vytvorených prostredníctvom portálu: MENU – „Station list“ – „My Favorites“

7.5.4. Pridanie stanice Ak stanica, ktorú chcete naladiť, nie je v databáze, môžete ju manuálne pridať, alebo odporučiť pre pridanie do databázy „Recommend station“.  Pre pridanie stanice potrebujete webovú adresu dátového prúdu, ktorú obvykle nájdete na stránkach stanice.  K pridaným staniciam sa dostanete cez menu: MENU – „Station list“ – „My Added Stations“ Stanicu tiež môžete odporučiť pre pridanie do databázy: „Recommend station“ Databáza je neustále aktualizovaná. Veríme že chápete, že niekedy môže pridanie novej stanice chvíľu trvať, či môže byť dokonca zamietnutá.

8. Služba Spotify Vďaka službe Spotify získate prístup k miliónom skladieb cez Vaše rádio, Váš smartfón, tablet, či počítač. Požiadavky: 

 



Potrebujete mať nainštalovanú aplikáciu "Spotify Music App" na Vašom zariadení s OS Android / iOS, ktorú získate na webe (Play Store / iTunes store). Po stiahnutí a inštalácii aplikácie ju spusťte a zadajte Vaše prihlasovacie údaje. Pre používanie služby Spotify s rádiom potrebujete mať prémiový účet, ktorý si môžete vytvoriť na webe www.spotify.com

Pre správnu funkciu prvého spustenia je potrebné, aby Vaše rádio a smartfón boli pripojené v jednej sieti.


25

Použití:  Teraz máte prístup do siete Spotify a môžete si nastaviť zoznam skladieb, vyhľadávať skladby, interprétov, rádia podľa vášho vlastného vkusu.  Ak vykonáte výber, zobrazí sa Vám na displeji grafika albumu, z ktorého skladba pochádza, na spodnej časti displeja sa zobrazí "Available Devices" - zoznam dostupných zariadení, na ktorých môžete následne spustiť prehrávanie.  Ak je spojenie naviazané, logo sa podfarbí zeleno a prehrávanie skladby bude spustené. Na displeji sa zobrazí symbol . V spodnej časti sa tiež zobrazí názov aktívneho zariadenia. Po úspešnom pripojení:  Ak bolo raz úspešne naviazané spojenie so službou Spotify, sú prihlasovacie údaje uložené vo Vašom rádiu a už nemusíte pre naviazanie spojenia používať Váš smartfón / tablet, stačí len na rádií vybrať položku "Spotify connect".  Pre ovládanie potom slúži ovládač "Navigate", diaľkový ovládač, alebo môžete použiť aplikáciu "Smart Radio app" alebo Spotiffy app.

26


9. Prehrávač hudby (UPNP, USB) T Tento mód umožňuje prehrávať súbory vo formáte MP3, WMA, a FLAC, ktoré sú uložené na PC v lokálnej sieti. MENU – „Main menu“ – „Music player“ alebo opakovaným stlačením tlačidla MODE.

9.1.

Prehrávanie súborov z externého USB úložiska 

Pripojte externé úložisko (Flash disk, externý HDD) do USB portu rádia.  Externé úložisko by malo byť naformátované na FAT16, alebo FAT32.  Rádio automaticky rozpozná pripojené médium.  Na dotaz rádia, či má pripojiť médium vyberte YES.  Na displeji sa zobrazí adresárová štruktúra média. Pomocou otočného ovládače "enter/navigate" vyberte požadovaný súbor a spustite prehrávanie. Ak už je externé úložisko pripojené, môžete ho vybrať z menu: MENU – „Music player“ – "USB playback"

9.2.

Prehrávanie súborov z PC (dátový prúd)

Rádio môžete ovládať z Vášho PC, môžete prehrávať hudbu zo súborov uložených na Vašom PC - dátové prúdy (stream). Pre zachovanie stručnosti tohoto návodu uvedieme príklad prístupu na PC s Windows 8. Požiadavky:  Pre nastavenie zdieľaných položiek musí byť Vaše rádio aj PC v rovnakej sieti.  Rádio musí byť autorizované počítačom - povolenie dátových prúdov. Otvorte ovládacie panely pod Windows 8 (Desktop) a prejdite do nasledujúcej ponuky: Ovládacie panely – Sieťové pripojenie – Zobraziť zariadenia pripojené k sieti. Rádio by sa malo zobraziť medzi zariadeniami.



Pravým tlačidlom kliknite na rádio a vyberte "Povoliť diaľkové ovládanie prehrávača"


27

 

Znovu kliknite pravým tlačidlom na ikonu rádia a vyberte "Zobraziť stránku zariadenia", tu môžete zmeniť názov rádia. Zobrazí sa webová stránka, pomocou ktorej môžete vykonať požadované zmeny.

Použitie:  Rádio môže teraz prehrávať súbory z Vášho počítača a počítač môže vysielať dátové prúdy do rádia k prehrávaniu.  Štandardne je prístupná zložka "Moja Hudba" vo Windows.  Zdieľané zložky je možné vytvárať bežným spôsobom pomocou Prehliadača súborov a programu Windows Media Player.  Pravým kliknutím na súbor s hudbou zobrazíte ponuku a vyberte "Prehrať na...", potom vyberte zo zoznamu rádio.  Rádio spustí prehrávanie súboru.

9.3.

Prehrávanie súborov na sieti - prístup z rádia

Pre prístup k existujúcim zdieľaným zložkám priamo z rádia postupujte nasledovne: MENU – „Music player“ – "Shared Media"  Z ponuky vyberte príslušné zariadenie (domáci server, PC, atď), stlačením ovládača "enter/navigate" otvorte zoznam zdieľaných súborov na danom zariadení. Teraz môžete prechádzať obsah zložiek, spúšťať playlisty a vyhľadávať jednotlivé súbory. Môžete tiež rýchlo prehľadávať podľa ďalších funkcií pre triedenia, ako interpret, album, žáner, alebo zložka. POZNÁMKA Pre využitie vyhľadávania je potrebné, aby súbory obsahovali ID3 tag, ktorý tieto informácie obsahuje. Zmazanie serverov „Prune servers“: Pre vymazanie histórie stlačte ovládač "tuning". Potvrdením voľby (YES) zmažete históriu sieťových miest, ku ktorým ste najprv pristupovali.

9.4.

Prehrávanie vlastného playlistu

Rádio má svoj vlastný playlist, do ktorého môžete priraďovať súbory zdieľané v sieti alebo z externého úložiska.

28


 

V menu "Shared media/USB playback" vyberte súbor, ktorý chcete pridať do zoznamu. Pre pridanie súboru do playlistu súbor vyberte a stlačte na tri sekundy tlačidlo "enter/navigate". Súbor bude teraz pridaný do playlistu.

POZNÁMKA Môžete tiež využiť playlisty vytvorené na Vašom PC s Windows. Súbory WPL (Windows Playlist) vytvárané napríklad programom Windows Media Player sú kompatibilné. Pre prístup k playlistu: MENU – Main menu – Music player – My playlist.  Pre odstránenie súboru z playlistu vyberte súbor, ktorý chcete odstrániť a opäť podržte tlačidlo "enter/navigate" " po dobu troch sekúnd.  Zobrazí sa žiadosť o potvrdenie vyradenia súboru z playlistu. "Delete from My playlist", vyradenie potvrďte "YES".  Vymazanie celého playlistu: MENU – Main menu – Music player – Clear my playlist.

9.5.

Možnosti prehrávania (Music player)

Uvedené nastavenie platí pre prehrávač hudby (Music player): MENU – Main menu – Music player – Repeat play: / Shuffle play: "Repeat play" Opakované prehrávanie skladby"On" - zapnuté, "Off" - vypnuté "Shuffle play" Náhodné prehrávanie skladieb "On" - zapnuté, "Off" - vypnuté


29

10. DAB/DAB+ Rádio vie prijímať na všetkých obvyklých digitálnych kanáloch v pásme od 174 MHz do 240 MHz (Pásmo III, kanály 5A-13F). Pre voľbu príjmu digitálneho vysielania stlačte opakovane tlačidlo MODE, pokým sa na displeji nezobrazí „DAB Radio“, alebo: MENU – Main menu – DAB

10.1. Vyhľadávanie / Automatické vyhľadávanie Automatický scan DAB frekvencií prehľadá celé pásmo a uloží zoznam dostupných staníc v abecednom poradí. Ak sa v zozname objaví pred názvom stanica „?“, znamená to, že skôr uložená stanica nebola pri poslednom scane nájdená. Pri prvom spustení príjmu DAB vykoná rádio automatický scan na všetkých dostupných frekvenciách, na displeji sa zobrazuje „Scanning...“. Ak chcete vyvolať nový scan, stlačte: MENU – Full Scan

10.2. Manuálne ladenie Manuálne ladenie Vám dáva možnosť prechádzať jednotlivé frekvencie a kanály manuálne. Táto funkcia slúži k priamemu zadaniu vyberte frekvenčný rozsah, dostupné rozsahy sú medzi 5A až 13F. MENU – Manual tune Indikátor ukazuje relatívnu silu signálu. Značka v indikátore ukazuje potrebnú úroveň pre dosiahnutie kvalitného a nerušeného príjmu. Ak nie je dosiahnutá táto úroveň, prijímaný signál nie je dostatočne silnýilný. POZNÁMKA Vysielanie DAB/DAB+ umožňuje vysielanie viacerým staniciam v rámci jedného bloku frekvencií. Pri radení podľa vysielacieho bloku, sú vysielače radené práve podľa príslušnosti do bloku frekvencií.

30


10.3. Zoznam staníc Zoznam staníc vysielajúcich v DAB pásme môžete zobraziť dvoma spôsobmi:  Ak máte už nejakú stanicu naladenú, stačí pre zobrazenie zoznamu staníc otočiť ovládačom [enter/navigate].  Prístup cez MENU – Station list.

10.4. Triedenie zoznamu staníc Východiskovým nastavením je triedenie staníc podľa abecedy. Triediť môžete ďalej podľa sily signálu a skupiny multiplexu – „ensemble“. Triedenie nastavíte v MENU – Station order - ...

10.5. Úprava zoznamu staníc Pre odstránenie zoznamu staníc, ktoré už nie je možné naladiť stlačte: MENU – Station list – Remove invalid server? A potvrďte „Yes“.

10.6. Obľúbené stanice (Favourites) Rádio Vám umožňuje si uložiť do zoznamu obľúbených až 30 staníc.

10.6.1. Uloženie stanice do obľúbených    

Nalaďte stanicu, ktorú chcete pridať do zoznamu obľúbených. Stlačte a podržte tlačidlo "preset" Po dvoch sekundách sa zobrazí zoznam obľúbených staníc. Otáčaním ovládača "preset" vyberte jednu z 30 pozícií. Stlačením tlačidla "enter/navigate" stanicu uložíte.

10.6.2. Vyvolanie stanice z obľúbených 

Stlačte krátko tlačidlo "preset" Zobrazí zoznam obľúbených staníc.  Otáčaním ovládača "preset" vyberte jednu z 30 staníc.  Stlačením tlačidla "enter/navigate" stanicu vyberiete. POZNÁMKA Zoznam obľúbených staníc nemôžete vymazať, ak chcete uložiť inú stanicu, jednoducho nahraďte niektorú zo stávajúcich staníc postupom popísaným vyššie


31

10.6.3. Vyvolanie stanice z obľúbených pomocou DO Obľúbené pozície 1-10:  Diaľkový ovládač má numerické tlačidlá 1-9 a 0 (0=10).  Obľúbenú stanicu uložíte na pozíciu podržaním príslušného čísla po dobu asi troch sekúnd.  Rádio potvrdí uloženie predvoľby nápisom „Preset stored“.  Pre vyvolanie uloženej stanice krátko stlačte príslušné číslo na diaľkovom ovládači. Obľúbené 1-30, alternatíva k numerickým tlačidlám:  Stlačte a podržte tlačidlo "FAVORITES" približne 3 sekundy. Zobrazí sa prehľadové okno.  Pomocou tlačidiel +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") môžete teraz vybrať jednu z 30 pozícií.  Stlačením tlačidla OK (stlačením ovládača"enter/navigate") potvrdíte pozíciu pre uloženie stanice do obľúbených. Pre vyvolanie obľúbenej stanice zo zoznamu, stlačte krátko tlačidlo "FAVORITES", vyberte zo zoznamu pomocou tlačidiel +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") a potvrďte voľbu "OK" (prípadne stlačením ovládača "enter/navigate")

10.7. DRC – Kontrola dynamického rozsahu Niektoré rádiostanice využívajú funkciu DRC – Dynamic Range Control – Kontrola dynamického rozsahu, ktorá stráži hlasitosť vysielania. Ak dôjde počas vysielania k náhlemu skokovému zvýšeniu, alebo stíšeniu hlasitosti, funkcia automaticky upraví hlasitosť na nastavenú úroveň. Vaše rádio umožňuje tri nastavenia pre funkciDRC: DRC high - silno: Rádio maximálne vyrovnáva rozdiely v hlasitosti, môže spôsobiť výraznú strátu dynamiky skladby. DRC low - málo: Rádio čiastočne vyrovnáva rozdiely v hlasitosti, skladby sú ovplyvnené minimálne.

32


DRC off - vypnuté: Rádio nezasahuje do nastavenia hlasitosti. Týmto nastavením sa funkcia DRC deaktivuje: „DRC Off“ a musí byť znovu zapnutá cez MENU – Dynamic Range Control – ...

11. FM Pre spustenie FM rádia: Vyberte režim „FM radio“ pomocou tlačidla (MODE). Prípadne: MENU - Main menu - FM Diaľkový ovládač: stlačte tlačidlo "FM" Stanice, ktoré vysielajú doplnkové textové informácie budú na displeji označené ikonou RDS (Radio Data System). Stlačením tlačidla "info" tieto informácie zobrazíte.

11.1. Nastavenie citlivosti vyhľadávania Rádio umožňuje odstrániť z vyhľadávania stanice so zlou kvalitou prijímaného signálu. Pre nastavenie funkcie vyberte v MENU – Scan setting. Ak potvrdíte "YES", budú vyhľadávané len stanice s dostatočne silným signálom, v opačnom prípade bude ladenie zastavovať na každej stanici aj so slabým príjmom.

11.2. Automatické vyhľadávanie   

Stlačte a podržte tlačidlo "enter/navigate", spustí sa automatické vyhľadávanie. Po nájdení stanice sa vyhľadávanie preruší a spustí sa prehrávanie. Po stlačení tlačidla "enter/navigate" bude vyhľadávanie pokračovať.

11.3. Ručné ladenie Ručné ladenie Vám umožňuje ladiť frekvenciu postupne krok po kroku a tak naladiť aj stanice, ktorých signál je príliš slabý pre zachytenie automatickým vyhľadávaním.


33



Otáčaním ovládača "enter/navigate" doprava (+0.5MHz) či doľava (0.5MHz) nastavujete frekvenciu. Vždy chvíľu počkajte, než sa spustí prehrávanie.

11.4. Obľúbené stanice (Favourites) Rádio Vám umožňuje si uložiť do zoznamu obľúbených až 30 staníc.

11.4.1. Uloženie stanice do obľúbených   

Nalaďte stanicu, ktorú chcete pridať do zoznamu obľúbených. Stlačte a podržte tlačidlo "preset" Po dvoch sekundách sa zobrazí zoznam obľúbených staníc. Otáčaním ovládača "preset" vyberte jednu z 30 pozícii.



Stlačením tlačidla "enter/navigate" stanicu uložíte.

11.4.2. Vyvolanie stanice z obľúbených 

Stlačte krátko tlačidlo "preset" Zobrazí zoznam obľúbených staníc.  Otáčaním ovládača "preset" vyberte jednu z 30 staníc.  Stlačením tlačidla "enter/navigate" stanicu vyberiete. POZNÁMKA Zoznam obľúbených staníc nie je možné vymazať, ak chcete uložiť inú stanicu, jednoducho nahraďte niektorú zo stávajúcich staníc postupom popísaným vyššie.

11.4.3. Vyvolanie stanice z obľúbených pomocou DO Obľúbené pozície 1-10:  Diaľkový ovládač má numerické tlačidlá 1-9 a 0 (0=10).  Obľúbenú stanicu uložíte na pozíciu podržaním príslušného čísla po dobu asi troch sekúnd.  Rádio potvrdí uložené predvoľby nápisom „Preset stored“.  Pre vyvolanie uloženej stanice krátko stlačte príslušné číslo na diaľkovom ovládači. Obľúbené 1-30, alternatíva k numerickým tlačidlám:  Stlačte a podržte tlačidlo "FAVORITES" približne 3 sekundy. Zobrazí sa prehľadové okno.

34




Pomocou tlačidiel k +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") môžete teraz vybrať jednu z 30 pozícii..  Stlačením tlačidla OK (stlačením ovládača "enter/navigate") potvrdíte pozíciu pre uloženie stanice do obľúbených. Pre vyvolanie obľúbenej stanice zo zoznamu, stlačte krátko tlačidlo "FAVORITES", vyberte zo zoznamu pomocou tlačidiel +/-, (prípadne pomocou otočného ovládača "enter/navigate") a potvrďte voľbu "OK" (prípadne stlačením ovládača "enter/navigate")

11.5. Nastavenie audia U niektorých staníc so zlým príjmom signálu je možné mierne zlepšiť kvalitu tým, že vyberiete monofónne prehrávanie. Pro nastavení funkcie vyberte v MENU – Audio setting.

12. Externý vstup Rádio má vstup pre pripojenie externého audio zariadenia, obvykle označovaný ako AUX-In“. Pomocou káblu s konektorom 3,5 mm „jack“ konektorom si môžete pripojiť napríklad smartfón, tablet, alebo MP3 prehrávač a využiť tak vaše rádio pre počúvanie hudby z pripojeného zariadenia. Všetky nastavenia ako voľbu skladby a hlasitosť potom ovládate z pripojeného zariadenia. 

 

Mód „Auxiliary Input“ vvyberiete prostredníctvom tla "MODE na rádií, na diaľkovom ovládači tlačidlom AUX, alebo cez MENU - Main menu - Auxilary Input. Zariadenie prepojte pomocou stereo káblu s konektorom 3,5 mm jack na konncích. Prehrávanie skladieb riadite z pripojeného zariadenia.

13. Sleep - odložené vypnutie Rádio je vybavené funkciou odloženého uspania, kedy po uplynutí nastaveného času prejde do pohotovostného režimu.



Opakovaným stlačením tlačidla / "SLEEP" nastavíte interval po akom prejde rádio do pohotovostného režimu: Offvypnuté/15/30/45/60/90/120 minút.



Prípadne môžete interval nastaviť prostredníctvom Menu:


35

MENU – Main menu – Sleep  Rádio po uplynutí nastaveného intervalu prepne do pohotovostného režimu.  Stlačením tlačidla "volume -/+" rádio opäť zapnete.  Ak odpočet už beží, môžete ho zmeniť, či vypnúť opätovným stlačením tlačidla

/ "SLEEP" na diaľkovom ovládači.

POZNÁMKA - Podsvietenie Pre funkciu odloženého vypnutia existuje samostatné nastavenie podsvietenia displeja, takže môžete napríklad stlmiť podsvietenie oproti bežnej prevádzke. Nastavenie nájdete v kapitole 15.9. Podsvieteniedsvícení

14. Budíky Rádio s dvoma nezávislými budíkmi.

14.1. Nastavenie budíka  

Pre prístup k nastaveniu môžete použiť tlačidlo ALARM. Alebo cez menu: MENU – Main menu – Alarms. Alarm 1 aj Alarm 2 sa nastavujú rovnako. V menu vyberte alarm, ktorý chcete nastaviť a stlačte "enter/navigate".

Zapnutie budíka: Enable Možnosti: vypnuté „Off“, denné budenie „Daily“, jednorázové „Once“, v pracovných dňoch „Weekdays“, alebo cez víkend „Weekends“. Dátum a Čas: Date and time Ak ste vybrali jednorázové budenie "Once", zadajte dátum a čas. Čas: Time Nastavte čas budenia, najprv hodinu, potom miny. Režim: Mode Výber spôsobu budenia: "Buzz" – bzučiak, "DAB", "FM", alebo "Internet radio" - Internetové rádio.

36


Stanica: Preset Ak ste ako zdroj budenia vybrali DAB / FM / Internetové rádio, máte teraz na výber zo zoznamu svojich 30 obľúbených staníc ("Favourites"), prípadne z naposledy počúvaných "Last listened". Hlasitosť: Volume Nastavenie hlasitosti alarmu. Hlasitosť sa nastavuje pre režim budíka zvlášť, nie je závislá na poslednej nastavenej hlasitosti. Uloženie: Save Teraz potvrďte nastavenie budíka. POZNÁMKA  Ak nastavíte možnosť budenia Internetovým rádiom, uistite sa, že v dobe budenia bude vysielanie dostupné. Ak nebude dostupné vysielanie, použije rádio automaticky bzučiak.  Pre zaistenie správneho času budenia (napr. v prípade výpadku napájania) odporúčame mať zapnutú automatickú aktualizáciu času.

14.2. Zapnutie/Vypnutie budíka  

Budík je aktívny v momente kedy potvrdíte nastavenie uložením "Save". Budík vypnete nastavením voľby "Enable" na "Off".

14.3. Zastavenie budíka / odložené budenie Buzz - bzučiak: 

Po aktivácií budíka ho môžete stlačením tlačidla zastaviť.



Opakovaným stlačením tlačidla funkciu "Snooze" - odložené budenie.



Môžete nastaviť interval odloženého budenia: 5/10/15/30/60 minút.

, alebo "volume -/+"

, nebo "SNOOZE" aktivujete

Internetové rádio: 

Po aktivácií budíka ho môžete stlačením tlačidla "volume -/+" vypnúť.



Opakovaným stlačením tlačidla funkciu "Snooze" - odložené budenie.



Môžete nastaviť interval odloženého budenia: 5/10/15/30/60 minút.

, alebo "SNOOZE" aktivujete


37





Opakovaným stlačením tlačidla , alebo "SNOOZE" môžete tiež prepnúť do módu zapnuté "ON" - rádio sa prepne do bežnej prevádzky a zostane hrať. Ak nie je nie je budík zastavený, prepne sa rádio automaticky do pohotovostného režimu po jednej hodine.

15. Nastavenie Všetky nastavenia funkcií rádia môžete vykonávať v menu "System settings".

15.1. Ekvalizér Ekvalizér Vám umožní nastaviť úroveň basov a výšok. Môžete si vybrať z preddefinovaných profilov uspôsobených pre jednotlivé žánre, alebo si nadefinovať vlastný profil. Pre nastavenie ekvalizéru: MENU – System settings – Equaliser  Pomocou ovládača "enter/navigate" v vyberte z preddefinovaných profilov.  Pre vytvorenie vlastného profilu vyberte "My EQ profile setup"  Tu môžete nastaviť basy "Bass", výšky "Treble" a hlasitosť "Loudness".  Pre nastavenie jednotlivých parametrov použite ovládač "enter/navigate". Ak je aktuálne spustené vysielanie / prehrávanie, začujete zmeny priamo počas nastavovania.  Nastavenie potvrdíte stlačením ovládača "enter/navigate".  Dokončenie nastavenia potvrďte výberom položky "Save".  Pre použitie nového profilu vyberte položku ložku "My EQ".

38


15.2. Sieť 15.2.1. Sprievodca pripojením k sieti / Automatické vyhľadávanie Sprievodca pripojením Vám pomôže nastaviť pripojenie rádia do siete Internet. Máte na výber medzi drôtovým LAN a bezdrôtovým pripojením prostredníctvom WLAN/Wi-Fi. Ďalšie možnosti nastavenia sú podrobnejšie rozobrané ďalej v jednotlivých sekciách.  Sprievodcu pripojením k sieti spustíte nasledovne: MENU - System settings - Network - Network wizard  Po spustení sprievodcu rádio vyhľadá dostupné bezdrôtové siete a zobrazí ich zoznam.  Pomocou ovládača "enter/navigate" môžete vybrať niektorú z nájdených sietí, alebo voľbou "Rescan" spustiť nové vyhľadávanie, zvoliť drôtové "Wired"pripojenie, prípadne zvoliť manuálnu konfiguráci "Manual config".  Ak sa Vaša sieť nezobrazila vo výsledkoch vyhľadávania, môže byť buď mimo dosah, alebo je nastavená ako skrytá. V takom prípade skúste manuálnu konfiguráciu, alebo použite drôtové pripojenie.

15.2.2. Bezdrôtové pripojenie WLAN V závislosti na type siete existuje niekoľko spôsobov ako sa pripojiť. Siete podporujúce pripojenie pomocou WPS (Wi-Fi Protected Setup) sú v zozname identifikované skratkou WPS. Ostatné siete sú buď otvorené, alebo zabezpečené pomocou PSK (Pre-SharedKey). Pomocou ovládača "enter/navigate" vyberte sieť ku ktorej sa chcete pripojiť. Pripojenie k WPS-/PSK-/ otvorenej sieti: Funkcia WPS Vám umožní ľahké ale bezpečné pripojenie rádia do siete. Na výber máte z dvoch postupov: Pomocou tlačidla PBC (Push-Button-Configuration) umiestneného na routeri, alebo zadaním PIN kódu vygenerovaného Vaším routerom.

Pripojenie pomocou PBC  Vyberte WPS sieť zo zoznamu.


39

    

V menu vyberte možnosť "Push Button", potvrďte výber stlačením "enter/navigate". Na Vašom routeri, alebo AP stlačte tlačidlo WPS (PBC). Toto môže byť niekedy riešené tiež webovým rozhraním routeru / AP. Viac informácií nájdete v návode k Vášmu routeru / AP. Ak bola spustená funkcia WPS na strane routeru / AP, rádio by malo byť schopné sa pripojiť do siete. rocedúru je tiež možné spustiť prostredníctvom rádia: MENU - System settings - Network - PBC Wlan setup

Pripojenie pomocou PIN kódu  Vyberte WPS sieť zo zoznamu.  V menu vyberte možnosť "PIN", potvrďte výber stlačením "enter/navigate".  Rádio vygeneruje 8-miestny PIN kód, ktorý musí byť zadaný prostredníctvom webového rozhrania vášho routera / AP.  Viac informácií nájdete v návode k vášmu routeru / AP. Preskočenie nastavení WPS - priame zadanie PSK  Vyberte položku "Skip WPS".  Pri sieťach, ktoré nepodporujú WPS prejdite priamo k zadaniu kľúča PSK.  Zadajte celý kľúč PSK a potvrďte OK.  Ak bol kľúč zadaný správne a prijatý, rádio naviaže spojenie s routerom / AP. POZNÁMKA  Východiskový kód PSK je obvykle nalepený na zadnej strane routera / AP.  Pri zadávaní kľúča rozlišujte malé a veľké písmena. Otvorené (nezabezpečené) siete POZNÁMKA  Neodporúčame sa pripájať k nezabezpečeným sieťam.  Po výbere nezabezpečenej siete zo zoznamu dostupných sietí sa zariadenie pripojí samé.

40


15.2.3. Drôtové (metalické) pripojenie LAN  



Prepojte rádio s Vaším routerom pomocou LAN káblu. Tato metóda pripojenia je najspoľahlivejšia a najmenej náchylná na rušenie. Pripojenie káblom je v zozname označené ako "Wired". Ak je na Vašom routeri či AP aktivovaný DHCP server, dôjde k automatickému naviazaniu spojenia. Viac informácií k nastaveniu DHCP nájdete v návode k vášmu routeru / AP.

15.2.4. Manuálne nastavenie sieťového pripojenia 

Pre manuálne nastavenie pripojenia vy: MENU - System settings - Network - Manual settings

Manuálne nastavenie drôtového pripojenia s DHCP  Vyberte možnosť "Wired".  Vyberte možnosť "DHCP enable".  Spojenie je automaticky naviazané. Manuálne nastavenie drôtového pripojenia bez DHCP  Vyberte možnosť "Wired".  Vyberte možnosť "DHCP disable".  Zadajte IP adresu, masku podsiete, adresu brány, adresy DNS. Tieto informácie nájdete na webovom rozhraní vášho routera, alebo sa opýtajte Vášho správcu siete. Ak zadáte všetky nastavenia, potvrďte ich, rádio sa pokúsi naviazať spojenie. Manuálne nastavenie bezdrôtového pripojenia s DHCP  Vyberte možnosť "Wireless".  Vyberte možnosť "DHCP enable".  Zadajte SSID - názov siete. Potvrďte OK.  Zadajte spôsob zabezpečenia (informácie nájdete na Vašom routeri / AP). Prípadne bude potrebné zadať bezpečnostný kľúč / PIN.  Spojenie je potom automaticky naviazané.


41

Manuálne nastavenie drôtového pripojenia bez DHCP  Postupujte podobne ako v predošlom bode. Je ale potrebné zadať nasledujúce údaje:  Zadajte IP adresu, masku podsiete, adresu brány, adresy DNS. Tieto informácie nájdete na webovom rozhraní vášho routera, alebo sa opýtajte Vášho správcu siete. Ak zadáte všetky nastavenia, potvrďte ich, rádio sa pokúsi naviazať spojenie.

15.2.5. Zobrazenie nastavení V tomto menu nájdete informácie o pripojení: MAC adresa, WLAN region, DHCP, SSID, IP adresa, maska siete, adresa brány, DNS adresy, atď. MENU - System settings - Network - View settings

15.2.6. Nastavenie NetRemote PIN / Aplikácia Smart Radio Rádio môže byť riadené z Vášho mobilného zariadenia (smartfón, tablet) pomocou aplikácie „Hama Smart Radio“. Pre ovládanie rádia musí byť Vaše mobilné zariadenie pripojené do rovnakej siete. Pre zvýšenie bezpečnosti je rádio zabezpečené PIN kódom. Po spustení aplikácie na Vašom mobilnom zariadení sa zobrazí výzva k zadaniu bezpečnostného PIN kódu. Po zadaní PIN kódu získa aplikácia prístup k ovládaniu Vášho rádia.  PIN pre prístup môžete nájsť a zmeniť v menu: MENU - System settings - Network - NetRemote PIN Setup  Východiskový PIN kód je 1234.  Môžete ho zmeniť pomocou ovládača "enter/navigate".  Zadanie potvrdíte voľbou OK.

15.2.7. Sieťový profil Rádio si ukladá použité nastavenie u sietí, ku ktorým sa už aspoň raz úspešne pripojilo. Takže ak rádio používate na viacerých miestach – v rôznych sieťach, nemusíte údaje zakaždým zadávať znovu. Pri spustení sa rádio napred pokúsi pripojiť k niektorej už uložených si.  Pre vymazanie uloženého profilu: MENU - System settings - Network - Network profile



42

Vyberte v menu názov siete a stlačte "enter/navigate".


 Potvrďte dotaz, ak si prajete vybraný profil zmazať výberom „Yes".  Aktívny profil nie je možné zmazať. POZNÁMKA - bezpečnosť  Ak sa rozhodnete rádio niekomu dať, alebo predať, odporúčame z bezpečnostných dôvodov vykonať reset do továrenského nastavenia.  Táto funkcia vymaže všetky uložené dáta a bezpečnostné kľúče.

15.2.8. Trvalé pripojenie k sieti Toto nastavenie sa týka úsporného režimu. MENU - System settings - Network - Keep network connected Ak rádio nepoužíva sieťové pripojenie, je možné vypnúť sieťový modul. Modul potom bude vypnutý napríklad, ak je rádio v úspornom režime. Ak je táto funkcia nastavená (NO*), nebude možné sa po odpojení modulu k rádiu pripojiť cez sieťové rozhranie, teda napríklad prostredníctvom aplikácie pre mobilné zariadenie. Ak budete chcieť využiť vzdialené ovládanie, zmeňte nastavenie na (YES*). Východiskové nastavenie pri tejto funkcií je vypnuté.

15.3. Čas / Dátum (Time/Date) Nastavenie nájdete v menu: MENU - System settings - Time/Date Automatická aktualizácia (Auto Update) Automatická aktualizácia zo siete (Update from Network) Vyberte túto možnosť, ak chcete synchronizovať čas prostredníctvom siete internet. Nastavte časovou zónu, v ktorej sa nachádzate (Set timezone), a ak využívate letný/zimný čas, nastavte voľbu "Daylight savings" na "ON". Aktualizácia prostredníctvom DAB/FM Aktualizácia prostredníctvom vysielania v sieťach FM / DAB / DAB + môžete získať aktuálny čas aj dátum v podstate kedykoľvek, vďaka tomu získate vždy správny časový údaj aj po výpadku napájania. Nastavenie budíka je zachované. Bez Aktualizácie (No Update) Zadajte manuálne dátum vo formáte DD-MM-RRRR.


43

Nastavenie času a dátumu (Set Time/Date) Zadajte manuálne dátum vo formáte DD-MM-RRRR a čas vo formáte hh:mm pomocou ovládača "enter/navigate". Nastavenie formátu času (Set format) Vyberte medzi 12 a 24 hodinovým cyklom.

15.4. Jazyk (Language) Menu umožňuje výber jazyka: MENU - System settings - Language.

15.5. Továrenský reset (Factory Reset) Pre reset rádia do továrenského nastavenia (vymaže všetky uložené nastavenia): MENU - System settings - Factory Reset Potvrďte vymazanie nastavenia voľbou "YES". ! VAROVANIE  Reset do továrenského nastavenia môže pomôcť vyriešiť niektoré problémy a poruchy.  Všetky uložené nastavenia (konfigurácia siete, zoznam obľúbených, nastavení ekvalizéru atď.) budú pri resete do továrenského nastavenia stratené.

15.6. Aktualizácia softvér (Software update) Neustále vyvíjame nové funkcie a vylepšujeme naše produkty, prípadne opravujeme chyby. Odporúčame preto pravidelné aktualizácie softvé. MENU - System settings - Software update  Vyberte "Auto-check setting" a nastavte "YES" pre automatickú kontrolu a sťahovanie aktualizácii v pravidelných intervaloch.  Vyberte "Check now" pre okamžitú kontrolu dostupných aktualizácii. ! VAROVANIE  Pred stiahnutím softvéru sa uistite, že je zariadenie dobre pripojené k elektrickému rozvodu.  Výpadok napájania počas inštalácie novej verzie môže viesť k poškodeniu zariadenia.

15.7. Sprievodca nastavením (Setup wizard) Sprievodcu nastavením (viď kapitola 5.4.1.) môžete vyvolať: MENU - System settings - Setup wizard

44


15.8. Informácie (Info) Pre zobrazenie informácii o aktuálnej verzii HW, SW a ďalších podrobnostiach rádia: MENU - System settings - Info Ak ste sa už registrovali na webe http://www.wifiradio-frontier.com, môžete tieto informácie zistiť tiež po prihlásení.

15.9. Podsvietenie (Backlight) Úroveň podsvietenia môžete nastaviť pre jednotlivé prevádzkové režimy: Zapnuté (Operation Mode) / Pohotovostný režim (Standby Mode) / Nočný režim (Slumber Mode). MENU - System settings - Backlight  Pre režimy Zapnuté (Operation Mode) a Nočný režim (Slumber Mode) môžete nastaviť úrovne podsvietenia.  Pre Pohotovostný režim (Standby Mode) môžete podsvietenie vypnúť úplne - "OFF".  Ďalej môžete nastaviť dobu "Timeout" po akú zostane displej svietiť v Pohotovostnom režime po stlačení "enter/navigate".  Túto dobu môžete eliminovať nastavením voľby "OFF". Na diaľkovom ovládači môžete použiť tlačidlo úrovne podsvietenia v aktuálnom režime.

pre priame nastavenie

15.10. AUX: Prepnutie do pohotovostného režim (Auto-Standby) V režime "Aux in" (externý vstup) prejde rádio do pohotovostného režimu automaticky po 60 minútach. Túto funkciu môžete vypnúť / zapnúť (NO / YES) v menu: MENU - System settings - AUX: Auto-Standb


45

16. Aplikácia Hama Smart Radio (Android / iOS) Táto aplikácia Vám umožní ovládať funkcie vášho rádia priamo z Vášho smartfónu, alebo tabletu. Stiahnutie aplikácie pre iPhone či iPad:

http://www.hama.com/hama-smart-radio-apple-itunes Stiahnutie aplikácie pre zariadenie s OS Android:

http://www.hama.com/hama-smart-radio-google-play Po dokončení inštalácie sa Vám na ploche zobrazí ikona aplikácie:

16.1. Pred spustením Uistite sa, že Váš smartfón / tablet aj Vaše rádio sú pripojené k rovnakej sieti. Obzvlášť vo firemných zabezpečených sieťach môžu nastať problémy s prepojením zariadenia. Uistite sa, že rádio nie je v pohotovostnom (stand-by) režime a že je spustené.

46


16.2. Prvé spustenie Po prvom spustení aplikácie sa na displeji zobrazia dostupné rádia, vyberte zo zoznamu (názov + MAC adresa), ku ktorému zariadenia sa chcete pripojiť.

16.3. Popis aplikácie Výber zariadenia Nastavenie Výber zdroja vysielania (DAB / FM / Internet) 4. Aktuálny prehrávanie 5. Vyhľadávanie 6. Nastavenie obľúbených 7. Náhodný výber 8. Zdieľanie 9. Opakovanie 10. Informácie o stanici 11-13. Navigačné klávesy 14. Stíšenie 15. Ovládanie hlasitosti 1. 2. 3.


47

16.4. Výber zdroja V tomto menu máte na výber z dostupných zdrojov hudby: Internetové vysielanie, Spotify, Prehrávač hudby, DAB, FM a externý vstup. Pre prístup k službe Spotify je potrebné raz vykonať nastavenie pripojenia k službe, pri ďalšom použití si už rádio pamätá Vaše prihlasovacie údaje.

48


16.5. Ladenie a obľúbené 16.5.1. Nastavenie obľúbených Do menu nastavení obľúbených sa dostanete z hlavnej ponuky "nastavenie obľúbených" (6). V prehľade sa zobrazujú už uložené položky, ktoré môžete vyvolať priamo, ďalej sú zobrazené voľné miesta, do ktorých môžete uložiť novú stanicu. Každú položku môžete ľahko kedykoľvek zmeniť.


49

16.5.2. Vyhľadávanie staníc Pomocou aplikácie môžete tiež vyhľadávať stanice podľa názvu. Ak chcete vyhľadať stanicu, kliknite na ponuku "BROWSE" a zadajte názov, alebo vyberte podľa druhu (Krajiny, Žáner, Obľúbené, Nové,...) Aplikácia automaticky prehľadá databázu a zobrazí výsledky.

50


16.6. Nastavenie a pohotovostný režim Pre prístup k nastaveniu rádia stlačte ikonu nastavenia (2). V menu máte ďalej na výber: "Settings" - pre prístup k nastaveniu rádia. "Standby" - pre prepnutie rádia do pohotovostného režimu, "Set up audio system" - pre nastavenie audia, a "About" pre získanie informácií o rádiu / aplikácií. V nastavení máte prístup k nastaveniu rádia, môžete nastaviť ekvalizér, aktualizáciu softvéru, zmeniť PIN pre sieťový prístup, prípadne prejsť k informáciám o rádiu. Ďalej môžete zmeniť názov zariadenie, skontrolovať aktuálnu verziu FW, získať IP adresu a MAC adresu.


51

16.7. Ďalšie funkce Náhodné prehrávanie - v prípade výberu Playlistu či adresára s hudbou bude prehrávať skladby v náhodnom poradí. Opakované prehrávanie skladby Zdieľanie - pomocou tohoto tlačidla môžete zdieľať informácie o aktuálnej skladbe prostredníctvom služby Facebook či WhatsApp.

17. Starostlivosť a údržba  

Zariadenie čistite len navlhčenou handričkou a len jemným (nie agresívnym) čistiacim prostriedkom. Pokiaľ zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím adaptéru zo zásuvky. Skladujte na suchom, tienenom a čistom mieste.

18. Záručne podmienky Hama spol s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje žiadnu záruku na škody spojené s nevhodným použitím zariadenia. Vhodným použitím sa rozumie použitie zariadenia podľa postupov popísaných v tomto návode a v súlade s určením tohoto zariadenia.

19. Servis a zákaznícka podpora Viac informácií a produktovú podporu pre SK zaisťuje: HAMA Slovakia spol. s r.o. Bratislavská 87, 902 01 Pezinok Telefón +421 33 6481185 www.hama.sk

52


20. Pokyny k likvidácii Zariadenie nevhadzujte do komunálneho odpadu. Toto zariadenie podlieha Európskej smernici 2002/96/EC: “Zaobchádzanie s použitým elektrickým a elektronickým zariadením“ Použité zariadenie odovzdajte na najbližšom zbernom mieste. Dodržiavajte miestne predpisy ohľadne likvidácie použitých elektronických zariadení. Pokiaľ si nie ste istí, kontaktujte miestnu správu pre zaobchádzanie s odpadmi. Likvidácia batérií Batérie nesmú byť vyhodené do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je viazaný zákonom k odovzdaniu použitých batérií na verejnom zbernom mieste k tomu určenému. Toto nariadenie zaisťuje ekologickú likvidáciu použitých batérií. Takto vracajte len vybité batérie.

21. Prehlásenie o zhode Týmto firma Hama GmbH & Co. KG potvrdzuje, že tento prístroj odpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným predpisom smernice 1999/5/ ES. Prehlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES nájdete na internetových stránkach www.hama.com.

POZNÁMKA Služba a aplikácia Spotify podlieha licenčným podmienkam tretej strany: www.spotify.com/connect/third-party-licenses


53

Digitálne rádio DIR3120

Recommend Documents