Digitális jelfeldolgozás

Digitális jelfeldolgozás

Tartalom



Relécsatolók – Áttekintés

C.2

Relécsatolók – DK-SERIES

C.10

Relécsatolók – MCZ-SERIES

C.14

Relécsatolók – MCZ-TRAK-SERIES

C.16

Relécsatolók – MCZ-SERIES-tartozékok

C.20

Relécsatolók – MICROSERIES

C.22

PLC Interfész digital

C.32

Relécsatolók – PLUGSERIES

C.34

Relécsatolók – RIDERSERIES

C.40

Relécsatolók – RS-SERIES – RS 30

C.76


C.78


C.80

Relécsatolók – RS-SERIES – RS 32 Safety

C.83

Relécsatolók – RS-SERIES – RSM többszörös csatoló

C.84

Relécsatolók – WAVESERIES

C.86

Optocsatolók – Áttekintés

C.92

Optocsatolók – DK-SERIES

C.96

Optocsatolók – MCZ-SER IES

C.105

Optocsatolók – MCZ-TRAK-SERIES

C.109

Optocsatolók – MICROSERIES

C.110

Optocsatolók – MICROOPTO

C.124

Szilárdtestrelék– MICROOPTO

C.125

Optocsatolók – PLUGSERIES

C.128

Optocsatolók – RSO-SERIES

C.132

Optocsatolók – WAVESERIES

C.134

Power szilárdtest relék

C.140

Időrelék – BT-SERIES

C.144

Időrelék – DK-SERIES

C.150

Időrelék – MCZ-SERIES

C.153

C.1

C



Relécsatolók - házak építési formái

DK-SERIES

MICROSERIES

RIDERSERIES

A DKR minicsatolók összes eleme különösen keskeny felépítésű: a csupán 6 mm szélességet a legmodernebb, felületszerelt (SMD) alkatrészek felhasználásával sikerült elérni. A minicsatolók széles alkalmazási palettát kínálnak az érzékelők/beavatkozók digitális jelének csatolására az automatizált készülékekhez és a folyamathoz. A DKR relés csatolókkal különböző feszültségű terepi jeleket lehet érzékelni, és egységesíteni.

A MICROSERIES termékcsaládban a Weidmüller RSS hálózati relé terméktulajdonságait a sorkapcsok világába integráltuk. Így a felhasználó a sorkapcsok jellemzõ tulajdonságaira is számíthat: nem kell lemondania sem a csatlakozástechnika, a dugaszolható keresztösszekötõk, a megszokott jelölési megoldások szabad választásáról, sem a relékre jellemzõ helytakarékosságról!

A RIDERSERIES termékek - az RCL, RCI, RCM, RRD és RPW családokkal - képviselik a Weidmüller reléprogramba történő sikeres integrációt. A moduláris felépítésű sorozat formailag megfelel a nemzetközi szabványoknak. A számos dugaszolható változat 1-4 váltóérintkezővel rendelkezik, és választható csatlakozástchnikával kapható.

MCZ-SERIES

PLUGSERIES

RS-SERIES

6 mm szélességével az MCZ tokozataa típus legkeskenyebbjének számít. A következő műszaki jellemzőkkel tűnik ki: • a Z-rugós csatlakozó csökkenti a szerelési költségeket, • a ki-/bemenetbe integrált keresztáthidalások minimalizálják a vezetékezési igényt.

Bevált terméktulajdonságok a kötéstechnika világából, a Weidmüller RCL teljesítményrelé teljesítõképességével kombinálva: ez jellemzi a PLUGSERIES termékcsalád tagjait. A ZQV dugaszolható keresztösszekötõ lehetõvé teszi a potenciálok gyors és könnyû áthidalását a be- és kimeneten, és felkínálja a megszokott jelölési megoldásokat. A csatlakozástechnika szabad választása mellett mindenekelõtt a Wemid anyagú tokozás teszi a PLUGSERIES-t egyedülálló termékké.

Az RS 30, 31, 32 relével szerelt pattintható foglalat – kiviteltől függően – 11,2 mm-től 25 mm beépítési szélességgel rendelkezik. Az RSM többszörös csatolókat opcionálisan 4, 8 vagy 16 relével gyártjuk. Azért, hogy csökkentsük a vezetékezési szükségletet a bemeneti oldalon, közös plusz vagy mínuszpotenciállal ellátott változatokat kínálunk. Az LP csatlakozóelemeket húzókengyeles egységekkel láttuk el a csavaros csatlakozáshoz.

C

C.2



WAVESERIES

C Az innovatív elektronikai elemekre az érvényes, hogy funkciójuknak megfelelő tokozatot kell fejleszteni hozzájuk. Legyenek elérhetők rajta a beállítási és kezelési funkciók, és teljesítsenek olyan műszaki követelményeket, mint pl. a hőelvezetés vagy az elektromágneses öszszeférhetőség. A kompakt építési forma helyet takarít meg a kapcsolószekrényben, és csökkenti a szerelési költségeket. Az ergonómia és a formatervezés egyre nagyobb jelentőséggel bír a minőségi relés csatolóknál.

JACKPAC®

A JACKPAC® integrálja a jelfeldolgozás olyan alapfunkcióit, mint a jelek erősítése, elválasztása és átalakítása, de védelmi funkciókat is átvesz, köszönhetően a terepen történő vezetékezést elviselő, IP68 védettségű tokozásának. Ez egyrészt lehetővé teszi a decentrális vezetékezési koncepció kompromisszumoktól mentes megvalósítását, másrészt az IP6X védettségű digitális ki-/bemeneti egységek optimális kihasználását.

C.3




Történelmi háttér

C

A "relé" fogalmat eredetileg egy olyan állomásra értették, amelyen a postakocsik a lovaikat váltani tudták. Charles Wheatstone (1802-1875), angol fizikus a "relé" fogalomnak teljesen más jelentést adott. Wheatstone idejében az induló vonatokat a következõ állomáson csengõjelzéssel jelezték. Ehhez egy, az elsõ állomáson levõ telepet összekötöttek a második állomáson levõ csengõvel. Azonban az állomások legtöbbször több kilométerre feküdtek egymástól, ezért a második állomásra eljutó teljesítmény gyakran nem volt elegendõ a csengetésre. Wheatstone feltalált egy kapcsoló-berendezést, amelyet a második állomáson állítottak fel. Ez csekély árambetáplálás esetén is mûködött. A kapcsoló-berendezés egy további áramkört zárt, amely azután a csengõt mûködtette. Ez volt az elektromágneses relé születésének pillanata.

Egy relé tehát azt a lehetõséget kínálja, hogy kis teljesítménynyel - körülbelül telepfeszültséggel - nagy terheléseket kapcsoljon, és kapcsolóerõsítõként mûködjön. A be- és kimenet közötti galvanikus elválasztásnak köszönhetõen egy relé éppen így alkalmas arra, hogy a vezérlõ és munkaáramkör közötti potenciálkülönbség esetén leválasztást valósítson meg. Ha egy relé emellett több munkaérintkezõvel rendelkezik, jelsokszorozóként is használható.

A relétől a relécsatolóig A relét nem a közvetlen, ipari környezetben való használatra tervezték. A relé egy alkatrészbõl két alternatív módon válik alkalmassá relés csatolóként ipari alkalmazásra: áramköri lapra történő szereléssel - kombinálva a megfelelõ szerelési technikával és kapcsolással - vagy egy speciálisan elkészített reléaljzatba helyezéssel.

A relék működési elve A relé egy elektromágneses kapcsoló, és két galvanikusan elválasztott áramkörbõl áll. Egyrészt a vezérlõáramkörbõl, másrészt a munkaáramkörbõl a munkaérintkezõvel. Amint a vezérlõáramkört a vezérlõ energiával bekapcsolják, egy tekercs mágneses teret hoz létre a vasmagban / járomban, és meghúzza a fegyverzetet. A mûködtetõ mechanizmus mûködteti a kimeneten levõ kapcsolót, a munkaáramú érintkezõ záródik (záró érintkezõ), és a nyugalmi áramú érintkezõ nyit (nyitó érintkezõ). A vezérlõáramkör kikapcsolásakor a mágneses tér megszûnik, és a fegyverzet visszaállító rugó visszahúzza a fegyverzetet a kiindulási állásába. A mûködtetõ mechanizmus a munkaáramú érintkezõt ismét nyugalmi állapotába mozgatja, a munkaáramú érintkezõ kinyit, a nyugalmi áramú érintkezõ záródik.

A relés csatolók kialakítása és teljesítmény adatai rendszerint meghatározzák, hogy egy relés csatoló egy alkalmazáshoz megfelel-e vagy sem. Így például a dugaszolt relével szerelt relés csatolók az erõsen rezgõ környezetben való használatra csak feltételesen alkalmazhatók. Itt elõnyben kell részesíteni a beforrasztott relével szerelt relés csatolókat. Az alacsony, kompakt felépítést, mint pl. a RIDERSERIES, olyan kis elosztókban lehet alkalmazni, amelyek csak kis építési magasságot engednek meg. A MICROSERIES ezzel szemben segít abban, hogy keskeny felépítése miatt helyet takarítsunk meg a kapcsolószekrényben. Biztonságos leválasztás

Szigetelés

Működtető Vasmag

Tekercs

Lágyvas

Járom

Lágyvas visszahúzó rugó

Tekercs Reléalap a

C.4

u r

A1

A2

Minden üzemi szerkezetre, melynek "biztonságos leválasztást" kell biztosítani, érvényes az, hogy úgy kell kialakítani, hogy az elszigetelés mechanikus hiba esetén is megmaradjon. Ha egy relénél mechanikus hiba lép fel, (elgörbült forrcsúcs, törött tekercsvezeték vagy rugótörés), a "biztonságos leválasztást" ennek ellenére garantálni kell. A reléket az EN 61810-1 szerint specifikálják és vizsgálják. A szabványban nem található utalás az EN 50178 (Erõsáramú berendezések felszerelése elektronikus üzemi készülékekkel) szabványra, ugyanígy hiányzik a "biztonságos leválasztás" de-



finíciója. Nehezítõ tényezõként jön ehhez, hogy a relékre megadott vizsgálati feszültségek esetén más mérési körülmények vannak. A vizsgálati feszültségek tehát nem vehetõk át az EN 50178 vagy EN 61140 szabványokból. Mivel a felhasználók mindemellett egyre több olyan üzemi készüléket használnak, melynek "biztonságos leválasztást" kell biztosítani, sok relégyártó az EN 61140 szabványra hivatkozik, és ennek megfelelõen vizsgál. Ekkor a megadott értékek már összhangban vannak a "biztonságos leválasztással". Szabványok A követelményeknek megfelelõen a következõ egyedi szabványokat alkalmazzák:

6-4. rész: Szakmai alapszabványok, zavarkibocsátás ipari üzemek esetére A tekercs kapcsolása Egyenáramú kapcsolókörökben a relé tekercsének induktivitása a lekapcsolás pillanatában kikapcsolási feszültségcsúcsot gerjeszt, ez a csatlakoztatott vezérlõ elektronikát károsíthatja vagy tönkreteheti. Egy, a tekerccsel párhuzamosan kapcsolt szabadon futó dióda korlátozza a kikapcsolási feszültséget, megvédi a vezérlõ elektronikát, és megakadályozza, hogy a kikapcsolási feszültség feszültséget indukáljon más jelvezetékekbe.

Relék • DIN EN 61810-1: Elektromechanikus alaprelék (elektromechanikus alaprelék megszabott idõviszony nélkül) 1. rész: Általános és biztonságra vonatkozó követel mények

A hosszú vezetékek fokozottan ki vannak téve a villamos és elektromechanikus behatásoknak. A következmények funkciózavarokat vagy akár reléegységek kiesését okozhatják. A beindukált zavaró jelek, de a meghajtó részegységek szivárgó áramai is éppen így ahhoz vezethetnek, hogy egy bekapcsolt relé nem ejt el. Mivel az ejtési feszültség a szabványnak megfelelõen kb. a névleges feszültség 15 százalékára van korlátozva, a létrejött zavarfeszültség elegendõ lehet, hogy egy relé kikapcsolását megakadályozza. Segítséget nyújt itt egy elõtét RC-tag, amely a zavaró behatásokat kiszûri, illetve a zavarfeszültséget kapacitívan terheli.

Reléaljzatok • DIN EN 61984 Dugaszolható csatlakozók - Biztonsági követelmények és vizsgálatok

A MICROSERIES termékcsaládban ezek az elõtét kapcsolások az elektronikában gyárilag integrálva vannak, a PLUGSERIES és RIDERSERIES típusoknál opcionálisan, moduláris elõtét-elektronikaként állnak rendelkezésre.

EMC -Elektromágneses összeférhetőség

Ugyanazok az elvek érvényesek, mint az érintkezõk védõkapcsolásai esetében.

Relécsatolók • DIN EN 50178: Erősáramú berendezések felszerelése elektronikus üzemi készülékekkel

DIN EN 61000-6-1 6-1. rész: Szakmai alapszabványok, zavarállóság, lakossági kör, üzleti és ipari kör, valamint a kisüzemek. DIN EN 61000-6-2 6-2. rész: Szakmai alapszabványok, zavarállóság ipari üzemek esetére DIN EN 61000-6-3 6-3. rész: Szakmai alapszabványok, zavarkibocsátás, lakossági kör, üzleti és ipari kör valamint a kisüzemek DIN EN 61000-6-4

C.5

C



C


Kis és nagy teljesítmények kapcsolása

Az érintkezők védőkapcsolása

Egy reléérintkezõ kapcsolási megbízhatósága alapvetõen a folyamatos öntisztulás miatt közepes áramterhelésnél a legnagyobb. Növekvõ érintkezõ terheléssel és az azzal fokozódó érintkezõ-beégéssel a kapcsolási megbízhatóság növekvõ kapcsolási számok esetén csökken. Az élettartam lecsökken. Bár nagyon kis érintkezõ terhelés esetén az érintkezõk elmaradt beégése miatt a relé élettartama közel van a mechanikus élettartamhoz, a hiányzó öntisztulás azonban hozzájárul a csökkenõ kapcsolási megbízhatósághoz.

Induktív vagy kapacitív terhelések kapcsolásakor kapcsolási szikrázások lépnek fel, ezek befolyásolják a relék villamos élettartamát. Az érintkezõk következõ védõkapcsolásai kínálnak csökkentett érintkezõkopást: Dióda +

–

US UD

Terhelés

1

A kis áramok melletti biztos érintkezés esetében különösen, ha járulékosan kis feszültségek vannak, sok múlik a választott érintkezõ anyagon. Az ezüst-nikkel érintkezõk, melyek szabványosan alkalmazottak a legtöbb Weidmüller relé esetén, alapvetõen kb. 10 mA-tól megfelelõek. Az ilyen szélessávú érintkezõk úgy a kisebb, mint a nagyobb áramokat is megbízhatóan kapcsolják. Kis áramok esetén azonban, a korróziótól és a hiányzó öntisztulástól függõen elõfordulnak alkalmankénti érintkezés kimaradások. Minél magasabb az áram, annál megbízhatóbban történik meg az érintkezés, köszönhetõen az öntisztulásnak. Az ezüst-nikkel érintkezõanyag csekély áramokra / feszültségekre is alkalmas, mindazonáltal csak mérsékelt kapcsolási megbízhatóságot kínál. Ha ez elviselhetõ, akkor a hagyományos szabványrelék kedvezõ árú megoldást kínálnak.

2

t

Előny:

minden teljesítményen alkalmazható, csekély túlfeszültség, kis helyigény, kedvező ár Hátrány: nagyon nagy ejtéskésleltetés Dióda és Zener-dióda +

–

US U

Terhelés

ZD

1

2

t

Előny:

kis túlfeszültség (a Zener-dióda határozza meg), kis ejtéskésleltetés Hátrány: nagy teljesítményekre nem alkalmazható

Varisztor Az olyan alkalmazások számára, amelyek fokozott érintkezési megbízhatóságot kívánnak meg kis áramok / feszültségek mellett, elõnyben kell részesíteni a hagyományos reléket, keményaranyozású érintkezõkkel, mivel ezek nem korrodálódnak és ezáltal megbízhatóbban mûködnek. Ha a legnagyobb kapcsolási megbízhatóságot követelik meg, különösen kis áramok / feszültségek mellett, akkor semmi esetre sem a relé a legjobb választás. A Weidmüller az ilyen esetekben az optocsatolót tanácsolja. A kopás és a súrlódás, melyet a mechanikus mozgások okoznak, az optocsatolóknál ki vannak zárva.

–

+

US

(~) (~) Terhelés

VDR

U

VDR

1

2

t

Előny: kis ejtéskésleltetés, kedvező ár Hátrány: nem minden üzemi feszültségen és teljesítményre használható RC-Kombináció –

+

(~) (~)

US

R URC

Terhelés

C 1

2

t

Előny: kis ejtéskésleltetés, kedvező ár Hátrány: nem minden üzemi feszültségen és teljesítményre használható US = a feszültség lefutása

C.6

1

= zárás

2

= nyitás



A reléérintkezõk elméleti jelleggörbéi

Terhelési görbe

Bár minden reléérintkezõnek saját jelleggörbéje van, a felvett teljesítménygörbék mégis nagyon hasonlítanak a lefutásukat illetõen, de az aktuális értéküket illetõen nem. Alább példagörbéket mutatunk be: •az érintkezõk élettartamára (kapcsolási szám a kapcsolt telje-

A reléérintkezõk átmeneti ellenállása jelentõsen hozzájárul a reléegységen belüli felmelegedéshez. Ez az összefüggés egy névleges érték csökkentési görbét ad ki. Ez a "környezeti hõmérséklettõl függõ megengedett áram" függvényként definiálható.

sítmény függvényében) • az egyenáramú terhelési határgörbére (egyenáram az egyenfeszültség függvényében) • a csökkentési tényezõre induktív terhelés esetén csökkentési

A megengedett áramot ("a" görbe) a következõ üzemi feltételekre állapítjuk meg:

tényezõ a cos ϕ függvényében

• tartós üzem • névleges bemeneti feszültség +10 % • Több, terhelés alatt mûködõ reléegység, hézag nélkül, vízszintesen, tartósínre sorolva. Az egységek 20 mm távolsággal történõ szerelése esetén magasabb áramterhelés érvényes ("b" görbe). A "b" görbe megmutatja továbbá a mindenkori kapcsolásra érvényes rövid idejû üzem maximális értékeit vízszintesen sorolt állapotban.

Érintkezõk élettartama ellenállásos terhelés esetén

Egyenáramú terhelési határgörbe ellenállásos terhelés esetén

Csökkentési tényezõ induktív terhelés esetén cos ϕ <1 Kapcsolási szám eff. =kapcsolási szám (cos ϕ =1) x Csökk. tényező (F)

C.7

C




Az érintkezők anyagai AgNi Au (Ezüst-nikkel keményaranyozású) Kis terhelésekre, mérõ- és kapcsoló-áramkörökre, vezérlõ bemenetekre (1 mV - 10 V, 0.1 mA - 100 mA)

C

AgNi 0,15 (finomszemcsés ezüst) Alacsonytól közepes terheléstartományig alkalmas, váltakozó áramú és egyenáramú, ellenállásos és induktív terhelések esetén (mágnesszelepek, ventilátor, fûtések). Nagy bekapcsolási áramokra nem felel meg. AgNi 90/10 (Ezüst-nikkel) Univerzálisan használható az összes terhelés tartományban. Állandó, alacsony érintkezõköri ellenállás a kis terhelések tartományában, váltakozó áramú és egyenáramú terhelések, ellenállásos és induktív terhelések (mágnesszelepek, ventilátor, fûtések) esetén. Nem alkalmas nagy kapacitív bekapcsolási áramokra.

Érintkező anyaga Keményaranyozás htv AgNi 0.15 AgNi 90/10 AgSnO 2 90/10

1 mA

10 mA

100 mA Terhelési áram

C.8

1A

10 A

100 A

AgSnO2 90/10 (ezüst-ónoxid) Alkalmas az összes terheléstartományra. Jól megfelel a nagy terheléstartományban is. Különösen jól alkalmazható nagy bekapcsolási áramokra, rövid felfutási idõvel (lámpa-terhelések, kapacitív terhelések, fénycsövek, impulzus üzemû hálózati tápegységek, stb.). Jól megfelel ellenállásos, induktív és kapacitív egyenáramú alkalmazásokban, mivel csak csekély érintkezõ anyag kopás lép fel.



A műszaki adatok definíciói Bemeneti áramkör Névleges feszültség [V]

az a viszonyítási feszültség, amelynél a relés csatoló mûködik, tipikus bemeneti feszültségek =>5 V DC, 12, 24, 48, 60, 115, 230 AC/DC

Névleges áram [mA]

a bemeneti feszültségbõl és bemeneti ellenállásból képzett hányados, bemeneti ellenállás =>Tekercsellenállás +vezérlés ellenállása (R, LED, izzó, …)

Névleges teljesítmény [W/VA]

bemeneti feszültség x bemeneti áram DC/AC, +/- 10 % ill. +5/-15 % tûréssel, tipikus tartomány a relés csatolókra 250 mW… 1 W ill. 0,4 VA… 1,2 VA

Meghúzási feszültség [V]

az a legkisebb bemeneti feszültség, amelyre a relés csatolónak a meghúzáshoz szüksége van (Tu =293 K)

Meghúzási áram [mA]

az a legkisebb bemeneti áram, amely esetén a relé a nyugalmi állapotból a munkaállapotba kapcsol (Tu =293 K)

Meghúzási teljesítmény [W/VA]

a meghúzási feszültségbõl és meghúzási áramból képzett szorzat

Ejtési feszültség [V]

az a feszültségérték, amelynél a relé biztosan elejt

Ejtési áram [mA]

az a bemeneti áram, amelynél a relé biztosan elejt

Kimeneti áramkör Max. kapcsolási feszültség [V]

az a max. feszültség, amelynek a relé érintkezõin meg szabad jelenni

Bakapcsolási áram [A]

az az áram, amelynek a relé-érintkezõk zárása után max. 4 s-ig szabad folyni

Tartós áram [A]

az az áram, amely az érintkezõ zárása után állandóan folyhat

Kapcsolási teljesítmény [W/VA]

a kimeneti feszültségbõl és bekapcsolási áramból képzett szorzat, ellenállásos, induktív vagy kapacitív terhelésnél

Min. kapcsolási teljesítmény [µW]

az a legkisebb teljesítmény, amelyet az érintkezõn kapcsolni lehet

Élettartam

a kapcsolási játékok száma az érintkezõ tönkremeneteléig – mechanikus =>villamos terhelés nélkül – villamos =>ellenállásos vagy induktív terhelés esetén

Meghúzási idő [ms]

idõtartam a gerjesztõ feszültség bekapcsolásától az érintkezõ zárásáig/nyitásáig

Elejtési idő [ms]

idõtartam a gerjesztõ áramkör nyitásától az érintkezõ zárásáig/nyitásáig

Kapcsolási frekvencia [Hz]

kapcsolási játék/másodperc, 1:2 (tbe =tki) kitöltési tényezõ

Átütési szilárdság [kV]

az a max. vizsgálófeszültség a be- és kimeneti áramkörök között, amely még nem okoz kisülést

Biztonságos leválasztás

Relécsatolók EN 50178 ill. VDE 0106 T 101 szerint

C.9

C


Relécsatolók - DK-SERIES

1 záróérintkező Bemenet alul DC-/ UC-tekercs

C

Input

Output

1

3 A1 +

14

2

4 13

A2 -

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh./elejtési fesz. AC-tekercs Megh./elejtési fesz. DC-tekercs Megh./elejtési áram AC-tekercs Megh./elejtési áram DC-tekercs

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási idő / elengedési idő Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Nedvesség Engedélyek

100 V/0,5 A 1 V / 1 mA 0,7...2,5 ms/0,2...2 ms Rh/Ru 109 kapcsolás 200,0 Hz zöld LED / igen van -25 °C…+40 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE;

Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültség kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 1. rész szerint

EN 50178 150 V 1,5 kV ≥ 3 mm III 2 nem

Méretek Csatlakozási tartomány (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika mm2 4 / 0,5 / 4 77 / 6 / 62

Tudnivaló

Véglap AP DKT4: 0687560000

5 V DC 1NO

12 V DC 1NO

24 V UC 1NO

24 V DC 1NO

5 V DC ±5 %

12 V DC ±10 %

24 V DC +5% / -10%

12,5mA 65 mW

12 mA 144 mW

4,4 V

9V

11,8 mA

10 mA

24 V UC ±10 % 15 mA 9 mA 0,36 VA / 216 mW 12 V / 8 V 11 V / 10 V 6,3 mA / 4,3 mA 3,8 mA / 3 mA

DKR 32 24VUC 1A

DKR 32 24VDC 1A

9,3 mA 225 mW 11 V 7,5 mA

Rendelési adatok TS 32-höz

Típus Rend.sz.

TS 35-höz

Típus Rend.sz.

8008110000

8016620000

DKR 35 5VDC 1A

DKR 35 12VDC 1A

DKR 35 24VUC 1A

DKR 35 24VDC 1A

8019610000

8171100000

8016610000

8008170000

Rendelési adatok Típus Rend.sz. Tudnivaló

C.10

P09_0170-01_beliv.indd 126

2009.05.05. 9:19:27



1 váltóérintkező Bemenet alul DC-tekercs

Input

Output 3

1 A1 +

5 14

12

24V

4

11 2

6

A2 -


zöld LED / igen nincs -40 °C…+60 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE;


EN 50178 300 V 4 kV ≥ 8 mm III 2 nem



Tudnivaló

Véglap AP DK5: 8268870000, AP DKT4: 0687560000

C

250 V/6 A 12 V / 10 mA 6 ms/15 ms AC;8 ms DC AgSnO2 2*107 kapcsolás 0,1 Hz

24 V UC 1CO


24 V UC ±20 % 9 mA 7mA 220 mVA/ 180 mW 18 V 19 V 7 mA 5,5 mA


Típus Rend.sz.

TS 35-höz

Típus Rend.sz.

DKR DK5 24VUC 1U 9454910000 DKR DK5 24VUC 1U 9454910000


C.11

P09_0170-01_beliv.indd 127

2009.05.05. 9:19:29



1 váltóérintkező Bemenet alul DC-/ UC-tekercs

C

Input

Output 3

1 A1 +

5 14

12

24V

4

11 2

6

A2 -



EN 50178 300 V 6 kV ≥ 8 mm IV 2 nem



Tudnivaló

Véglap AP DKT4: 0687560000

24 V UC 1CO

24 V DC ±20 %

9 mA

24 V UC ±20 % 20 mA 16 mA 480 mW / 400 mW 18 V 18 V 12,8 mA 11,5 mA

DKR 35 24VDC 1U

DKR 35 24VUC 1U

8181980000

8181970000

19 V

zöld LED / igen van -25 °C…+40 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE;


24 V DC 1CO

11,5 mA 384 mW

250 V/6 A 10 V / 100 mA typ.0,7...2,5ms/0,2...2ms AgNi 0,15 hauchvergoldet ≥107 kapcsolás 10,0 Hz


Típus Rend.sz.

TS 35-höz

Típus Rend.sz.


C.12

P09_0170-01_beliv.indd 128

2009.05.05. 9:19:29


C

C.13

P09_0170-01_beliv.indd 129

2009.05.05. 9:19:30


Relécsatolók - MCZ-SERIES

MiniConditioner MCZ R 1 váltóérintkező AC-/ DC-/ UC-tekercs A készülék a vezérlő és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására •1 váltóérintkező •A dugaszolható keresztösszekötők a be- és kimeneteken minimalizálják a vezetékezési szükségletet •Szerkezeti szélesség 6 mm, alacsony felépítés

C 4

3

2 0V

11 1

14

12

5

DC-Input

4

+ 24 V

3

2 0V

11 12

5

1

14 24 V UC / 230 V AC

4

24 V

2 0V

3

11 5

12 14

1 120 V

120 V


250 V/6 A 12 V / 100 mA 4,5ms/10ms AgSnO2 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen van -25 °C…+55 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CSA;cURus;CE;GL;


EN 50178 300 V 6 kV ≥ 5,5 mm III 2 igen


Csavaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika mm2 1,5 / 0,5 / 2,5 91 / 6 / 63,2

Tudnivaló

Véglap AP MCZ 1,5: 8389030000 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MCZ-SERIES-tartozákoknál.

Alkalmazások

Terhelési határgörbe

Terhelési görbe távolság nélküli elrendezés a tartósínen 20 mm-es távolsággal elrendezve a tartósínen

U/V DC

IL/A

300

6 5 tiltott tartomány

200

4 3

100

2

25

1 1

2

3

4

5

6 IL/A DC

20

25

30 35 40

45

50

C

C.14

P09_0170-01_beliv.indd 130

2009.05.05. 9:19:31


Relécsatolók - MCZ-SERIES

MiniConditioner MCZ R 1 váltóérintkező AC-/ DC-/ UC-tekercs


24 V DC 1CO

24 V DC 1CO Au

24 V UC 1CO

60 V DC 1CO

24 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

60 V DC ±20 %

6,3 mA 156 mW

6,3 mA 156 mW

12 V…19 V/4 V…5,5 V

12 V…19 V/4 V…5,5 V

24 V UC ±10 % 10,8 mA 6,1 mA 160 mVA / 150 mW ca. 17 V/ca. 7 V ca. 19 V/ca. 4 V

ca. 38 V/ca. 14 V

5,7 mA

5,7 mA

9 mA / 5 mA

2,7 mA

MCZ R 24VDC

MCZ R 24VDC 5uAu

MCZ R 24VUC

MCZ R 60VDC

8365980000

8442960000

8390590000

8470380000

C

3 mA 180 mW

Rendelési adatok Komplettmodul Váltóérintkező

Típus Rend.sz.

Záróérintkező

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé Típus Rend.sz. Tudnivaló

Biztonságosan kapcsolható terhelés:: 1…60 V AC/DC, 1…3 mA. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet.


110 V DC 1CO

120 V AC 1CO

230 V AC 1CO

110 V DC ±10%

120 V AC -15 %/ +10 % 7 mA

230 V AC ±10% 9,5 mA

0,85 VA ca. 70 V/ca. 22 V

2,1 VA ca. 115 V/ca. 60 V

4 mA / 1,3 mA

5 mA / 2,5 mA

MCZ R 110VDC

MCZ R 120VAC

MCZ R 230VAC

8467470000

8420880000

8237710000

2,85 mA 340 mW ca. 68 V/ca. 19 V 1,6 mA/0,4 mA


Típus Rend.sz.

Záróérintkező

Típus Rend.sz.


C.15

P09_0170-01_beliv.indd 131

2009.05.05. 9:19:32


Relécsatolók - MCZ-TRAK-SERIES

MCZ R TRAK 1 váltóérintkező vagy 1 záróérintkező DC-tekercs •1 váltóérintkező •Vasúti alaklmazásokhoz •Rezgésállósági követelmények az EN 61373 szerint, 1. követelménykategória, B osztály •Feszültségeltérés -30 %/+25 % és ±40 % 0,1 s-ig •Feszültségkimaradás a bemeneten max. 10 ms •Páralecsapódás megengedett

C 4

3

2 0V

11 12

5

1

14

+24V

DC-Input


250 V/6 A 12 V / 100 mA <6,5 ms / <75 ms AgSnO 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen van +85 °C 10 percig; -25 °C…+70 °C -40 °C…+85 °C 95% 30 napig, enyhe páralecsapódás EN 50155 szerint CE;


EN 50178 300 V 4 kV (1,2/50 μs) ≥ 5,5 mm III 2 igen

Méretek Csatlakozási tartomány (névleges / min. / max) mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika 1,5 / 0,5 / 2,5 91 / 6 / 63,2

Tudnivaló

Véglap AP MCZ 1,5: 8389030000 A keresztösszekötőket és ajelölőket lásd a MCZ-SERIES-tartozákoknál.

Alkalmazások

Áram/terhelés görbe MCZ R 24V DC 1CO TRAK Vízszintes tartósín


Terhelési áram A-ben

7 6 5 4 3

távolság nélküli elrendezés 20 mm-es távolsággal

2 1 0 0

10

20

30

40

50

60

Környezeti hőmérséklet °C

70

80

Kapcsolási feszültség U DC V-ban

1000 V

100 V

10 V

1V 0,1 A

1A

10 A

Kapcsolási áram I DC A-ben

C.16

P09_0170-01_beliv.indd 132

2009.05.05. 9:19:32



MCZ R TRAK 1 váltóérintkező vagy 1 záróérintkező DC-tekercs


24 V DC TRAK

36 V DC TRAK

48…110 V DC TRAK

24 V DC

36 V DC

48…110 V DC

11,5…16,5 V 195…50 mW

8…12 mA 200…540 mW

<3 mA <300 mW

7…14 V / 3…5 V

4,5…15 V

>25 V / <6 V

MCZ R 24Vdc 1CO TRAK

MCZ R 36Vdc 1CO TRAK

MCZ R 48…110Vdc 1CO TRAK

8713890000

8713900000

8713910000

MCZ R 24Vdc 1NO TRAK

MCZ R 36Vdc 1NO TRAK

MCZ R 48…110Vdc 1NO TRAK

8499550000

8582130000

8574070000

C

Rendelési adatok Komplettmodul váltóérintkező

Típus Rend.sz.

záróérintkező

Típus Rend.sz.




Típus Rend.sz.

Záróérintkező

Típus Rend.sz.


C.17

P09_0170-01_beliv.indd 133

2009.05.05. 9:19:33



MCZ R TRAK Au 1 váltóérintkező vagy 1 záróérintkező DC-tekercs •1 váltóérintkező, keményaranyozású érintkezőkkel •Vasútipari alkalmazásokhoz •Rezgésállósági követelmények az EN 61373 szerint, 1. követelménykategória, B osztály •Feszültségeltérés -30 %/+25 % és ±40 % 0,1 s-ig •Feszültségkimaradás a bemeneten max. 10 ms •Páralecsapódás megengedett

C 4

3

2 0V

11 12

5

1

14

+24V

DC-Input


/6 A 1 V / 1 mA <6,5 ms / <75 ms AgSnO 5μm Au 20*106 kapcsolás 0,1 Hz LED zöld/ +85 °C 10 percig; -25 °C…+70 °C -40 °C…+85 °C 95% 30 napig, enyhe páralecsapódás EN 50155 szerint CE;


300 V 4 kV (1,2/50 μs) III 2 igen

Méretek Csatlakozási tartomány (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Csavaros csatl.technika Húzórugós csatl.technika mm2 1,5 / 0,5 / 2,5 mm 91 / 6 / 63,2

Tudnivaló

Véglap AP MCZ 1,5: 8389030000 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MCZ-SERIES-tartozákoknál.

Alkalmazások

Áram/terhelés görbe MCZ R 24V DC 1CO TRAK Vízszintes tartósín


Terhelési áram A-ben

7 6 5 4 3

távolság nélküli elrendezés 20 mm-es távolsággal

2 1 0 0

10

20

30

40

50

60

Környezeti hőmérséklet °C

70

80

Kapcsolási feszültség U DC V-ban

1000 V

100 V

10 V

1V 0,1 A

1A

10 A

Kapcsolási áram I DC A-ben

C.18

P09_0170-01_beliv.indd 134

2009.05.05. 9:19:34



MCZ R TRAK Au 1 váltóérintkező vagy 1 záróérintkező DC-tekercs


24 V DC TRAK Au

36 V DC TRAK Au

48…110 V DC TRAK Au

24 V DC

36 V DC

48…110 V DC

11,5…16,5 mA 195…50 mW

8…12 mA 200…540 mW

<3 mA <300 mW

7…14 V / 3…5 V

4,5…15 V

>25 V / <6 V

MCZ R 24VDC 1CO AU TRAK

MCZ R 36VDC 1CO AU TRAK

MCZ R 48…110VDC 1CO AU

8790520000

8790510000

8790500000

C


Típus Rend.sz.

Záróérintkező

Típus Rend.sz.


Biztonságosan kapcsolható terhelés:: 1...60 V AC/DC, 1...300 mA. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet.





Típus Rend.sz.

Záróérintkező

Típus Rend.sz.


C.19

P09_0170-01_beliv.indd 135

2009.05.05. 9:19:35


Relécsatolók – MCZ-SERIES-tartozékok

MCZ tartozékok

91

63,2

56

C

TS-érintkező

Rendelési adatok Véglap

Típus AP MCZ 1.5

Cs.e. 50

Rend.sz. 8389030000

Típus ZQV 4N / 2 GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE ZQV 4N / 20 GE

Cs.e. 60 60 60 20 20

Rend.sz.. 1758250000 1762630000 1762620000 1758260000 1909020000

Rendelési adatok Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga

Pólusszám 2 3 4 10 20

Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros

2 3 4 10 20

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

4N / 2 RT 4N / 3 RT 4N / 4 RT 4N / 10 RT 4N / 20 RT

60 60 60 20 20

1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1909150000

Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék

2 3 4 10 20

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

4N / 2 BL 4N / 3 BL 4N / 4 BL 4N / 10 BL 4N / 20 BL

60 60 60 20 20

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1909100000

Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete

2 3 4 10 20

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

4N / 2 SW 4N / 3 SW 4N / 4 SW 4N / 10 SW 4N / 20 SW

60 60 60 20 20

1793970000 1794000000 1794030000 1794060000 1909120000

Cs.e. 200

Rend.sz. 1060960000

Rendelési adatok Jelölő

Típus WS10/6

C.20

P09_0170-01_beliv.indd 136

2009.05.05. 9:19:35


C

C.21

P09_0170-01_beliv.indd 137

2009.05.05. 9:19:38


Relécsatolók - MICROSERIES

1 váltóérintkező AC-/ DC-/ UC tekercs A készülék a vezérlés és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására •A relé cserélhető, optocsatolóra is •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •A dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet

C 11 14

A2

(5/12 V DC) 12

A1 11

14

(24/60 V DC)

A2

12

A1 11

(24/48/120 V UC) 14

A2

12

A1 11

(230 V AC)

14

A2 A1

12

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elengedési idő Kontaktus anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző /Védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Nedvesség Engedélyek

250 V/6 A 12 V / 100 mA 6,2ms/3,9ms AgSnO 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen rendelkezésre áll -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE; cULus;

Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok EN 50178 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4 kV Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között ≥ 5,5 mm Túlfeszültségvédelmi kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonsági elválasztás VDE 0106 101. rész szerint igen Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatl. technika Húzórugós csatl. technika 2,5 / 0,5 / 4 1,5 / 0,5 / 2,5 93 / 6,1 / 92 94 / 6,1 / 91

Tudnivaló

A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES - tartozékoknál.

Alkalmazások Terhelési határgörbe 400 300

Kapcsolások

AC ohmos terhelés

Feszültség [V]

200 100

DC ohmos terhelés

0 0,1

1

5

Áram [A]

Áram [A]

Kapcsolások

Kimeneti áram [A]

Áram/terhelés görbe

Környezeti hőmérséklet [C] Áram [A]

C.22

P09_0170-01_beliv.indd 138

2009.05.05. 9:19:38



1 váltóérintkező AC-/ DC-/ UC tekercs

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Meghúz. / elejtési fesz.AC tekercs Meghúz. / elejtési fesz.DC tekercs Meghúz. / elejtési áram AC tekercs Meghúz. / elejtési áram DC tekercs

5 V DC 1CO

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

24 V UC 1CO

5 V DC ±20 %

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

38,5 mA 193 mW

17 mA 210 mW

6,6 mA 160 mW

3,2 V/ 1,6 V

6,4 V/ 2,5 V

15,4 V/ 6,5 V

21,6 mA/ 8 mA

8,4 mA/ 2,4 mA

4 mA/ 1,2 mA

24 V UC ±10 % 11 mA 6,4 mA 154 mW 15,8 V/ 7 V 15,8 V/ 7 V 3,6 mA/ 1,3 mA 3,6 mA/ 1,3 mA

MRS 5Vdc 1CO

MRS 12Vdc 1CO

MRS 24Vdc 1CO

MRS 24Vuc 1CO

8556080000

8556070000

8533640000

8556050000

MRZ 5Vdc 1CO

MRZ 12Vdc 1CO

MRZ 24VDC 1CO

MRZ 24Vuc 1CO

8556150000

8556140000

8533660000

8556120000

RSS113005 05Vdc-Rel1U




4061580000

4061610000

4060120000

4060120000

48 V UC 1CO

60 V DC 1CO

120 V UC 1CO

230 V AC 1CO

48 V UC ±10 % 5 mA 4 mA 190 mW 29 V/ 11 V 29 V/ 11 V 2,2 mA/ 1,3 mA 2,2 mA/ 1,3 mA

60 V DC ±20 %

230 V AC ±10% 7,6 mA

1,6 mA/ 0,6 mA

120 V UC +10 %/ -15 % 3,5 mA 3,5 mA 0,42 VA 71 V/ 22 V 71 V/ 22 V 1,8 mA/ 0,5 mA 1,8 mA/ 0,5 mA

MRS 48Vuc 1CO

MRS 60Vdc 1CO

MRS 120Vuc 1CO

MRS 230Vac 1CO

8556040000

8556060000

8556030000

8556020000

MRZ 48Vuc 1CO

MRZ 60Vdc 1CO

MRZ 120Vuc 1CO

MRZ 230Vac 1CO

8556110000

8556130000

8556100000

8556090000





4061620000

4061630000

4061630000

4060120000

C

Rendelési adatok Relé foglalattal Csavaros csatl. technika

Típus

Rend.sz. Húzórugós csatl. technika Típus Rend.sz. Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus Rend.sz. Tudnivaló


3,3 mA 200 mW 35 V/ 11 V

1,75 VA 103 V/ 49 V 5 mA/ 2,5 mA


Típus


C.23

P09_0170-01_beliv.indd 139

2009.05.05. 9:19:40



1 záróérintkező Speciális változatok •24 V DC – beavatkozó-változat: Áthidalható, potenciálmentes csatlakozás beavatkozók közvetlenül a kimenetre történő csatlakoztatására •120 V AC - RC-változatok: A bemeneten levő RCkapcsolás garantálja a biztos kapcsolási szinteket, pl. vezérlésoldali szivárgóáramok esetén •230 V UC - változatok: A bemeneten levő DC jelet is tudja kapcsolni

C

13 (24 V DC) A2

CC

A1

14

11 (120 V AC RC) 14

A2

12

A1

11 (230 V UC) 14

A2

12

A1



250 V/6 A 12 V / 100 mA 6,6ms/5,8ms AgSnO 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen rendelkezésre áll -25 °C…+55 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE; cULus;

Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonsági elválasztás VDE 0106 101. rész szerint

EN 50178 300 V 4 kV (1,2/50 μs) ≥ 5,5 mm III 2

Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm


Tudnivaló


24 V DC ACT

120 V AC 1CO RC

230 V UC 1CO

24 V DC ±20 %

120 V AC +10 %/ -15 % 7 mA

230 V UC +10 % / -15 % 3,5 mA 2,9 mA 0,8 VA / 660 mW 146 V / 124 V 155 V / 115 V 1,9 mA / 1,5 mA 1,9 mA / 1,0 mA

6,6 mA 160 mW

0,84 VA 79 V / 65 V

15,4 V / 6,5 V 4,5 mA / 3,7 mA 4 mA / 1,2 mA


Típus

Rend.sz. Húzórugós csatl. technika Típus Rend.sz.

MRS 24Vdc ACT

MRS 120VUC 1CO RC

8660920000

8825970000

MRS 230VUC 1CO 8825990000

MRZ 24VDC ACT

MRZ 120VUC 1CO RC

MRZ 230VUC 1CO

8660910000

8825960000

8825980000




4060120000

4061630000

4061630000

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus Rend.sz. Tudnivaló

C.24

P09_0170-01_beliv.indd 140

2009.05.05. 9:19:41



1 váltóérintkező keményaranyozású érintkezőkkel AC-/ DC-/ UC tekercs A készülék a vezérlés és a beavatkozó közötti univerzális csatolóként használható, kis és közepes terhelések kapcsolására •A relé cserélhető, optocsatolóra is •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •A dugaszolható keresztösszekötések a be- és kimeneten minimalizálják a vezetékezési szükségletet

11

A2

14 (24 V DC)

A1

12

11

A2

14 (120 V UC)

A1

12

11


C

250 V/6 A 1 V / 1 mA 6,6ms/5,8ms AgSnO 5μm Au 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen rendelkezésre áll -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93%rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE; cULus;

Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok EN 50178 Névleges feszültség 300 V Lökőfeszültség 4 kV Kúszóáramút és légrés a bemeneti és kimeneti oldal között ≥ 5,5 mm Túlfeszültségvédelmi kategória III Szennyezettségi fok 2 Biztonsági elválasztás VDE 0106 101. rész szerint igen

A2

14 (230 V AC)

12

A1




Tudnivaló


24 V DC 1CO Au

120 V UC 1CO Au

230 V AC 1CO Au

24 V DC ±20 %

230 V AC ±10% 7,6 mA

4 mA/ 1,2 mA

120 V UC +10 %/ -15 % 3,5mA ±15% 3,5mA ±15% 0,42 VA ±15% 71 V/ 22 V 71 V/ 22 V 1,8 mA/ 0,5 mA 1,8 mA/ 0,5 mA

MRS 24Vdc 1CO 5uAu

MRS 120Vuc 1CO 5uAu

MRS 230Vac 1CO 5uAu

8596060000

8652030000

8596050000

MRZ 24Vdc 1CO 5uAu

MRZ 120Vuc 1CO 5uAu

MRZ 230Vac 1CO 5uAu

8596080000

8652040000

8596070000




4061590000

4061600000

4061590000

6,6 mA 160 mW 15,4 V/ 6,5 V

1,75 VA 103 V/ 49 V 5 mA/ 2,5 mA


Típus


Biztonságosan kapcsolható terhelés: 1...60 V AC/DC, 1...300 mA. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet.

Biztonságosan kapcsolható terhelés: 100 mV...60 V AC/DC, 1 mA...300 mA. Nagyobb teljesítmények kapcsolása esetén az aranybevonat megsérülhet.


C.25

P09_0170-01_beliv.indd 141

2009.05.05. 9:19:42


Funkcionális elektronika | MICROSERIES relék Cl.I Div. 2

1 váltó AC-/ DC-/ UC-tekercs Az alkatrészt univerzális interfészként használhatjuk a vezérlés és az aktor között a kisebb és közepes terhelések kapcsolására • Relé Cs.e.rélhető, akár optocsatolóra is • Szélesség 6,1 mm • A dugaszolható keresztösszekötő a be- és kimeneten csökkenti a kábelezési igényt • Cl.I Div.2 engedéllyel

Műszaki adatok 11

(12 V DC)

14

A2

12

A1

11

(24 V DC)

14

A2

12

A1

11

(24 V UC)

14

A2

12

A1

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megszólalási-/ejtési fesz. AC-tekercs Megszólalási-/ejtési fesz. DC-tekercs Meghúzási-/ejtési áram AC-tekercs Meghúzási-/ejtési áram DC-tekercs

Rendelési adatok Relé foglalattal Csavaros csatlakozás Rend.sz.

Kimenet Max. kapcsolható feszültség AC1/Tartós áram

250 V/6 A

Min. kapcsolható teljesítmény Megszólalási idő / elejtési idő Érintkező hordozóanyaga Mechanikus élettartam

12 V / 100 mA 6,2ms / 3,9ms AgSnO 20*106 kapcsolás

Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelés mellett Névleges adatok Állapotjelzés/damperdióda

0,1 Hz

Polaritástévesztés-védelem Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Légnedvesség

van -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93% rel. nedvesség, nincs párásodás

Engedélyek Szigetelés-koordináció (EN 50 178) Szabványok

CE; cULus; Cl.I Div.2

Méretezési feszültség

300 V

Szigetelés átütési feszültség Kúszó- és átütési távolság: Vezérlésoldal - Terhelésoldal Túlfeszültség-kategória Szennyeződési fok

4 kV ≥ 5,5 mm III 2

Biztonságos leválasztás a VDE 0106 Teil 101 szerint

igen

Méretek Befogási tartomány (névl. / min. / max.)

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 4

Hossz x Szélesség x Magasság Megjegyzés

zöld LED/igen

EN 50178

mm2 mm

93 / 6,1 / 92 Keresztösszekötőt és jelölőt lásd a MICROSERIES tartozékoknál

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

24 V UC 1CO

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

17 mA 210 mW

6,6 mA 160 mW

6,4 V/ 2,5 V

15,4 V/ 6,5 V

8,4 mA/ 2,4 mA

4 mA/ 1,2 mA

24 V UC ±10 % 11 mA 6,4 mA 154 mW 15,8 V/ 7 V 15,8 V/ 7 V 3,6 mA/ 1,3 mA 3,6 mA/ 1,3 mA

MRS 12Vdc 1CO C1D2 8967340000

MRS 24Vdc 1CO C1D2 8967350000

MRS 24Vuc 1CO C1D2 8967360000

RSS113012 12Vdc-Rel1U 4061610000

RSS113024 24Vdc-Rel1U 4060120000

RSS113024 24Vdc-Rel1U 4060120000

Húzórugós csatlakozás Rend.sz.

Rendelési adatok Tartalék relé (dugaszolható) Rend.sz.

C.26

Digitális jelfeldolgozsá


1 váltó AC-/ DC-/ UC-tekercs Az alkatrészt univerzális interfészként használhatjuk a vezérlés és az aktor között a kisebb és közepes terhelések kapcsolására • Relé Cs.e.rélhető, akár optocsatolóra is • Szélesség 6,1 mm • A dugaszolható keresztösszekötő a be- és kimeneten csökkenti a kábelezési igényt • 120 V AC - RC-változat: A bemeneten levő RC-kapcsolás biztonságos kapcsolási küszöböket biztosít, pl. a vezérlésoldali szivárgó áramok esetében • Cl.I Div.2 engedéllyel

Műszaki adatok 11 14

(120 V AC RC)

A2

12

A1

11

14

(230 V UC)

A2

12

A1

Kimenet Max. kapcsolható feszültség AC1/Tartós áram

250 V / 6 A

Min. kapcsolható teljesítmény Megszólalási idő / elejtési idő Érintkező hordozóanyaga Mechanikus élettartam

12 V / 100 mA 6,6ms / 5,8ms AgSnO 20*106 kapcsolás

Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelés mellett Névleges adatok Állapotjelzés/damperdióda

0,1 Hz

Polaritástévesztés-védelem Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Légnedvesség

van -25 °C…+55 °C -40 °C…+60 °C 40°C/93% rel. nedvesség, nincs párásodás

Engedélyek Szigetelés-koordináció (EN 50 178) Szabványok

CE; cULus; Cl.I Div.2

Méretezési feszültség

300 V

Szigetelés átütési feszültség Kúszó- és átütési távolság: Vezérlésoldal - Terhelésoldal Túlfeszültség-kategória Szennyeződési fok

4 kV (1,2/50 µs) ≥ 5,5 mm III 2

zöld LED/igen

EN 50178

Biztonságos leválasztás a VDE 0106 101. rész szerint Méretek Befogási tartomány (névl./ min. / max.) Hossz x Szélesség x Magasság Megjegyzés

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megszólalási-/ejtési fesz. AC-tekercs Megszólalási-/ejtési fesz. DC-tekercs Megszólalási-/elejtőáram AC-tekercs Megszólalási-/elejtőáram DC-tekercs

Rendelési adatok Relé foglalattal Csavaros csatl. Rend.sz.

120 V AC 1CO RC

230 V UC 1CO

120 V AC + 10 %/ -15 % 7 mA

230 V UC +10 % / -15 % 3,5 mA 2,9 mA 0,8 VA / 660 mW 146 V / 124 V 155 V / 115 V 1,9 mA / 1,5 mA 1,9 mA / 1,0 mA

0,84 VA 79 V / 65 V 4,5 mA / 3,7 mA

MRS 120VUC 1CO RC C1D2 8967370000

MRS 230VUC 1CO C1D2 8967380000

RSS113060 60Vdc-Rel1U 4061630000

RSS113060 60Vdc-Rel1U 4061630000

mm2 mm

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 4 93 / 6,1 / 92 Keresztösszekötőt és jelölőt lásd a MICROSERIES tartozékoknál

Húzórugós csatl. Rend.sz.

Rendelési adatok Tartalék relé (dugaszolható) s Rend.sz.

C.27

Tartozékok

Általános adatok – MICROSERIES

Dugaszolható keresztösszekötők Cs.e..

Műszaki adatok

Típus sárga ZQV 4N / 2 GE

Pólusszám

Rend.sz.

2

60

1758250000

ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE

3 4 10

60 60 20

1762630000 1762620000 1758260000

ZQV 4N / 20 GE piros ZQV 4N / 2 RT

20

20

1909020000

2

60

1793950000

ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT

3 4 10

60 60 20

1793980000 1794010000 1794040000

ZQV 4N / 20 RT kék ZQV 4N / 2 BL

20

20

1909150000

2

60

1793960000

ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL

3 4 10

60 60 20

1793990000 1794020000 1794050000

ZQV 4N / 20 BL fekete ZQV 4N / 2 SW

20

20

1909100000

2

60

1793970000

ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW

3 4 10

60 60 20

1794000000 1794030000 1794060000

ZQV 4N / 20 SW

20

20

1909120000

Egyéb tartozék

Sodrott, H07V-K „f“ a DIN 46 228 /1 szerinti érvéghüvellyel „f“ műanyag galléros érvéghüvellyel Max. befogási tartomány Idomszer az IEC 60 947-1 szerint Általános műszaki adatok Névleges forgatónyomaték

Csavaros csatlakozás 0,5 … 4,0

mm2 mm2 mm2 mm2

0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 2,5

0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 4,0

A2

A3

méret

2-pólusú keresztösszekötő tartós árama többpólusú keresztösszekötő tartós árama Csupaszolási hossz Védettség

A A mm

-

0,6

10 10 10 IP 20

10 10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

Tokozat anyaga Éghetőségi osztály az UL 94 szerint Névleges áram

A

Wemid V-0 6

Névleges feszültség

V

250

Rend.sz.

8826010000 8826020000 8826030000

MXS 230VAC 1CO BASIS Jelölő WS 12/6 Címkék, Lasermark LM MT 300 15/6 ge

10

8826040000 8826050000

600

1609900000

10

1686360000

10

9008330000

12 x 6 mm 484 címke / ív

Rugós csatlakozás

Csavaros csatlakozás

94 mm

92 mm

8826000000

10 10 10 10

93 mm

6,1 mm

10

91 mm

Cs.e..

MXS 24VDC 1CO BASIS MXZ 120VUC 1CO BASIS MXS 120VUC 1CO BASIS MXZ 230VAC 1CO BASIS

C.28

mm2

Húzórugós csatlakozás 0,5 … 2,5

Méretrajzok

Típus Aljzat relé nélkül MXZ 24VDC 1CO BASIS

Csavarhúzó SD 0,6 x 3,5 x 100

Befogható vezetők Tömör, H07V-U

6,1 mm



C

C.29 Digitális jelfeldolgozás



RSS-relé 1 váltóérintkező DC tekercs

Műszaki adatok

Kapcsolási szám

Érintkező tartósság Anyag: AgSnO2

Áram [A]

Kontaktus szám és fajta Kontaktus kialakítás Kapcsolási áram Kapcs. fesz. / max. kapcs. feszültség Kapcsolási teljesítmény Érintkező anyaga / ajánlott min. kapcs. érték Tip. prellidő zárásnál Tip. prellidő bontásnál

1 váltóérintkező egyszerű érintkző 6A 250 V AC / 400 V AC 1500 VA AgSnO2 12 V, 10 mA AgSnO2 5µ Au 1 V, 1 mA 1) 1 ms 5 ms

Egyéb adatok Éghetőségi osztály UL szerint Környezeti hőmérséklet Max. kapcsolási szám névleges terhelésnél / terhelés nélkül Meghúzási / elejtési idő Prellidő záró/bontó Védelem

V-0 -40 ... +85 °C 6/1200 kapcsolás percenként 5 / 2,5 ms 1,5 / 5 ms IP 67 1)

ajánlott kapcsolási teljesítmény: µW 0,25 W-ig (a terhelés természetétől függ) 2,5 W-nál az Au-réteg kb. 20.000 kapcsolásnál hatásos

Rendelési adatok

Kapcsolási szám

C

Típus

Áram [A]

Tekercsfeszültség 5 V, 1 váltóérintkező Tekercsfeszültség 12 V, 1 váltóérintkező Tekercsfeszültség 24 V, 1 váltóérintkező Tekercsfeszültség 48 V, 1 váltóérintkező Tekercsfeszültség 60 V, 1 váltóérintkező Tekercsfeszültség 24 V, 1 váltóérintkező, 5µ Au1) Tekercsfeszültség 60 V, 1 váltóérintkező, 5µ Au1)

RSS 113005 RSS 113012 RSS 113024 RSS 113048 RSS 113060 RSS 112024 RSS 112060

Cs.e. 20 20 20 20 20 20 20

Méretrajz RSS relé típuskódja

Típuskód Typ

RIDER Signal Slim

Építés 1 printkivitel, álló, vízálló Érintkező 1 1 váltó Érintkező anyaga 2 AgSnO2 htv 3 AgSnO2

C.30

RSS tekercs 005 5 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC

Rend.sz. 4061580000 4061610000 4060120000 4061620000 4061630000 4061590000 4061600000

Tartozékok


Dugaszolható keresztösszekötő Pólusszám

Műszaki adatok

Cs.e.

Rend.sz.

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1758250000 1762630000 1762620000 1758260000 1909020000

piros ZQV 4N / 2 RT ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT ZQV 4N / 20 RT

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1909150000

kék ZQV 4N / 2 BL ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL ZQV 4N / 20 BL

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1909100000

fekete ZQV 4N / 2 SW ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW ZQV 4N / 20 SW

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793970000 1794000000 1794030000 1794060000 1909120000

Egyéb tartozékok


Általános műszaki adatok Névl. meghúzási nyomaték Tartósáram 2 pólusú keresztösszekötő esetén Tartósáram többpólusú keresztösszekötő esetén Csupaszolási hossz Védelem A foglalat anyaga Éghetőségi osztály UL 94 szerint Névleges áram Névleges feszültség

A A mm

A V

Húzórugós csatlakozás 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 2,5 A2

Csavaros csatlakozás 0,5 … 4,0 0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 4,0 A3

10 10 10 IP 20 Wemid V-0 6 250

0,6 10 10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

C

Rend.sz. 8826000000 8826010000 8826020000 8826030000 8826040000 8826050000

12 x 6 mm

600

1609900000

484 cimke / ív

10

1686360000

10

9008330000

Húzórugós csatlakozás


92 mm

10 10 10 10 10 10

91 mm

Cs.e.

94 mm

93 mm 6,1 mm

Címkék, Lasermark LM MT 300 15/6 ge

mm mm2 mm2 mm2 mm2 Méret 2

Méretrajzok

Típus Foglalat MXZ 24VDC 1CO BASIS MXS 24VDC 1CO BASIS MXZ 120VUC 1CO BASIS MXS 120VUC 1CO BASIS MXZ 230VAC 1CO BASIS MXS 230VAC 1CO BASIS

Jelölő WS 12/6

Csatlakoztatható vezeték Merev H07V-U Hajlékony H07V-K Hajl. érvéghüvellyel DIN 46 228 / 1 szerint Hajl. műanyaggalléros érvéghüvellyel Max. csatl. tartomány Vizsgáló tüske IEC 60 947-1 szerint

6,1 mm

Típus sárga ZQV 4N / 2 GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE ZQV 4N / 20 GE



C.31


Digitális PLC interfész

MICROinterface Digital

A terepi készülékek és a vezérlés között a munkaigényes vezetékezés helyett rendszerkábel alkalmazható.

C

A MICROinterface Digital egy összekötő készülék 8 db MICROSERIES típusú csatoló előregyártott kábellel történő csatlakoztatására a PLC I/O moduljához. Egyszerű és hibamentes csatlakozást tesz lehetővé a terepi készülékek és a vezérlés között.

Jellemzők • A szereléshez nem szükséges szerszám • Kompatibilis a csavaros és húzórugós csatlakozású MICROSERIES családdal • A galvanikus leválasztás és jelillesztés választhatóan relés vagy optocsatolóval történik

Először nyolcas blokkot kell képezni a MICROSERIES termékcsaládba tartozó ismert – választás szerint csavaros vagy húzórugós csatlakozású – relés vagy optocsatoló modulokból. A szalagkábeles vagy SUB-D csatlakozós csatolómodult a megfelelő keresztáthidaló csatornákba kell dugaszolni. A fölérendelt PLC-hez történő csatlakoztatás a különböző hosszúságban kapható előregyártott kábelekkel történik. MICROinterface modul szalagkábeles csatlakozóhoz

C.32

MICROinterface modul SUB-D csatlakozóhoz

MICROinterface digital

MI8DI-S/Z

MI8DO-S/Z

Bemeneti modul

Kimeneti modul


Digitáis PLC Interfész

1.....................8

1.....................8

A2

11

A1

14

C 1 2

3 4

5 6

7 9 8 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Műszaki adatok Csatlakozási adatok Típusgabemodul Kapocstípus / csatlakozástechnika ederanschluss;wahlweise für Fchbandanschluss oder SUB-D

Csatlakozási adatok Bemeneti modul MICROSERIES; csavaros vagy húzórugós csatl. tech.; választható szalagkábelcsatlakozó vagy SUB-D

Csatlakozási adatok Kimeneti modul MICROSERIES; csavaros vagy húzórugós csatl. tech.; választható szalagkábelcsatlakozó vagy SUB-D

Névleges adatok Üzemi feszültség, max. Áramvezető képesség Betáplálások összegzett árama, max. Lökőfeszültség (1,2/50 µs) Névleges szigetelési feszültség Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet (üzem) Szigetelés koordinációk (EN 50 178) Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút / légrés EN szerint

Névleges adatok 30 V AC/DC annung, max. 0,5 A csatornánkét keit 2 A menstrom Einspeisung, max. 330 V tossspannung (1,2/50 µs) 32 V ssungsisolationsspannung -20 °C…+85 °C 0 °C…+55 °C eratur (üzem) Szigetelés koordinációk (EN 50 178) I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad 0,1 mm Kriechstrecken nach EN

Névleges adatok 30 V AC/DC annung, max. 0,5 A csatornánkét keit 2 A menstrom Einspeisung, max. 330 V tossspannung (1,2/50 µs) 32 V ssungsisolationsspannung -20 °C…+85 °C 0 °C…+55 °C eratur (üzem) Szigetelés koordinációk (EN 50 178) I berspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad 0,1 mm Kriechstrecken nach EN

2,5 / 0,5 / 2,5 48 x 59 x 53

2,5 / 0,5 / 2,5 48 x 59 x 53

Kapcsolási rajz, séma laposszalag-vezetékhez

Kapcsolási rajz, séma Sub-D-hez

Csatl. tartomány(névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozástechnika - előre konfekcionált vezeték Szalagkábeles csatlakozó 10 pólusú SUB-D Stift 15 pólusú Szalagkábeles csatlakozó 10 pólusú SUB-D Stift 15 pólusú

Tudnivaló

Típus MI8DI-S F10 S MI8DI-S SUB D15S MI8DI-Z F10 S MI8DI-Z SUB D15S

MI8DI-S =Csavaros csatl. tech. MI8DI-Z =Húzórugós csatl. tech.

Cs.e. 1 1 1 1

Rend.sz. 8773510000 8773460000 8773530000 8773490000

Típus MI8DO-S F10 S MI8DO-S SUB D15S MI8DO-Z F10 S MI8DO-Z SUB D15S

Cs.e. 1 1 1 1

Rend.sz. 8773600000 8773550000 8773620000 8773570000

MI8DO-S =Csavaros csatl. tech. MI8DO-Z =Húzórugós csatl. tech.

Tartozékok Tudnivaló

C.33


Relécsatolók - PLUGSERIES

1 váltóérintkező AC-/ DC tekercs Építési kialakítás:: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzés •Rögzítő kengyel •Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlő oldal és a kimeneti oldali váltóérintkezőérintkező. (ZQV 2.5 N)

C DC-változat 12 14

A1

A2

AC-változat 12 14

A1

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Kontaktus anyaga Mechanikai élettartam Max. kapcsolási frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet

250 V/16 A 10 V / 100 mA 5,8ms/6,9ms AgNi 90/10 30*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen nem -40 °C…+50 °C -40 °C…+50 °C

Nedvesség Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint

40°C/93% relativ nedvesség, párásodás nem megengedett CE;cURus;CSA; EN 50178 250 V 6 kV >8 mm III 2 igen

Méretek Csatl. tartomány(névleges / min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatl. tech. 2,5 / 0,5 / 2,5 92 / 15,3 / 95

Tudnivaló

A keresztösszekötőket és jelölőket lásd a PLUGSERIES - tartozékoknál.

A2

Alkalmazások Tekercs működési tartomány DC

ohmos terh.

Tekercs feszültség [U/Un]

Kapcsolási feszültség [V DC]

Max. DC terhelés megszakító képesség

Kapcsolási áram [A]

Un névleges feszültség

Tekercs működési tartomány AC 250 V AC ohmos terhelés

12/16 A DC-tekercs AC-tekercs



Kapcsolási szám

12 A

Környezeti hőmérséklet [C]

Elektromos élettartam

C.34

0A 16 A

0A 16 A



Húzórugós csatl. tech. 2,5 / 0,5 / 2,5 92 / 15,3 / 87



1 váltóérintkező AC-/ DC tekercs

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Megh. / elejtési fesz. DC tekercs

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

115 V DC 1CO

24 V AC 1CO

12 V DC ±20 %

24 V DC ±10 %

115 V DC ±10 %

24 V AC ±10 % 32 mA

33 mA 400 mW

16 mA 400 mW

3,5 mA 400 mW

8,4 V / 1,2 V

16,8 V / 2,4 V

76 V / 11 V

PRS 12Vdc LD 1CO

PRS 24Vdc LD 1CO

PRS 115Vdc LD 1CO

8536471001

8530621001

8536510000

8536530000

PRZ 12Vdc LD 1CO

PRZ 24Vdc LD 1CO

PRZ 115Vdc LD 1CO

PRZ 24Vac LD 1CO

8536571001

8530691001

8536610000

8536651001

C

0,75 VA 17 V / 3,6 V

Rendelési adatok Relé aljzettal Csavaros csatl. tech.

Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl. tech.

Típus Rend.sz.

PRS 24Vac LD 1CO

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus

RCL314012

RCL314024

RCL314110

RCL314524

Rend.sz.

8693240000

8693260000

8821910000

8693500000

120 V AC 1CO

230 V AC 1CO

120 V AC ±10 % 6,6 mA

230 V AC ±10% 3,2 mA

0,75 VA 86,3 V/ 17,3 V

0,75 VA 171 V / 34 V

PRS 120Vac LD 1CO

PRS 230Vac LD 1CO

Tudnivaló



Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.

8530641001

8530671001

PRZ 120Vac LD 1CO

PRZ 230Vac LD 1CO

8530710000

8530731001

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus

RCL314615

RCL314730

Rend.sz.

8693890000

8693320000

Tudnivaló

C.35



2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs Építési kialakítás:: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzés •Rögzítő kengyel •Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlőoldal és a kimeneti oldali váltóérintkezőérintkező. (ZQV 2.5 N)


A1

A2

22 24

21

11

AC-változat 12 14

A1

A2

22 24


250 V/2 x 8 A 10 V / 100 mA 9ms/45ms AgNi 90/10 5*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED / igen nem -40 °C…+50 °C -40 °C…+50 °C





Tudnivaló


21

11


Alkalmazások Tekercs működési tartomány DC

2-pólusú ohmos terelés 2 érintkező sorosan 1 érintkező



Max. DC terhelés megszakító képesség


250 V AC ohmos terhelés

DC-tekercs AC-tekercs


C.36

Környezeti hőmérséklet [C] Tekercs feszültség [U/Un]

Kapcsolási szám



Tekercs működési tartomány AC







12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

115 V DC 2CO

24 V AC 2CO

12 V DC ±20 %

24 V DC ±10 %

115 V DC ±10 %

24 V AC ±10 % 32 mA

33 mA 400 mW

16 mA 400 mW

3,5 mA 400 mW

8,4 V / 1,2 V

16,8 V / 2,4 V

76 V / 11 V

PRS 12Vdc LD 2CO

PRS 24Vdc LD 2CO

PRS 115Vdc LD 2CO

8536501001

8530631001

8536520000

8536560000

PRZ 12Vdc LD 2CO

PRZ 24Vdc LD 2CO

PRZ 115Vdc LD 2CO

PRZ 24Vac LD 2CO

8536591001

8530701001

8536630000

8536681001

RCL 424012 12Vdc-Rel2U



RCL 424524 24Vac-Rel2U

4058560000

4058570000

4058590000

4058600000

120 V AC 2CO

230 V AC 2CO

120 V AC ±10 % 6,6 mA

230 V AC ±10% 3,2 mA

0,75 VA 86,3 V/ 17,3 V

0,75 VA 172,5 V/ 34,5 V

PRS 120Vac LD 2CO

PRS 230Vac LD 2CO

C

0,75 VA 17 V / 3,6 V


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.

PRS 24Vac LD 2CO




Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.

8530661001

8530681001

PRZ 120Vac LD 2CO

PRZ 230Vac LD 2CO

8530720000

8530741001



4058610000

4058630000


C.37



2 váltóérintkező keményaranyozású érintkezővel AC-/ DC tekercs Építési kialakítás:: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzés •Rögzítő kengyel •Dugaszolható relé Keresztösszekötővel sorolható (felfűzhető) a vezérlőoldal és a kimeneti oldali váltóérintkező. (ZQV 2.5 N)


A1

A2

11

22 24

21

AC-változat 12 14

A1

A2

11


22 24


250 V/2 x 8 A 1 V / 1 mA 9ms/45ms AgNi 5µm Au 5*106 kapcsolás 0,1 Hz LED zöld/nem nem -40 °C…+50 °C -40 °C…+50 °C





Tudnivaló


21

24 V DC 2CO Au

120 V AC 2CO Au

230 V AC 2CO Au

24 V DC ±10 %

120 V AC ±10 % 6,6 mA

230 V AC ±10% 3,2 mA

0,75 VA 86,3 V/ 17,3 V

0,75 VA 172,5 V/ 34,5 V

PRS 24VDC LD 2COAU

PRS 120VAC LD 2CO AU

PRS 230VAC LD 2CO AU

8561760000

8595960000

8595990000

PRZ 24Vdc LD 2CO AU

PRZ 120VAC LD 2COAU

PRZ 230VAC LD 2COAU

8552440000

8575940000

8575950000




4058580000

4058620000

4058640000

16 mA 400 mW 16,8 V / 2,4 V


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


C.38






Relécsatolók – PLUGSERIES

PLUGSERIES

Tartozékok

Jelölőmező Tartókengyel

87 (PXZ35) 95 (PXS35) 87

Keresztösszekötő-csatorna A1 / A2 Keresztösszekötő-csatorna 11 / 21

C 15,3

92 92

Műszaki adatok

csavaros csatl. húzórugós csatl.

Környezeti hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94


16 A 250 V >4 kV IP 20 2,5 mm2 8 mm 10 mm –40 °C ... +60 °C V-0


15,3 15,3

15,3 15,3

15,3

Foglalat Névleges áram Névleges feszültség Feszültségelválasztás tekercs/érintkező Védelem Névleges keresztmetszett Csupaszolási hossz

22

12 (NC)

22

12 (NC)

21

11 (COM)

21

11 (COM)

24

14 (NO)

24

14 (NO)

A2

A1 (COIL)

A2

A1 (COIL)

Rendelési adatok Foglalat TS 35 tartósínre szereléshez Csavaros csatlakozás technika Húzórugós csatlakozás technika

Típus PX S35 PX Z35

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8533771001 8536691001

100

8536700000

PLED 24 V DC PLED 24 V DC piros PLED 48 V DC PLED 115 V DC PLED 24 V AC PLED 120 V AC PLED 230 V AC PLRC 200 nF/200

20 20 20 20 20 20 20 20

8536710000 8611010000 8536720000 8536730000 8536750000 8536760000 8536780000 8566530000

ZQV 2.5N/4-2SW ZQV 2.5N/4-2RT ZQV 2.5N/4-2BL

60 60 60

1784270000 1784280000 1784290000

200 96

1060860000 1609880000

Tartókengyel PRC LED kijelző védődiódával 6 ... 24 V DC LED rpiros, 6 ... 24 V DC 48 ... 60 V DC 115 V DC 12 ... 24 V AC 115 V AC 230 V AC RC-kombináción 120...230 V AC/DC Dugaszolható keresztösszekötés 2 pólusú

fekete piros kék

Jelölők

DC-változat A1

A2

AC-változat A1

10 x 5 mm 15 x 5 mm

WS 10/5 WS 15/5

12 14

12 14

A2

C.39

•3000 ill. 4000 VA kapcsolási teljesítmény •Alacsony szerkezeti magasság 15,7 mm •Keményaranyozású érintkezővel is rendelhető •Kazánvezérlésekhez, időrelékhez, garázskapuvezérlésekhez, interfész modulokhoz

Kapcsolási rajz Az érintkezők alapállapotban Méretek mm-ben 1 C/O váltóérintkező

12 A, raszter 3,5 mm 2,52*

2,52*

1,3+0,1

2,3

1 C/O váltóérintkező

3,5

3,5

16 A, raszter 5 mm

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Az érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védő dióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési koordináció (IEC 60664)

250 V 12 A 3,5 mm-es / 16 A 5 mm-es lábkiosztásnál AgNi 90/10 vagy AgNi 5µm Au AC-tekercs 10*106 / DC-tekercs 30*106 kapcsolás

Nem/nem -40 °C…+70 °C V-0 cURus; VDE;

Névleges feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint

250 V 10 mm III 3 igen

Méretek Hossz x szélesség x magasság

mm

29 / 12,7 / 15,7

Tudnivaló

Alkalmazások Üzemi feszültség-tartomány DC

ohmos terhelés

Tekercsfeszültség [U/Un]

Egyenáram-terhelési határgörbe KApcsolási feszültség [V DC]

16 A 12 A




Üzemi feszültség-tartomány AC

250 V AC ohmos terhelés 12/16 A DC-tekercs AC-tekercs


C.40

0A

Un névl. feszültség


C

RCL relé 1 váltóérintkező AC/ DC tekercs

Kapcsolások


Relécsatolók - RIDERSERIES

0A 16 A Un névl. feszültség



Típuskód Típus

RCL

RIDER Control Low

DC-tekercs 006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 512 12 V AC 524 24 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC

Kivitel 1 12 A, raszter 3,5 mm, folyadékálló 3 16 A, raszter 5 mm, folyadékálló Érintkező 1 1 váltóérintkező 3 1 záróérintkező Érintkező anyaga 4 AgNi 90/10 5 AgNi 90/10 htv

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC-tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

6 V DC 1CO

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

48 V DC 1CO

6 V DC 4,2 V / 0,6 V 500 mW 66,7 mA 90 Ω±10%

12 V DC 8,4 V / 1,2 V 500 mW 33,3 mA 360 Ω±10%

24 V DC 16,8 V / 2,4 V 500 mW 16,7 mA 1440 Ω±10%

48 V DC 33,6 V / 4,8 V 500 mW 8,7 mA 5520 Ω±10%

C

Rendelési adatok Relé 12 A / 3,5 mm AgNi 90/10

Típus

RCL114006

RCL114012

RCL114024

RCL114048

Rend.sz.

8693400000

8693190000

8693180000

8693480000

16 A / 5 mm AgNi 90/10

Típus

RCL314006

RCL314012

RCL314024

RCL314048

Rend.sz.

8693800000

8693240000

8693260000

8693380000

16 A / 5 mm AgNi 5µm Au

Típus

RCL315024

Rend.sz.

8824830000

Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram AC Tekercsellenállás

24 V AC 1CO

48 V AC 1CO

115 V AC 1CO

230 V AC 1CO

24 V AC 18,0 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 mA 1440 Ω±10%

48 V AC 64 V / 7,2 V 0,75 VA 15,6 mA 1420 Ω±10%

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 mA 8100 Ω±15%

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3,2 mA 32500 Ω±15%

Rendelési adatok Relé 12 A / 3,5 mm AgNi 90/10 16 A / 5 mm AgNi 90/10 16 A / 5 mm AgNi 5µm Au

Típus

RCL114524

RCL114548

RCL114615

RCL114730

Rend.sz.

8693220000

8693510000

8693390000

8693230000

Típus

RCL314524

RCL314548

RCL314615

RCL314730

Rend.sz.

8693500000

8693880000

8693890000

8693320000

Típus

RCL315524

RCL315615

RCL315730

Rend.sz.

8824870000

8824880000

8824890000



Tudnivaló

C.41

•2000 VA kapcsolási teljesítmény •Alacsony szerkezeti magasság 15,7 mm •Keményaranyozású érintkezővel is rendelhető •Háztartási eszközökhöz, fűtésszabályzókhoz, vészlámpákhoz, modemekhez

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Az érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védő dióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési koordináció (IEC 60664)

Kapcsolási rajz Az érintkezők alapállapotban Méretek mm-ben 2 C/O érintkező

250 V 8 A / 1 érintkező AgNi 90/10 vagy AgNi 5µm Au AC-tekercs 5*106 / DC-tekercs 30*106 kapcsolás 7ms / 2ms Nem/nem -40 °C…+70 °C V-0 cURus; VDE;

Névleges feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint



mm

29 / 12,7 / 15,7

Tudnivaló


Egyenáram-terhelési határgörbe 2 pólusú ohmos terhelés 2 érzékelő sorosan 1 érzékelő






Elektromos élettartam 250 V AC ohmos terhelés

DC-tekercs AC-tekercs


C.42

Üzemi feszültség-tartomány AC Tekercsfeszültség [U/Un]

C


Kapcsolások






Típuskód Típus

RCL

RIDER Control Low

DC-tekercs 006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 512 12 V AC 524 24 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC

Kivitel 4 8 A, raszter 5 mm, folyadékálló

Érintkező 2 2 váltóérintkező 4 2 záróérintkező Érintkező anyaga 4 AgNi 90/10 5 AgNi 90/10 htv

Rendelési adatok

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

12 V DC 8,4 V / 1,2 V 500 mW 33,3 mA 360 Ω±10%

24 V DC 16,8 V / 2,4 V 500 mW 16,7 mA 1440 Ω±10%

48 V DC 33,6 V / 4,8 V 500 mW 8,7 mA 5520 Ω±10%

110 V DC 77 V / 11 V 500 mW 4,1 mA 26600 Ω±12%



RCL424048


4058560000

4058570000

4058750000

4058590000

Típus

RCL 425012


RCL 425048

RCL425110

Rend.sz.

Rendelésre

4058580000

Rendelésre

8828370000

24 V AC 2CO

48 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 mA 350 Ω±10%

48 V AC 64 V / 7,2 V 0,75 VA 15,6 mA 1420 Ω±10%

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 mA 8100 Ω±15%

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3,2 mA 32500 Ω±15%


RCL424548



4058600000

8693340000

4058610000

4058630000

Típus

RCL 425524

RCL 425548



Rend.sz.

Rendelésre

Rendelésre

4058620000

4058640000

Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz.. DC-tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

C

Rendelési adatok Relé 8 A / 5 mm

Típus

AgNi 90/10

Rend.sz. Típus Rend.sz.

8 A / 5 mm AgNi 5 µm Au

Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz.. AC-tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram AC Tekercsellenállás

Rendelési adatok Relé 8 A / 5 mm

Típus

AgNi 90/10

Rend.sz. Típus Rend.sz.

8 A / 5 mm AgNi 5 µm Au



Tudnivaló

C.43


Relécsatolók- RIDERSERIES

RCLS – Inrush Power • 1 záróérintkező • Nagy bekapcsolási áram lehetséges RCL

• RCLS3L, 120 A, max. 20 ms-ig

S

3

L

012 Tekercs 012 = 12 V DC 024 = 24 V DC Érintkező anyaga L = AgSnO2

• RCLS3T, 165 A, max. 20 ms-ig / 800 A, 200 µs-ig • Új elven működő érintkező

T = W-pre-make contact + AgSnO2

Kapcsoló érintkező

AgSnO2 esetén

AgSnO2+W esetén

Érintkező 3 = 1 NO Változat S = Inrush Power Típus = RCL

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC Tartós áram Max. kapcsolási áram

Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban Méretek mm-ben 1 NO záróérintkező 2,52

Ø 1,3

A1 A2

2,52

7,5

C

Kapcsoló érintkező

11 14

5,04 20,3 22,62

240 V 16 A 120 A @ 20 ms (RCLS3L) 165 A @ 20 ms / 800 A @ 200 µs (RCLS3T) AgSnO2 (RCLS3L) / AgSnO2 +W (RCLS3T) 10 x 106 (RCLS3L) / 5 x 106 (RCLS3T) 10 ms / 4 ms

Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási- / elejtési idő Névleges adatok Üzemi hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek

–25 °C … +70 °C V-0 cURus / VDE

Szigetelés koordináció (IEC 60664) Méretezési feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

250 V 10 mm III 2


mm

29 / 12,7 / 15,7

Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges feszültség Névleges áram DC Névleges teljesítmény Meghúzási / elejtési. feszültség DC tekercs

12 V DC 1NO

24 V DC 1NO

12 V DC 1NO

24 V DC 1NO

12 V DC 33,3 mA 400 mW 8,4 V / 1,2 V

24 V DC 16,7 mA 400 mW 16,8 V / 2,4 V

12 V DC 33,3 mA 400 mW 8,4 V / 1,2 V

24 V DC 16,7 mA 400 mW 16,8 V / 2,4 V

Rendelési adatok Nyitóérintkező

Hinweis

C.44

Típus

RCLS 3L012

RCLS 3L024

RCLS 3T012

RCLS 3T024

Rend.sz.

8866890000

8866900000

8866910000

8866920000

Érintkező anyaga AgSnO2

Érintkező anyaga AgSnO2

Érintkező anyaga AgSnO2 +W

Érintkező anyaga AgSnO2 +W


Relécsatolók- RIDERSERIES

Biztos. Gyors. RIDERSERIES. A RIDERSERIES relés csatolója ipari lábkiosztással és foglalattal, Push In csatlakozással. Profitáljon a verhetetlen előnyökből, melyet a RIDERSERIES relés csatolói kínálnak Önnek: • • • • •

Biztonságos: az ipari lábkiosztás Hasznos: a szabadonfutó dióda és a LED-es állapotjelző Praktikus: az érintkezők kézi működtetésére szolgáló tesztbillentyű Gyors: a Push In csatlakozójú foglalatba történő csatlakozás Időtakarékos: a gyorsan dugaszolható keresztösszekötések

Tesztelje Ön is az új RIDERSERIES előnyeit!

C

Biztos. Egyszerű. RCI. Az új Weidmüller RCI teljesítményreléket az ipari alkalmazásokban történő felhasználásra terveztük. Kitűnő érintkezési tulajdonságaiknak köszönhetően a relék 24 V DC illetve 230 V AC feszültségen 16 A-ig kapcsolnak. A jelek megkétszerezésére használjon egyszerűen két váltóérintkezőt: ekkor a relék 24 V DC illetve 230 V AC feszültségen 8 A terhelésig kapcsolnak. Egy fontos részlet: színes jelölés az AC és DC bemenetek megkülönböztetésére.

Könnyű kezelés: tesztbillentyű az érintkezők kézi működtetésére.

Csökkentse a szerelési szükségletet a foglalaton: integrált szabadonfutó dióda (DC) és LED-es állapotjelző.

Létesítsen megbízható kötéseket: erős, ipari kivitelű lábak a gyors és biztonságos szerelés

Egyszerűen oldja az ütközőre-

érdekében.

teszt és a tesztbillentyű beugrik a másik pozícióba!

Gyors. egyszerű. Push In. Olyan egyszerű, mint még soha:

A RIDERSERIES relék foglalatait Push In technikájú csatlakozóval láttuk el. Ez az Ön számára 75 % időmegtakarítást jelent a vezetékezésnél a csavaros csatlakozású reléfoglalattal szemben. A tömör ill. érvéghüvellyel ellátott vezeték ugyanis egyszerűen bedugható – a csatlakozási hely nyitása nélkül. További tartozékok: modulok a bemenetek kapcsolására, tartókengyel és jelölő Multicard formátumban.

a vezetéket bedugja, és kész – létrejött a biztos kötés! Minden csatlakozó két csatlakozási hellyel 2

rendelkezik max. 1,5 mm keresztmetszetű vezetékhez. Különösen praktikus: egy univerzális dugaszolóhely teszi lehetővé a relétekercs kiegészítő

Időtakarékos keresztösszekötések: Kétpólusú

áramköreit tartalmazó,

áthidalások a gyors és dugaszolt potenciálelosz-

pl. varisztorral,

tásra a be- és kimeneten.

ellenállással vagy

Push In csatlakozónként Ön egy csatlakozási

RC kombinációval

helyet használ – a második szabadon marad a

ellátott modulok

további csatlakozások számára!

beszerelését.

C.45



RCI KIT csavaros csatlakozástechnikával 1 váltó •4000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) •Védőáramkör a DC-tekercs számára •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkall •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / Védődióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési koordináció (IEC 60664)


A1

A2

AC-változat 12 14

A1

250 V 16 A AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 3 ms igen / igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL*

Névleges feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint


Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 70 / 15,5 / 77

Tudnivaló

* csak tesztgombbal rendelkező RCI-kitekre érvényes

A2

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Tekercsellenállás

24 V DC 1CO

24 V AC 1CO

115 V AC 1CO

230 V AC 1CO

24 V DC

24 V AC 31,6 mA

115 V AC 6,6 mA

230 V AC 3,2 mA

0,75 VA 18 V / 3,6 V

0,75 VA 86,3 V / 17,3 V

0,75 VA 172,5 V / 34,5 V

16,8 V / 2,4 V 1440 Ω±10%

350 Ω±10%

8100 Ω±15%

32500 Ω±15%

RCIKIT 24VDC 1CO LD/PB

RCIKIT 24VAC 1CO LD/PB



8881580000

8881590000

8897060000

8881600000

RCIKIT 24VDC 1CO LED

RCIKIT 24VAC 1CO LED

RCIKIT 115VAC 1CO LD


8871000000

8871010000

8897090000

8871020000

Tesztgombbal Tesztgomb nélkül




16,7 mA 400 mW

Rendelési adatok Relé lábbal Tesztgombbal

Típus Rend.sz.

Tesztgomb nélkül

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé ( dugaszolható)

Tudnivaló

C.46

Típus

RCI314AC4

RCI374AC4

RCI374R24

RCI314R24

RCI374S15

RCI314S15

RCI314T30

RCI374T30

Rend.sz.

8870100000

8870250000

8870280000

8870130000

8870290000

8870140000

8870150000

8870300000



RCI-KITP mit Push In-Anschluss 1 váltó •4000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) •Védőáramkör a DC-tekercs számára •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)


DC-változat 12 14

A1

A2

12 14

A1

igen / igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL*


AC-változat

C

250 V 16 A AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 3 ms


A2 Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Push-In 1,5 / 0,5 / 1,5 70 / 15,5 / 98

Tudnivaló



24 V DC 1CO

24 V AC 1CO

115 V AC 1CO

230 V AC 1CO

24 V DC

24 V AC 31,6 mA

115 V AC 6,6 mA

230 V AC 3,2 mA

0,75 VA 18 V / 3,6 V

0,75 VA 86,3 V / 17,3 V

0,75 VA 172,5 V / 34,5 V

16,8 V / 2,4 V 1440 Ω±10%

350 Ω±10%

8100 Ω±15%

32500 Ω±15%

RCIKITP 24VDC 1CO LD/PB

RCIKITP 24VAC 1CO LD/PB

RCIKITP115VAC 1CO LD/PB


8897190000

8897200000

8897210000

8897220000

RCIKITP 24VDC 1CO LD

RCIKITP 24VAC 1CO LD



8897110000

8897120000

8897130000

8897140000





16,7 mA 400 mW


Típus Rend.sz.

Tesztgomb nélkül

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé ( dugaszolható) Típus

RCI314AC4

RCI374AC4

RCI374R24

RCI314R24

RCI374S15

RCI314S15

RCI314T30

RCI374T30

Rend.sz.

8870100000

8870250000

8870280000

8870130000

8870290000

8870140000

8870150000

8870300000

Tudnivaló

C.47



RCI KIT csavaros csatlakozástechnikával 2 váltó •4000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) •Védőáramkör a DC-tekercs számára •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)



A1

A2

22 24

21

11

AC-változat 12 14

A1

A2

11


22 24

250 V 8 A / 1 érintkező AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 2 ms igen / igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL*




Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 70 / 15,5 / 77

Tudnivaló


21

24 V DC 2CO

24 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V DC

24 V AC 31,6 mA

115 V AC 6,6 mA

230 V AC 3,2 mA

0,75 VA 18 V / 3,6 V

0,75 VA 86,3 V / 17,3 V

0,75 VA 172,5 V / 34,5 V

16,8 V / 2,4 V 1440 Ω±10%

350 Ω±10%

8100 Ω±15%

32500 Ω±15%

RCIKIT 24VDC 2CO LD/PB




8881610000

8881620000

8897080000

8881630000

RCIKIT 24VDC 2CO LED


RCIKIT 115VAC 2CO LD


8871030000

8871040000

8897100000

8871050000




16,7 mA 400 mW


Típus Rend.sz.

Tesztgomb nélkül

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé ( dugaszolható)

Tudnivaló

C.48

Tesztgombbal

Tesztgombnélkül

Típus

RCI424AC4

RCI484AC4

RCI424R24

RCI484R24

RCI424S15

RCI484S15

RCI484T30

RCI424T30

Rend.sz.

8870180000

8870320000

8870210000

8870350000

8870220000

8870360000

8870370000

8870230000



RCI-KITP Push In csatlakozástechnikával 2 váltó •4000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •A relébe integrált LED (AC piros / DC zöld) •Védőáramkör a DC-tekercs számára •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)


DC-változat 12 14

A1

A2

22 24

21

11

12 14

A1

A2

11

igen / igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL*


AC-változat 22 24


21 Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Push-In 1,5 / 0,5 / 1,5 70 / 15,5 / 98

Tudnivaló


C

250 V 8 A / 1 érintkező AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 2 ms


24 V DC 2CO

24 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V DC

24 V AC 31,6 mA

115 V AC 6,6 mA

230 V AC 3,2 mA

0,75 VA 18 V / 3,6 V

0,75 VA 86,3 V / 17,3 V

0,75 VA 172,5 V / 34,5 V

16,8 V / 2,4 V 1440 Ω±10%

350 Ω±10%

8100 Ω±15%

32500 Ω±15%

RCIKITP 24VDC 2CO LD/PB

RCIKITP 24VAC 2CO LD/PB



8897230000

8897240000

8897250000

8897260000

RCIKITP 24VDC 2CO LD




8897150000

8897160000

8897170000

8897180000





16,7 mA 400 mW


Típus Rend.sz.

Tesztgomb nélkül

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé ( dugaszolható) Típus

RCI424AC4

RCI484AC4

RCI424R24

RCI484R24

RCI424S15

RCI484S15

RCI484T30

RCI424T30

Rend.sz.

8870180000

8870320000

8870210000

8870350000

8870220000

8870360000

8870370000

8870230000

Tudnivaló

C.49



RCI relé 1 váltó AC-/ DC tekercs •4000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal •Opcionálisan állapotkijelző (AC piros/ DC zöld) •Opcionálisan védőkapcsolás •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)


Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban Méretek mm-ben 1 C/O váltóérintkező

250 V 16 A AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 3 ms ld. a rendelési adatoknál -40 °C…+70 °C V-0 cURus; VDE; CE;



Méretek

Dugós csatlakozás

Hossz x szélesség x magasság

mm

29 / 13,7 / x

Tudnivaló

x =25,5 Tesztgomb nélkül / 26,7 Tesztgombbal


2 pólusú 8 A ohmos terhelés 2 érintkező sorosan 1 érintkező

1 pólusú 16 A ohmos terhelés



Egyenáram-terhelési határgörbe

12 A



250 V AC ohmsche Last

16 A 2x8A

2

4

6

8

10

12

14

16


C.50

16 A

Környezeti hőmérséklet [°C]


0

0A


Kapcsolások

C

0A 16 A Un névl. feszültség

Környezeti hőmérséklet [°C]

RCI relé 1 váltó AC-/ DC tekercs

Taípuskiválasztás Típus

RCI Tekercs 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 524 24 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC AB2 12 V DC+LED+dióda AC4 24 V DC+LED+dióda AE8 48 V DC+LED+dióda BB0 110 V DC+LED+dióda R24 24 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 230 V AC+LED

RIDER Control Industrial

Kivitel 3 1 pólusú, 16 A 4 2 pólusú, 8 A Kontaktart 1 1 érintkező vizsgálógomb nélkül 2 2 érintkező vizsgálógomb nélkül 7 1 érintkező vizsgálógombbal 8 2 érintkező vizsgálógombbal Érintkező anyaga 4 AgNi 90/10

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

12 V DC 1CO

24 V DC 1CO

48 V DC 1CO

110 V DC 1CO

12 V DC 8,4 V / 1,2 V 400 mW 33,3 mA 360 Ω±10%

24 V DC 16,8 V / 2,4 V 400 mW 16,7 mA 1440 Ω±10%

48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mW 8,7 mA 5520 Ω±10%

110 V DC 77 V / 11 V 400 mW 4,1 mA 26600 Ω±12%

C

Rendelési adatok relé Standard

Típus

RCI314012

RCI314024

RCI314048

RCI314110

Rend.sz.

8869800000

8869810000

8869820000

8869830000

Tesztgombbal

Típus

RCI374012

RCI374024

RCI374048

RCI374110

Rend.sz.

8869950000

8869960000

8869970000

8869980000

LED-del +védődiódával*

Típus

RCI314AB2

RCI314AC4

RCI314AE8

RCI314BB0

Rend.sz.

8870090000

8870100000

8870110000

8870120000

Tesztgombbal +LED-del +védődiódával*

Típus

RCI374AB2

RCI374AC4

RCI374AE8

RCI374BB0

Rend.sz.

8870240000

8870250000

8870260000

8870270000

24 V AC 1CO

115 V AC 1CO

230 V AC 1CO

24 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 mA 8100 Ω±15%

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3,2 mA 32500 Ω±15%

Tudnivaló *védődiódával csak DC-bemenetnél

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram AC Tekercsellenállás

350 Ω±10%

Rendelési adatok Relé Standard

Típus

RCI314524

RCI314615

RCI314730

Rend.sz.

8869840000

8869850000

8869860000

Tesztgombbal

Típus

RCI374524

RCI374615

RCI374730

Rend.sz.

8869990000

8870000000

8870010000

LED-del

Típus

RCI314R24

RCI314S15

RCI314T30

Rend.sz.

8870130000

8870140000

8870150000

Tesztgombbal +LED-del

Típus

RCI374R24

RCI374S15

RCI374T30

Rend.sz.

8870280000

8870290000

8870300000



Tudnivaló

C.51



RCI relé 2 váltó AC-/ DC tekercs •2000 VA kapcsolási teljesítmény •Erős dugaszolható csatlakozók •Opcionális tesztbillentyű beugró funkcióval és ablakkal •Opcionálisan állapotkijelző (AC piros / DC zöld) •Opcionálisan védőkapcsolás •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)


Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban Méretek mm-ben 2 C/O váltóérintkező

250 V 8 A / 1 érintkező AgNi 90/10 AC tekercs 5*105 / DC tekercs 10*105 kapcsolás 7 ms / 2 ms ld. a rendelési adatoknál -40 °C…+70 °C V-0 cURus; VDE;



Méretek

Dugós csatlakozás

Hossz x szélesség x magasság

mm

29 / 13,7 / x

Tudnivaló

x =25,5 Tesztgomb nélkül / 26,7 Tesztgombbal


2 pólusú 8 A ohmos terhelés 2 érintkező sorosan 1 érintkező

1 pólusú 16 A ohmos terhelés








Elektromos élettartam Kapcsolások

C


16 A 2x8A

0

2

4

6

8

10

12

14

16


C.52



RCI relé 2 váltó AC-/ DC tekercs

Taípuskiválasztás Típus

RCI Tekercs 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 110 110 V DC 524 24 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC AB2 12 V DC+LED+dióda AC4 24 V DC+LED+dióda AE8 48 V DC+LED+dióda BB0 110 V DC+LED+dióda R24 24 V AC+LED S15 115 V AC+LED T30 230 V AC+LED

RIDER Control Industrial

Kivitel 3 1 pólusú, 16 A 4 2 pólusú, 8 A Kontaktart 1 1 érintkező vizsgálógomb nélkül 2 2 érintkező vizsgálógomb nélkül 7 1 érintkező vizsgálógombbal 8 2 érintkező vizsgálógombbal Érintkező anyaga 4 AgNi 90/10

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

12 V DC 8,4 V / 1,2 V 400 mW 33,3 mA 360 Ω±10%

24 V DC 16,8 V / 2,4 V 400 mW 16,7 mA 1440 Ω±10%

48 V DC 33,6 V / 4,8 V 400 mW 8,7 mA 5520 Ω±10%

110 V DC 77 V / 11 V 400 mW 4,1 mA 26600 Ω±12%

C

Rendelési adatok relé Standard

Típus

RCI424012

RCI424024

RCI424048

RCI424110

Rend.sz.

8869870000

8869890000

8869900000

8869910000

Tesztgombbal

Típus

RCI484012

RCI484024

RCI484048

RCI484110

Rend.sz.

8870020000

8870030000

8870040000

8870050000

LED-del +védődiódával*

Típus

RCI424AB2

RCI424AC4

RCI424AE8

RCI424BB0

Rend.sz.

8870170000

8870180000

8870190000

8870200000

Tesztgombbal +LED-del +védődiódával*

Típus

RCI484AB2

RCI484AC4

RCI484AE8

RCI484BB0

Rend.sz.

8870310000

8870320000

8870330000

8870340000

24 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 18 V / 3,6 V 0,75 VA 31,6 mA 350 Ω±10%

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 0,75 VA 6,6 mA 8100 Ω±15%

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 0,75 VA 3,2 mA 32500 Ω±15%

Tudnivaló *védődiódával csak DC-bemenetnél

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram AC Tekercsellenállás

Rendelési adatok Relé Standard

Típus

RCI424524

RCI424615

RCI424730

Rend.sz.

8869920000

8869930000

8869940000

Tesztgombbal

Típus

RCI484524

RCI484615

RCI484730

Rend.sz.

8870060000

8870070000

8870080000

LED-del

Típus

RCI424R24

RCI424S15

RCI424T30

Rend.sz.

8870210000

8870220000

8870230000

Tesztgombbal +LED-del

Típus

RCI484R24

RCI484S15

RCI484T30

Rend.sz.

8870350000

8870360000

8870370000



Tudnivaló

C.53

C

C.54




Relais RCI tartozékok Dugaszolható foglalat csavaros vagy Push In csatlakozással

Rendelési adatok Cs.e.

Rend.sz.

SRC-I 1CO

10

8869470000

SRC-I 2CO

10

8869490000

SRC-I 2CO N

10

8869480000

SRC-I 2CO P

10

8869500000

C

SRC-I 1CO / 2 CO

61 (Clip = 70)

Típus

15,5

Termékleírás Dug. foglalat csavaros csatlakozással (csak RCL-reléhez), lábkiosztás 3,5 mm, DIN-sínre pattintható, 1 pólusú Dug. foglalat csavaros csatlakozással, lábkiosztás 5 mm, DIN-sínre pattintható, 2 pólusú Dug. foglalat csavaros csatlakozással, lábkiosztás 5 mm, DIN-sínre pattintható, 2 pólusú Dug. foglalat Push In csatlakozással, lábkiosztás 5 mm, DIN-sínre pattintható, 2 pólusú

Műszaki adatok 1 pólusú 2 pólusú

Névleges feszültség Átütési szilárdság csavaros/Push in csatlakozás Környezeti hőmérséklet Védelem Csatl. keresztmetszet (csavaros csatl.) /érvéghüvellyel Csatl. keresztmetszet (Push In csatl.) /érvéghüvellyel Csavar meghúzási nyomatéka / max.

77

12 A 2 x 12 A*) 240 V~ >3000 Veff / 4000 Veff –25 °C … +85 °C IP 20 2 x 2,5 mm2 / 2 x 1 ,5 mm2 2 x 1,5 mm2 / 2 x 1 ,0 mm2 0,5 Nm / 0,7 Nm

SRC-I 2CO N

42 (Clip = 70)

Névleges áram

15,5

*) 1 pólusú reléhez (16 A) csatlakozás 11 - 21csatl. ponton, 12-22 és 14-24 között kell áthidalni

77

Szigetelés IEC 60644-1 szerint

SRC-I 2CO P 250 V 2 III

48 (Clip = 70)

Méretezési feszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségvédelmi kategória

Tartozékok Típus SRC-I CLIP HP SRC-I MARK ESG 6/15 K MC NEUTR. WS SRC-I QV

Cs.e. 10 10 200 10

Rend.sz. 8869510000 8869530000 1880100000 8870840000

15,5

Termékleírás Műanyag tartókengyel Jelölőtábla Multicard 6 x 15 mm Keresztösszekötő Push In aljzathoz 2 pólusú

98

+

LED- és védőmodul SRC-I-hez A modulok könnyen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz. A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival.

+ A1

+ A1

Rendelési adatok

- A2

- A2

Termékleírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 62 kΩ 1 Watt RC-tag 6 ... 60 V AC RC-tag 110 ... 230 V AC Védővarisztor 24 V Védővarisztor 110 V Védővarisztor 230 V LED LED 6 ... 24 V DC védődiódával LED 24 ... 60 V DC védődiódával LED 110 ... 230 V DC védődiódával LED 6 ... 2 4 VDC / V A C LED 24 ... 60 V DC / V AC LED 110 ... 230 V DC / V AC

Típus Cs.e. RIM-I 1 6/230V 10 RIM-I 1 R 110/230V 10 RIM-I 3 6/60VAC 10 RIM-I 3 110/230VAC 10 RIM-I 4 24VUC 10 RIM-I 4 110VUC 10 RIM-I 4 230VUC 10 RIM-I 2 6/24VDC RIM-I 2 24/60VDC RIM-I 2 110/230VDC RIM-I 3 6/24VUC RIM-I 3 24/60VUC RIM-I 3 110/230VUC

10 10 10 10 10 10

Rend.sz. 8869580000 8870830000 8869770000 8869790000 8869710000 8869730000 8869750000 piros 8869590000 8869670000 8869690000 8869630000 8869610000 8869650000

Rend.sz.

RIM 1

RIM 1 R

+ A1

+ A1

- A2

- A2

RIM 3 RC zöld 8869600000 8869680000 8869700000 8869640000 8869620000 8869660000

RIM 2

+ ~ A1

+ ~ A1

~- A2

RIM 3 LED

~- A2

RIM 4

C.55



RCM KIT 2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs Építési kialakítás: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) •Tartókengyel •Dugaszolható relé •Jelölők •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék) Független csatlakozástechnika: •Csavaros vagy Push-In csatlakozástechnika Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védő dióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési kordináció (IEC 60664)

C DC-változat 12 14 22 24

A1

A2

11

21

AC-változat

250 V 12 A AgNi 90/10 AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms LED zöld DC tekercs, piros AC tekercs/igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL

Névleges feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

240 V ≤ 4mm III 2

Csatl. tartomány (névleges / min. / max)mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatl.technika Push-In csatl. technika 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 1,5 75 / 28 / 82 96 / 28 / 98

12 14 22 24

A1

A2

11

21

Tudnivaló

Rendelési adatok

24 V DC 2CO LED

24 V AC 2CO LED

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO LED

24 V DC

24 V AC 41,6 mA

115 V AC 8,8 mA

230 V AC 4,3 mA

1,0 VA 19,2 V / 7,2 V

1,0 VA 92 V / 34,5 V

1,0 VA 184,0 V / 69,0 V

RCMKIT-I 24VDC 2CO LD

RCMKIT-I 24VAC 2CO LD



8920940000

8920950000

8920960000

8920970000

RCMKITP-I 24VDC 2CO LD

RCMKITP-I 24VAC 2CO LD



8921080000

8921090000

8921100000

8921110000

Típus

RCM270024

RCM270524

RCM270615

RCM270730

Rend.sz.

8689860000

8689760000

8689800000

8689820000

Bemenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges feszültség Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Megh. / elejtési fesz. DC tekercs

31,3 mA 750 mW 18,0 V / 2,4 V

Rendelési adatok Relé aljzattal Csavaros csatl.technika

Típus Rend.sz.

Push-In csatl. technika

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható)

Tudnivaló

C.56



RCM KIT 3 váltóérintkező AC-/ DC tekercs Építési kialakítás: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) •Tartókengyel •Dugaszolható relé •Jelölők •Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)

DC-változat 12 14 22 24 32 34

A1

A2

11

21

31

AC-változat

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védő dióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési kordináció (IEC 60664)

C

250 V 10 A AgNi 90/10 AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms LED zöld DC tekercs, piros AC tekercs/igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL


240 V ≤ 4mm III 2


Csavaros csatl.technika Push-In csatl. technika 2,5 / 0,5 / 2,5 75 / 28 / 82

12 14 22 24 32 34

A1

A2

11

21

31

Tudnivaló

Rendelési adatok

24 V DC 3CO LED

24 V AC 3CO LED

115 V AC 3CO LED

230 V AC 3CO LED

24 V DC

24 V AC 41,6 mA

115 V AC 8,8 mA

230 V AC 4,3 mA

1,0 VA 19,2 V / 7,2 V

1,0 VA 92 V / 34,5 V

1,0 VA 184,0 V / 69,0 V





8920980000

8920990000

8921010000

8921020000

Típus

RCM370024

RCM370524

RCM370615

RCM370730

Rend.sz.

8690040000

8690030000

8689980000

8690000000


31,3 mA 750 mW 18,0 V / 2,4 V


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


Tudnivaló

C.57



RCM KIT 4 váltóérintkező AC-/ DC tekercs Építési kialakítás: •Tartósínre szerelhető foglalat •LED-kijelzőegység (AC piros / DC zöld) •Tartókengyel •Dugaszolható relé •Jelölők •Tekercsjelölés (AC piros / DC) kék Független csatlakozástechnika: •Csavaros vagy Push-In csatlakozástechnika

C DC-változat 12 14 22 24 32 34 42 44

A1

A2

11

21

31

41

AC-változat

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védő dióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési kordináció (IEC 60664)

250 V 6A AgNi 90/10 AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms LED zöld DC tekercs, piros AC tekercs/igen -40 °C…+70 °C V-0 CE, GL


240 V ≤ 3mm III 2


Csavaros csatl.technika Push-In csatl. technika 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 1,5 75 / 28 / 82 96 / 28 / 98

12 14 22 24 32 34 42 44

A1

A2

11

21

31

41

Tudnivaló

Rendelési adatok

24 V DC 4CO LED

24 V AC 4CO LED

115 V AC 4CO LED

230 V AC 4CO LED

24 V DC

24 V AC 41,6 mA

115 V AC 8,8 mA

230 V AC 4,3 mA

1,0 VA 19,2 V / 7,2 V

1,0 VA 92 V / 34,5 V

1,0 VA 184,0 V / 69,0 V





8921030000

8921040000

8921050000

8921060000

RCMKITP-I 24VDC 4CO LD




8921120000

8921130000

8921140000

8921150000

Típus

RCM570024

RCM570524

RCM570615

RCM570730

Rend.sz.

8690200000

8690110000

1180800000

1181100000


31,3 mA 750 mW 18,0 V / 2,4 V


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


Tudnivaló

C.58



RCM-I miniatűr relék tartozékai Dugaszolható foglalatok csavaros vagy Push In-csatlakozástechnikával

Cs.e. 10 10 10

Rend.sz.. 8869400000 8869410000 8869420000

SCM-I 4CO N

10

8869390000

SCM-I 2CO P

10

8876220000

SCM-I 4CO P

10

8869430000

SCM-I 4CO SCM-I 2CO

77

Műszaki adatok SCM-I 4CO N SCM-I 3CO N

28

42

4 pólusú 6 A, 3 pólusú 10 A, 2 pólusú 12 A 300 V AC >2500 Veff C / 250 V AC –45 … +70 °C 1) IP 20 2 x 1,5 mm2 / 2 x 1,0 mm2 2 x 2,5 mm2 / 2 x 1,5 mm2 0,5 Nm 0,7 Nm

77

SCM-I 4CO P SCM-I 2CO P

Termékleírás Műanyag rögzítőkengyel Műanyag rögzítőkengyel Fém rögzítőkengyel Jelölő, különálló Jelölő, Multicard Keresztösszekötő Push In aljzathoz 2 pólusú, 12 A

48

Tartozékok Típus SCM-I CLIP P SCM-I CLIP N SCM-I CLIP M SCM-I MARK ESG 9/11 K MC neutral SCM-I QV

Cs.e. 10 10 10 10 200 10

Rend.sz.. 8869440000 8875620000 8869450000 8869460000 1857440000 8870850000

28

Névleges áram Névleges feszültség Átütési szilárdság tekercs-érintkezők Szigetelési csoport (VDE 0110b) Környezeti hőmérséklet Védelem (IEC 61810) Csatlakozási keresztmetszet (Push In csatlakozás) / érvégh. Csatlakozási keresztmetszet (csavaros csatlakozás) / érvégh. Csavar max.meghúzási nyomatéka (csavaros csatl.) 1) +40 °C-ig a névleges áram, +70 °C-ig a névleges áram 70 %-a

C

Méretek mm-ben Típus SCM-I 2CO SCM-I 3CO N SCM-I 4CO

61,5

Termékleírás Foglalat csavaros csatlakozással, sínre pattintható, 2 pólusú Foglalat csavaros csatlakozással, sínre pattintható, 3 pólusú Foglalat csavaros csatlakozással, sínre pattintható, 4 pólusú Foglalat csavaros csatlakozással, DIN-sínre pattintható, 4 pólusú Foglalat Push In csatlakozással, DIN-sínre pattintható, 2 pólusú Foglalat Push In csatlakozással, DIN-sínre pattintható, 4 pólusú

28

Rendelési adatok

98

+

LED- és védelmi modulok SCM-I-hez A modulok egyszerűen, gyorsan csatlakoztathatók a foglalathoz . A csatlakozás párhuzamos a tekercs kapcsaival.

+ A1

+ A1

Rendelési adatok

- A2

- A2

Leírás Védődióda 1N4007 Ellenállás 62 kΩ 1 Watt RC-tag 6 ... 60 V AC RC-tag 110 ... 230 V AC Védővarisztor 24 V Védővarisztor 110 V Védővarisztor 230 V LED LED 6 ... 24 V DC védődiódával LED 24 ... 60 V DC védődiódával LED 110 ... 230 V DC védődiódával LED 6 ... 24 V DC / V AC LED 24 ... 60 V DC / V AC LED 110 ... 230 V DC / V AC

Típus Cs.e. RIM-I 1 6/230V 10 RIM-I 1 R 110/230V 10 RIM-I 3 6/60VAC 10 RIM-I 3 110/230VAC 10 RIM-I 4 24VUC 10 RIM-I 4 110VUC RIM-I 4 230VUC RIM-I 2 6/24VDC RIM-I 2 24/60VDC RIM-I 2 110/230VDC RIM-I 3 6/24VUC RIM-I 3 24/60VUC RIM-I 3 110/230VUC

10 10 10 10 10 10

Rend.sz.. 8869580000 8870830000 8869770000 8869790000 8869710000 10 10 piros 8869590000 8869670000 8869690000 8869630000 8869610000 8869650000

Rend.sz..

8869730000 8869750000 zöld 8869600000 8869680000 8869700000 8869640000 8869620000 8869660000

RIM 1

RIM 1 R

+ A1

+ A1

- A2

- A2

RIM 3 RC

RIM 2

+ ~ A1

+ ~ A1

~- A2

RIM 3 LED

~- A2

RIM 4

C.59

RCM relé 2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs

22,5

•3000 VA kapcsolási teljesítmény •Forrasztott és dugaszolható csatlakozás 2,4



•Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés •Fehér jelölőmező

1,2

•Tekercsjelölés (AC piros / DC kék)

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési koordinációk (IEC 60664)

4,45

Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban Méretek mm-ben

4,00

6,35

2 pólusú

1,3 +0,1 6,35

13,20

250 V 12 A AgNi 90/10 AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms ld. rendelési adatok -40 °C…+70 °C V-0 cURus; CE; VDE;

Névleges feszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

4,40

240 V ≤ 4mm III 3


mm

28 / 22,5 / 29

Tudnivaló

Alkalmazások

ohmos terhelés

4 pólusú 3 pólusú 2 pólusú

Soros kapcsolás 4 érintkező 3 érintkező 2 érintkező

Üzemi feszültség-tartomány DC Tekercsfeszültség [U/Un]



1pólusú

Un névl. feszltség






Kapcsolások

C



C.60

2,2



Típusválasztás Típus

RCM DC-tekercs

RIDER Control Multiple

Érintkezők 2 2 érintkező 3 3 érintkező 5 4 érintkező

006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC 220 220 V DC AC-tekercs 506 6 V AC 512 12 V AC 524 24 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC

Érintkező anyaga 7 AgNi 90/10, vizsgáló gombbal 8 AgNi 90/10 htv, vizsgáló gombbal Kivitel 0 Standard, 2,8 mm Faston

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Megh. / elejtési fesz.. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

LEDLED- del, + del diódával

L06 L12 L24 L48 L60 M10 N20

AB2 AC4 AE8 BB0

R06 R12 R24 R48 S15 T30

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

12 V DC 9,0 V / 1,2 V 750 mW 62,5 mA 192 Ω±10%

24 V DC 18,0 V / 2,4 V 750 mW 31,3 mA 777 Ω±10%

48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mW 15,6 mA 3072 Ω±10%

110 V DC 82,5 V / 11,0 V 750 mW 6,8 mA 16133 Ω±15%

C

Rendelési adatok Relé LED nélkül

Típus

RCM270012

RCM270024

RCM270048

RCM270110

AgNi 90/10

Rend. sz.

8689840000

8689860000

8689880000

8689900000

LED-del AgNi 90/10

Típus

RCM270L12

RCM270L24

RCM270L48

RCM270M10

Rend. sz.

8689850000

8689870000

8689890000

8689910000

Típus

RCM270AB2

RCM270AC4

RCM270AE8

RCM270BB0

Rend. sz.

8957020000

8957030000

8957040000

8957050000

24 V AC 2CO

48 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 41,6 mA 192 Ω±10%

48 V AC 48,0 V / 18,0 V 1,0 VA 21,3 mA 777 Ω±10%

115 V AC 92,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 mA 4845 Ω±12%

230 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 mA 19465 Ω±15%

RCM270730

LED-del +diódával AgNi 90/10

Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Megh. / elejtési fesz.. AC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram AC Tekercsellenállás

Rendelési adatok relé LED nélkül

Típus

RCM270524

RCM270548

RCM270615

AgNi 90/10

Rend. sz.

8689760000

8689780000

8689800000

8689820000

Típus

RCM270R24

RCM270R48

RCM270S15

RCM270T30

Rend. sz.

8689770000

8689790000

8689810000

8689830000

LED-del AgNi 90/10



Típus Rend. sz.

Tudnivaló

C.61


22,5




•Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés •Fehér jelölőmező

1,2



4,45


4,00

6,35

3 pólusú

6,60 6,60

250 V 10 A AgNi 90/10 AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms ld. rendelési adatok -40 °C…+70 °C V-0 cURus; CE; VDE;


1,3 +0,1

6,35

4,40

240 V ≤ 4mm III 3


mm

28 / 22,5 / 29

Tudnivaló

Alkalmazások

ohmos terhelés






1pólusú







Kapcsolások

C



C.62

2,2




RCM DC-tekercs







L06 L12 L24 L48 L60 M10 N20

AB2 AC4 AE8 BB0

R06 R12 R24 R48 S15 T30

12 V DC 3CO

24 V DC 3CO

48 V DC 3CO

110 V DC 3CO

12 V DC 9,0 V / 1,2 V 750 mW 62,5 mA 192 Ω±10%

24 V DC 18,0 V / 2,4 V 750 mW 31,3 mA 777 Ω±10%

48 V DC 36,0 V / 4,8 V 750 mW 15,6 mA 3072 Ω±10%

110 V DC 82,5 V / 11,0 V 750 mW 6,8 mA 16133 Ω±15%

C

Rendelési adatok Relé LED nélkül

Típus

RCM370012

RCM370024

RCM370048

RCM370110

AgNi 90/10

Rend. sz.

8690020000

8690040000

8690060000

8690080000

LED-del AgNi 90/10

Típus

RCM370L12

RCM370L24

RCM370L48

RCM370M10

Rend. sz.

8694310000

8690050000

8689940000

8690090000

Típus

RCM370AB2

RCM370AC4

RCM370AE8

RCM370BB0

Rend. sz.

8957090000

8957100000

8957110000

8957120000

24 V AC 3CO

48 V AC 3CO

115 V AC 3CO

230 V AC 3CO

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 1,0 VA 41,6 mA 192 Ω±10%

48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 21,3 mA 777 Ω±10%

115 V AC 92,0 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 mA 4845 Ω±12%

230 V AC 184,0 V / 69,0 V 1,0 VA 4,3 mA 19465 Ω±15%

RCM370730

LED-del +diódával AgNi 90/10

Tudnivaló



Típus

RCM370524

RCM370615

AgNi 90/10

Rend. sz.

8690030000

8689980000

8690000000

Típus

RCM370R24

RCM370R48

RCM370S15

RCM370T30

Rend. sz.

8689950000

8689970000

8689990000

8690010000

LED-del AgNi 90/10



Típus Rend. sz.

Tudnivaló

C.63


22,5




•AC-/DC kivitelek, aranyozott érintkezőveln •Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés

1,2

•Fehér jelölőmező

2,2



4,45


4,00

6,35

4 pólusú

4,40 4,40 4,40

250 V 6A AgNi 90/10 oder AgNi 5µm Au AC tekercs 20*106 / DC tekercs 30*106 kapcsolás 15ms / 10ms ld. rendelési adatok -40 °C…+70 °C V-0 cURus; CE; VDE;


1,3 +0,1 6,35

4,40

240 V ≤ 3mm III 2


mm

28 / 22,5 / 29

Tudnivaló

Alkalmazások

ohmos terhelés






1pólusú







Kapcsolások

C



C.64




RCM DC-tekercs





Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás


L06 L12 L24 L48 L60 M10 N20

AB2 AC4 AE8 BB0

R06 R12 R24 R48 S15 T30

12 V DC 4CO

24 V DC 4CO

48 V DC 4CO

110 V DC 4CO

12 V DC 9,0 V / 1,2 V 750 mW 62,5 mA 192 Ω±10%

24 V DC 18 V / 2,4 V 750 mW 31,3 mA 777 Ω±10%

48 V DC 36 V / 4,8 V 750 mW 15,6 mA 3072 Ω±10%

110 V DC 82,5 V / 11 V 750 mW 6,8 mA 16133 Ω±15%

C


Típus

RCM570012

RCM570024

RCM570048

RCM570110

AgNi 90/10

Rend. sz.

8054360000

8690200000

8074670000

8074700000

LED-del

Típus

RCM570L12

RCM570L24

RCM570L48

RCM570M10

AgNi 90/10

Rend. sz.

8690180000

8690220000

8690230000

8690240000

LED nélkül

Típus

RCM580012

RCM580024

RCM580048

RCM580110

Rend. sz.

auf Anfrage

8694460000

auf Anfrage

8829000000

Típus

RCM470AB2

RCM470AC4

RCM470AE8

RCM470BB0

Rend. sz.

8957160000

8957170000

8957180000

8957190000

24 V AC 4CO

48 V AC 4CO

115 V AC 4CO

230 V AC 4CO

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 1,0 VA 41,6 mA 192 Ω±10%

48 V AC 38,4 V / 14,4 V 1,0 VA 21,3 mA 777 Ω±10%

115 V AC 92 V / 34,5 V 1,0 VA 8,8 mA 4845 Ω±12%

230 V AC 184 V / 69 V 1,0 VA 4,3 mA 19465 Ω±15%

RCM570730

AgNi 5µmAu LED-del +diódával AgNi 90/10 Tudnivaló



Típus

RCM570524

RCM570548

RCM570615

AgNi 90/10

Rend. sz.

8690110000

1180900000

1180800000

1181100000

Típus

RCM570R24

RCM570R48

RCM570S15

RCM570T30

8690130000

LED-del AgNi 90/10

Rend. sz.

8690120000

8690150000

8690160000

LED nélkül

Típus

RCM580524

RCM580615

RCM580730

Rend. sz.

7940008171

8824860000

7940007637

AgNi 5µm Au



Tudnivaló

C.65

57,00

•2500 VA kapcsolási teljesítmény •Mechanikus üzemállapotjelző •Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés

35,50


Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban

250 V 10 A AgNi 90/10 20*106 kapcsolás 12 ms / 5 ms mechanikus / nem -45 °C…+50 °C V-0 cURus; CE; VDE;


250 V ≤ 4mm III 3


mm

35,5 / 35,5 / 57

Tudnivaló

Alkalmazások

ohmos terhelés 3 érintkező sorosan 1 érintkező

2 érintkező sorosan

Üzemi feszültség-tartomány DC Tekercs feszültség [U/Un]






C.66






69,00

35,50

•2 váltóérintkező

DC feszültség [V DC]

C

RRD relé 2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs

Kapcsolások





RRD

RIDER RounD

Érintkezők 2 2 váltóérintkező, 8 pólusú 3 3 váltóérintkező, 11 pólusú Érintkező anyaga 2 AgNi 90/10 Kivitel 1 3 6 8


DC-tekercs vizsgálógombbal DC-tekercs vizsgálógombbal és bipoláris világító diódával AC-tekercs vizsgálógombbal AC-tekercs vizsgálógombbal és világító diódával

DC-tekercs 006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC 220 220 V DC AC-tekercs 006 6 V AC 012 12 V AC 024 24 V AC 048 48 V AC 115 115 V AC 230 230 V AC

szabadonfutó diódával

0C4 0E8 0G0 1B0 2C0

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

220 V DC 2CO

24 V DC 18,0 V / 2,4 V 1,2 W 50,5 mA 475 Ω±10%

48 V DC 36,0 V / 4,8 V 1,2 W 24,0 mA 2000 Ω±10%

110 V DC 82,5 V / 11,5 V 1,2 W 11,0 mA 10000 Ω±12%

220 V DC 165 V / 22 V 1,2 W 5,5 mA 40000 Ω±15%

C

Rendelési adatok Relé Tesztgombbal AgNi 90/10

Típus

RRD221024

RRD221048

RRD221110

Rend. sz.

8690370000

8690390000

8690410000

Tesztgombbal/LED-del AgNi 90/10

Típus

RRD223024

RRD223048

RRD223110

RRD223220

Rend. sz.

8690380000

8690400000

8690420000

8798600000

24 V AC 2CO

48 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 19,2 V / 9,6 V 2,3 VA 94,2 mA 86 Ω±10%

48 V AC 38,4 V / 19,2 V 2,3 VA 47,5 mA 345 Ω±10%

115 V AC 92,0 V / 46,0 V 2,3 VA 20,6 mA 2000 Ω±10%

230 V AC 184,0 V / 92,0 V 2,3 VA 10,1 mA 8300 Ω±12%

Típus Rend. sz.

Tudnivaló


Rendelési adatok relé Tesztgombbal AgNi 90/10 Tesztgombbal/LED-del AgNi 90/10

Típus

RRD226024

RRD226048

RRD226115

RRD226230

Rend. sz.

8690270000

8690290000

8690310000

8690330000

Típus

RRD228024

RRD228048

RRD228115

RRD228230

Rend. sz.

8690280000

8690300000

8690320000

8690340000



Típus Rend. sz.

Tudnivaló

C.67

57,00

•500 VA kapcsolási teljesítmény •Mechanikus üzemállapotjelző •Érintésvédett tesztgomb, választható reteszelés

35,50


Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban

250 V 10 A AgNi 90/10 20*106 kapcsolás

mechanikus/ AC tekercs -45…+50 °C / DC tekercs -45…+60 °C V-0 cURus; CE; VDE;


250 V ≤ 4mm III 3


mm

35,5 / 35,5 / x

Tudnivaló

Alkalmazások

ohmos terhelés 3 érintkező sorosan 1 érintkező

2 érintkező sorosan

Üzemi feszültség-tartomány DC Tekercs feszültség [U/Un]




C.68






69,00

35,50

•3 váltóérintkező

DC feszültség [V DC]

C


Kapcsolások







RRD

RIDER RounD

Érintkezők 2 2 váltóérintkező, 8 pólusú 3 3 váltóérintkező, 11 pólusú Érintkező anyaga 2 AgNi 90/10 Kivitel 1 3 6 8


DC-tekercs vizsgálógombbal DC-tekercs vizsgálógombbal és bipoláris világító diódával AC-tekercs vizsgálógombbal AC-tekercs vizsgálógombbal és világító diódával

DC-tekercs 006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC 220 220 V DC AC-tekercs 006 6 V AC 012 12 V AC 024 24 V AC 048 48 V AC 115 115 V AC 230 230 V AC

szabadonfutó diódával

0C4 0E8 0G0 1B0 2C0

12 V DC 3CO

24 V DC 3CO

110 V DC 3CO

220 V DC 3CO

12 V DC 9 V / 1,2 V 1,2 W 109,1 mA 110 Ω±10%

24 V DC 18 V / 2,4 V 1,2 W 50,5 mA 475 Ω±10%

110 V DC 82,5 V / 11,5 V 1,2 W 11 mA 10000 Ω±12%

220 V DC 165 V / 22 V 1,2 W 5,5 mA 40000 Ω±15%

C

Rendelési adatok Relé Tesztgombbal

Típus

RRD321012

RRD321024

RRD321110

RRD321220

Rend. sz.

8799030000

8690610000

8690650000

7940007742

Tesztgombbal/LED-del

Típus

RRD323024

RRD323110

RRD323220

Rend. sz.

8690620000

8690660000

8798610000 RRD3212CO

Tesztgombbal +védődióda

Típus

RRD3210C4

RRD3211B0

Rend. sz.

8797650000

8797640000

Típus

RRD3230C4

RRD3232C0

Rend. sz.

7940007732

8829400000

Tesztgombbal/LED-del +védődióda

8797610000

Tudnivaló


24 V AC 3CO

48 V AC 3CO

115 V AC 3CO

230 V AC 3CO

24 V AC 19,2 V / 9,6 V 2,3 VA 94,2 mA 86 Ω±10%

48 V AC 38,4 V / 19,2 V 2,3 VA 47,5 mA

115 V AC 92 V / 46 V 2,3 VA 20,6 mA 2000 Ω±10%

230 V AC 184 V / 92 V 2,3 VA 10,1 mA 8300 Ω±12%

Rendelési adatok Relé Tesztgombbal Tesztgombbal/LED-del

Típus

RRD326024

RRD326048

RRD326115

RRD326230

Rend. sz.

8690450000

8690470000

8690550000

8690570000

Típus

RRD328024

RRD328048

RRD328115

RRD328230

Rend. sz.

8690460000

8690480000

8690560000

8690580000



Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. Tudnivaló

C.69

Tartozékok RRD reléhez Csavaros csatlakozású aljzat

Méretek mm-ben

65

26



Rendelési adatok Típus SRD-I 2CO SRD-I 3CO

Érintkező adatai Névleges áram Névleges feszültség Átütési szilárdság tekercs-érintkezők Környezeti hőmérséklet Védelem (IEC 61810) Csatl. keresztmetszet / mit AEH Meghúzási nyomaték

10 A 400 V AC >2500 Veff –20 °C … + 80 °C IP 20 2 x 2,5 mm2 / 2 x 1 ,5 mm2 0,5 / 0,7 Nm

Cs.e. 10 10

65

Rend.sz. 8869360000 8869350000

38

Termékleírás Aljzat, csavaros csatl.technikával, 8 pólusú Aljzat, csavaros csatl.technikáva, 11 pólusú

65

Tartókengyel (fém) Rendelési adatok Tartozékok Termékleírás Fém tartókengyel, RRD

C.70

38

C

Típus SRD-I CLIP M

Rend.sz.. 8869370000

C


RPW relé 2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs 3 váltóérintkező AC-/ DC tekercs

Búra rögzítőfül nélkül, dugaszolható csatlakozók

Búra rögzítőfüllel, 6,3 mm rögzítés (4,8 mm is lehetséges) 38,5 4,0

•6000 VA kapcsolási teljesítmény

38,5 1,5

38,5

38,5

•Mechanikus üzemkijelző

7,70

58,5 64,0

73,5 48,5

•Tesztgombbal és tesztgomb nélkül 48,5



4,80

0,50 6,30

Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 Tartós áram Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Meghúzási / elejtési idő Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Környezeti hőmérséklet (üzem) Éghetőségi osztály UL 94 szerint Engedélyek Szigetelési koordináció (IEC 60664)

Kapcsolási rajz Az érintkezők nyugalmi állapotban 2 váltóérintkező

3 váltóérintkező

400 V 16 A AgCdO 20*106 kapcsolás 15 ms / 10 ms mechanikus/nem -45 °C…+70 °C V-0 cURus; CE; VDE;


400 V ≤ 6mm III 3


mm

38,5 / 38,5 / 48,5

Tudnivaló


ohmos terhelés 3 érintkező sorosan 3 érintkező sorosan

1 érintkező

Tekercsfeszültség (U/Un)








Üzemi feszültség-tartomány AC Tekercsfeszültség (U/Un)

Kapcsolások

C



C.72


0,80

RPW relé 2 váltóérintkező AC-/ DC tekercs 3 váltóérintkező AC-/ DC tekercs

Típusválasztás Typ

RPW

RIDER PoWer

Érintkezők 2 2 váltóérintkező 7 3 váltóérintkező Kivitel 0 vizsgálógomb nélkül 3 vizsgálógombbal megrendelésre Ház 2 búra rögzítőfül nélkül, 4,8 mm Faston

Rendelési adatok

24 V DC 2CO

24 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V DC 18 V / 2,4 V 1,2 W 50,5 mA 475 Ω ±10%

24 V AC 19,2 V / 9,6 V 2,3 VA 94,2 mA 86 Ω ±10%

230 V AC 184 V / 92 V 2,3 VA 10,1 mA 8300 Ω ±12%

Típus

RPW202024

RPW202524

RPW202730

Rend. sz..

8690730000

Rendelésre

8690720000

24 V DC 3CO

24 V AC 3CO

230 V AC 3CO

24 V DC 18 V / 2,4 V 1,6 W 69,6 mA 345 Ω ±10%

24 V AC 19,2 V / 9,6 V 2,8 VA 109,2 mA 80 Ω ±10%

230 V AC 184 V / 92 V 2,8 VA 11,7 mA 7500 Ω ±10%

Típus

RPW702024

RPW702524

RPW702730

Rend. sz..

8690760000

8690740000

8690750000

Bemenet Névleges vezérlő feszültség Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

DC-tekercs 006 6 V DC 012 12 V DC 024 24 V DC 048 48 V DC 060 60 V DC 110 110 V DC AC-tekercs 506 6 V AC 512 12 V AC 524 24 V AC 548 48 V AC 615 115 V AC 730 230 V AC

C

Rendelési adatok Relé Tesztgomb nélkül AgCdO

Típus Rend. sz.. Típus Rend. sz..

Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Névleges teljesítmény Névleges áram DC Tekercsellenállás

Rendelési adatok Relé Tesztgomb nélkül AgCdO



Típus Rend. sz.. Típus Rend. sz..

Tudnivaló

C.73

Méretek mm-ben

26,5

Tartozékok RPW relékhez Csavaros csatlakozású aljzat

25,0



35,0 81,6

Rendelési adatok Típus SPW 3CO

Műszaki adatok Névleges adatok Névleges feszültség Átütési szilárdság tekercs-érintkezők Környezeti hőmérséklet Meghúzási nyomaték max.

16 A 250 V AC >2500 Vms –40 °C … +40 °C 0,8 Nm 1,2 Nm

C.74

Cs.e. 25

Rend.sz. 8697680000

4,2

42,2

Termékleírás Foglalat csavaros csatlakozással

35,5

C

Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RCL- relékhez



SRC 1CO PCB

Rendelési adatok Termékleírás Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, lábkiosztás 3,5 mm Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, lábkiosztás 5 mm Tartozék - fém tartókengyel, építési magasság 15,7 mm Tartozék - fém tartókengyel, építési magasság 25,5 mm Műszaki adatok Névleges áram 1 pólusú 2 pólusú Névlegesfeszültség Környezeti hőmérséklet Engedélyek

Típus SRC 1CO PCB SRC 2CO PCB SRC CLIP LM SRC CLIP HM

Cs.e. 100 100

Rend.sz. 8690860000 8690850000 8693810000 8692620000

SRC 2CO PCB

12 A 2 x 12 A 300 V AC – 40 °C ... +80 °C

{

C Dugaszolható foglalat forrasztható vagy nyomtatott áramköri csatlakozással RCM-relékhez

SCM 4CO PCB forrasztható csatlakozással

Rendelési adatok Termékleírás Foglalat forrasztható csatlakozással, 4 pólusú Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, 2 pólusú Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, 3 pólusú Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással, 4 pólusú Tartozék - fém tartókengyel, építési magasság 29 mm Műszaki adatok Névleges áram Névlegesfeszültség Környezeti hőmérséklet Engedélyek

Típus SCM 4CO PCB SCM 2CO PCB SCM 3CO PCB SCM 4CO PCB SRM CLIP LM

Cs.e. 25 25 25 25

Rend.sz. 8697610000 8697620000 8697640000 8697660000 8694400000

Chassis cut-out

SCM nyomtatott áramköri csatlakozással

10 A 250 V AC – 40 °C ... +80 °C

{

Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RRD-relékhez

SRD 8 pólusú

Rendelési adatok Termékleírás Foglalat forrasztható és nyomtatott áramköri csatl.-sal 8 pólusú Foglalat forrasztható és nyomtatott áramköri csatl.-sal 11 pólusú Műszaki adatok Névleges áram Névlegesfeszültség Környezeti hőmérséklet

Típus SRD 2CO PCB SRD 3CO PCB

Cs.e. 25 25

Rend.sz. 8697750000 8697730000

SRD 11 pólusú

10 A 250 V A›C – 40 °C ... +70 °C

Dugaszolható foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással RPW-relékhez

SPW 3CO PCB

Rendelési adatok Termékleírás Foglalat nyomtatott áramköri csatlakozással Tartozék - fém tartókengyel, RPW Műszaki adatok Engedélyek

Típus SPW 3CO PCB SPW CLIP M

Cs.e.

Rend.sz. 8697710000 8697780000

a

C.75



1 nyitó-, 1 záró-, vagy 1 váltóérintkező

RS 30

RS 30

csavaros csatlakozás

Bontódugó csavaros csatlakozással

1 záróérintkező 1 nyitóérintkező

1 záróérintkező 1 nyitóérintkező

C 1 váltóérintkező

1 váltóérintkező

Műszaki adatok Bemenő feszültség 5…60 V ±10 %; 115 V/230 V +5 % – 15 % Névleges fogyasztás – (W) Névleges fogyasztás ~(VA) A relé elejtési árama (20 °C-nál) A relé elejtési árama (20 °C-nál) Meghúzási áram Kimeneti feszültség max. Tartós áram Áramterhelési-görbe a =vízszintes elrendezésa tartósínen, távolság nélkül, b =vízszintes elrendezésa tartósínen, 20 mm távolsággal

5 VTTL

12 V–

24 V–

24 V0

48 V–

48 V0

60 V–

115 V~

115 V–

230 V~2)

240 V~

0,45 W 1) – – – – 250 V 5A

0,45 W – 3 mA – – 250 V 6A

0,45 W – 3 mA – 12 mA 250 V 6A

0,45 W 0,7 VA 2,5 mA– 3,5 mA~ – 250 V 6A

0,45 W – 2 mA – 10 mA 250 V 6A

0,45 W 0,6 VA 2,5 mA– 4,5 mA~ – 250 V 5A

0,45 W – 1 mA– – – 250 V 5A

– 0,8 VA – 1 mA~ 6 mA 250 V 5A

0,82 W – 2 mA– – 4,3 mA 250 V 5A

– 0,8 VA – 1 mA~ – 250 V 3A

– 1,2 VA 0,5 mA– 1 mA~ – 250 V 3A

Tartós áram

Tartós üzem Távolság > 20 mm

Tartósáram

kapcsolóüzem be / ki <1 perc (50 / 50 %)

Környezeti hőmérséklet

Bekapcsolási áram Bekapcsolási teljesítmény ohmos terhelésnél Min. kapcolási teljesítmény / kapcs. áram Prellezési idő Kapcsolás idők, tip. –, meghúzási késleltetés –, elejtési késleltetés Max. kapcs. frekvencia Érintkező anyag Élettartam, mechanikus –, 24 V–, 1 A, ohmos terhelés –, 230 V~, 3 A, ohmos terhelés Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet –, távolság nélkül a sínre helyezve –, ≥ 20 mm távolsággal a sínre helyezve Szigetelés koordináció EN 50178 szerint Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Szélesség Hossz (a tartósínre merőlegesen) Magassság (TS 32 / TS 35 x 7,5 tartósínnel)

8A 2000 VA / 100 W 250 mW / 10 mA ≤ 3 ms ≤ 8 ms ≤ 8 ms ≤ 8 ms ≤ 7 ms ≤ 7 ms ≤ 7 ms 70 Hz 70 Hz 70 Hz AgNi, vékonyaranyozás >107 kapcsolás > 5 x 105 kapcsolás >7 x 105 kapcsolás –40 °C…+60 °C –25 °C…+40 °C –25 °C…+50 °C

≤ 8 ms ≤ 16 ms 30 Hz

≤ 12 ms ≤ 11 ms 70 Hz

≤ 13 ms ≤ 12 ms 20 Hz

III 2 11,2 mm záróérintkező / nyitóérintkező, 25 mm váltóérintkező 70 mm (74 mm BL/SL-kivitel) 56 mm / 51,5 mm

1) A 2)

C.76

48 V~/ 230 V~/ 240 V~

segédfeszültség névleges fogyasztása 24 V–. 230 V– rendelésre

≤ 12 ms ≤ 11 ms 70 Hz

≤ 9 ms ≤ 8 ms 30 Hz

≤ 12 ms ≤ 11 ms 70 Hz

≤ 10 ms ≤ 9 ms 30 Hz

≤ 10 ms ≤ 9 ms 30 Hz

RS 30

RS 30


Bontódugó csavaros csatlakozással

A - 1 záróérintkező DC

B - 1 záróérintkező AC/DC

E - 1 váltóérintkező DC

C - 1 nyitóérintkező DC

D - 1 váltóérintkező DC

G - 1 nyitóérintkező DC A2 A1 – – +

12

F - 1 váltóérintkező AC/DC

H - 1 záróérintkező DC

C

A3 +

11

Rendelési adatok Elvi kapcsolási rajz

A

B

C

D

E

F

Bemenő feszültség

Funkció kijelző

Záróérintkező

Záróérintkező

Nyitóérintkező

Váltóérintkező

Váltóérintkező

Váltóérintkező

5 V–, TTL

nélkül

12 V–

nélkül LED piros

1129421001

1129521001

24 V–

nélkül LED zöld LED piros

1101661001 1101611001 1101621001

1100961001 1100911001 1100921001

24 Vb


48 V–


48 Vb

60 V–

H

Nyitóérintkező

Záróérintkező

1167660000

1167760000

1129660000

1181511001 1181521001

1100260000 1100210000 1100220000

1101761001 1101711001 1101721001

1100360000

1101861001 1101811001 1101821001

nélkül LED zöld

1100410000 1100420000 1100560000 1101911001

nélkül LED piros

1102061001

115 V–


1155161001 1155111001 1155121001

115 V~


1102111001 1102121001

230 V~


1102261001 1102211001 1102221001

LED zöld LED piros

1128511001 1128521001

240 V~

G



1100620000

1155211001 1155221001 1100760000

1100860000

C.77


Relécsatolók - RS-SERIES - RS 31

1 váltóérintkező AC-/ DC tekercs •Magas kapcsolási teljesítményhez •Alkalmas induktív terhelések kapcsolására

C

Kimenet Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet

12 14 A1 A2 A2 24 V DC

11 12 14

A1

A2

11

A2 Maradék feszültség

Terhelési görbe A 16

8

0 0 10 20 30 40 50 60 70

C.78

C

piros LED/igen van -25 °C…+40 °C -40 °C…+60 °C

Nedvesség Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Névleges feszültség Lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és a kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Biztonságos elválasztás VDE 0106 101. rész szerint

40°C/93% rel. páratartalom, páralecsapódás nélkül CE;


Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 4 70 / 25 / 53,5

Tudnivaló

Alkalmazás

250 V/16 A 1W 9ms/10ms AgCdO 3*107 kapcsolás 0,1 Hz

EN 50178 250 V 6 kV 3 mm III 2 nem Húzórugós csatl.




Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Megh. / elejtési áram AC tekercs Megh. / elejtési áram DC tekercs

24 V DC 1CO

48 V DC 1CO

115 V AC 1CO

230 V AC 1CO

24 V DC ±10 %

48 V DC ±10 %

115 V AC +5 %/ -15 % 8 mA

230 V AC +5 / - 15% 4,5 mA

40 mA 1W

20 mA 1W

1 VA 98 V

1 VA 195 V

21,5 V

43 V -/1,5 mA

-/2,2 mA

-/11,5 mA

-/13,5 mA

RS 31 115VAC LD LP 1U

RS 31 230VAC LD LP 1U

1150461001

1128461001

Rendelési adatok Relé aljzattal Csavaros csatl.

Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

RS 31 24VDC LD LP 1U 1128361001

RS 31 48VDC LD 1U 1150761001

LP

Típus Rend.sz.




Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.79

C



C

2 váltóérintkező DC tekercs


A 4

3 2 1

10

20

30

40

50

70

60

°C

12 14 22 24

A1

250 V/4 A 10 V / 10 mA 13ms/10ms AgNi 90/10 >30*106 kapcsolás 0,1 Hz piros LED/nem van -25 °C…+40 °C -40 °C…+60 °C




Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 4 70 / 25 / 63,5

EN 50178 250 V 4 kV 3 mm III 2 nem

A2

A2

11


21

Tudnivaló

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

12 V DC ±10 %

24 V DC ±10 %

48 V DC ±10 %

50 mA 0,6 W

25 mA 0,6 W

12 mA 0,6 W

11 V

21,5 V

43 V

-/9,5 mA

-/5 mA

-/2 mA

RS 32 12VDC LD LP 2U



9406021001

9406121001

9406321001


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.80

Húzórugós csatl.



2 váltóérintkező UC tekercs


A 4

3 2 1

10

30

20

40

50

60

70

°C

12 14

22 24

A1 A2

A2 11


21

C





Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 4 70 / 25 / 63,5


Tudnivaló

24 V UC 2CO

48 V UC 2CO

115 V UC 2CO

230 V UC 2CO

24 V UC ±10 % 28 mA 18 mA 0,6 W // 0,9 VA

48 V UC ±10 % 18 mA 12 mA 0,6 W // 0,9 VA

115 V UC +5 / - 15% 5 mA 5 mA 0,5 W // 0,6 VA

230 V UC +5 / - 15% 4,3 mA 4,3 mA 1 W // 1 VA

21,5 V -/2,5 mA -/4,5 mA

43 V -/4,5 mA -/2 mA

98 V -/1,5 mA -/1 mA

195 V -/2 mA -/1,2 mA

RS 32 24VUC LD LP 2U




9406221001

9406421001

9406621001

9406721001


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.81



C

2 váltóérintkező Többféle feszültségre alkalmas bemenet


A 4

3 2 1

10

20

30

40

50

60

12 14

°C

70

22 24

A1





Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 4 70 / 25 / 63,5

EN 50178 250 V 4 kV 3 mm III 2 nem

A2

A2

11

21

Tudnivaló


24-48 V UC 2CO

115-230 V UC 2CO

24 V // 48 V UC ±10 % 28 mA / 22 mA 18 mA / 20 mA 0,6 W // 0,9 VA

115 // 230 V UC +5 / - 15% 5,6 mA / 5,3 mA 5,4 mA/ 5 mA 1W // 1VA

21,5 V/ 43 V 3 mA // 4,5 mA 5 mA // 2 mA

98 V/ 195 V 1,5 mA // 2 mA 1 mA // 1,2 mA

RS 32 24-48VUC LD LP 2U

RS 32 115-230VUC LD 2U

1122661001

1122761001


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.82

Húzórugós csatl.


Relécsatolók - RS-SERIES - RS 32 Safety

2 váltóérintkező Kényszermegvezetésű érintkezők •DC tekercs •Relés csatoló 2 db kényszermegvezetésű váltóérintkezővel az EN 50205 szerint •Kétpólusú biztonsági relé 2 db váltóérintkezővel*) •TS32/35 sínre szerelhető


D1

LD1

12 14

22 24

A1

Rel. 1

A2

D2

A2

11

Rendelési adatok

21

C

250 V/4 A 5 V / 10 mA 13ms/10ms AgNi 90/10 >20*106 kapcsolás 0,1 Hz piros LED/nem igen -25 °C…+40 °C -40 °C…+85 °C




Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 4 70 / 25 / 63,5

Tudnivaló

*) Az EN50205-nek megfelelően biztonsági kapcsolások esetén 1 záró-/1 nyitóérintkező engedélyezett.


24 V DC 2CO

Bemenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh. / elejtési fesz. AC tekercs Megh. / elejtési fesz. DC tekercs Megh. / elejtési áram AC tekercs Megh. / elejtési áram DC tekercs

24 V DC ±10 % 21 mA 0,5 W 16 V // 10 V 12,5 mA // 7 mA


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

RS32 24 VDC SAFETY 8872160000

Típus Rend.sz.


C.83


Relécsatolók - RS-SERIES - RSM többszörös csatoló

4-/8-/16-szoros, egy-egy váltóérintkezővel

RSM 4 R / RSM 4 RS

RSM 8 R / RSM 8 RS

RSM 16 R / RSM 16 RS

• Piros LED, további színek megrendelésre

4 relé forrasztott vagy dugaszolt



• A rugós lábak 180°-kal elfordítva is szerelhetők

C

Műszaki adatok Névleges adatok Bemeneti feszültség Névleges fogyasztás DC Névleges fogyasztás AC Meghúzási áram DC Meghúzási áram AC

forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé forrasztott relé dugaszolt relé

A relé elejtési árama ( 20 °C-nál) Kimenő feszültség max. Tartós áram Áramterhelési-görbe a =vízszintes elrendezésa tartósínen, távolság nélkül, b =vízszintes elrendezésa tartósínen, ≥ 20 mm távolsággal

24 V DC 0,45 W 0,75 W – – 12 mA 23 mA – –

24 V AC/DC – 0,45 W – 0,7 VA – 12 mA – 16,5 mA

48 V DC – 0,75 W – – – 14 mA – –

115 V AC/DC – – – 0,6 VA – 5 mA – 6 mA

230 V AC – – – 1,2 VA – – – 4 mA

2 mA 250 V 6A

250 V 6A

1,5 mA 250 V 6A

250 V 6A

1 mA 250 V 3A

≤ 8 ms ≤ 7 ms

≤ 10 ms / 10 ms ≤ 15 ms / 20 ms

≤ 12 ms ≤ 11 ms

≤ 8 ms / 10 ms ≤ 5 ms / 8 ms

≤ 10 ms ≤ 10 ms

Tartós áram Környezeti hőmérséklet Kapcsolási idők, tip. Meghúzási késleltetés (AC/DC Elejtési késleletetés (AC/DC)

Prellezési idő Bekapcsolási áram bekapcsolási teljesítmény ohmos terhelésnél Min. kapcs. teljesítmény / kapcsolási áram Érintkező anyaga Élettartam mechanikus 24 V DC, 1 A, ohmos terhelés 230 V AC, 3 A, ohmos terhelés Tárolási hőmérséklet Környezeti hőmérséklet Szigetelés koordináció EN 50178 szerint Túlfeszültség-védelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Vezetékkeresztmetszet (csavaros csatlakozás)

C.84

≤ 3 ms 8A 2000 VA 250 mW/10 mA AgNi 90/10, AgNi0,15, hauchvergoldet >30 x 106 kapcsolás >5 x 105 kapcsolás >7 x 105 kapcsolás –40 °C…+60 °C –25 °C…+50 °C III 2 0,5…2,5 mm2

Egyen/váltófeszültség RSM 16 RSM 8 RSM 4

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42

8 8

N 16

Egyenfeszültség, negatív kapcsolású, Közös pozitív potenciál, A negatív a kapcsolt pólus

N N N

81 84 82 161 164 162

RSM 16 1 RSM 8 1 RSM 4 1

2 2 2

3 3 3

11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42

Egyenfeszültség, pozitív kapcsolású Közös negatív potenciál A pozitív a kapcsolt pólus

RSM 16 1 RSM 8 1 RSM 4 1

2 2 2

3 3 3

8 8

4 4 4

16 19/-20/+ 9/-10/+ - +

81 84 82 161 164 162

8 8

4 4 4

11 14 12 21 24 22 31 34 32 41 44 42


Relécsatolók - RS-SERIES - RSM többszörös csatoló

C

16 19/+20/9/+10/+ -

81 84 82 161 164 162

Rendelési adatok Csatlakozástechnika Bemenet csavaros csatlakozás

Kimenet

• dugaszolható relé Csavaros csatlakozók és késekaz IEC 603-1/DIN 41651 szerint • forrasztott relé kések az IEC 603-1/DIN 41651 szerint

dugaszolható relé forrasztott relé

4relé RSM 4 R/RS (B =75 mm) 11133610011) 1112361001

8relé RSM 8 R/RS (B =145 mm) 11135610011) 1107761001

16relé RSM 16 R/RS (B =285 mm) 11137610011) 1107861001

24 V DC, negatív kapcsolású

dugaszolható relé

11134610011)

11136610011)

11138610011)

24 V AC/DC

dugaszolható relé

1173461001

1173561001

1173661001

48 V DC, pozitív kapcsolású

dugaszolható relé

115 V AC/DC

dugaszolható relé

1114561001

1114661001

1114761001

230 V AC

dugaszolható relé

1114861001

1114961001

1115061001

Bemenő feszültség 24 V DC, pozitív kapcsolású

csavaros csatlakozás

1

1114161001

) A Germanischer Lloyd engedélyével

Pótrelé (dugaszolható) RSM ... R/RS-hez, 24 V

Bemenő feszültség 24 V DC

Érintkezőanyaga AgNi 90/10 AgNi 90/10

Megjegyzés RT 314024 kengyellel RT 314024 kengyel nélkül

Rend. sz. 8630780000 4058480000

RSM ... R/RS-hez, 48 V

48 V DC

AgNi 90/10

RT 314048 kengyel nélkül

4058740000

RSM ... R/RS-hez, 115 V és 230 V

115 V DC

AgNi 90/10 AgNi 90/10

RT 314110 kengyellel RT 314110 kengyel nélkül

8630770000 4058500000

C.85


Relécsatolók- WAVESERIES


Kimenet Max. kapcsolási feszültség AC1 / tartós áram Min. kapcsolási teljesítmény Meghúzási / elejtési idő Érintkező anyaga Mechanikus élettartam Max. kapcsolási frekvencia névleges terhelésnél Névleges adatok Állapotkijelző / védődióda Polaritás felcserélése elleni biztosítás Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet

C WRS 1 12,4-24 V DC 250 V / 4 A

2,4 V...24 V DC

1

7 12

0V

11

8

2 14 24 V

9

3

WRS 24 V DC

250 V / 4 A 7

1 12 A2

11

0V

2

8

14 A1 + 3

24 V

9

WRD 24/xxV UC A1 + 1

250 V / 4 A

24 V UC

7

250 V/5 A 100 mA / 5 V DC 7ms/6ms Ag-ötvözet 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED/igen van -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C


40°C/93% rel. páratart., páralecsapódás nem megengedett CSA;cURus;CE;


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4

EN 50178 300 V 6 kV (1,2/50 µs) ≥5,5 mm III 2 igen

12 A3 2

11

0V

8 14 48 V UC

A2 3

9

Tudnivaló

Kimeneti áram [A]

Alkalmazások

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Távolság > = 10mm

0

20

40

60

80

100


C.86

Húzórugós csatl.





2.4-24 V DC 1CO

24 V DC 1CO

24 / 48 V UC 1CO

24 V UC/230 V AC 1CO

2,4…24 V DC ±10 %

24 V DC ±10 %

4,6 mA 200 mW

9 mA 220 mW

1,9 V

16 V / 7,5 V

3,88 mA

5,7 mA / 2,2 mA

24 V // 48 V UC ±10 % ca. 14 mA 14 mA 0,35 VA // 0,5 VA 16 V/9,5 V // 29 V/15 V 16 V/9,5 V // 29 V/15 V 9 mA/4,5 mA // 8,3 mA/4,1 mA 9 mA/4,5 mA // 8,3 mA/4,1 mA

24 V UC // 230 V AC, ±10 % ca. 15 mA 14 mA (24 V DC) 0,34 VA / 0,32 W // 3,5 VA 13 V /9 V //115 V /66 V 13 V /9 V (24 V DC) 7,5 mA/4,7 mA // 7,4 mA/4,3 mA 7,5 mA/4,7 mA

WRS1 2.4-24VDC 1U

WRS1 24VDC 1U

WRS1 24/48VUC 1U

WRS1 24VUC/230VAC 1U

8275320000

8275350000

8286280000

8418230000


Típus Rend.sz..

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz..

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus Rend.sz.. Tudnivaló

Rendelési adatok Bemenet Névleges vezérlő feszültség Névleges áram AC Névleges áram DC Névleges teljesítmény Megh. / elejtési fesz.. AC tekercs Megh. / elejtési fesz.. DC tekercs Megh. / elejtési áram AC tekercs Megh. / elejtési áram DC tekercs


Típus Rend.sz..

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz..


C.87

C



2 záróérintkező AC-/ DC-/ UC tekercs


C Kimeneti áram

[A

[

Terhelési görbe 8 7 Távolság > 10mm 6 5 egymás melletti elrendezés 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Környezeti hőmérséklet (C)

A1 1

23 13 A2

2 3

7

10

8

11

0V 24 14

A3

9

12

250 V/5 A 100 mA / 5 V DC 5ms/6ms AgSnO2 50*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED/igen van -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C




Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4

EN 50178 300 V 6 kV (1,2/50 µs) ≥8 mm III 2 igen

Tudnivaló


12 / 24 V DC 2NO

24 / 48 V UC 2NO

115 V UC/230 V AC 2NO

12 V DC // 24 V DC, ±10 %

10 mA/4,2 mA // 10 mA/4 mA

24 V // 48 V UC ±10 % ca. 11 mA ca. 8,5 mA 0,17 W/0,21 VA // 0,4 W/0,48 VA 13,5 V /9 V // 24 V/16 V 16 V /7,8 V // 28 V/12 V 4,4 mA/2,7 mA // 4,3 mA/2,6 mA 4,3 mA/1,6 mA // 4,4 mA/1,6 mA

115 V UC // 230 V AC, ±10 % ca. 10 mA 9 mA (115 V DC) 1 VA / 0,9 W // 2,5 VA 58 V /22 V // 110 V/40 V 54 V /20 V (115 V DC) 4,8 mA/1,7 mA V // 5 mA/2 mA 4 mA / 2 mA

WRS2 12/24VDC 2A

WRS2 24/48VUC 2A

WRS2 115VUC/230VAC 2A

8418240000

8418250000

8418260000

ca. 20 mA 0,24 W // 0,5 W 7,5 V /3,5 V // 14,5 V/6,1 V


Típus Rend.sz..

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz..


C.88

Húzórugós csatl.



1 nyitóérintkező / 1 záróérintkező DC-/ UC tekercs


Terhelési görbe

Kimeneti áram

[A

[

8 7 6 5 4 3 2 1

Távolság > 10 mm

egymás melletti elrendezés

0

0

20

40

60

80

100


A1 A2 A3

11 13

1 0V 2

12 14

7

10

8

11

9

12

3

C

250 V/5 A 100 mA / 5 V 7ms/5ms AgSnO2 50*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED/igen van -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C




Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4

EN 50178 300 V 6 kV (1,2/50 µs) ≥8 mm III 2 igen Húzórugós csatl.

Tudnivaló


12/24 V DC 1NO/1NC

24/48 V UC 1NO/1NC

115 V UC/230 V AC

12 V DC // 24 V DC, ±10 %

10 mA/4,2 mA // 10 mA/4 mA

24 V // 48 V UC ±10 % ca. 11 mA ca. 8,5 mA 0,17 W/0,21 VA // 0,4 W/0,48 VA 13,5 V /9 V // 24 V/16 V 13,5 V /9 V // 24 V/16 V 4,4 mA/2,7 mA // 4,3 mA/1,6 mA 4,3 mA/1,6 mA // 4,4 mA/1,6 mA

115 V UC // 230 V AC, ±10 % ca. 10 mA 9 mA (115 V DC) 1 VA / 0,9 W // 2,5 VA 58 V /22 V // 110 V/40 V 54 V /20 V (115 V DC) 4,8 mA/1,7 mA // 5 mA/2 mA 4 mA/1,6 mA

WRS2 12/24VDC 1A1R

WRS2 24/48VUC 1A1R

WRS2 115VUC/230VAC 1A1R

8418270000

8418280000

8418290000

ca. 20 mA 0,24 W // 0,5 W 7,5 V /3,5 V // 14,5 V/6,1 V


Típus Rend.sz..

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.89




C Terhelési görbe

Kimeneti áram

[A

[

0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01

Távolság > 10 mm egymás melletti elrendezés

0 0

10

20

30

40

50

60

80

70

Környezeti hőmérséklet[C]

1A1 1A3

1A2 2A1 2A3

2A2

1

9

3

8

2

7

4

12

6

11

5

10


114 112

111


250 V/5 A 100 mA / 5 V DC 6ms/10ms Ag-ötvözet 20*106 kapcsolás 0,1 Hz zöld LED/igen van -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C




Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4

EN 50178 300 V 6 kV (1,2/50 µs) ≥5,5 mm III 2 igen

214 212

211

Tudnivaló

12/24 V DC 2CO

24/48 V UC 2CO

24 V UC/230 V AC 2CO

12 V DC // 24 V DC, ±10 %

24 V // 48 V UC ±10 % ca. 15 mA 14 mA 0,35 VA(W) // 0,7 VA(W)

15,2 mA/5,7 mA//15,3 mA/5,6 mA

16 V /9,5 V // 29 V /15 V 9 mA/4,5 mA // 8,3 mA/4,1 mA 9 mA/4,5 mA // 8,3 mA/4,1 mA

24 V UC // 230 V AC, ±10 % ca. 15 mA 14 mA (24 V DC) 0,35 W // 3,45 VA 13 V/9 V // 115 V/66 V 13 V / 9 V (24 V DC) 7,5 mA/4,7 mA // 7,4 mA/4,3 mA 7,5 mA // 4,7 mA

WRS2 12/24VDC 2U

WRS2 24/48VUC 2U

WRS2 24VUC/230VAC 2U

8418300000

8418310000

8418320000

ca. 23 mA 0,26 W // 0,53 W 8,5 V /3 V // 15 V/4,8 V


Típus Rend.sz..

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.90

Húzórugós csatl.

C



Optocsatolók - Áttekintés

Optocsatolók házainak kialakítása

DK-SERIES

MICROSERIES

WAVESERIES

A DKO minicsatolók összes eleme különösen keskeny felépítésű: a csupán 6 mm szélességet a legmodernebb, felületszerelt (SMD) alkatrészek felhasználásával sikerült elérni. A minicsatolók széles alkalmazási palettát kínálnak az érzékelők/beavatkozók digitális jelének csatolására az automatizált készülékekhez és a folyamathoz. A DKO optocsatolókkal különböző feszültségű terepi jeleket lehet érzékelni, és egységesíteni.

A MICROSERIES típussorozatban a Weidmüller RSS reléjének terméktulajdonságait beépítettük a sorkapcsok világába. A felhasználó így a sorkapcsokra jellemző tulajdonságokra koncentrálhat: nem szükséges lemondania sem a csatlakozási technika szabad megválasztásáról, sem a dugaszolható keresztáthidalásokról vagy a megszokott jelölési megoldásokról, de a relékre jellemző helytakarékosságról sem!

Az innovatív elektronikai elemekre az érvényes, hogy funkciójuknak megfelelő házat kell fejleszteni hozzájuk. Legyenek elérhetők rajta a beállítási és kezelési funkciók, és teljesítsenek olyan műszaki követelményeket, mint pl. a hőelvezetés vagy az elektromágneses összeférhetőség. A kompakt építési forma helyet takarít meg a kapcsolószekrényben, és csökkenti a szerelési költségeket. Az ergonómia és a formatervezés egyre nagyobb jelentőségűvé válik a minőségi optocsatolóknál.

MCZ-SERIES

PLUGSERIES

JACKPAC®

6 mm szélességével az MCZ háza fajtája legkeskenyebbjének számít. A következő műszaki jellemzőkkel tűnik ki: • a Z-rugós csatlakozó csökkenti a szerelési költségeket, • a ki-/bemenetbe integrált keresztáthidalások minimalizálják a vezetékezési igényt.

Bevált terméktulajdonságok a kötéstechnika világából, kombinálva a Weidmüller RCL teljesítményreléjének teljesítőképességével: ezt képviseli a PLUGSERIES típussorozat. A ZQV dugaszolható keresztáthidalás a potenciálok gyors és könnyű összekötését teszi lehetővé a be- és kimeneteken. A csatlakozási technika szabad megválasztása mellett mindenekelőtt a WEMID-ből készült ház teszi a PLUGSERIES-t egyedülálló termékké.

A JACKPAC® integrálja a jelfeldolgozás olyan alapfunkcióit, mint a jelek erősítése, elválasztása és átalakítása, de védelmi funkciókat is átvesz, köszönhetően a terepen történő vezetékezést elviselő, IP68 védettségű tokozásának. Ez egyrészt lehetővé teszi a decentrális vezetékezési koncepció kompromisszumoktól mentes megvalósítását, másrészt az IP6X védettségű digitális ki-/bemeneti egységek optimális kihasználását.

C

C.92



MICROOPTO

C A MICROOPTO típussorozat esetében a felhasználó a sorkapcsokra jellemző tulajdonságokra koncentrálhat. Dugaszolható keresztáthidalások és a megszokott jelölési megoldások a minimális beépítési szélesség mellett. A legnagyobb teljesítmény a legkisebb helyen. • 6,1 mm beépítési szélesség • ZQV 4N dugaszolható szabványos keresztáthidalás • WEMID anyagú ház (nagyobb hőterhelhetőség a poliamidhoz képest)

Teljesítmény szilárdtest-relék(Power Solid State Relays)

Sok ipari alkalmazás esetén a mágneskapcsolók kapcsolási képessége már nem elegendő arra, hogy a terhelést hosszú időn keresztül megbízhatóan kapcsolja. Az elektromechanikus elemek gyorsan elérik teljesítménykorlátaikat. A mágneskapcsolók kapcsolási zaja is gyakran csökkentheti a koncentrálóképességet, vagy zavaró lehet. Ilyenkor a megoldás teljesítmény szilárdtest-relék alkalmazása, melyek kopásmentesen és zajtalanul kapcsolnak.

C.93

Vezérlő áramkör

Vezérlő áramkör

Minden Weidmüller optocsatoló és szilárdtest-relé – a kivitel függvényében – alkalmas védőkapcsolással (varisztor, dióda) és szűrővel rendelkezik a vezérlőáramkörből származó zavarimpulzusok kiküszöbölésére. DC-bemenet: Ennél a bemenetnél egy járulékos polaritásvédő dióda védi meg helytelenül bekötött vezérlőfeszültség esetén az optocsatolót a tönkremeneteltől. A vezérlőáramkörök kapcsolt állapotát állapotjelző mutatja. AC/DC-bemenet: Váltakozó vezérlőfeszültség esetére előtétként simítókondenzátorral ellátott egyenirányítót alkalmazunk. Ebben az esetben nem szükséges az egyenáram polaritásvédelme. Az utána következő kapcsolás megfelel a DC-kapcsolásnak. Váltakozó feszültségű vezérlőjelek esetén a kapcsolási frekvencia értéke a simítókondenzátor miatt alapvetően a hálózati frekvencia értékének fele alatt van. Ennél magasabb kapcsolási frekvencia állandó átkapcsolást váltana ki a hálózati frekvencia ütemében. A váltakozó áramú vagy az egyenáramú csatlakozás közötti szabad választás előnyét össze kell mérni azzal a hátránnyal, hogy a simítókondenzátor miatt az egyenáramú jelek kapcsolási frekvenciája is korlátozott.

AC-bemenet A kapcsolás felépítése elvileg megfelel az AC/DC kapcsolásnak. Az előtét-ellenállások helyett a tisztán váltakozó feszültségű üzem esetén kondenzátorokat lehet használni a feszültség illesztésére. Ezeknek, az ellenállásokkal ellentétben, nincs teljesítményveszteségük, és így nem termelődik hő sem, amit el kellene vezetni.

C.94

DC-bemenet

Vezérlő áramkör

AC/DC-bemenet

Vezérlő áramkör

AC-bemenet

Vezérlő áramkör

Segédkapcsolás

C

A legtöbb ipari készüléket nem lehet közvetlenül optocsatolóhoz csatlakoztatni, előbb előtét-ellenállásokkal és kondenzátorokkal a feszültség illesztésére van szükség. Schmitt-triggert használunk arra, hogy a lehető legpontosabb kapcsolási pontot tudjuk beállítani, mivel az a vezérlő jelek felés lefutásakor egyértelmű állapotot ad a kimenetére, melyet továbbvihetünk az optocsatolóra.

Bemeneti kapcsolás

Feszültségillesztés

A bemeneti áramkör (vezérlő áramkör)

Védőkapcsolás





Terhelő áramkör

Hasonló érvényes a tartós áramra is. Ezeknek az értékeknek a gyakori túllépése az optocsatoló félvezetőinek korai elhasználódásához és tönkremeneteléhez vezethet. Mivel az áram és a környezeti hőmérséklet között közvetlen összefüggés áll fent, ezért az összes optocsatolóhoz és szilárdtest-reléhez terhelési görbét adunk meg.

C

Védőkapcsolás Védőkapcsolás Védőkapcsolás

Terhelőáramkör

3 vezetékes DC-kimenet

A hárompólusú DC-kimenet esetén a kimeneti áramkör részére segédfeszültség áll rendelkezésre, amelyet az erősítő-tranzisztor pontosabb kivezérlésére használunk. Néhány készüléknek erre a segédfeszültségre van szüksége az illesztő és védőkapcsolásokban levő rövidzár elleni védelemre is.

AC-kimenet: A váltakozó feszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek vezérlésére az optocsatoló után egy félvezetőt (triak vagy tirisztor) kapcsolunk a váltakozó feszültség kapcsolására.

Illesztő kapcsolás

A megfelelő erősítő-félvezetővel ellátott kimeneti áramkör függvényében vagy váltakozó áramú, vagy egyenáramú terhelést lehet csatlakoztatni. DC-kimenet: A kétpólusú DC-kimenet esetén a csatlakozókapcsokat úgy kell felhasználni, mint egy hagyományos kapcsolónál. Csupán a megadott polaritásra kell figyelni.

Terhelő áramkör

2 vezetékes DC-kimenet


A túlfeszültséget megfelelő védelmi eszközökkel – mint pl. diódák vagy varisztorok – vezetjük le. Az áramcsúcsok okozta károk elkerülésére (pl. be- és kikapcsolási impulzusok esetén) néhány készüléket Power-Boost rendszerrel láttunk el, amely rövid ideig a megadott maximálisnál is nagyobb áramértéket tud vezetni.

Védőkapcsolás

Kimeneti kapcsolás

Az optocsatolók és szilárdtest-relék névleges feszültségeként rendszerint feszültségtartományt adunk meg (pl. 5…48 V DC), amelyet sem lefelé, sem felfelé nem szabad túllépni.

Kapcsolóüzemű erősítés

Kimeneti kapcsolás


A kimeneti áramkör (terhelő áramkör)

Terhelőáramkör out

AC-kimenet

Terhelőáramkör

C.95



Kapcsoló erősítő

Az optocsatoló fototranzisztorja csak kis árammal és feszültséggel terhelhető. Nagyobb kimeneti terhelés esetén ezért járulékos félvezető-elemet kell vezérelni, amely képes a megfelelő névleges kapcsolási feszültségeket és áramokat kapcsolni.

Kapcsoló erősítő

C Bipoláris tranzisztor (DC) Kisebb áramok esetén történő alkalmazásra (≤ 0,5 A). A bipoláris tranzisztor kapcsolási ideje rövid, ezért nagy kapcsolási frekvenciát tesz lehetővé. MOSFET (DC) Nagy terhelőáramok esetén történő alkalmazásra (10 A-ig). A MOSFET kis átmeneti ellenállás mellett csak nagyon kicsi szivárgóáramot enged át (<10 µA) kis veszteségi teljesítménynyel. TRIAK (AC) A triak, működési elve szerint, egy alkatrészben egyesít két, ellenpárhuzamosan kapcsolt tirisztort. A működés alapján a tirisztor az egyutas diódához hasonlít. Váltakozó áramok esetén ezért két tirisztor ellenpárhuzamos kapcsolását alkalmazzák.

C.96

Tranzisztor

MOSFET

TRIAC



Különböző terhelések kapcsolása

Az optocsatolók és szilárdtest-relék kimeneti áramkörei esetében az áramkörökkel szemben különleges követelményeket támasztanak a lehetséges alkalmazások különböző terhelésfajtái (ohmos, induktív, kapacitív terhelés). A használattól függően ismerni kell, hogy ezeknek a terheléseknek milyen hatásai vannak az alkalmazott alkatrészekre, és hogyan kell a megfelelő védőkapcsolást megtervezni.

C

Általánosan arra kell ügyelni, hogy az erősítő félvezetőjének veszteségi teljesítménye ne lépjen át hosszabb időn keresztül egy megengedett határértéket. Ez az alkatrész túlmelegedéséhez, és végül tönkremeneteléhez vezetne.

Kapacitív terhelés kapcsolása Kapacitív terhelések lépnek fel, ha a terhelő áramkörben kondenzátor található. Ez a bekapcsolás pillanatában rövidzárként viselkedik, és nagy bekapcsolási áramot okoz. Ha ezt az áramot nem korlátozzuk, akkor az az erősítő-félvezető tönkremeneteléhez vezethet.

Kapacitív terhek bekapcsolása

Áramerősség

Ohmos terhelés kapcsolása Mivel ohmos terheléseknél a terhelő áramkörben az áramerősség arányos az erősítő-félvezetőn eső feszültséggel, rendszerint nem áll fent probléma. Elegendő ilyenkor az alkatrészek maximális áram és feszültségértékeinek betartása. Az izzólámpák kapcsolásakor különleges eset áll elő. A hideg állapot kis ellenállása miatt a bekapcsoláskor az üzemi áram 10-20-szorosát kitevő túláramok jöhetnek létre. Az alkatrészt méretezni kell az olyan lehetséges túlterhelésekre, amelyek a kapacitív terhelés esetében fellépő hatásnak felelnek meg.

Üzemi áram 0A Bekapcsolási pont

Induktív terhek kikapcsolása

Idő

Feszültség erősség

Induktív terhelés kapcsolása Induktív terhelések esetén, melyek mindenekelőtt a terhelő áramkörben levő tekercsek miatt lépnek fel, a probléma a kikapcsoláskor jelentkezik. A tekercsben folyó áram hatására mágneses tér keletkezik, amely hirtelen szűnik meg, ezért nagy feszültség indukálódik. Ezeket a feszültségcsúcsokat egy párhuzamosan kapcsolt diódával rövidre kell zárni (szabadonfutó dióda). Az ehhez szükséges idő minden esetben az elejtés késleltetésében jelentkezik.

Üzemi feszültség 0A

Kikapcsolási pont

Idő

C.97



Óvintézkedések

Az optocsatoló felépítése, amely gyors és érzékeny kapcsolást tesz lehetővé, az alkatrész zavaró hatásokkal szembeni érzékenységét is okozza. Ezért az összes Weidmüller optocsatolóban és szilárdtest-relében többféle módszert alkalmazunk a túlterhelések és zavarimpulzusok elleni védelemre.

Védőintézkedések Zener-dióda Szupresszordióda

C Védődiódák (DC) A szabadonfutó védődiódákat mindenekelőtt az olyan túlfeszültségek elleni védelemre alkalmazzuk, amelyek induktív egyenáramú terhelés kikapcsolásakor (villamos motor, relétekercs), az önindukció hatására lépnek fel. A keletkező feszültségcsúcsokat a dióda nyitóirányú feszültségértékére korlátozzuk, az efölötti feszültséget a diódával levágjuk. Ez mindenképpen a feszültség lecsökkenése, és ezzel a kapcsolási folyamat késéséhez vezet. Zener-dióda / szuppresszordióda (DC) Ezek vezetőirányban ugyanúgy viselkednek, mint a normál diódák. Záró irányban egy bizonyos feszültség felett (letörési feszültség) kis ellenállásúakká válnak. A nagy energiájú túlfeszültségek a Zener dióda / szuppresszordióda tönkremeneteléhez vezethetnek. Varisztor (AC/DC) A varisztor működési elve szintén a letörési feszültségen alapul, de gyorsabb reakcióidőkkel. Nagyobb energiákat lehet levezetni, amelyek azonban az alkatrész öregedéséhez vezetnek. Ez az idők folyamán csökkenti a letörési feszültséget, és növeli a szivárgóáramot. RC-tag (AC) Az RC-tag esetén a feszültségcsúcsokat kondenzátorral kompenzáljuk. A töltődés és kisülés miatt a zavarimpulzusokat nem csak a túlterhelés elérésekor, hanem már a feszültség emelkedése során kiszűrjük. Az RC-tagokat ezért zavarimpulzusok elleni védelemre is használjuk abból a célból, hogy a hibás kapcsolásokat kiküszöböljük.

C.98

Védődióda

Varisztor

RC-tag

C



Optocsatolók - DK-SERIES

Minicsatoló DKO

5 V TTL

5 V DC

12 V DC 10 kHz

•Digitális jel csatolása a PLC és a folyamat periféria között •Költséghatékony megoldás szintés potenciálillesztéshez •Kis bemenőteljesítmény •Csavaros csatlakozástechnika •6 mm-es szerkezeti szélesség •TS35 sínre szerelhető

Output

C

Input

3

Output

1

3

5V

+ 5...48 V = 20 mA

Vcc +5 V

Input TTL

0V

4

2

4 0V

1

3 4

Input + 24V 50 mA

2

+ 5...48 V 100 mA

RL 5

5

1 + 8...20 V= 10 kHz 2

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 5 V DC ±5 % 50 mW eistung

Vezérlési oldal 5 V TTL uerspannung 50 µW eistung

Vezérlési oldal 8…20 V DC rspannung max. 130 mW g

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség % Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

300 Hz ingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC usmn;10% 20 mA chaltstrom ≤1,6 V gsfall bei max. Last ≤15 µs/≤70 µs Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 150 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

3 kHz Eingangsfrequenz 5 V nhilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC usmn;10% 100 mA haltstrom ≤1,6 V gsfall bei max. Last ca. 27 µs/ca. 35 µsg/Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm L uftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

max. 10 kHz gsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 24 V DC ±10% 50 mA chaltstrom ≤1 V ungsfall bei max. Last 1 µs/2,5 µs ögerung/Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm L uftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

Méretek Csatl. tartomány (névl. / min. / max) mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatlakozás 4 / 0,5 / 4 65 x 6 x 57



Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozástechnika Csavaros csatlakozás

Típus DKO 35 5VDC

Tudnivaló

Bemenet alul

Bemenet alul

Bemenet alul

Véglap AP DKT 4: 0687560000

Véglap AP DK 5 PA BE: 4036780000


(Cs.e.=1)

Rend.sz. 8018630000

Típus (Cs.e.=1) DKO DK5 5VTTL

Rend.sz. 8228650000

Típus (Cs.e.=1) DKO 35 12VDC 10KHZ


C.100

Rend.sz. 8184030000

Minicsatoló DKO

24 V DC 3 kHz

24 V UC



24 V DC 3 kHz


Output

Input

3

1 +

Output

Input

Input

Output

3

1 24 V=

1

3 + 48 V= 20 mA

+

24 V

24 V=

48 V= 20 mA

48 V 20 mA 4

2

4

2 0V

C 4

2 0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény 0 mW Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 24 V UC ±10 % 280 mVA / 230 mW

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % max. 360 mW 30 mW

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % max. 360 mW 30 mW

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

10 Hz DC-nél sfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 20 mA chaltstrom ≤1 V ungsfall bei max. Last ≤15 ms DC-nél/≤25 ms DC-nél gerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

3 kHz Eingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 20 mA chaltstrom ≤900 mV sfall bei max. Last ca. 50 µs/ca. 80 µs /Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

3 kHz Eingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 20 mA chaltstrom ≤900 mV sfall bei max. Last ca. 50 µs/ca. 80 µs /Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad





Tudnivaló


Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VUC

Tudnivaló

Bemenet alul

Bemenet alul

Bemenet felül




Rend.sz. 8008150000

Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC 3KHZ E:U

Rend.sz. 8028300000

Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC 3KHZ E:O

Rend.sz. 8215640000


C.101



Minicsatoló DKO

24 V DC 100 Hz

24 V DC 3 kHz

24 V DC 200 Hz


C

Output

Input

3

1 24 V=

+

Input 1 + 24V

Output

48 V= 20 mA

VCC 3 + 24V 4

2 0V

GND

2

RL

6

Input 1 24 V=

+ 48 V= 500 mA

5

4

Output 3

4

2 0V

0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % max. 204 mW g

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % max. 290 mW g

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % 145 mW istung

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség % Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

3 kHz Eingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC usmn;10% 20 mA chaltstrom ≤900 mV sfall bei max. Last ca. 50 µs/ca. 80 µs /Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

100 Hz ingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 24 V DC ±10% 2 A nschaltstrom Feszültségesés max. terhelésnélt 2 ms/7 ms ögerung/Ausschaltverzögerung igen / varisztor fest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥3 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

200 Hz ingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC usmn;10% 500 mA haltstrom ≤800 mV sfall bei max. Last ca. 40 µs/ca. 65 µs /Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad





Tudnivaló


Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC 3KHZ E:U

Tudnivaló

Bemenet alul

Bemenet alul

Bemenet alul




Rend.sz. 8248790000

Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC E:U

Rend.sz. 8181990000

Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC E:U


C.102

Rend.sz. 8019590000

Minicsatoló DKO

24 V DC 50 kHz

24 V DC 200 Hz



24 V UC


Input

Output

1 24 V=

3

VCC 3 + 5V

1 3

+ 48 V= 0,5 A

4

4

2

Input + 24V

Output TTL

0V

VCC + 24V

Output

2

Input + 24V

C

1 0V 2

4

5 GND

5 GND

Vezérlési oldal 24 V DC ±10 % max. 145 mW VA / 195 mW

Vezérlési oldal 24 V DC ±20 % max. 112 mW VA / 195 mW

Vezérlési oldal 24 V UC ±20 % max.: 220 mVA / 195 mW

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség % Névleges kapcsolási áram 20 LS-TTL Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

200 Hz ingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 Vdc lusmn;20% 500 mA Fan Out =20 LS-TTL ≤800 mV sfall bei max. Last ca. 40 µs/ca. 65 µs /Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

50 kHz ingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5 VTTL C ±20% 8 mA, Fan Out =20 LS-TTL Feszültségesés max. terhelésnélt 1 µs/2,5 µs ögerung/Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -25 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm L uftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

≤10 Hz ngsfrequenz nem hilfsspannung LED * sanzeige Terhelési oldal 24 V DC ±20% 2 A A, Fan Out =20 LS-TTL Feszültségesés max. terhelésnélt 2 ms/7 ms zögerung/Ausschaltverzögerung igen/ zschlussfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstr ecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad





0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény A / 195 mW Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

* Állapotkijelző: zöld =OK, sárga =részleges terhelés, piros villogó=rövidzárlat

Tudnivaló


Típus (Cs.e.=1) DKO 35 24VDC E:O

Tudnivaló

Bemenet felül

Bemenet felül

Bemenet alul


Anschlussplatte AP DK 5 PA BE: 4036780000

Véglap AP DK 5 PA BE: 4036780000

Rend.sz. 8215630000

Típus (Cs.e.=1) DKO DK5 24VDC 50KHZ

Rend.sz. 8228640000

Típus (Cs.e.=1) DKO DK5 24VUC

Rend.sz. 8228630000


C.103



Minicsatoló DKO

115 V UC

48 V UC

230 V UC


C

Output

Input

Output

Input

3

1 48 V

3

1 115 V

+

+

48 V = 100 mA

Output 3 + 48 V = 20mA

48 V = 50mA

4

2

4

0V

2

Input 1 230V

4

2 0V

0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény A / 135 mV Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 48 V UC ±20 % max.: 155 mVA / 135 mV

Vezérlési oldal 115 V UC +5 %/-15 % % 390 mVA / 350 mW 135 mV

Vezérlési oldal 230 V UC +5 %/-15 % % 395 mVA / 370 mW 135 mV

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

3 kHz Eingangsfrequenz nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 100 mA haltstrom ≤1,5 V gsfall bei max. Last 5 ms/15 ms gerung/Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥4 mm nd Luftstrecke Vezérlési oldal Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

AC: 5 Hz / DC: 20 Hz z nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 50 mA chaltstrom ≤1,6 V gsfall bei max. Last 17,4 ms/27,4 ms ng/Ausschaltverzögerung igen / dióda ussfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm L uftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad

AC: 5 Hz / DC: 20 Hz z nem hilfsspannung zöld LEDzeige Terhelési oldal 5…48 V DC pannung 20 mA chaltstrom ≤1,6 V gsfall bei max. Last 20 ms/20 ms gerung/Ausschaltverzögerung nem / dióda sfest/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; assungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm L uftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad





Tudnivaló



Tudnivaló

Bemenet alul

Bemenet alul

Bemenet alul

Véglap AP DK 4: 0687560000



Rend.sz. 8025910000


Rend.sz. 8077860000



C.104

Rend.sz. 8008160000

MiniConditioner MCZ O


Optocsatolók - MCZ-SERIES

24 V UC / 24 V 2 A

24 V UC

•Univerzális interfészegység a vezérlés és a periféria között •Terhelőáramok közvetlen kapcsolása 2 A DC-ig •Húzórugós csatlakozástechnika •Dugaszolható keresztösszekötés •6 mm-es szerkezeti szélesség

3

VCC +24 V

2 0V

2

3

4 4

GND

0V

OUTPUT 4 8V = / 2 0m A 5

Input

C

Input

OUTPUT

24V

5

+

1 24 V

OUT

2A

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény mVA Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség % Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés ms Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek E; Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

Méretek Csatl. tartomány (névl. / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Vezérlési oldal 24 V UC ±20 % 230 mW / 280 mVA

Vezérlési oldal 24 V UC ±20 % 195 mW / 220 mVA

AC: 5 Hz / DC: 10 Hz nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5…48 V DC smn;20% 20 mA haltstrom ≤1 V ngsfall bei max. Last AC: 10 ms / DC: 20 ms /AC: 45 ms / DC: 40 ms nem / beépített védődióda Általános adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

AC: 10 Hz / DC: 30 Hz nem ilfsspannung LED * anzeige Terhelési oldal 24 V DC ±20% 2 A schaltstrom Feszültségesés max. terhelésnélt / C: 10 ms / DC: 20 ms /AC: 45 ms / DC: 40 ms igen /varisztor erte Freilaufdiode Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+60 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Húzórugós csattlakozás 1,5 / 0,5 / 1,5 91 x 6 x 64


Tudnivaló

* Állapotkijelző: zöld =ok, sárga =részleges terhelés, pirosan villogó =rövidzárlat

Rendelési adatok Csatlakozástechnika Húzórugós csattlakozás

Típus MCZ O 24VUC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8365940000

Típus MCZ O 24VUC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8287730000

Tudnivaló


Véglap AP MCZ 1,5: 8389030000 A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MCZ-SERIES tartozékoknál.


C.105




230 V AC

120 V UC

•Univerzális interfészegység a vezérlés és a periféria között •Húzórugós csatlakozástechnika •Dugaszolható keresztösszekötés •6 mm-es szerkezeti szélesség

3

4

2

3

4

0V

+

2 0 V

+

C Output 48 V = / 50 mA

Output

Input

Input

48 V = / 20 mA

1 120 V

230 V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény mVA Max. bemenő frekvencia 2, DC: 20 Hz Imp. kitölt. tény.. 1:2 Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek E; Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


mm2 mm

Vezérlési oldal 120 V UC +5/-15 % % 350 mW / 400 mVA

Vezérlési oldal 230 V AC +5 %/ -15 % 2,3 VA / 400 mVA

AC: 5 Hz Imp. kitölt. tény.. 1:2, DC: 20 Hz Imp. kitölt. tény. 1:2 nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5…48 V DC annung 50 mA haltstrom ≤1,6 V sfall bei max. Last ≤30 ms /≤40 ms sschaltverzögerung nem / beépített védődióda Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+60 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

AC: 5 Hz Imp. kitölt. tény. 1:2DC: 20 Hz Imp. kitölt. tény.. 1:2 nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5…48 V DC annung 20 mA haltstrom ≤1,6 V sfall bei max. Last ≤30 ms /≤40 ms sschaltverzögerung nem / beépített védődióda Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad



Tudnivaló


Típus MCZ O 120VUC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8421060000

Típus MCZ O 230VAC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8421380000

Tudnivaló


C.106






5 V TTL / 5…48 V DC

24 V DC / 5 V TTL

Az építőelemek univerzális interfészként alkalmazhatók: •Vezérlés és periféria között, 24 V DC-ről 5 VTTL-re való jelátalakításhoz: •Vezérlés és periféria között, 5 VTTL-ről 5...48 V DC-re való jelátalakításhoz:

4

3

VCC +5 V

GND

2

OUTPUT 5

4 +

0V

OUTPUT 5...48 V = / 100 mA

INPUT

TTL

3 VCC +5 V

1 +24 V

2 0V

C

INPUT

5

1 TTL

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia , 50 kHz Imp. kitölt. tény.. 1:10 Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség 25 V) Névleges kapcsolási áram 20 LS-TTL Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek E; Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


mm2 mm

Vezérlési oldal 24 V DC ±16 % 112 mW stung

Vezérlési oldal 5 V TTL ±16 % 10 mW istung

100 kHz Imp. kitölt. tény. 1:2, 50 kHz Imp. kitölt. tény. 1:10 nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5 V TTL (4,75…5,25 V) 8 mA, Fan Out =20 LS-TTL Feszültségesés max. terhelésnélt 1 µs (20 V DC-nél) /2,5 µs (28 V DC-nél) nem / dióda est/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+60 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

2,4 kHz Imp. kitölt. tény.. 1:2, 50 kHz Imp. kitölt. tény.. 1:10 5 V hilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5…48 V DC 5…5,25 V) 100 mA an Out =20 LS-TTL ≤1,8 V sfall bei max. Last / inschaltverzögerung/Ausschaltverzögerung nem / dióda est/Schutzschaltung Általános adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad



Tudnivaló


Típus MCZ O 24VDC

Cs.e. 10

Rend.sz. 8324610000

Típus MCZ O 5VTTL

Cs.e. 10

Rend.sz. 8398940000

Tudnivaló




C.107


Optocsatolók - MCZ-TRAK-SERIES

MCZ O TRAK

24 V DC TRAK

•Vasútipari alkalmazásokhoz •Teljesíti a EN 50155 szerinti követelményeket •Feszültségingadozás -30 %/+25 % •Üzemi hőmérséklet -25…+70 °C (85 °C / 10 perc.) EN 50155 szerint •Páralecsapódás megengedett

4

+

3

2 0V

C Output

Input

5 V ... 110 V DC 250 mA

1

5

24 ... 110 V DC

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség +25% Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 24…110 V DC -30/+25% Névleges teljesítmény 10 Hz ingangsfrequenz nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 5…137,5 V DC ung 250 mA @ 50 °C ;180 mA @ 70 °C ≤1,7 V sfall bei max. Last Sperrstrom (Ruhestrom) 10 ms /50 ms ögerung/Ausschaltverzögerung /varisztor, beépített védődióda Általános adatok +85 °C 10 percre ;-25 °C…+70 °C -40 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináció(EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 6,0 kV ungsstoßspannung ≥5,5 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram ;180 mA @ 70 °C Feszültségesés max. terhelésnélt Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás diode Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) …+70 °C Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció(EN 50 178) Szabványok78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


mm2 mm


Húzórugós csattlakozás

Típus MCZ O TRAK 24.110VDC

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozástechnika

Cs.e. 10

Rend.sz. 8820710000

Tudnivaló


C.108



Optocsatolók – MCZ-SERIES-tartozékok

MCZ tartozékok

91

63,2

56

C

TS-Kontakt

Rendelési adatok Véglap

Típus AP MCZ 1.5

Cs.e. 50

Rend.sz. 8389030000

Cs.e. 60 60 60 20 20

Rend.sz. 1758250000 1762630000 1762620000 1758260000 1909020000

Rendelési adatok Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga

Pólusszám 2 3

Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga Dugaszolható keresztösszekötő, sárga

4 10 20

Típus ZQV 4N / 2 GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE ZQV 4N / 20 GE

Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros Dugaszolható keresztösszekötő, piros

2 3 4 10 20

ZQV 4N / 2 RT ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT ZQV 4N / 20 RT

60 60 60 20 20

1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1909150000

Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék Dugaszolható keresztösszekötő, kék

2 3 4 10 20

ZQV 4N / 2 BL ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL ZQV 4N / 20 BL

60 60 60 20 20

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1909100000

Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete Dugaszolható keresztösszekötő, fekete

2 3 4 10 20

ZQV 4N / 2 SW ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW ZQV 4N / 20 SW

60 60 60 20 20

1793970000 1794000000 1794030000 1794060000 1909120000

Cs.e. 200

Rend.sz. 1060960000

Rendelési adatok Összekötőjelölő

Típus WS10/6

C.109


Optocsatolók - MICROSERIES

MOS / MOZ 3…48 V DC / 0,1 A Univerzális csatoló a vezérlés és az érzékelő/beavatkozó között •ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő •Solid- State relé cserélhető •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •Csavaros vagy húórugós csatlakozás •TS35 sínre szerelhető

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környzeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok

C

(24 V DC)

(120 V UC)

(230 V AC)

Rendelési adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia Bekapcs. késleltetés Kikapcs. késleltetés

3…48 V DC 0,1 A ≤1 V ≤1 mA nem/beépített védődióda -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C CE; cULus; EN 50178

Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

300 V 4,0 kV ≥5,5 mm III 2


Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 4 93 / 6,1 / 92

Tudnivaló

A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a MICROSERIES tartozékoknál.

Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 94 / 6,1 / 91

5 V DC / 24 V DC 0,1 A

24 V DC / 24 V DC 0,1 A

120 V UC / 24 V DC 0,1 A

230 V AC / 24 V DC 0,1 A

5 V DC ±20 % 55 mW ±10 % 10 Hz <6,5 ms <10 ms

24 V DC ±20 % 140 mW 300 Hz 35µs 355µs

120 V UC +10 %/ -15 % 340 mW / 0,4 VA DC: 10 Hz /AC: 3 Hz <6,5 ms <10 ms

230 V AC ±10% 1,7 VA 3 Hz <6,5 ms <10 ms

MOS 5Vdc / 24Vdc 0,1A

MOS 24Vdc / 24Vdc 0,1A

MOS 120Vuc / 24Vdc 0,1A

MOS 230Vac / 24Vdc 0,1A

8633020000

8607340000

8607690000

8607710000

MOZ 5Vdc / 24Vdc 0,1A

MOZ 24Vdc / 24Vdc 0,1A

MOZ 120Vuc / 24Vdc 0,1A

MOZ 230Vac / 24Vdc 0,1A

8633010000

8607360000

8607730000

8607750000

SSS relé 5V/24V 0,1ADC

SSS relé 24V/24V 0,1Adc



4064320000

4061180000

4061230000

4061180000

Rendelési adatok Relé aljzattal Csavaros csatlakozás

Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


C.110



MOS / MOZ 24…240 V AC / 1 A Univerzális csatoló a vezérlés és az érzékelő/beavatkozó között •ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő •Solid- State relé cserélhető •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •Csavaros vagy húórugós csatlakozás •TS35 sínre szerelhető


(24 V DC)

(120 V UC)

(230 V AC)


C

24…240 V AC 1A ca. 1,6 V ≤20 µA nem/beépített védődióda -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C CE; cULus; EN 50178


300 V 4,0 kV ≥5,5 mm III 2



Tudnivaló


24 V DC / 230 V AC 1 A

120 V UC / 230 V AC 1 A

230 V AC / 230 V AC 1 A

24 V DC ±20 % 250 mW ±15 % 3 Hz <11 ms <11 ms

120 V UC +10 %/ -15 % 0,4 VA ±15% 3 Hz <11 ms <11 ms

230 V UC ±10 % 1,7 VA ±20% 3 Hz <20 ms <20 ms

MOS 24Vdc/ 230VAC 1A

MOS 120Vuc / 230VAC 1A

MOS 230Vuc/ 230Vac 1A

8652010000

8651930000

8651990000

MOZ 24Vdc/ 230VAC 1A

MOZ 120Vuc / 230VAC 1A

MOZ 230Vuc/ 230VAC 1A

8652020000

8651950000

8651970000

SSS relé 24V/230V 1Aac



4061210000

4061220000

4061210000



Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


C.111



MOS / MOZ 3…33 V DC / 2 A Univerzális csatoló a vezérlés és az érzékelő/beavatkozó között •ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő •Solid- State relé cserélhető •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •Csavaros vagy húórugós csatlakozás •TS35 sínre szerelhető


C

(24 V DC)

(120 V UC)

(230 V AC)


3…33 V DC 2A ≤120 mV ≤1 mA nem/beépített védődióda -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C CE; cULus; EN 50178


300 V 4,0 kV ≥5,5 mm III 2



Tudnivaló



5 V DC / 24 V DC 2 A

24 V DC / 24 V DC 2 A

120 V UC / 24 V DC 2 A

230 V AC / 24 V DC 2 A

5 V DC ±20 % 55 mW ±10 % 300 Hz <55 µs <1 ms

24 V DC ±20 % 140 mW 300 Hz <55 µs <1,2 ms

120 V UC +10 %/ -15 % 340 mW / 0,4 VA DC: 10 Hz /AC: 3 Hz <6,5 ms <10 ms

230 V AC ±10% 1,7 VA 3 Hz <6,5 ms <10 ms

MOS 5Vdc / 24Vdc 2A

MOS 24Vdc / 24Vdc 2A

MOS 120Vuc / 24Vdc 2A

MOS 230Vac / 24Vdc 2A

8633000000

8607350000

8607700000

8607720000

MOZ 5Vdc / 24Vdc 2A

MOZ 24Vdc / 24Vdc 2A

MOZ 120Vuc / 24Vdc 2A

MOZ 230Vac / 24Vdc 2A

8632990000

8607370000

8607740000

8607760000

SSS relé 5V/24V 2ADC

SSS relé 24V/24V 2Adc



4064310000

4061190000

4061200000

4061190000


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.


C.112



MOS / MOZ Aktor-változat 3…33 V DC / 2 A Univerzális csatoló a vezérlés és az érzékelő/beavatkozó között •ZQV 4N dugaszolható keresztösszekötő •Solid- State relé cserélhető •6,1 mm-es szerkezeti szélesség •Csavaros vagy húórugós csatlakozás •TS35 sínre szerelhető •24 V DC – aktor-változat Áthidalható, potenciálfüggetlen csatlakozó a végrehajtók részére a kimeneten

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környzeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség

13

cc (24 V DC)

Rendelési adatok

C

3…33 V DC 2A ≤120 mV nem/beépített védődióda -25 °C…+50 °C -40 °C…+60 °C CE; cULus; EN 50178 300 V

Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

4,0 kV ≥5,5 mm III 2



Tudnivaló



24 V DC ACT

Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Max. bemenő frekvencia Bekapcs. késleltetés Kikapcs. késleltetés

24 V DC ±20 % 140 mW ±10 % <55 µs <1,2 ms


Típus Rend.sz.


Típus Rend.sz.

MOS 24Vdc / 24Vdc ACT 8676250000 MOZ 24Vdc / 24Vdc ACT 8676230000

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus Rend.sz.

SSS relé 24V/24V 2Adc 4061190000

Tudnivaló

C.113


Optocsatolók– MICROSERIES

Dugaszolható szilárdtest relé (Solid-State-relé)

SSS relé

SSS relé

SSS relé

Kapcsolási áram 100 mA

Kapcsolási áram 2 A

Kapcsolási áram 1 A

24 V DC 16 V DC / 30 V DC 7 mA ±10 % 10 V DC ca. 4 kΩ

24 V DC 18 V DC / 30 V DC 7 mA ±10 % 10 V DC ca. 3,2 kΩ

24 V DC 18 ... 30 V DC 3,1 mA ±10 % 20 V DC 20 kΩ

Műszaki adatok

C

Bemenet Névleges vezérlőfeszültség Vezérlőfeszültség min./max. Vezérlőáram UIN =24 V esetén Elengedési feszültség Vezérlőköri ellenállás

60 V DC 52 V DC / 72 V DC 2,8 mA ±10 % 40 V DC ca. 20 kΩ

60 V DC 35 V DC / 72 V DC 3,0 mA ±10 % 20 V DC ca. 16 kΩ

60 V DC 35 ... 72 V DC 3,1 mA ±10 % 20 V DC 20 kΩ

Kimenet Kapcsolási feszültség Kapcsolási / tartósáram UA > 5 V DCmellett Nyitóirányú feszültség

Bipoláris tranzisztor 3 ... 48 V DC 100 mA DC <1 V DC

MOS-FET 3 ... 33 V DC 2 A DC <120 mV DC

TRIAC 24 ... 240 V AC 1 A AC <1 V AC

Szigetelés Próbafeszültség a vezérlő / kapcs. kör között

2,5 kV

2,5 kV

2,5 kV

–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3,65 g

–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3,65 g

–20 °C … +60 °C –40 °C … +70 °C 3,65 g

Egyéb adatok Üzemi hőmérséklettartomány Tárolási hőmérséklettartomány Súly Engedélyek *TU 20 °C

{

{

{

Elvi kapcsolási rajz

A1 +

+ (11)

A1 +

+ (11)

A2 -

– (14)

A2 -

– (14)

A1 +

+ (11)

A2 -

- (14)

További adatok beszerezhetők a http://em.tycoelectronics.com oldalról.

Rendelési adatok Névleges vezérlőfeszültség

Méretrajzok

Nyomtatási kép

C.114

5 V DC 24 V DC 60 V DC

Típus SSS relé 5 V/24 V 0,1 A DC SSS relé 24 V/24 V 0,1 A DC SSS relé 60 V/24 V 0,1 A DC

Rend.sz. 4064320000 4061180000 4061230000

Típus SSS relé 5 V / 24 V 2 A DC SSS relé 24 V/24 V 2 A DC SSS relé 60 V/24 V 2 A DC

Rend.sz. 4064310000 4061190000 4061200000

Típus SSS relé 24 V/230 V 1 A AC SSS relé 60 V/230 V 1 A AC

Rend.sz. 4061210000 4061220000

Tartozékok


Dugaszolható keresztösszekötők Pólusszám

Cs.e.

Műszaki adatok Rend.sz.

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1758250000 1762630000 1762620000 1758260000 1909020000

Piros ZQV 4N / 2 RT ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT ZQV 4N / 20 BL

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1909100000

Kék ZQV 4N / 2 BL ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL ZQV 4N / 20 RT

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1909150000

Fekete ZQV 4N / 2 SW ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW ZQV 4N / 20 SW

2 3 4 10 20

60 60 60 20 20

1793970000 1794000000 1794030000 1794060000 1909120000

Egyéb tartozékok

A

Névleges áram a többpólusú összekötőn Csupaszolási hossz Védelem Ház anyaga Éghetőségi osztály UL 94 szerint Névleges áram Névleges feszültség

A mm

A V

Húzórugós csatlakozás 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 2,5 A2

Csavaros csatlakozás 0,5 … 4,0 0,5 … 2,5 0,5 … 1,5 0,5 … 1,5 0,13 … 4,0 A3

10

0,6 10

10 10 IP 20 Wemid V-0 6 250

10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

C

Rend.sz. 8826000000 8826010000 8826020000 8826030000 8826040000 8826050000

12 x 6 mm

200

1061160000

484 Etik. / Bogen

10

1686360000

10

9008330000



92 mm

10 10 10 10 10 10

91 mm

Cs.e.

94 mm

93 mm 6,1 mm


Általános műszaki adatok Névleges meghúzási nyomaték Névleges áram a 2 pólusú összekötőn

mm mm2 mm2 mm2 mm2 méret 2

Méretrajzok

Típus Aljzat MRZ 24VDC 1CO BASIS MRS 24VDC 1CO BASIS MRZ 120VUC 1CO BASIS MRS 120VUC 1CO BASIS MRZ 230VAC 1CO BASIS MRS 230VAC 1CO BASIS

Címkék, Lasermark LM MT 300 15/6 ge

Csatlakoztatható vezeték Merev H07V-U Hajlékony H07V-K Hajlékony érvéghüvellyel DIIN 46228 / 1 szerint Hajlékony műanyaggalléros érvéghüvellyel Max. csatlakozási tartomány Vizsgálótüske IEC 60 947-1 szerint

6,1 mm

Típus Sárga ZQV 4N / 2 GE ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE ZQV 4N / 20

Jelölő WS 12/6


Optocsatolók– MICROSERIES

C.115

Funkcionális elektronika | TERMOPTO

TERMOPTO

Mechanikus relék helyett potenciál-leválasztás sorkapocs formájában PUSH IN csatlakozástechnikával Kopásmentes kapcsolástechnika helytakarékos kialakításban. Változatosság

A TERMOPTO csatolókapcsok különleges tulajdonsága a különösen kis méret, a dugaszolható keresztirányú összeköttetés és az optimális ár-teljesítmény arány. A TERMOPTO kisméretű, elektronikus alternatívát nyújt az elektromechanikus relékkel szemben a potenciál-leválasztáshoz és jelillesztéshez. A gyakran elkopó, elektromechanikus relés megoldások helyére egy karbantartásmentes és kisméretű sorkapocs áll rendelkezésre beépített potenciál-leválasztással. Ez helyet takarít meg, csökkenti a szervizigényt és növeli a berendezések rendelkezésre állását. Emellett a teljes alkatrészigény is csökken, mivel a sorkapocs-kínálatban már szereplő keresztöszszekötők és jelölők felhasználhatók.

A TERMOPTO a következő változatokban kapható: • 10 különféle vezérlőfeszültség: 5…220 V DC; 24…230 V AC • 3 különféle kapcsolt feszültség: 5…48 V DC / 0,1 A 5…48 V DC / 0,5 A 24…230 V AC / 0,1 A

Állapotjelzés A LED-es állapotjelzés a kapcsolási állapotról ad információt.

Kisméretű A kisméretű kialakítás >80 %-kal csökkenti a hely- igényt a kapcsolószekrényben a hagyományos relés megoldásokkal szemben.

Tartós A kopásmentes félvezetős kapcsolók és a széles körű védelmi kapcsolás hosszú élettartamot és megbízható kapcsolásokat szavatolnak.

Időtakarékos A csavarmentes PUSH IN csatlakozástechnika és a dugaszolható keresztösszekötők >50 %-kal csökkentik a kábelezésre fordított időt.

C.116

Zárt kialakítás A zárt kialakítás helytakarékos sorolást biztosít. A lezárólap elhagyható, az elektronika mechanikusan védett.



TERMOPTO DC 100 mA-es kiemenetű változat • Vezérlőfeszültségek: 5…220 V DC; 24…230 V AC • Kapcsolható feszültségek: 5…48 V DC / 0,1 A • Sorkapocs kivitel • Csavaros-, vagy Push In-csatlakozás • Dugaszolható keresztösszekötők

Műszaki adatok Terhelésoldal Szilárdtest típus

5 V DC

13

A2

14

A1

12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

14

tranzisztor

Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / védőkapcsolás Kikapcsolási késleltetés / bekapcsolási késleltetés

5...48 V DC 100 mA < 1 V < 10 µA nem / damperdióda DC bemenet: < 170 µs / < 20 µs ; AC bemenet: < 4 ms / < 2,8 ms

Tartós áram

100 mA

Terheléskategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzemi)

DC1

Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály az UL 94 szerint Klíma Engedélyek

–40 °C…+85 °C V0 5...95% (beltér), TU = 40 °C, nincs párásodás CE, cULus (előkészületben)

Szabványok Szigetelés-koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség

EN50178, IEC 62314, UL508

–20 °C…+60 °C

300 V

Méretezési lökőfeszültség 4 kV Kúszó- és átütési intervallum, vezérlésoldal - terhelésoldal> 3 mm Túlfeszültség-kategória III 2 Szennyeződési fok Méretek Csavaros csatlakozás Befogási tartomány (névl. / min. / max.) mm2 2,5 / 0,5 / 4

A2

A1

A TERMOPTO optocsatolót olyan ipari alkalmazásokban használják, amelyeknél a kapcsolási erősítő nélküli potenciál-leválasztás és jelillesztés elegendő.


mm

74,5 x 6,1 x 55

Push In-csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 79,5 x 6,1 x 55

pl. potenciál-leválasztás futószalag

A sorkapocs kialakítás kisméretű felépítése helyet takarít meg a tartósínen és a dugaszolható keresztösszekötés lehetőségét nyújtja.

Tápegység 24 V DC

érzékelő

A 10 bemeneti- és 3 kimeneti feszültség, valamint a csavaros-, vagy Push In-csatlakozás közötti választási lehetőségből 60-féle változat adódik a számos alkalmazáshoz. A beépített védelmi kapcsolás elegendő védelmet nyújt az ohmos, valamint az enyhén induktív és kapacitív terheléses alkalmazások esetén. A mágnesszelepek, vagy izzólámpák magas be- és kikapcsolási csúcsokkal működő, tisztán induktív, kapacitív, vagy ezekkel összehasonlítható terhelések esetében ügyelni kell az alkatrész megfelelő méretezésére, vagy kiegészítő védelmi berendezést kell alkalmazni.

Vezérlés Tápegység 24 V DC

C.117



TERMOPTO DC 100 mA-es kimenetű változat

Rendelési adatok Vezérlésoldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemeneti frekvencia Állapotjelzés Védelmi kapcsolás

5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC

5 V DC < 40 mW ≥ 4 V DC ≤ 2 V DC < 3000 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

12 V DC < 95 mW ≥ 9,6 V DC ≤ 4,8 V DC < 3000 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

24 V DC ≤ 170 mW ≥ 19,2 V DC ≤ 9,6 V DC < 3000 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

48...60 V DC ≤ 200 mW ≥ 38,4 V DC ≤ 19,2 V DC < 500 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

110 V DC ≤ 280 mW ≥ 88 V DC ≤ 44 V DC < 500 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

Rendelési adatok Csavaros csatl.

Típus Rend.sz.

TOS 5VDC/48VDC 0,1A 8950700000

TOS 12VDC/48VDC 0,1A 8950710000

TOS 5VDC/48VDC 0,1A 8950700000

TOS 48VDC/48VDC 0,1A 8950730000

TOS 110VDC/48VDC 0,1A 8950740000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 5VDC/48VDC 0,1A 8950760000

TOP 12VDC/48VDC 0,1A 8950770000

TOP 5VDC/48VDC 0,1A 8950760000

TOP 48VDC/48VDC 0,1A 8950790000

TOP 110VDC/48VDC 0,1A 8950800000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC

220 V DC ≤ 360 mW ≥ 187 V DC ≤ 93,5 V DC < 500 Hz zöld LED varisztor / polaritástévesztés-védelem

24 V AC < 0,18 VA ≥ 19,2 V AC ≤ 9,6 V AC < 10 Hz zöld LED varisztor

48...60 V AC ≤ 0,2 VA ≥ 38,4 V AC ≤ 19,2 V DC < 10 Hz zöld LED varisztor

120 V AC ≤ 0,3 VA ≥ 96 V AC ≤ 48 V AC < 10 Hz zöld LED varisztor




Típus Rend.sz.

TOS 220VDC/48VDC 0,1A 8950750000

TOS 24VAC/48VDC 0,1A 8950820000

TOS 48VAC/48VDC 0,1A 8950830000

TOS 120VAC/48VDC 0,1A 8950840000

TOS 230VAC/48VDC 0,1A 8950850000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 220VDC/48VDC 0,1A 8950810000

TOP 24VAC/48VDC 0,1A 8950860000

TOP 48VAC/48VDC 0,1A 8950870000

TOP 120VAC/48VDC 0,1A 8950880000

TOP 230VAC/48VDC 0,1A 8950890000

C.118



TERMOPTO DC 500 mA-es kimenetű változat • Vezérlőfeszültségek: 5…220 V DC; 24…230 V AC • Kapcsolható feszültség: 5…48 V DC / 0,5 A • Sorkapocs formátum • Csavaros-, vagy Push In-csatlakozás • Dugaszolható keresztösszekötők

Műszaki adatok Terhelésoldal Szilárdtest típus

5 V DC

13

A2

14

A1

12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

14

tranzisztor

Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás Kikapcsolási késleltetés / Bekapcsolási késleltetés

5...48 V DC 500 mA < 1 V < 10 µA nem / damperdióda DC bemenet: < 340 µs / < 20 µs; AC bemenet: < 4 ms / < 2,8 ms

Tartós áram

500 mA

Terheléskategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzemi)

DC1




EN50178, IEC 62314, UL508

–20 °C…+60 °C

300 V

Méretezési lökőfeszültség 4 kV Kúszó- és átütési intervallum, vezérlésoldal - terhelésoldal> 3 mm Túlfeszültség-kategória III 2 Szennyeződési fok Méretek Csavaros csatlakozás Befogási tartomány (névl./ min. / max.) mm2 2,5 / 0,5 / 4

A2

A1



mm

74,5 x 6,1 x 55




Tápegység 24 V DC

érzékelő


vezérlés Tápegység 24 V DC

C.119



TERMOPTO DC 500 mA-es kimenetű változat


5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC







Típus Rend.sz.

TOS 5VDC/48VDC 0,5A 8950900000

TOS 12VDC/48VDC 0,5A 8950910000

TOS 24VDC/48VDC 0,5A 8950920000

TOS 48VDC/48VDC 0,5A 8950930000

TOS 110VDC/48VDC 0,5A 8950940000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 5VDC/48VDC 0,5A 8950960000

TOP 12VDC/48VDC 0,5A 8950970000

TOP 24VDC/48VDC 0,5A 8950980000

TOP 48VDC/48VDC 0,5A 8950990000

TOP 110VDC/48VDC 0,5A 8951000000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC








Típus Rend.sz.

TOS 220VDC/48VDC 0,5A 8950950000

TOS 24VAC/48VDC 0,5A 8951020000

TOS 48VAC/48VDC 0,5A 8951030000

TOS 120VAC/48VDC 0,5A 8951040000

TOS 230VAC/48VDC 0,5A 8951050000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 220VDC/48VDC 0,5A 8951010000

TOP 24VAC/48VDC 0,5A 8951060000

TOP 48VAC/48VDC 0,5A 8951070000

TOP 120VAC/48VDC 0,5A 8951080000

TOP 230VAC/48VDC 0,5A 8951090000

C.120



TERMOPTO AC 100 mA-es kimenetű változat • Vezérlőfeszültségek: 5…220 V DC; 24…230 V AC • Kapcsolható feszültség: 24…230 V AC / 0,1 A • Sorkapocs formátum • Csavaros-, vagy Push In-csatlakozás • Dugaszolható keresztösszekötők

Műszaki adatok 5 V DC

13

A2

14

A1

12...220 DC

13

A2

14

A1

24...230 V AC

13

14

Terhelésoldal Szilárdtest típus

triak

Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram Rövidzárlat-álló / Védőkapcsolás

24...230 V AC 100 mA < 1,8 V < 10 µA nem / varisztor

Kikapcsolási késleltetés / bekapcsolási késleltetés Tartós áram

100 mA

Terheléskategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem)

AC1




EN50178, IEC 62314, UL508

–20 °C…+60 °C

300 V

Méretezési lökőfeszültség 4 kV Kúszó- és átütési intervallum, vezérlésoldal - terhelésoldal> 3 mm Túlfeszültség-kategória III 2 Szennyeződési fok Méretek Csavaros csatlakozás Befogási tartomány (névl./ min. / max.) mm2 2,5 / 0,5 / 4

A2

A1



mm

74,5 x 6,1 x 55




tápegység 24 V DC

érzékelő


vezérlés tápegység 24 V DC

C.121



TERMOPTO AC 100mA-es kimenetű változat


5 V DC

12 V DC

24 V DC

48...60 V DC

110 V DC







Típus Rend.sz.

TOS 5VDC/230VAC 0,1A 8951100000

TOS 12VDC/230VAC 0,1A 8951110000

TOS 24VDC/230VAC 0,1A 8951120000

TOS 48VDC/230VAC 0,1A 8951130000

TOS 110VDC/230VAC 0,1A 8951140000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 5VDC/230VAC 0,1A 8951160000

TOP 12VDC/230VAC 0,1A 8951170000

TOP 24VDC/230VAC 0,1A 8951180000

TOP 48VDC/230VAC 0,1A 8951190000

TOP 110VDC/230VAC 0,1A 8951200000

220 V DC

24 V AC

48...60 V AC

120 V AC

230 V AC








Típus Rend.sz.

TOS 220VDC/230VAC 0,1A 8951150000

TOS 24VAC/230VAC 0,1A 8951220000

TOS 48VAC/230VAC 0,1A 8951230000

TOS 120VAC/230VAC 0,1A 8951240000

TOS 230VAC/230VAC 0,1A 8951250000

Push In-csatl.

Típus Rend.sz.

TOP 220VDC/230VAC 0,1A 8951210000

TOP 24VAC/230VAC 0,1A 8951260000

TOP 48VAC/230VAC 0,1A 8951270000

TOP 120VAC/230VAC 0,1A 8951280000

TOP 230VAC/230VAC 0,1A 8951290000

C.122

Tartozékok



Általános adatok – TERMOPTO

9

Push In-csatlakozás működtetése

✓

✓

YES

Dugaszolható keresztösszekötők Cs.e.

NYITÁS

✗

VEZETÉK

✗

NO

NO

Műszaki adatok

Típus sárga ZQV 4N / 2 GE

Pólusszám 2

60

1758250000

ZQV 4N / 3 GE ZQV 4N / 4 GE ZQV 4N / 10 GE

3 4 10

60 60 20

1762630000 1762620000 1758260000

ZQV 4N / 20 GE piros ZQV 4N / 2 RT

20

20

1909020000

2

60

1793950000

ZQV 4N / 3 RT ZQV 4N / 4 RT ZQV 4N / 10 RT

3 4 10

60 60 20

1793980000 1794010000 1794040000

ZQV 4N / 20 RT kék ZQV 4N / 2 BL

20

20

1909150000

2

60

1793960000

ZQV 4N / 3 BL ZQV 4N / 4 BL ZQV 4N / 10 BL

3 4 10

60 60 20

1793990000 1794020000 1794050000

ZQV 4N / 20 BL fekete ZQV 4N / 2 SW

20

20

1909100000

2

60

1793970000

ZQV 4N / 3 SW ZQV 4N / 4 SW ZQV 4N / 10 SW

3 4 10

60 60 20

1794000000 1794030000 1794060000

ZQV 4N / 20 SW

20

20

1909120000

Rend.sz.

Egyéb tartozék

Befogható vezetők Tömör, H07V-U

mm2

Sodrott, H07V-K

mm2

„f“ a DIN 46 228/1 szerinti érvéghüvellyel „f“ műanyag galléros érvéghüvellyel Max. befogási tartomány

mm2 mm2 mm2

Idomszer az IEC 60 947-1 szerint Általános műszaki adatok Névleges forgatónyomaték

méret

2-pólusú keresztösszekötő tartós árama Többpólusú keresztösszekötő tartós árama Csupaszolási hossz Védettség Tokozat anyaga Éghetőségi osztály UL 94 szerint Névleges áram Névleges feszültség

Push Incsatlakozás 0,5…1,5

Csavaros csatlakozás 0,5…2,5

0,5…1,5 0,5…1,5 0,5…1,5 0,13...1,5

0,5…2,5 0,5…1,5 0,5…1,5 0,13…2,5

A 2

A 3

Nm

-

0,6

A A mm

10 10 9 IP 20 Wemid V-0 6 250

10 10 7 IP 20 Wemid V-0 6 250

A V

Méretrajzok 12 x 6 mm 484 címke / ív

600

1609900000

10

1686360000

10

9008330000

Push In-csatlakozás


Csavarhúzó – élformája

79,5 mm

6,1 mm

55 mm


Rend.sz.

55 mm

Cs.e.

74,5 mm

6,1 mm

Típus Jelölő WS 12/6 Címkék, Lasermark LM MT 300 15/6 ge

YES

ø 3,5

✓

YES

✗

NO

C.123


Optocsatolók - MICROOPTO

Nagy kapcsolási frekvenciákra 100 kHz-ig

12…28 V DC 100 kHz

•Csak 6 mm-es szerkezeti szélesség

új

•Dugaszolható keresztösszekötés •TS 35 sínre szerelhető

Speciális belső áramkör gondoskodik a MICROOPTO 100kH optocsatolóban a gyors jelek szétválasztásáról és közel késleltetésmentes átvitelükről. Ezáltal 100 kHz-ig lehet a kapcsolási frekvenciát kitolni.

+24 V DC

C 0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás lungsschutz

Vezérlési oldal 12 V DC…28 V DC 0,08…0,3 W

Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Pl.: fordulatszám-mérés

>70 % Unévl. <12 V altspannung 100 kHz gangsfrequenz zöld LED eige varisztor, polaritás felcserélése elleni biztosítás Terhelési oldal Bipoláris tranzisztor 24 V DC ltspannung 50 mA haltstrom ≤ 1,5 V sfall bei max. Last <20 µA nem / varisztor, polaritás felcserélése elleni biztosítás <1 µs /<3 µs altverzögerung 50 mA uerstrom 0,6 A (20 ms)/ g, Grenzstrom/Sicherung LC A kategorie Általános adatok -20 °C…+60 °C tur (üzem) -40 °C…+80 °C V-0 nnbarkeitsklasse nach UL 94 5…95 %rel. páratartalom T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett CE; cULus előkészületben EN 50178, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 2,5 kV ungsstoßspannung >3 mm und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie

Terhelési oldal Solid-State Típus istor Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram ro;A Rövidzárbiztos / védőkapcsolász Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Tartósáram Impulzusszerű terhelés, határáram / biztosító Terhelési kategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvesség. Feuchte T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett Engedélyek n Vorbereitung Szabványok 78, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

Számos védőáramkör teszi biztossá az alkatrészt a nagy teljesítményű tranziensek és feszültségcsúcsok ellen.

Szenzor

Tápegység

2 rschmutzungsgrad

mm2 mm

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 4 90 x 6,1 x 98

Tudnivaló


Típus MOS 12-28VDC 100kHz

Cs.e. 1

Rend.sz. 8937990000

Vezérlés Tudnivaló


C.124

Für DC Lasten bis 300 V DC und 1 A


Szilárdtest relék - MICROOPTO

12…300 V DC 1 A

új

•Dugaszolható keresztösszekötés •Power Boost: 20 A / 20 ms, 5 A / 1 s

Laststrom I [A]

2,5


2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 0

20

40

60

80

100

Umgebungstemperatur T [°C]

A MICROOPTO 300 V DC szilárdtest-relét kapcsolóerősítő céljára fejlesztettük ki, olyan nagy induktív terhelésekre 300 V DC feszültségig és 1 A áramig, mint pl. motor fékberendezések és mágneskapcsolók. Egy, a kimeneti áramkörben levő Power-Boost kapcsolás kompenzálja az olyan rövid idejű túlterheléseket. (20 A, 20 ms-ig / 5 A, 1 s-ig), mint pl. a bevagy kikapcsolási csúcsok. Az ebből származó terhelések ellenjárulékos védőkapcsolás nyújt védelmet.

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemeneti frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás lungsschutz

Vezérlési oldal 24 V DC ±20 % 0,26 W stung 19,6 V DC spannung <12 V altspannung 100 Hz ngangsfrequenz zöld LED eige varisztor, polaritás felcserélése elleni biztosítás Terhelési oldal MOS-FET tate Típus 12…300 V DC nung 1 A schaltstrom <1 V ngsfall bei max. Last <100 µA Powerboost 20 A / 20 ms, 5 A / 1 s / varisztor <0,2 ms /<0,3 ms g/Ausschaltverzögerung 1 A auerstrom 27 A (10 ms)/ ng, Grenzstrom/Sicherung LC A kategorie Általános adatok -20 °C…+60 °C tur (üzem) -40 °C…+80 °C V-0 nnbarkeitsklasse nach UL 94 5…95 %rel. páratartalom T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett CE; cULus előkészületben EN 50178, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 2,5 kV ungsstoßspannung >3 mm und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie

Terhelési oldal Solid-State Típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram cro;A Rövidzárbiztos / védőkapcsolás1 s /varisztor Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Tartósáram Impulzusszerű terhelés, határáram / biztosító Terhelési kategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvesség. Feuchte T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett Engedélyek n Vorbereitung Szabványok 78, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Pl. motorfék

Tápegység

2 rschmutzungsgrad

mm2 mm


Tudnivaló


Típus MOS 24VDC/12-300VDC 1A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8937830000

Vezérlés

Tudnivaló


C.125

C

Aktorok közvetlen csatlakoztatásához 24 V DC 2 A-ig

8…30 V DC 2 A 6


új

•Dugaszolható keresztösszekötés •PE-csatlakoztás közvetlenül a tartósínen •Állapotkijelző hibe esetén a kimeneten

Laststrom I [A]


Szilárdtest relék - MICROOPTO

5 4 3 2 1 0 0

20

40

60

80

100

Umgebungstemperatur T [°C]

+24 V DC

C

0V

A MICROOPTO ACTOR szilárdtest-relé speciálisan beavatkozók számára fejlesztett kapcsolóerősítő céljára szolgál 24 V DC feszültségre, 2 A áramig, olyan induktív terhelésre, mint mágnesszelepek és mágneskapcsolók. A háromvezetékes csatlalkozású beavatkozókat közvetlenül lehet a készülékhez csatlakoztatni.

A2

Az alkatrész rövidzár ellen védett, és számos áramkör teszi védetté a nagy teljesítményű tranziensek és feszültségcsúcsok ellen.

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség % Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemeneti frekvencia Állapotkijelző LED piros,státuszjelzés zöld LED Védőkapcsolás lungsschutz

Vezérlési oldal 24 V DC ±20 % 0,12 W stung >70 % Unévl. <12 V altspannung 100 Hz ngangsfrequenz Hibajelzés piros LED, státuszjelzés zöld LED varisztor, polaritás felcserélése elleni biztosítás Terhelési oldal Intelligens POWER MOS-FET 8…30 V DC annung 2 A schaltstrom <100 mV fall bei max. Last <100 µA igen (12 h) /varisztor tzschaltung <0,2 ms /<0,5 ms g/Ausschaltverzögerung 2 A auerstrom / mpulsbelastung, Grenzstrom/Sicherung LC A kategorie Általános adatok -20 °C…+60 °C tur (üzem) -40 °C…+80 °C V-0 nnbarkeitsklasse nach UL 94 5…95 %rel. páratartalom T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett CE; cULus előkészületben EN 50178, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 2,5 kV ungsstoßspannung >3 mm und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie

Terhelési oldal Solid-State Típus ER MOS-FET Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Szivárgóáram cro;A Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Tartósáram Impulzusszerű terhelés, határáram / biztosító Terhelési kategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvesség. Feuchte T u =40 °C, páralecsapódás nem megengedett Engedélyek n Vorbereitung Szabványok 78, IEC 62314, UL508 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Csatl. tartomány (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Pl.: sűrített levegő-szelep

bar

PE Szelep

Tápegység

2

mm2 mm


Tudnivaló

PE


Tudnivaló


C.126

Típus MOS 24VDC/8-30VDC 2A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8937970000

Vezérlés

C



Optocsatolók - PLUGSERIES

POS / POZ

24 V DC / 24 V DC 5 A

24 V DC / 24 V DC 2.5 A

Univerzális interfészegység a vezérlés és a periféria között •Dugaszolható keresztösszekötés ZQV 2,5N •Szilárdtest relé (Solid-State relé) cserélhető •Csavaros vagy húzórugós csatlakozástechnika •TS 35 sínre szerelhető

C

A1 A2

A1 A2

21 14

21 14 Terhelés *

terhelés *

* Védődióda induktív terheléshez

* Védődióda induktív terheléshez

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Vezérlési oldal 15 V DC…30 V DC 250 mW stung


nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 0…30 V DC annung 2,5 A haltstrom ≤ 0,4 V sfall bei max. Last 2ms /18ms erzögerung/Ausschaltverzögerung nem / beépített védődióda Általános adatok -40 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+50 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 2,5 kV eff ng 8 mm h- und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 0…30 V DC annung 5 A schaltstrom ≤ 0,3 V ll bei max. Last 2ms /18ms erzögerung/Ausschaltverzögerung nem / beépített védődióda Általános adatok -40 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+50 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 2,5 kV eff ng 8 mm h- und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

mm2 mm

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92 x 15,3 x 95


Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus POS 24VDC/24VDC 2A POZ 24VDC/24VDC 2A

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok 78 Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


Húzórugós csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92 x 15,3 x 87


Tudnivaló


Tudnivaló

Pót-SSR

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8610840000 8610920000

8576340000

Típus POS 24VDC/24VDC 5A POZ 24VDC/24VDC 5A Pót-SSR

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8610900000 8610970000

8576350000


C.128

A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a PLUGSERIES tartozékoknál.


POS / POZ



24 V DC / 230 V AC 4 A

24 V DC / 230 V AC 2 A


12-275 V AC N

12-275 V AC N

L1

L1

C A1

21

A2

14

A1

21

A2

14

Terhelés

Terhelés

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram °C) Feszültségesés max. terhelésnél Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok 78 Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


mm2 mm



nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 12…275 V AC nung 2 A (4 A bei 20 °C) ≤ 1 V ngsfall bei max. Last 12ms /20ms rzögerung/Ausschaltverzögerung nem /RC-tag /Védőkapcsolás Általános adatok -40 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+50 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV eff ng 8 mm h- und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 12…275 V AC nung 3 A (4 A bei 20 °C) ≤ 1,1 V sfall bei max. Last 12ms /20ms rzögerung/Ausschaltverzögerung nem /RC-tag /Védőkapcsolás Általános adatok -40 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+50 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV eff ng 8 mm h- und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad





Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozástechnika Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Tudnivaló

Típus POS 24VDC/230VAC 2A POZ 24VDC/230VAC 2A Pót-SSR

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8610860000 8610930000

8576370000

Típus POS 24VDC/230VAC 4A POZ 24VDC/230VAC 4A Pót-SSR

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8610910000 8610980000

8576360000




C.129



POS / POZ

24 V DC / 24 V UC 1 A


max. 30 V AC/DC L1

N

C 21

A1

Terhelés

STN

A2

14

Műszaki adatok

Terhelési görbék Vezérlési oldal 15 V DC…30 V DC 250 mW stung

24 V DC / 24 V DC 2,5 A

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Bekapcs. késleltetés / kikapcs. késleltetés Rövidzárbiztos / védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok 78 Névleges feszültség Névleges lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

4 3,5 3

TJ = 125 °C

2,5 II (A)

nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 0…30 V UC annung 1 A schaltstrom ≤ 0,9 V sfall bei max. Last 5ms /12ms erzögerung/Ausschaltverzögerung nem / beépített védődióda Általános adatok -40 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+50 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV eff ng 8 mm h- und Luftstrecke Vezérlési oldal - Terhelési oldal III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Tc = 90 °C

2 1,5 1 0,5 0 0

10 20 30 40 50

60 70

80 90 100 110

Hőmérséklet (°C)

24 V DC / 24 V DC 5 A 8 7 TJ = 125 °C

6 Tc = 90 °C

5 II (A)

Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

4 3 2 1 0 0

10 20 30 40 50

60 70

80 90 100 110


24 V DC / 24 V UC 1 A 1,6 1,4 1,2 II (A)

1,0 TJ = 125 °C

0,8 Tc = 90 °C

0,6 0,4 0,2 0 0

10 20 30 40 50

60 70

80 90 100 110


24 V DC / 230 V AC 2 A 4 3,5

mm mm 2



3 2,5 II (A)


TJ = 125 °C

2 Tc = 90 °C

1,5

Tudnivaló

1 0,5 0 0

10 20 30 40 50

Rendelési adatok

60 70

80 90 100 110


Csatlakozástechnika Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus POS 24VDC/24VUC 1A POZ 24VDC/24VUC 1A

Cs.e. 10 10

Rend.sz. 8610890000 8610960000

24 V DC / 230 V AC 4 A 5 4,5 4

Tudnivaló

Pót-SSR

8576380000

II (A)

3,5 TJ = 125 °C

3 Tc = 90 °C

2,5 2 1,5 1 0,5


C.130

0 0


10 20 30 40 50

60 70


80 90 100 110


Optocsatolók – PLUGSERIES

PLUGSERIES

Tartozékok

Jelölőmező Tartókengyel

87 (PXZ35) 95 (PXS35) Keresztösszekötő-csatorna A1 / A2 Keresztösszekötő-csatorna 11 / 21

C 92

Műszaki adatok

Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Környezeti hőmérséklet Éghetőségi osztály UL 94 szerint


16 A 250 V >4 kV IP 20 2,5 mm2 8 mm 10 mm –40 °C ... +60 °C V-0


15,3 15,3

15,3 15,3

15,3

Aljzat Névleges áram Névleges feszültség Átütési szilárdság tekercs/érintkezők Védelem Névl. keresztmetszet Csupaszolási hossz

22

12 (NC)

22

12 (NC)

21

11 (COM)

21

11 (COM)

24

14 (NO)

24

14 (NO)

A2

A1 (COIL)

A2

A1 (COIL)

Rendelési adatok Aljzat TS 35 sínre szereléshez Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus PX S35 PX Z35

Cs..e. 10 10

Rend.sz.. 8533771001 8536691001

100

8536700000

PLED 24 V DC PLED 24 V DC rot PLED 48 V DC PLED 115 V DC PLED 24 V AC PLED 120 V AC PLED 230 V AC PLRC 200 nF/200 Ω

20 20 20 20 20 20 20 20

8536710000 8611010000 8536720000 8536730000 8536750000 8536760000 8536780000 8566530000

ZQV 2.5N/4-2SW ZQV 2.5N/4-2RT ZQV 2.5N/4-2BL

60 60 60

1784270000 1784280000 1784290000

200 96

1060860000 1609880000

Tartókengyel PRC LED-kijelző védődiódával 6 ... 24 V DC LED rot, 6 ... 24 V DC 48 ... 60 V DC 115 V DC 12 ... 24 V AC 115 V AC 230 V AC RC-kombináció 120...230 V AC/DC Dugaszolható keresztösszekötők 2 pólusú

fekete piros kék

Jelölők

DC-változat A1

A2

AC-változat A1

10 x 5 mm 15 x 5 mm

WS 10/5 WS 15/5

12 14

12 14

A2

C.131


Optocsatolók - RSO-SERIES

RSO 30

RSO 30-DV/SA

RSO 30-DV/SC

•Dugaszolható csatlakozások •DC-kimenet 3 A @ 5…60 V DC-ig •AC-kimenet 3 A @ 24…240 V AC-ig •11 mm-es szerkezeti szélesség

+

C

+

2

4

1

3

~

–

+

2

4

1

3

–

–

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok 78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

Méretek Csatl. tartomány (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Vezérlési oldal 5…24 V DC ±20% ng Nennleistung

Vezérlési oldal 5…24 V DC ±20% ng Nennleistung

nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 2…60 V DC annung 3 A schaltstrom Feszültségesés max. terhelésnél 0,1 ms /0,75 ms rung/Ausschaltverzögerung nem/ hlussfest/Védőkapcsolás Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 8 mm d Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

nem ilfsspannung zöld LED eige Terhelési oldal 24…250 V AC nung 3 A schaltstrom 1,6 V ngsfall bei max. Last Nullfeszültség-kapcsoló / sschaltverzögerung nem/ hlussfest/Védőkapcsolás Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 8 mm d Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

2,5 / 0,5 / 2,5 80 x 11 x 50

2,5 / 0,5 / 2,5 80 x 11 x 50

Tudnivaló


Tudnivaló


C.132

Típus RSO 30/DV 5-24V CC/SC

Cs.e. 20

Rend.sz. 9443100000

Típus RSO 30/DV 5-24V CC/SA

Cs.e. 20

Rend.sz. 9443110000

RSO 31


Optocsatolók - RSO-SERIES

RSO 31 -OAC/F

RSO 31 -ODC/F

•Dugaszolható csatlakozások •DC-kimenet 3 A @ 5…60 V DC-ig •AC-kimenet 3 A @ 24…240 V AC-ig •12,5 mm szerkezeti szélesség •Dugaszolható biztosítás a kimeneti áramkörben

C

0V

Műszaki adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok 78 Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


mm2 mm

Vezérlési oldal 24 V DC ±10% nnung 0,29 W stung

Vezérlési oldal 24 V DC ±10% nnung 0,29 W stung

nem ilfsspannung piros LED zeige Terhelési oldal 5…50 V DC annung 3 A schaltstrom 1,6 V ngsfall bei max. Last 0,1 ms /0,75 ms rung/Ausschaltverzögerung nem/ hlussfest/Védőkapcsolás Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 8 mm d Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

nem ilfsspannung piros LED zeige Terhelési oldal 24…250 V AC nung 3 A schaltstrom 1,6 V ngsfall bei max. Last Nullfeszültség-kapcsoló / sschaltverzögerung nem/ hlussfest/Védőkapcsolás Általános adatok -25 °C…+40 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináció (EN 50 178) EN 50178 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 8 mm d Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

2,5 / 0,5 / 2,5 80 x 12,5 x 65,5

2,5 / 0,5 / 2,5 80 x 12,5 x 65,5

Tudnivaló


Típus RSO31-ODC24/F

Cs.e. 20

Rend.sz. 9430820000

Típus RSO31-OAC24/F

Cs.e. 20

Rend.sz. 9430320000

Tudnivaló


C.133


Optocsatolók - WAVESERIES

Kimeneti feszültség 5-48 V DC Szélesebb bemeneti tartomány

C

cc IN

5...48 V DC + 7

3,5 V...15 V DC

1 f = 5kHz

0V

1100mA 8

2 0V

cc

-

3

9

Rendelési adatok

3.5-15 V DC 5 kHZ


3,5 V DC…15 V DC 32 … 375 mW nem zöld LED a kimenetben


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.134

WOS1 3.5-15VDC 5KHZ 8275390000

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Rövidzárbiztos / Védőkapcsolás Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok Méretezési feszültség

5 V DC … 48 V DC 100 mA nem/varisztor, beépített védődióda -25 °C…+60 °C -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; EN 50178 300 V


6,0 kV ≥ 5,5 mm III 2


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4

Tudnivaló

A keresztösszekötőket és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál.

Húzórugós csatl.



Kimeneti feszültség 24 V DC 0,5 A rövidzár ellen védett és túlterhelés-álló

Terhelési oldal Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Rövidzárbiztos / Védőkapcsolás védelem Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináció (EN 50 178) Szabványok

Terhelési görbe

Kimeneti áram

[A

[

0,6

Távolság >10 mm

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0

20

40

60

80

100


C

12 V DC … 24 V DC… 28 V DC 500 mA igen / max. 96 h/varisztor, póluspk felcserélése elleni

-25 °C…+60 °C -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; EN 50178


300 V 6,0 kV ≥ 5,5 mm III 2


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4

Tudnivaló


cc Vcc 24 V DC

IN 1

7

< 0,5 A

0V

OUT

2

8 0V

cc

GND 9

3

Rendelési adatok Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Névleges segédfeszültség Állapotkijelző

Húzórugós csatl.

12 V UC / 24 V DC 0,5 A

15-60 V DC 1 kHz

115 V UC / 24 V DC 0,5 A

230 V UC / 24 V DC 0,5 A

10 V DC…12 V DC…14 V DC 0,18 VA / 0,14 W nem zöld LED a kimenetben

15 V DC…60 V DC 21 ... 246 mW nem zöld LED a kimenetben

115 V UC, max. 130 V UC 0,16 VA / 0,23 W nem zöld LED a kimenetben


WOS1 12VUC

WOS1 15-60VDC 1KHZ

WOS1 115VUC

WOS1 230VUC

8275500000

8237730000

8235180000

8275380000


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.135



Kimeneti feszültség 24 V DC 5 A rövidzár ellen védett és túlterhelés-álló Tudnivaló •Piros LED: fémes rövidzár, a LED folyamatosan világít. A kimenet kikapcsol, és nem kapcsol vissza automatikusan. Reset a tápfeszültség / bemeneti feszültség rövid idejű megszakításával lehetséges. •Túlterhelés: a LED villog, kb. 2 s-ig világít, kb. 30 s-ig kialszik. A készülék a túlterhelés megszüntetése után ismét bekapcsol. •Névleges alatti terhelés: a LED-ek folyamatosan világítanak, a kimenet bekapcsolva.


C Terhelési görbe

Kimeneti áram

[A

[

6

Távolság >10 mm

5 4 3 2 1 0 0

10

20

30

40

50

60

70


19,2 V DC … 24 V DC … 28,8 V DC 5A igen / max. 96 h/varisztor, póluspk felcserélése elleni védelem -25 °C…+50 °C -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; EN 50178 300 V


6,0 kV ≥ 5,5 mm III 2


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4

Tudnivaló


cc Vcc 24 V DC

IN 1

7

< 0,5 A

0V

OUT

2

8 0V

cc

GND 9

3


24 V UC / 24 V DC 5 A

115 V UC / 24 V DC 5 A

230 V UC / 24 V DC 5 A

24 V UC ±10 % 0,39 VA / 0,32 W nem zöld LED a kimenetben


230 V UC, max. 250 V UC 2,7 VA / 0,4W nem zöld LED a kimenetben

WOS2 24VUC

WOS2 115VUC

WOS2 230VUC

8275190000

8296250000

8275220000


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.136

Húzórugós csatl.



Kimeneti feszültség 230 V AC 3,5 A


Derating-Kurve Ausgangsstrom [ A

[

3,5 3 2,5 2

Abstand > 10 mm

1,5 1 0,5 0

0

20

40

60

80

100

120

Umgebungstemperatur [ C]

C

24 V AC … 250 V AC 3,5 A 1,6 V nem / RC-kombináció varisztorral -25 °C…+50 °C -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; EN 50178 300 V


6,0 kV ≥ 5,5 mm III 2


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4

Tudnivaló


< 3,5 A

IN

7 zero switching

1 0V 2

24 V ... 250 V AC 8 9

0V 3


15-60 V UC / 230 V AC 3,5 A

115 V UC / 230 V AC 3,5 A

230 V UC / 230 V AC 3,5 A

15 V UC…60 V AC/ 66 V DC 0,31 VA / 0,33 W nem zöld LED a kimenetben


230 V UC, max. 250 V UC 2,7 VA / 0,75W nem zöld LED a kimenetben

WOS2 15-60VAC 66VDC

WOS2 115VUC

WOS2 230VUC

8275440000

8259950000

8275400000

Húzórugós csatl.


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.


C.137



Nagy kapcsolási frekvenciákra 100 kHz-ig

C

Terhelési görbe [A

Kimeneti áram

[

0,06 0,05

Távolság > 10 mm

0,04 0,03 0,02 0,01 0 0

20

40

60

80

100


cc

WOS 1 5 VTTL 50 kHz

+5V

Vcc 24 V DC

1

< 0,05 A

TTL

f=50 kHz

2 0V

WOS 1 12-28 V DC 100 kHz

1 f = 100 kHz

0V 2 0V 3

Vcc 24 V DC 7 < 0,5 A OUT 8 9


-25 °C…+60 °C -40 °C…+85 °C CSA;cURus;CE; EN 50178 300 V


6,0 kV ≥ 5,5 mm III 2


Csavaros csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4

Tudnivaló


5 V TTL 50 kHZ

12-28 V DC 100 kHZ

5 V TTL 65 mW 5V zöld LED a kimenetben

12 V DC…28 V DC 190 mW nem zöld LED a kimenetben

WOS1 5VTTL 50KHZ

WOS1 12-28VDC 100KHZ

8275210000

8275450000


Típus Rend.sz.

Húzórugós csatl.

Típus Rend.sz.

Rendelési adatok Pótrelé (dugaszolható) Típus Rend.sz.

C.138

nem / varisztor, pólusok felcserélése elleni védelem

cc

GND

cc

Rendelési adatok

Tudnivaló

21,6 V DC … 24 V DC … 26,4 V DC 50 mA

GND 9

cc 3

IN 10 V...28 V DC

7

OUT 8


Húzórugós csatl.

C



Power Solid State Relay

PSSR

PSSR 24 V DC / 1 PH AC 20 A

•Egyfázisú terhelőáramkör 12…275 VAC / 20 A •Nullfeszültség-kapcsoló

új

•Használatra kész: felpattintani - bekötni – és kész •Érintkezőfogyás nélküli, zajtalan kapcsolás •Nagy áramcsúcs terhelhetőség I2t =312 A2s (10 ms)

1L1

C

L

zero cross switch

A1 +

A2 –

Fuse Load N 2T1

Műszaki adatok Vezérlési oldal 3…32 V DC annung 0,03…0,3 W

mm2 mm

16 / 1,5 / 16 98 x 22,5 x 116,1

Tudnivaló


Tudnivaló


C.140

Típus PSSR 24VDC/1PH AC 20A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8952110000

25 Kapcsolási áram (A)

3 V schaltspannung 1 V schaltspannung 10 Hz ingangsfrequenz zöld LED eige varisztor haltung Terhelési oldal Triac -State Típus 12…275 V pannung 20 A @ 55 °C om 0,85 V gsfall bei max. Last <1 mA om nem/varisztor /Védőkapcsolás 10 ms /10 ms ögerung/Ausschaltverzögerung 20 A uerstrom 250 A (10 ms)/FERRAZ gRC 25 A 14x51 165 A2s AC 53: 5 A rie Általános adatok -30 °C…+80 °C tur (üzem) -30 °C…+100 °C Éghetőségi osztály UL94 szerint 40…85 % (zárt helyen), páralecsapódás nem megengedett CE, cURus Engedélyek EN 60950 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 6,4 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Terhelési oldal Szilárdtest (Solid-State) típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram/biztosítás 65 A2s Terhelési kategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet C Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvességndoor), páralecsapódás nem megengedett Engedélyek Szabványok 50 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


Terhelési görbe kis tmértékű szellőzés és 50 %-os üzemidő esetén

20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

70

80

Környezeti hőmérséklet (°C) Terhelési görbe szellőzés nélkül, tartós üzem esetén

25 Kapcsolási áram(A)

Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemenő frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás

20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60

Környezeti hőmérséklet (°C)

PSSR



PSSR 230 V AC / 1 PH AC 20 A

•Egyfázisú terhelőáramkör 12…275 VAC / 20 A •Nullfeszültség-kapcsoló

új

•Használatra kész: Felpattintani - bekötni – és kész •Érintkezőfogyás nélküli, zajtalan kapcsolás •Nagy áramcsúcs terhelhetőség I2t =312 A2s (10 ms)

1L1 L

zero cross switch

A1 +

A2 –

C

Fuse Load N 2T1

Műszaki adatok Vezérlési oldal 110…240 V DC / 150…240 V AC 0,3…1,7 W

mm2 mm


10 V DC / 150 V AC 1 V schaltspannung 10 Hz ingangsfrequenz zöld LED eige RC-tag; varisztor Terhelési oldal Triac -State Típus 12…275 V pannung 20 A @ 55 °C om 0,85 V gsfall bei max. Last <1 mA om nem / RC-tag ; varisztor altung 30 ms /30 ms ögerung/Ausschaltverzögerung 20 A uerstrom 250 A (10 ms)/FERRAZ gRC 25 A 14x51 165 A2s AC 53: 5 A rie Általános adatok -30 °C…+80 °C tur (üzem) -30 °C…+100 °C Éghetőségi osztály UL94 szerint 40…85 % (zárt helyen), páralecsapódás nem megengedett CE, cURusEngedélyek EN 60950 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 6,4 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Terhelési oldal Szilárdtest (Solid-State) típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram/biztosítás 65 A2s Terhelési kategória Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet C Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvességndoor), páralecsapódás nem megengedett Engedélyek Szabványok 50 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


Terhelési görbe kis mértékű szellőzés, és 50 %-os üzemidő esetén

20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

70

80



Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség 50…240 V AC Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség C Kikapcsolási feszültség Max. bemenő frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás or

20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60


16 / 1,5 / 16 98 x 22,5 x 116,1

Tudnivaló


Típus PSSR 230VAC/1PH AC 20A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8952120000

Tudnivaló


C.141

PSSR

PSSR 24 V DC / 3 PH AC 15 A

•Háromfázisú terhelőáramkör 24…520 VAC / 15 A •Használatra kész: Felpattintani - bekötni – és kész

új

•Érintkezőfogyás nélküli, zajtalan kapcsolás •Nagy áramcsúcs terhelhetőség I2t =1500 A2s (10 ms)

C

A1 +

A2 –

Fuse

Fuse

Fuse

1L1

3L2

5L3

2T1

4T2

6T3

Load

Load

Load

Control

Műszaki adatok Vezérlési oldal 8…30 V DC / 10…30 V AC 0,1…2 W ng

mm2 mm

10 / 1,5 / 10 98 x 89,6 x 126,2


C.142

0

10

20

30

40

50

60

Típus PSSR 24VDC/3PH AC 20A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8952130000

70

80

Környezeti hőmérséklet (°C) Terhelési görbe kis mértékű szellőzés, és 50 %-os üzemidő esetén

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

70

80


50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 10

20

30

40

50

60


Rendelési adatok

Tudnivaló

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

0

Tudnivaló

Csatlakozástechnika

Kapcsolási áram (A)

8 V DC / 10 V AC g 4 V schaltspannung 10 Hz ingangsfrequenz zöld LED eige RC-tag; varisztor Terhelési oldal Tirisztor te Típus 24…520 V pannung 15 A @ 55 °C om 1,4 V ngsfall bei max. Last <1 mA om nem / RC-tag ; varisztor altung 30 ms /30 ms ögerung/Ausschaltverzögerung 15 A uerstrom 550 A (10 ms)/FERRAZ gRC 63 A 22x58 1353 A2s AC 53: 3 x 12 A Általános adatok -40 °C…+80 °C tur (üzem) -40 °C…+100 °C Éghetőségi osztály UL94 szerint 40…85 % (zárt helyen), páralecsapódás nem megengedett CE, cURusEngedélyek EN 60950 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 6,4 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Terhelési oldal Szilárdtest (Solid-State) típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram/biztosítás 353 A2s Terhelési kategória A Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet C Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvességndoor), páralecsapódás nem megengedett Engedélyek Szabványok 50 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


Terhelési görbe maximális szellőzés esetén


Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség .30 V AC Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemenő frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás or




PSSR



PSSR 230 V AC / 3 PH AC 15 A

•Háromfázisú terhelőáramkör 24…520 VAC / 15 A •Használatra kész: Felpattintani - bekötni – és kész

új

•Érintkezőfogyás nélküli, zajtalan kapcsolás •Nagy áramcsúcs terhelhetőség I2t =1500 A2s (10 ms)

Fuse

Fuse

Fuse

1L1

3L2

5L3

2T1

4T2

6T3

Load

Load

Load

C

Control

A1 +

A2 –

Műszaki adatok Vezérlési oldal 90…240 V AC/DC g 0,4…2,6 W

mm2 mm

10 / 1,5 / 10 98 x 89,6 x 126,2


50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0

20

30

40

50

60

70

80

Terhelési görbe kis mértékű szellőzés, és 50 %-os üzemidő esetén

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

70

80


50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0

Tudnivaló

10



90 V AC/DC pannung 15 V chaltspannung 10 Hz ingangsfrequenz zöld LED eige RC-tag; varisztor Terhelési oldal Tirisztor te Típus 24…520 V pannung 15 A @ 55 °C om 1,4 V ngsfall bei max. Last <1 mA om nem / RC-tag ; varisztor altung 30 ms /30 ms ögerung/Ausschaltverzögerung 15 A uerstrom 550 A (10 ms)/FERRAZ gRC 63 A 22x58 1353 A2s AC 53: 3 x 12 A Általános adatok -40 °C…+80 °C tur (üzem) -40 °C…+100 °C Éghetőségi osztály UL94 szerint 40…85 % (zárt helyen), páralecsapódás nem megengedett CE, cURusEngedélyek EN 60950 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4,0 kV ungsstoßspannung ≥ 6,4 mm Luftstrecke Vezérlési oldal - Lastseite III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Terhelési oldal Szilárdtest (Solid-State) típus Névleges kapcsolási feszültség Névleges kapcsolási áram Feszültségesés max. terhelésnél Kúszóáram Rövidzárbiztos/védőkapcsolás Bekapcsolási késleltetés / kikapcsolási késleltetés Tartós áram Impulzusterhelés, határáram/biztosítás 353 A2s Terhelési kategória A Általános adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet C Éghetőségi osztály UL94 szerint Nedvességndoor), páralecsapódás nem megengedett Engedélyek Szabványok 50 ;IEC 60947-4-3 Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Méretezési lökőfeszültség Kúszóáramút és légrés a bemenet és kimenet között Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok


Terhelési görbe maximális szellőzés esetén


Vezérlési oldal Névleges vezérlőfeszültség Névleges teljesítmény Bekapcsolási feszültség Kikapcsolási feszültség Max. bemenő frekvencia Állapotkijelző Védőkapcsolás or

10

20

30

40

50

60



Típus PSSR 230VAC/3PH AC 20A

Cs.e. 1

Rend.sz. 8952140000

Tudnivaló


C.143



Installációs időrelék

A BT termékcsaládba tartozó elektronikus idõrelék optimális megoldás kínálnak ipari alkalmazások számára.

Az időrelé kapcsolása BTM-S

BTM-Z

A BT termékcsaládban az alábbi funkciók állnak rendelkezésre:

A1

15

BTMF-Z/BTR-Z BTTT-Z

B1

A1 A1

15

BTMF-S/BTR-S BTTT-S L

15

B1 A1

C

15

L 15

15 15

• • • • •

Meghúzáskésleltetés (BTR) Ütemadó (BTTT) Multifunkció (BTM) Multifunkció (BTMF) Csillag-delta átkapcsoló

18

16

18

16

A2

18

16

18

16

18

A2

15

16

18

16

18

16

A2

(lásd az 1. megjegyzést) 18

16

A2

(DIN jelölés)

(lásd az 1. megjegyzést)

(DIN jelölés)

Az időrelék időzítési tartományai és tápfeszültségei A készülékek funkciói a forgatógomb segítségével 4, illetve 8 idõtartományban pontosan beállíthatók. A több tápfeszültségtartomány nagyon számos lehetőséget biztosít az ipari alkalmazások számára (ld. a táblázatot).

Időtartományok Időlépték 0,1 1s 0,1 min 1 min 0,1 h

Időtartomány 0,1 ...1,2 s 1 ... 12 s 0,1 ... 1,2 min 1 ... 12 min 0,1 ... 1,2 h

1h

1 ... 12 h

10 h

10 ... 120 h

Tudnivaló

Ha az idõlépték 0-ra van állítva, akkor a kimenet késleltetés nélkül kapcsol.

C.144

Megjegyzés 1. Egyenfeszültségű tápellátás esetén a polaritás jelzése nem szükséges. 2. A BTM érintkezőjelzője -al van megadva, minthogy több üzemmódja van és különbözik a hagyományos időrelék késleltetett érintkezőitől.



Az idõtartomány kiválasztása Az idõtartomány kiválasztása a bekapcsolási idõlépték (ON), illetve kikapcsolási idõlépték (OFF) beállítására szolgáló választókapcsoló forgatásával történik. Az idõléptékek a választókapcsolótól balra lévõ kijelzõablakban az alábbi sorrendben jelennek meg: 0,1 s (mp), 1 h (ó), 0,1 h (ó), 1 m (p), 1 s (mp), 0,1 h (ó), 0.1 m (p), 1 s (mp).

Méretek 73

C 80

45

Megjegyzés: Az "1 s" és "0,1 h" idõlépték kétszer fordul elõ. Mindkét beállítás pontosan azonos idõléptéket jelent. 44 68

Az idõzítésbeállító választókapcsoló és forgatógomb lezárása, illetve lezárásának feloldása A Be-/Kikapcsolási idõzítés beállítására szolgáló forgatógomb és az idõlépték választókapcsoló az Y92S-38 zárkulcs segítségével lezárható. Ez a csaphoz hasonló, speciális eszköz külön kapható. A forgatógombok, illetve választókapcsolók lezárásához be kell illeszteni a zárkulcsot a kulcslyukba, amely a forgatógomb, illetve a választókapcsoló mellett jobbra lent található, és az óramutató járásával megegyezõ irányban el kell fordítani mindaddig, amíg a vörös fedél a forgatógombot, illetve a választókapcsolót teljesen el nem takarja. A zár újbóli feloldásához a kulcsot a másik irányban kell elforgatni.

Csavaroscsatlakozás

17,5


117,5

Csatlakozástechnika A húzókengyel segítségével az alábbi vezetékek csatlakoztathatók: Csavaros csatlakozás • 2 x 1,5 mm2 érvéghüvellyel, • 2 x 2,5 mm2 érvéghüvely nélkül Húzórugós csatlakozás • 2 x 1,5 mm2 érvéghüvellyel, • 2 x 1,5 mm2 érvéghüvely nélkül

C.145



Installációs időrelé

• Csavaros vagy húzórugós csatlakozás • LED állapotkijelző Bemenet: feszültség jelen van • Engedélyek

C

Kimenet: a 508 EN 61812-1 IEC 60947-5-1 IEC 60664-1 EN 55011

Kimenet aktív r 22.2 Nr. 14 IEC 60664-1 EN 61812-1 IEC 60947-5-1 EN 50082-2

Típusjelzés:

B

= Building =ipar

T

= Timer = idő

R

= Response Delay =késleltetett

TT = Two Times = két idő M

= Multifunction = multifunkció, 8 tartomány

MF = Multifunction, 4 tartomány DS = Delta, Star = csillag-delta S

= Screw =csavar

Z

= Tension =húzórugó

Bemenet Névleges feszültség Feszültségtolerancia Lekapcsolási feszültség Teljesítményfelvétel, ,típusonként

V AC V DC

Visszaállási idő Szigetelés Szigetelési ellenállás Szigetelési vizsgálófeszültség bemenet és kimenet között, házhoz Nem egymás mellett lévő érintkezők között Védelmi osztály Kimenet Érintkező / érintkező anyaga Kapcsolókimenet Élettartam mechanikus min. elektromos min. Időbeállítási tartomány Ismétlési pontosság Egyéb adatok Éghetőségi osztály UL 94 szerint Környezeti /tárolási hőmérséklet Kapocsméret (évl.-/min./max.) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Kemányaranyozású érintkező 24 ... 230 V AC, 50/60 Hz, 24 ... 48 V DC a névleges feszültség 85 ... 110 %-a max. 2,4 V AC/DC 21...33 VA 230 V-nál 0,6...1,3 W 24 V-nál Min. 0,1 s (BTDS: 0,5 s) 100 MΩmin., 500 V DC-nél 2000 V AC, 50/60 Hz, 1 min 1000 V AC, 50/60 Hz, 1 min IP30, sorkapocstömb IP20 1 váltóérintkező (BTDS 2 záróérintkező) / AgNi 90/10 5 A 250 V AC-nél, ohmos terhelés (cos w =1) 107kapcsolási játék (terhelés nélkül, 1‘800/h) 105 kapcsolási játék (5 A 250 V AC-nél, ohm. terh.nél 1‘800/h) 0,10 s…120 h ±1 % V-2 –10...+55 °C / –25...+65 °C (páralecsapódás mentesen)

80,0 x 17,5 x 73,0

Tartozékok Megnevezés Reteszelő- és beállítókulcs

C.146

Típus BT Lock Pen

Cs.e. 1

Rend. sz. 8659840000



Multifunkciós relé vezérlő bemenettel (BTM)

Rendelési adatok Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus BTM-S BTM-Z

Cse. 1 1

Rend.sz. 8647700000 8647710000

Funkciók A funkció – meghúzás-késleltetett

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolásával (B1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) kapcsolja a terhelést. A visszaállításhoz a tápfeszültséget le kell kapcsolni.

C

E funkció – bekapcsoláskor monostabil A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) azonnal kapcsolja a terhelést. A beállított T késleltetési idő után az R kimenet (15/18) a terhelést ismét kikapcsolja.

A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

G funkció – meghúzás- és ejtéskésleltetett B funkció – astabil (kezdés nyugalmi állapottal) )

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) a terhelést a beállított T idővel szinkronban váltakozva nyugalmi állapotból munkaállapotba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus nyugalmi állapottal kezdődik.

A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) kapcsolja a terhelést (meghúzás-késleltetett). A bemenő jel lekapcsolása után (B1/A2) a beállított idő után a kimenet a terhelést ismét kikapcsolja. (ejtéskésleltetett)

A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

J funkció – meghúzás-késleltetés impulzussal B2 funkció – astabil (kezdés munkaállapottal)

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) a terhelést a beállított T idővel szinkronban váltakozva nyugalmi állapotból munkaállapotba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus munkaállapottal kezdődik.

A1 / A2 B1 / A2

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) 1 másodpercre kapcsolja a terhelést.

A1 / A2 B1 / A2

15 / 18 15 / 18

s

ca. 1 s ± 0,6 s (rögzített)

C funkció – monostabil funkció

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) a terhelést a beállított T ideig bekapcsolja. A T idő lefutása után az R kimenet (15/18) a terhelést ismét kikapcsolja. A bemenő jel lekapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) a terhelést a beállított T ideig ismét bekapcsolja. A T idő lefutása után az R kimenet (15/18) a terhelést ismét kikapcsolja.

A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

D funkció – ejtéskésleltetett

A tápfeszültséget be kell kötni (A1/A2). A bemenő jel rákapcsolása után (B1/A2) az R kimenet (15/18) kapcsolja a terhelést. A T késleltetési idő csak a bemenő jel lekapcsolása után (B1/A2) kezdődik. A T idő lefutása után az R kimenet (15/18) a terhelést ismét kikapcsolja.

A1 / A2 B1 / A2 15 / 18

C.147



Multifunkciós relé vezérlő bemenet nélkül (BTMF)

Időrelék (BTR)

Rendelési adatok

Rendelési adatok

Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

C

Típus BTMF-S BTMF-Z

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8647680000 8647690000

A funkció – meghúzás-késleltetett A1 / A2 15 / 18

A1 / A2 15 / 18

E funkció – bekapcsoláskor monostabil

A bemenő jel rákapcsolása után (A1/A2) az R kimenet (15/18) azonnal kapcsolja a terhelést. A beállított T késleltetési idő után az R kimenet (15/18) a terhelést ismét kikapcsolja.

A1 / A2 15 / 18

J funkció – meghúzás-késleltetés impulzussal

A bemenő jel rákapcsolása után (A1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) 1 másodpercre kapcsolja a terhelést.

Cs.e. 1 1

A funkció – meghúzás-késleltetett

A tápfeszültség rákapcsolásával (A1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) kapcsolja a terhelést.

B2 funkció – astabil (kezdés munkaállapottal)

A bemenő jel rákapcsolása után (A1/A2) az R kimenet (15/18) a terhelést a beállított T idővel szinkronban váltakozva nyugalmi állapotból munkaállapotba kapcsolja. Ennél a funkciónál a ciklus munkaállapottal kezdődik.

Típus BTR-S BTR-Z

Funkciók

Funkciók A bemenő jel rákapcsolásával (A1/A2) megkezdődik a beállított T késleltetési idő. Az idő lefutása után az R kimenet (15/18) kapcsolja a terhelést. A viszszaállításhoz a tápfeszültséget le kell kapcsolni.


A1 / A2 15 / 18

s

ca. 1 s ± 0,6 s (rögzített)

A1 / A2 15 / 18

Best.-Nr. 8647720000 8647730000

Időrelék (BTTT)

Időrelék (BTDS)

Rendelési adatok Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás



Rendelési adatok Típus BTTT-S BTTT-Z

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8647740000 8647750000

Típus BTDS-S BTDS-Z

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8647660000 8647670000

Funkciók

Funkciók BTTT funkció – Ütemadó

A tápfeszültség (A1/A2) ráadását követően indul meg az ismétlési ciklus két, egymástól függetlenül beállítható időzítéssel. Az alapbeállítás a nyugalmi állapottal való kezdés. Az A1 és B1 közé helyezett áthidalás segítségével a készülék beállítható munkaállapottal való kezdésre.


C

Csillag-delta átkapcsoló A1 / A2 15 / 18 T1

T2

T1

T2

T1

T2

A1 / B1 15 / 18 T1

T2

T1

T2

T1

T2

A tápfeszültség ráadását követőe az R1 (17/18) kimenet azonnal bekapcsol. A T1 késleltetés leteltét követően az R1 (17/18) kimenet lekapcsol és megindul a T2 időzítés. A T2 időzítés leteltével az R2 (27/28) kimenet bekapcsol. A feszültség lekapcsolását követően az R2 (27/28) kimenet lekapcsol.

A1 / A2 17 / 18 27 / 28 T1

T2


Időrelék - DK-SERIES

Minicsatoló DKZ

24 V DC 150 ms

24 V DC 50 ms

24 V UC 1 s

•Komponensek rövid impulzus meghosszabbítására a PLC számára •Fixen beállított be-/kikapcsolási késleltetés •Kis bemenőteljesítmény •Csavaros csatlakozástechnika •6 mm-es szerkezeti szélesség •TS35-re szerelhető

Output

C

Output

Input

3

3

1 + 24V

+ t= 50ms

48V 20mA

2 -

OV

4

Output

1 — 24V ~

+ 48V 20mA

t= 150ms

2

-

Input

3

1 + 24V

48V = 20mA

4

Input

+

OV

4

t=1s 2 OV

-

Műszaki adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség % Névleges áram DC Névleges áram AC Névleges teljesítmény mVA Bekapcsolási késleltetés Kikapcsolási késleltetés Min. impulzushossz

Bemenet 24 V DC ±18 % 6,7mA trom DC

Bemenet 24 V DC ±18 % 6,7 mA rom DC

Bemenet 24 V UC ±10 % 5,1 mA rom DC

Kimenet Max. kapcsolási feszültség DC Max. kapcsolási áram Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Szigetelési lökőszilárdság Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Átütési szilárdság, bemenet / kimenet

Névleges áram AC 160 mW / 150 mVA Bekapcsolási késleltetés 50 ms haltverzögerung 2,0 . Impulsdauer Kimenet 48 V Schaltspannung DC 20 mA Schaltstrom 20,0 Hz haltfrequenz bei Nennlast Névleges adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4 kV stoßspannung III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad ≥ 4 mm nd Luftstrecke Steuerseite Lastseite 4 kV nungsfestigkeit, bemenet/kimenet

Névleges áram AC 160 mW / 150 mVA Bekapcsolási késleltetés 150 ms altverzögerung 2,5 . Impulsdauer Kimenet 48 V Schaltspannung DC 20 mA Schaltstrom 20,0 Hz haltfrequenz bei Nennlast Névleges adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4 kV stoßspannung III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad ≥ 4 mm nd Luftstrecke Steuerseite Lastseite 4 kV nungsfestigkeit, bemenet/kimenet

6,1 mA rom AC 130 mW / 150 mVA 1s nschaltverzögerung max. 0,7 ms rzögerung Min. Impulsdauer Kimenet 48 V Schaltspannung DC 20 mA Schaltstrom 0,9 Hz chaltfrequenz bei Nennlast Névleges adatok -25 °C…+50 °C atur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V sungsspannung 4 kV stoßspannung III rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad ≥ 4 mm nd Luftstrecke Steuerseite Lastseite 4 kV nungsfestigkeit, bemenet/kimenet

Méretek Kapocsméret (névl. / min. / max) Hossz x szélesség x magasság




Szerelés TS35-ös tartósínre



mm2 mm

Tudnivaló


Típus (Cs.e.=1) DKZA 35 24VDC 50MS

Rend.sz. 8008180000

Típus (Cs.e.=1) DKZA 35 24VDC 150MS

Rend.sz. 8022110000

Típus (Cs.e.=1) DKZ 35 24VUC 1S

Tudnivaló


C.150

Véglap AP DK4

0687560000

Véglap AP DK4

0687560000

Véglap AP DK4

0687560000

Rend.sz. 8008190000

Minicsatoló DKZ

24 V DC 0.1-1 s

24 V DC 10-100 ms



24 V DC 1-100 s


3

Vcc

Vcc

+ 24V

+24V

3

tv=10...100s 5...48V 4 + 100mA

OUT tv

5

2 OV

IN t

t

5...48V 4 + 100mA

OUT

tv

2 OV

IN t

Vcc

3

5...48V 100mA

4

+

1

+ 24V

IN

OUT t

t

C 2 OV

tv

t

5

5–

–

Vcc + 24V tv=1...100s

Vcc 1 +24V

Vcc + 24V tv=100ms...1s

1

–

Műszaki adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség % Névleges áram DC Névleges teljesítmény Bekapcsolási késleltetés tellbar) Kimenet Max. kapcsolási feszültség DC Max. kapcsolási áram Névleges adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Szigetelési lökőszilárdság Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Átütési szilárdság, bemenet / kimenet


mm2 mm

Tudnivaló

Bemenet 24 V DC ±20 % ca. 12 mA DC



290 mW istung 10…100 ms (beállítható) ar) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Lu ftstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet

290 mW istung 100 ms … 1 s (beállítható) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Lu strecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet

290 mW istung 1 … 100 s (beállítható) ar) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm L uftstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet




Szerelés TS32/35 tartósínre



Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. DKZ DK5 24VDC 10-100MS 8228680000

Típus (Cs.e.=1) DKZ DK5 24VDC 0.1-1S

Véglap AP DK5

Véglap AP DK5


Rend.sz. 8243780000

Típus (Cs.e.=1) DKZ DK5 24VDC 1-100S

Rend.sz. 8019650000

Tudnivaló


8268870000

8268870000

Véglap AP DK5

8268870000

C.151



Minicsatoló DKZ

24 V DC 0.1-1 s

24 V DC 10-100 ms

24 V DC 1-100 s


3

Vcc

Vcc +24V

+ 24V tv=10...100ms

C

5...48V 4 + 100mA

Input

Vcc +24V

+24V

1

tv=100ms...1s

OUT tv

5

3

1

2 OV

IN t

t

5...48V 100mA

4

+

3

Input

Vcc +24V

+24V

OUT

tv

2 OV

IN t

t

5...48V 100mA

4

+

OUT

tv

2 OV

IN t

t

5–

5–




Névleges teljesítmény 10 … 100 ms (beállítható) ) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Lu ftstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet

260 mW istung 100 ms … 1 s (beállítható) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm L uftstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet

Névleges teljesítmény 1 … 100 s (beállítható) ar) Kimenet 48 V Schaltspannung DC 100 mA chaltstrom Névleges adatok -25 °C…+50 °C tur (üzem) -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung IV rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Lu ftstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet







Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. DKZA DK5 24VDC 10-100MS8228690000

Típus (Cs.e.=1) DKZA DK5 24VDC 0,1-1S

Véglap AP DK5

Véglap AP DK5

–

1

tv=1...100s

Műszaki adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség % Névleges áram DC Névleges teljesítmény Kikapcsolási késleltetés tellbar) Kimenet Max. kapcsolási feszültség DC Max. kapcsolási áram Névleges adatok Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Szigetelési lökőszilárdság Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Átütési szilárdság, bemenet / kimenet


mm2 mm

Tudnivaló


Rend.sz. 8243770000

Típus (Cs.e.=1) DKZA DK5 24VDC 1-100S

Tudnivaló


C.152

8268870000

8268870000

Véglap AP DK5

8268870000

Rend.sz. 8019630000

Miniconditioner MCZ TO


Időrelék - MCZ-SERIES

24 V DC 150 ms

24 V DC 50 ms

•Komponensek rövid impulzus meghosszabbítására a PLC számára •Fixen beállított kikapcsolási késleltetés •Kis bemenőteljesítmény •Húzórugós csatlakozástechnika •Dugaszolható keresztösszekötés •6 mm-es szerkezeti szélesség •TS35-re szerelhető

3 -

4 +

2

3 -

4 +

2

OV

Output

t= 50ms

Input

C

OV

Output

t= 150ms

1 + 24V

Input 1 + 24V

Műszaki adatok Bemenet Névleges vezérlőfeszültség % Névleges áram DC Névleges teljesítmény Kikapcsolási késleltetés Min. impulzushossz

Bemenet 24 V DC ±10 % 6,7mA +/-10%

Bemenet 24 V DC ±10 % 6,7mA +/-10%

Kimenet Max. kapcsolási feszültség DC Max. kapcsolási áram Max. kapcs. frekvencia névl. terhelésnél Névleges adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Szigetelési koordináció (EN 50 178) Méretezési feszültség Szigetelési lökőszilárdság Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés a bement és kimenet között Átütési szilárdság, bemenet / kimenet

160 mW stung 50 ms altverzögerung 2,0 ms mpulsdauer Kimenet 48 V Schaltspannung DC 20 mA Schaltstrom 20,0 Hz haltfrequenz bei Nennlast Névleges adatok -25 °C…+50 °C ur -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV stoßspannung III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Lufts trecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet

160 mW stung 150 ms ltverzögerung 2,5 ms mpulsdauer Kimenet 48 V Schaltspannung DC 20 mA Schaltstrom 5,0 Hz chaltfrequenz bei Nennlast Névleges adatok -25 °C…+50 °C ur -40 °C…+85 °C Szigetelési koordináció (EN 50 178) 300 V ungsspannung 6 kV stoßspannung III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Luf tstrecke Steuerseite - Lastseite 4 kV ungsfestigkeit, bemenet/kimenet


Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 91 x 6 x 63,2

Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 91 x 6 x 63,2

TS35-re szerelhető

TS35-re szerelhető

mm2 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozástechnika Húzórugós csatlakozás

Típus (Cs.e.=1) MCZ TO 24VDC/50MS

Rend.sz. 8324590000

Típus (Cs.e.=1) MCZ TO 24VDC/150MS

Rend.sz. 8286410000

Tudnivaló


Véglap AP MCZ

8389030000

Véglap AP MCZ

8389030000

C.153

C

C.154


Digitális jelfeldolgozás

Recommend Documents