6 page x 8 lang x 0.05=2.4 mm
HN-283
Digitális személyi mérleg • Használati útmutató
HU
BF511
Köszönjük, hogy megvásárolta az OMRON Digitális személyi mérleget. A mérleg használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és ennek megfelelően használja a mérleget. Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy szükség esetén könnyen elővehesse. IM-HN-283-E-02-10/2011
NH-283-E_minor.book
1 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
A mérleg használata előtt
HN-283
Digitális személyi mérleg Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az OMRON Digitális személyi mérleget.
A termék jellemzői • Nagy pontosság A legkisebb kijelzett egység 0,1 kg Már az egészen kis súlyváltozás is észrevehető. • Nagy LCD kijelző (35 mm) • A mérleglap modern edzett üvegből készült • Beépített érintőkapcsoló Ha lábával finoman megérinti a mérleglap jobb vagy bal felének alsó részét, a készülék bekapcsol. • Automatikus kikapcsolás Mérés után 6 másodperccel a készülék kikapcsol.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót a használat előtt, hogy jól tudja majd kezelni a mérleg különböző funkcióit. Őrizze meg ezt az útmutatót esetleges későbbi felhasználásra. Ne a használja a mérleget az útmutatóban leírtaktól eltérő célra.
Tartalom A mérleg használata előtt A biztonsággal kapcsolatos megjegyzések ........................................................2
Kezelési útmutató 1. 2. 3.
Ismerje meg a mérleget..................................................................................3 Elemek behelyezése és cseréje.....................................................................3 Mérés ...............................................................................................................4
Ápolás és karbantartás 4. 5. 6. 7.
Hibajelzések ....................................................................................................4 Hibaelhárítás ...................................................................................................4 A mérleg ápolása és tárolása ........................................................................5 Műszaki adatok ...............................................................................................5
HU
1
NH-283-E_minor.book
2 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
A biztonsággal kapcsolatos megjegyzések A szimbólumok és definícióik a következők:
Figyelmeztetés!
A nem megfelelő használat komoly, akár halálos sérüléshez is vezethet.
Figyelem!
A nem megfelelő használat személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhat.
Figyelmeztetés! • Fogyókúra vagy tervezett intenzívebb testmozgás elkezdése előtt mindig kérje ki orvos vagy szakértő tanácsait. • Ne használja a mérleget csúszós felületeken, például nedves padlón. • Tartsa távol kisgyermekektől a mérleget. • Ne ugorjon rá a mérlegre, és ne ugráljon a mérlegen. • Ne használja a mérleget, amikor a teste és/vagy a lába nedves, például fürdés után. • Ne álljon a mérleg szélére, vagy a főegység kijelző részére. • Mozgássérült vagy sérült személyek mindig kérjenek segítséget a mérleg használatához. Használjon korlátot vagy egyéb fogódzót, amikor rálép a mérlegre. • Ha az elemsav a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bőséges mennyiségű tiszta vízzel. Keresse föl azonnal orvosát is. • Ne dugja be az ujját semmilyen lyukba vagy a mérleg belsejébe. • Zárt helyen használja. • A súly mérésén kívül másra nem használja.
Figyelem! • Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne alakítsa át a mérleget. • Csak a mérleghez előírt elemfajtákat használjon. Ne tegye be az elemeket a polaritás szerinti helytelen irányba. • Az elhasznált elemeket haladéktalanul cserélje újra. • Az elemeket ne dobja tűzbe. • Ha az akkumulátorfolyadék a bőrére vagy a ruházatára kerül, azonnal öblítse le bőséges mennyiségű tiszta vízzel. • Ha hosszabb ideig (legalább három hónapig) nem használja a mérleget, akkor vegye ki az elemeket a készülékből. • Ne használjon együtt különböző típusú elemeket. • Ne használjon együtt használt és új elemet. • A mérleg otthoni használatra készült. Nem alkalmas korházakban vagy egyéb orvosi létesítményekben történő használatra. A készülék a közületi használ magasabb minőségi követelményeinek nem felel meg.
Általános tanács • Ne tegye a mérleget olyan puha felületekre, mint a szőnyeg vagy a lábtörlő. A mérés pontossága romolhat.
2
NH-283-E_minor.book
3 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
Kezelési útmutató
1. Ismerje meg a mérleget Felülnézet
Kijelző
Mérleglap
Alulnézet
Elem helye
2. Elemek behelyezése és cseréje A mérleg elemekkel felszerelve érkezik. A mérleg használatba vétele előtt húzza ki a piros szalagot.
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét a
3. Zárja be az elemtartó fedelét.
mérleg hátulján. Az elem élettartama és cseréje
2. Helyezze be az elemeket a polaritásnak megfelelően, a + legyen felül.
Amikor a jel megjelenik, cserélje le az elemeket újakra. • Használt elemek elhelyezését a használt elemek elhelyezésére vonatkozó nemzeti szabályozásnak megfelelően kell elvégezni. • Két CR2032 elem körülbelül egy évig használható (napi három mérés esetén). • A mellékelt elemek csak a készülék kipróbálására szolgálnak, ezért lehetséges, hogy élettartamuk rövidebb lesz.
HU
3
NH-283-E_minor.book
4 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
Ápolás és karbantartás
3. Mérés A mérést vízszintes, szilárd felszínen kell elvégezni.
1. Érintse meg a
3. A mérési eredmények ellenőrzése
mérleglap lenti részeit a készülék jobb vagy bal oldalán a bekapcsoláshoz, majd vegye el a lábát mérleglapról. kerül kijelzésre. Megjegyzés:Ha rajta hagyja a lábát, a mérés nem lesz pontos.
2. Amikor a
megjelenik, lépjen rá a mérlegre (ügyeljen arra, hogy a mérleg közepére lépjen).
A mérleg 6 másodperc után automatikusan kikapcsol. Megjegyzés:Ha a mérési eredmény még bizonytalan, amikor a jelek láthatóak, akkor a jelek tovább futnak, amíg a mérés már biztos és az eredmény kiíródik. Ha azonban a folyamat 10 másodpercnél tovább tart és nincs még eredmény, akkor a mérleg az Ere üzenet kiírása után 3 másodperccel automatikusan kikapcsol.
A mérés elkezdődik. Az eredmény akkor kerül kijelzésre, amikor a jelek láthatóak. Megjegyzések: • A pontos mérés érdekében csak a megjelenése után lépjen a mérleglapra. • Ha a megjelenése után nem használják a mérleget 10 másodpercen belül, az automatikusan kikapcsol.
4. Hibajelzések Hibajelzés
Ok
Korrekció
A súly kívül esik a mérhető tartományon (több mint 150 kg). Nem emelte meg a lábát, miután az érintőgombbal bekapcsolta a készüléket.
Ha bekapcsolta a készüléket, emelje le róla a lábát.
5. Hibaelhárítás Probléma A készülék nem kapcsolható be az érintőkapcsolóval
Abnormális eredmény kijelzése
4
Mit érdemes ellenőrizni
Korrekció
A mérleg a földön van?
Használat közben a készülék vízszintes és kemény felületen legyen.
Az elem kimerülőben lehet.
Kérjük, cserélje ki az elemeket.
Jól vannak behelyezve az elemek?
Helyezze be az elemeket a 2. fejezetben bemutatott módon. „Elemek behelyezése és cseréje”.
A mérleg a földön van?
Használat közben a készülék vízszintes és kemény felületen legyen.
A lába a mérleglapon maradt, miután bekapcsolta a mérleget az érintőkapcsolóval?
Kérjük, emelje meg a lábát, miután az érintőgombbal bekapcsolta a mérleget. (Lásd alább: „3. Mérés”)
NH-283-E_minor.book
5 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
6. A mérleg ápolása és tárolása A digitális személyi mérleg nem igényel semmilyen karbantartást.
A mérleg tisztítása • Mindig tartsa tisztán a mérleget használat előtt. • Puha és száraz törlőkendővel tisztítsa meg. Ha szükséges, nedvesítse meg a tisztítókendőt vízzel vagy tisztítószerrel, de használat előtt csavarja jól ki és a végén törölje át a mérleget egy száraz tisztítókendővel is. • Ne használjon benzint vagy oldószert a mérleg tisztításához. • Ne mossa a mérleget vízzel.
Ápolás és tárolás • A mérleget ne tárolja az alábbi körülmények között: - Magas páratartalom, ahol nedvesség vagy víz kerülhet a mérlegbe - Magas vagy alacsony hőmérséklet, pl. közvetlen napsütésnek kitéve vagy légkondicionáló alatt, vagy poros helyek - Hirtelen lökésnek vagy rázkódásnak kitett helyek - Vegyi anyagok mellett, vagy olyan helyen, ahol maró hatású gázok vannak. • Ne végezzen semmilyen javítást saját maga. Ha meghibásodás állna elő, keresse az OMRON értékesítőt vagy a Vevőszolgálatot, amit a csomagoláson olvashat. • Ha a mérleglapon bármit otthagy hosszabb ideig, a készüléket az bekapcsolt állapotban tartja és lemeríti az elemet.
7. Műszaki adatok Megnevezés Termék Modell Kijelző Súlymérési pontosság
HN-283 Digitális személyi mérleg HN-283-E 5-150 kg 0,1 kg-os kijelzési pontossággal
Áramellátás Elem élettartama Működési hőmérséklet / Páratartalom Tárolási hőmérséklet/ Páratartalom/ Légnyomás Súly Külső méretek A csomag tartalma
Két db. CR2032 elem (két teszt elem mellékelve) Körülbelül 1 év (napi 3 méréssel számolva) +10°C - +40°C és 30% - 85% relatív páratartalom között
5 kg – 40 kg között: ± 0,4 kg 40 kg – 150 kg között: ± 1%
-20°C - +60°C, 10% - 95% relatív páratartalom, 700 hPa - 1060 hPa között
HU
Kb. 1,4 kg (elemek nélkül) Kb. 300(SZ) x 30(M) x 320(H) mm Digitális személyi mérleg, két db. CR2032 elem a mérleg kipróbálásához, használati útmutató
Megjegyzés: A műszaki változtatások jogát előzetes értesítés nélkül fenntartjuk. Az eszköz teljesíti a 2004/108/EC számú EMC direktíva utasításait. Az OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. a vásárlást követő 2 évre biztosít garanciát a termékre. A garancia nem vonatkozik a felhasználó részéről a nem megfelelő használat (ilyen, ha leejti vagy egyéb fizikai behatás) során bekövetkező bármilyen elem, csomagolás vagy egyéb típusú kárra. A megreklamált termékeket csak az eredeti számla vagy blokk megléte esetén cseréljük ki.
5
NH-283-E_minor.book
6 ページ
２０１２年２月７日 火曜日 午前１０時５２分
7.Műszaki adatok
A termék megfelelő elhelyezése (Elektromos és elektronikus készülékekből származó hulladék esetén)
A fenti ábra a berendezésen és a dokumentációkban azt jelzi, hogy a berendezés az élettartama végén nem háztartási hulladékként kezelendő. A környezet és az egészség védelme érdekében a berendezést élettartama végén az egyéb hulladéktípusoktól elkülönítve kell kezelni, és gondoskodni kell alkotóelemeinek megfelelő újrahasznosításáról. A berendezés használaton kívüli elemeinek újrahasznosításával és elhelyezésével kapcsolatban a hétköznapi felhasználók a viszonteladóval (ahol a berendezést vásárolták), vagy a helyi önkormányzati hivatallal vegyék fel a kapcsolatot. Üzleti felhasználók forduljanak viszonteladójukhoz, és a termék vásárlásakor kötött szerződés kikötéseinek és feltételeinek megfelelően járjanak el. A termék használaton kívüli elemei nem kezelhetők hagyományos háztartási hulladékként. A termék nem tartalmaz egészségre ártalmas összetevőket. A használt elemek elhelyezését az adott ország használt elemekre vonatkozó szabályozásával összhangban kell végezni.
Gyártó
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPÁN
EU-képviselet
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLLANDIA www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
Leányvállalat
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, NÉMETORSZÁG www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex FRANCIAORSZÁG Származási ország: Kína
6
