Digitális hőmérsékletszabályozók

Digitális hőmérsékletszabályozók

E5@N 1/16, 1/8 és 1/4 DIN-méretű hőmérsékletszabályozókkal bővül a legkedveltebb E5@N-sorozat • Hőmérséklet-bemenetekkel vagy analóg bemenetekkel kapható típusok. • A funkciók széles választéka, például háromfázisú fűtőberendezés-kiégési érzékelés, két szabályozó kimenet, manuális kimenetek és transzfer kimenetek. • Könnyen leolvasható 11 szegmenses kijelző. • Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként. • A programozó szoftverhez a megfelelő port alapkiépítésben rendelkezésre áll a számítógépekhez való egyszerű csatlakoztatás érdekében.

E5@N-sorozat E5AN

1/4 DIN

E5EN

E5CN

1/8 DIN

1/16 DIN

Tartalom Digitális hőmérsékletszabályozók E5CN/E5CN-U .............................................

3

E5EN ............................................................

16

E5AN ............................................................

27

A szabályozók közös jellemzői • Működés....................................................... • Óvintézkedések............................................

37 43


E5@N

1

Választék E5CN

E5EN

(48 × 48 mm)

(48 × 96 mm)

ALM1 ALM2

PV

HA ALM3

OUT1 OUT2 STOP CMW MANU

SV

3. oldal

16. oldal E5EN

Szabályozók hőmérsékletbemenetekkel

· Nincs riasztási kimenet · Két riasztási kimenet


· Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két digitális bemenet

· Két szabályozó kimenet · Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két digitális bemenet

· Két szabályozó kimenet · Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · ES1B külső tápegység

Szabályozók analóg bemenetekkel

· Három riasztási kimenet (háromfázisú HB-riasztás is) · Két digitális bemenet · Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · RS-485 kommunikáció vagy RS-232C kommunikáció

· Két riasztási kimenet (háromfázisú HB-riasztás is) · RS-485 kommunikáció

· Két riasztási kimenet · Két digitális bemenet · ES1B külső tápegység

· Egy riasztási kimenet

· Három riasztási kimenet · Két digitális bemenet · ES1B külső tápegység Szabályozók analóg bemenetekkel

· Nincs riasztási kimenet · Két riasztási kimenet

· Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két digitális bemenet

· Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két digitális bemenet · Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · RS-485 kommunikáció · Két szabályozó kimenet · Két riasztási kimenet (HB-riasztás is) · RS-485 kommunikáció

E5AN (96 × 96 mm)

Foglalatos kivitelű szabályozók

PV MANU

SV

· Egy riasztási kimenet · Három riasztási kimenet (háromfázisú HB-riasztás is) · Két digitális bemenet · Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · RS-485 kommunikáció vagy RS-232C kommunikáció

(48 × 48 mm) 3. oldal

· Két szabályozó kimenet · Három riasztási kimenet · Két digitális bemenet

· Nincs riasztási kimenet · Egy riasztási kimenet · Két riasztási kimenet


HA

OUT1 STOP OUT2 CMW

E5AN

E5CN-U

2

ALM2 ALM3

27. oldal



ALM1

E5@N

Szabályozók analóg bemenetekkel

· Három riasztási kimenet (HB-riasztás is) · Két digitális bemenet


E5CN/E5CN-U

Ez a legkelendőbb, általános célú, 48x48 mm-es hőmérsékletszabályozó most még jobb lett. USB-soros átalakítókábel és támogatási szoftver is rendelkezésre áll. • A szabályozók most analóg bemeneteket is fogadhatnak. • Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként. • Transzfer kimenet biztosítja az egyszerű adatátvitelt az adatrögzítőkhöz. • Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtés vezérlésére egyaránt. Ezek riasztásokhoz is használhatók három riasztó kimenet biztosításához. • Egyes típusoknál háromfázisú fűtőberendezés-kiégésének érzékelése és a szilárdtestrelé hibájának érzékelése is rendelkezésre áll. Megjegyzés: A korábbi és a továbbfejlesztett típusok • Egyszerű beállítás a 11 szegmensű kijelzőkön. összehasonító táblázatait lásd: 40. oldal. • Ugyanazon típushoz hőelem vagy Pt100 hőérzékelő is csatlakoztatható. • Háromszínű, távolról is jól látható kijelző. • A billentyűzár jelző tájékoztatja a kezelőt, amikor a védelem engedélyezve van. • Manuális kimenet. • Hosszú élettartamú reléhez kimenetet biztosító szabályozó is kapható. • Az ES1B infravörös érzékelőhöz külső tápegységgel rendelkező típusok kaphatók. Megjegyzés: Az óvintézkedéseket lásd: 43. oldal.

Jellemzők Továbbfejlesztett funkciók az alkalmazások szélesebb köréhez Analóg értékek, például nyomás, áramlási sebesség és energiaszint szabályozása Az E5CN sorozat olyan típusokat is tartalmaz, amelyek analóg bemeneteket fogadnak, így a hőmérsékleten kívül más értékeket kezelő alkalmazásoknál is használhatók, ilyen többek között a nyomás, az áramlási sebesség, az energiaszint, a páratartalom és a terhelés szabályozása.

Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtésszabályozásnál. Ezek riasztásokhoz használhatók három riasztó kimenet biztosításához. A két szabályozó kimenetet tartalmazó típusok feszültségkimenetei a fűtéshez és a hűtéshez egyaránt használhatók. Emellett a 2. szabályozó kimenet beállítható riasztó kimenetként, így akár három riasztó kimenet is rendelkezésre állhat.

Megjegyzés: E5CN-@L (analóg bemenetekkel rendelkező típusok)

Megjegyzés: E5CN-@Q (Kiegészítő kártya)

Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként

Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelés

A korábbi 500 ms-os mintavételezési idő a felére csökkent. Ez lehetővé teszi, hogy az E5CN olyan alkalmazást is kezeljen, amelynél kisebb válaszidő és nagyobb pontosság szükséges.

A transzfer kimenet egyszerűvé teszi a csatlakoztatást egy adatrögzítőhöz vagy egy PLC analóg bemeneti/kimeneti egységhez.

A háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelést és a szilárdtestrelé hibaérzékelését tartalmazó típusoknál két áramváltó csatlakoztatható, így egyidejűleg érzékelhető a fűtőberendezés kiégése és a szilárdtestrelé hibája, ami csökkenti a költségeket, mivel nincs szükség külön riasztóeszközre a fűtőberendezés kiégésénél. A szilárdtestrelé hibaérzékelése a fűtőberendezés kiégésének egyfázisú riasztását tartalmazó típusoknál is használható.

Megjegyzés: E5CN-C@ (áramkimeneteket tartalmazó típusok)

Megjegyzés: E5CN-@HH@ (Kiegészítő kártya)

Egyszerű csatlakoztatás adatrögzítőhöz

E58-CIFQ1 USB-soros átalakítókábel számítógépes csatlakozáshoz A személyi számítógéphez csatlakozás a kommunikációs funkcióval nem rendelkező típusoknál is lehetséges. A CX-Thermo támogatási szoftver (külön rendelhető) paraméterek, működésfigyelés és paramétermaszkok beállítására használható. Az ingyenes ThermoMini paramétermásoló szoftver segítségével kommunikációs kapcsolattal elérhetők az E5CN paraméterei, és ezek másik E5CN egységbe másolhatók, így növelhető a termelékenység. Műszaki adatok: 7. oldal, Méretek: 13. oldal

Digitális hõmérsékletszabályozók

E5CN/E5CN-U

3

A típusszámok felépítése ■ A típusszámok magyarázata Szabályozók E5CN-@@M@-500 1 2 3 4

1. Kimenet típusa R: Relé Q: Feszültség (SSR meghajtásához) C: Áram Y: Hosszú élettartamú relé 2. Riasztókimenetek száma Üres: Nincs riasztókimenet 2: Két riasztókimenet 3. Kiegészítő modul M: Kiegészítő modullal bővíthető 4. Bemenet típusa T: Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós bemenet) L: Analóg bemenet

Kiegészítő modulok E53-CN-@N 1

1. Funkciók H03: Kommunikáció és fűtőberendezés kiégésének/ szilárdtestrelé hibájának érzékelése 03: Kommunikáció HB: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése és digitális bemenetek B: Digitális bemenetek HH03: Kommunikáció és háromfázisú fűtőberendezés-kiégési/ szilárdtestrelé hibaérzékelés Q03: Kommunikáció és 2. szabályozó kimenet (feszültségkimenet) QH: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése és 2. szabályozó kimenet (feszültségkimenet) PB: Segéd tápegység ES1B és eseménybemenetek számára PH: Segéd tápegység ES1B és fűtőberendezés kiégésének/ szilárdtestrelé hibájának érzékeléséhez Megjegyzés: 1. A fűtés és hűtés funkció a két riasztási ponttal rendelkező típusoknál érhető el. 2. Az áramváltók (CT) nem részei az egységeknek. Az E5CN és a kiegészítő egységek rendelésekor ügyeljen az áramváltók rendelésére. 3. A rendelésnél adja meg a tápegység adatait.

Ez az adatlap csak útmutatóként szolgál a termékek kiválasztásához. A termék használata előtt mindig nézze meg a következő kézikönyvekben az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket és a működésre vonatkozó egyéb tudnivalókat. E5CN/E5CN-U/AN/EN Temperature Controller User's Manual (E5CN/E5CN-U/AN/EN hőmérsékletszabályozó felhasználói kézikönyv) (Katalógusszám: H134) E5CN/EN/AN Temperature Controller Communications User's Manual (E5CN/EN/AN hőmérsékletszabályozó kommunikáció – felhasználói kézikönyv) (Katalógusszám: H135)

4


E5CN/E5CN-U

Rendelési információ ■ Szabályozók hőmérséklet-bemenetekkel (multifunkciós bemenet) Méret 1/16 DIN 48 x 48 x 78 (Sz x Ma x Mé)

Tápfeszültség 100–240 VAC

Riasztó pontok száma Szabályozó kimenetek 0 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram 2 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram Hosszú élettartamú relé 0 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram 2 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram

24 VAC/VDC

Típus E5CN-RMT-500 E5CN-QMT-500 E5CN-CMT-500 E5CN-R2MT-500 E5CN-Q2MT-500 E5CN-C2MT-500 E5CN-Y2MT-500 E5CN-RMT-500 E5CN-QMT-500 E5CN-CMT-500 E5CN-R2MT-500 E5CN-Q2MT-500 E5CN-C2MT-500

■ Szabályozók analóg bemenetekkel Méret 1/16 DIN 48 x 48 x 78 (Sz x Ma x Mé)

Tápfeszültség 100–240 VAC

Riasztó pontok száma Szabályozó kimenetek 0 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram 2 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram Hosszú élettartamú relé 2 Relé Feszültség (SSR meghajtásához) Áram

24 VAC/VDC

Típus E5CN-RML-500 E5CN-QML-500 E5CN-CML-500 E5CN-R2ML-500 E5CN-Q2ML-500 E5CN-C2ML-500 E5CN-Y2ML-500 E5CN-R2ML-500 E5CN-Q2ML-500 E5CN-C2ML-500

■ Kiegészítő modulok Az E5CN a következő kiegészítő modulok valamelyikének felszerelésével további funkciókkal bővíthető. Funkciók Kommunikáció Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése Kommunikáció Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékeléseDigitális bemenetek Digitális bemenetek Kommunikáció Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés/szilárdtestrelé hibaérzékelés Kommunikáció 2. szabályozó kimenet (feszültségkimenet) Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése 2. szabályozó kimenet (feszültségkimenet) Digitális bemenetek Külső tápegység ES1B-hez Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése

Segédtápegység ES1B-hez

Típus E53-CNH03N E53-CN03N E53-CNHBN E53-CNBN E53-CNHH03N E53-CNQ03N E53-CNQHN E53-CNPBN (Lásd az 1. megjegyzést) E53-CNPHN (Lásd az 1. megjegyzést)

Megjegyzés: 1. Az E53-CNPBN és az E53-CNPHN nem szerelhető fel E5CN-C@@ (áramkimenetes) típusra. 2. A kiegészítő modulok nem használhatók a foglalatos típusoknál. Ezek a kiegészítő egységek csak az új E5CN típusokkal használhatók. E53-CNH03N Kommunikáció/ CT

B

E53-CNHBN E53-CN03N Eseménybemenetek/ Kommunikáció CT

11

11

RS-485 A

B

E53-CNBN Digitális bemenetek

11

11

RS-485

12

Ne használja.13

EV1 EV2

14 CT1

12 13 14

CT1

15

15

A

E53-CNHH03N Kommunikáció/ Két CT

B

11

RS-485

12

Ne 13 használja. Ne 14 használja. Ne 15 használja.

EV1 EV2

12

A

13

Ne 14 használja. Ne 15 használja.

E53-CNQ03N Kommunikáció/ 2. szabályozó kimenet B

11

RS-485

12

12

A

13

Ne használja.13

CT2

14 CT1

15

+

2. szabályozó kimenet

−

E53-CNQHN 2. szabályozó kimenet/ CT

+

11 Feszültség-

−

12 21 mA


14 CT1

15

11

kimenet 12 VDC,

Ne használja.13

14

E53-CNPBN E53-CNPHN Digitális bemenetek/ Segéd tápegység Segéd tápegység ES1B/CT-hez ES1B-hez

15

Ragassza fel a megfelelő bekötési címkét.


12

EV1 EV2

13

+

12 VDC±10% 20 mA + 11 Külső táp 12 − Ne használja. 13

14

Külső táp − 12 VDC±10% 20 mA

14 CT1

15

E5CN/E5CN-U

15

5

A típusszámok felépítése ■ A típusszámok magyarázata (foglalatos típusú szabályozók) E5CN-@@@U 1 2 3 4

3. Bemenet típusa T: Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós bemenet) 4. Foglalatos típus U: Foglalatos típus

1. Kimenet típusa R: Relé Q: Feszültség 2. Riasztókimenetek száma Üres: Nincs riasztókimenet 1: Egy riasztókimenet 2: Két riasztókimenet

Rendelési információ (foglalatos típusú szabályozók) ■ Szabályozók hőmérséklet-bemenetekkel (multifunkciós bemenet) Méret

Tápfeszültség

1/16 DIN

Riasztó pontok száma

100–240 VAC

0

1

2

24 VAC/VDC

0

1

2

Szabályozó kimenetek

Típus

Relé

E5CN-RTU

Feszültség (SSR meghajtásához)

E5CN-QTU

Relé

E5CN-R1TU


E5CN-Q1TU

Relé

E5CN-R2TU


E5CN-Q2TU

Relé

E5CN-RTU


E5CN-QTU

Relé

E5CN-R1TU


E5CN-Q1TU

Relé

E5CN-R2TU


E5CN-Q2TU

Megjegyzés: A kiegészítő modulok (E53-CN@@N) nem használhatók a foglalatos típusoknál.

■ Tartozékok (külön rendelendők) USB-soros átalakítókábel

Adapter

Típus

Foglalatos típusok

Érintkezőtípus

E58-CIFQ1

Típus

Y92F-45

Érintkezőfedél

Megjegyzés: Akkor használja ezt az adaptert, ha az előlap korábban már elő volt készítve az E5B@ típus számára.

Foglalatos típusok

Érintkezőtípus

Típus

E53-COV10

Megjegyzés: Az érintkezőfedél az E5CN-@@@-500 típusok tartozéka.

Áramváltók (CT) Típus

E54-CT1

E54-CT3

Furatátmérő

5,8-es átm.

12,0-es átm.

6


Aljzatok (foglalatos kivitelű típusokhoz) Típus

P2CF-11

Típus

DIN-sínes DIN-sínre Lengő aljzat Érintkezőfedél aljzat aljzat pattintható aljzat ujjvédelemmel ujjvédelemmel

E5CN/E5CN-U

P2CF-11-E

P3GA-11

Y92A-48G

Műszaki adatok ■ Jellemzők Jellemző

Tápfeszültség

100–240 VAC, 50/60 Hz

24 VAC, 50/60 Hz vagy 24 VDC

Működési feszültségtartomány A névleges tápfeszültség 85–110%-a Teljesítményfelvétel

E5CN

7,5 VA max. (E5CN-R2T: 3,0 VA, 100 VAC esetén)

5 VA/3 W max. (E5CN-R2T: 2,7 VA, 24 VAC esetén)

E5CN-U

6 VA max.

3 VA/2 W max.

Érzékelőbemenet

Hőmérséklet-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vagy B Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt100 vagy JPt100 Infravörös hőmérsékletérzékelő: 10–70°C, 60–120°C, 115–165°C vagy 160–60°C Feszültségbemenet: 0–50 mV Analóg bemenetekkel rendelkező típusok Árambemenet: 4–20 mA vagy 0–20 mA Feszültségbemenet: 1–5 V, 0–5 V vagy 0–10 V

Bemeneti impedancia

Árambemenet: 150 Ω, feszültségbemenet: 1 MΩ (Az ES2-HB csatlakoztatásakor 1:1 illesztés szükséges.)

Szabályozó kimenet

E5CN

Relékimenet

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettartam: 100 000 művelet, minimális alkalmazható terhelés: 5 V, 10 mA

E5CN-U SPDT, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettartam: 100 000 művelet, minimális alkalmazható terhelés: 5 V, 10 mA Feszültségkimenet

E5CN Kimeneti feszültség: 12 VDC ±15% (PNP), maximális terhelőáram: 21 mA, rövidzárvédelmi E5CN-U áramkörrel

Áramkimenet

E5CN

4–20 mA DC/0–20 mA DC, terhelés: 600 Ω max., felbontás: körülbelül 2700

Hosszú élettartamú relés kimenet

E5CN

SPST-NO, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés), elektromos élettartam: 1 000 000 művelet, terhelési tápfeszültség: 75–250 VAC (egyenáramú terhelés nem csatlakoztatható), minimális alkalmazható terhelés: 5 V, 10 mA, szivárgási áram: legfeljebb 5 mA (250 VAC, 60 Hz)

Riasztó kimenet


Eseménybemenet

Kontaktusbemenet

BE: 1 kΩ max., KI: 100 kΩ min.

Feszültségbemenet

BE: Maradék feszültség: 1,5 V max., KI: Szivárgási áram: 0,1 mA max. Terhelőáram: körülbelül 7 mA pontonként

Külső tápegység ES1B-hez

12 VDC ± 10%, 20 mA, rövidzárvédelemmel.

Szabályozási módszer

BE/KI szabályozás vagy 2-PID szabályozás (automatikus beállítással)

Beállítási módszer

Digitális beállítás az előlap gombjaival

Kijelzési mód

11 szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők (7 szegmensű kijelzők is lehetségesek) Karakterek magassága: Ellenőrzőjel: 11 mm, Alapjel: 6,5 mm

Egyéb funkciók

Manuális kimenet, fűtés és hűtés szabályozása, transzfer kimenet (egyes típusoknál), hurokszakadás riasztás, többszörös alapjelek, beavatkozójel-határoló, bemeneti digitális szűrő, önbeállítás, hőmérsékletbemenet eltolása, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb.

Működési környezeti hőmérséklet

−10 és 55°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül), garantáltan 3 év használatra: −10 – 50°C

Működési környezeti páratartalom

25 – 85%

Tárolási hőmérséklet

−25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


E5CN/E5CN-U

7

■ Bemeneti tartományok Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós bemenet) Bemenet típusa

Pt100 hőérzékelő

Hőmérséklettartomány (°C)

Név 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 −100,0 −200,0

Pt100

Hőelem

JPt100

K

J

T

E

Infravörös hőmérsékletérzékelő

L

U

N

R

S

B

10– 70°C

60– 120°C

115– 165°C

160– 260°C

1300

1700

1300

850

850

850

600 500,0

500,0

500,0 400,0

400

400,0

400

400,0 260

100,0

100,0

120

165

0

0

0

0

19

20

21

22

90 100

0,0

−200

−199,9

Kiválasztó 0 kód

1

0,0

0

−199,9

2

−20,0

−100

−20,0

6

7

8

−200

3

4

5

A bemenettípusoknál a vonatkozó szabványok a következők:

0

0

16

17

−100 −200

−199,9

9

10

11

12

−200

−199,9

−200

13

14

15

U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

18

L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985

Analóg bemenetekkel rendelkező típusok Bemenet típusa Bemeneti adatok

Áram

Feszültség

4 – 20 mA 0 – 20 mA 1 – 5 V

0–5V

0 – 10 V

Beállítási tartomány A skálázástól függően a következő tartományokban használható: −1999 – 9999, −199,9 – 999,9, −19,99 – 99,99 vagy −1,999– 9,999 Kiválasztó kód

0

1

2


3

4

23

A szürke háttér a gyári beállításokat jelenti.

Pt100: IEC 751

K, J, T, E, N, R, S, B: IEC584-1

8

0–50 mV A skálázástól függően a következő tartományokban használható: −1999–9999 vagy −199,9–999,9

1800 1700

Analóg bemenet


E5CN/E5CN-U

■ Alarm üzemmódok Az alarm üzemmód az alábbi 12 működésmódból választható. Paraméter értéke

Riasztás típusa

Riasztó kimeneti művelet Amikor az X pozitív

0

Riasztó funkció kikapcsolva

1 (Lásd a 1. megjegyzést.)

Felső és alsó határérték átlépése

2

Felső határérték átlépése

BE KI

Alsó határérték átlépése

BE KI

3

Kimenet kikapcsolva

L

BE KI

H

X Alapjel X Alapjel


Felső és alsó L H határérték BE KI átlépése, amely Alapjel csak az alapjel első (Lásd a 5. elérése után megjegyzést.) aktiválódik

6

Felső határérték átlépése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

BE KI

Alsó határérték átlépése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

BE KI

Abszolút felső határérték átlépése

BE KI

9

Abszolút alsó határérték átlépése

BE KI

10

Abszolút felső határérték átlépése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

BE KI

Abszolút alsó határérték átlépése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

BE KI

11


LBA (csak az 1. riasztáshoz)

(Lásd a 2. megjegyzést.)

Alapjel

Felső és alsó határérték tartományon belül

8

2. eset

1. eset


7

Amikor az X negatív

Megjegyzés:1. Az 1, 4 és 5 paraméterértéknél a felső és az alsó határérték egymástól függetlenül állítható be az egyes alarm üzemmódoknál, ezek jelölése „H” és „L”. 2. Paraméter értéke: 1, Felső és alsó határérték átlépése

L

BE KI

H

X

X Alapjel

X 0 X 0

X 0

X 0

Alapjel

|H BE KI BE KI

|H

L|

X Alapjel

1. eset


BE KI BE KI

BE KI

BE KI

H

H<0, L>0 |H|

L Alapjel Alapjel H

|H|

L

X Alapjel

X Alapjel

X 0 X 0

3. eset (mindig bekapcsolva)

2. eset

H<0, L<0 L

Alapjel

Alapjel L

H< >0 |H| < |L|

BE KI

L|

L

3. Paraméter értéke: 4, Felső és alsó határérték tartományon belül

Alapjel


BE KI

H

Alapjel L H

X

Alapjel

Alapjel

H<0, L<0 L

H Alapjel L

H

H> <0 |H| > |L|

H

L Alapjel Alapjel H L

H<0, L>0 |H| |H|

4. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllövése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik A felső és alsó határérték túllövése riasztási üzemmódot lásd fenn • 1. és 2. eset Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. • 3. eset: Mindig kikapcsolva 5. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllövése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. 6. Paraméter értéke: 12, LBA csak az 1. riasztáshoz állítható be. Az alarm üzemmódokat egymástól függetlenül állítsa be az 1–3. riasztáshoz a kezdeti beállítási szinten. Az alapértelmezett beállítás 2 (felső határérték átlépése)

X 0

X 0

---


E5CN/E5CN-U

9

■ Jellemzők Mérési pontosság

Hőelem: (Lásd a 1. megjegyzést.) E5CN: (A kijelzett érték ±0,5%-a vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. E5CN-U: (A kijelzett érték ±1%-a vagy ±2°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Platina-ellenállású hőérzékelő: (A kijelzett érték ±0,5%-a vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenet: ±0,5% FS ±1 számjegy max. CT bemenet: ±5% FS ±1 számjegy max.

Hőmérsékletfüggés (lásd a 2. megjegyzést)

R, S és B hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±10°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Egyéb hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±4°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. *±10°C vagy kisebb −100°C-nál a K típusú érzékelőknél Platina ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±2°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenetek: (±1% FS) ±1 számjegy max.

Feszültségfüggés (Lásd a 2. megjegyzést.)

Hiszterézis

Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,01–99,99% FS (lépték: 0,01% FS)

Proporcionális sáv (P)

Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9% FS (lépték: 0,1% FS)

Integrálási idő (I)

0–3999 s (1 másodperces léptékkel)

Deriválási idő (D)

0–3999 s (1 másodperces léptékkel) (Lásd a 3. megjegyzést.)

Szabályozási ciklus

0,5 vagy 1 és 99 s közötti (1 másodperces léptékkel)

Manuális törlés

0,0–100,0% (lépték: 0,1%)

Alarm értékének beállítási tartománya

−1999–9999 (a tizedesjel helye a bemenet típusától függ)

Mintavételezési ciklus

250 ms

Jelforrás ellenállásának hatása

Hőelem: 0,1°C/Ω max. (100 Ω max.) (Lásd a 4. megjegyzést.) Platina-ellenállású hőérzékelő: 0,4°C/Ω max. (10 Ω max.)

Szigetelési ellenállás

20 MΩ min. (500 VDC esetén)

Átütési szilárdság

2000 VAC, 50 vagy 60 Hz: 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között)

Rezgésállóság Hibás működés 10–55 Hz, 20 m/s2 10 percig X, Y és Z irányból Károsodás Ütésállóság Tömeg Védettség

10–55 Hz, 0,75 mm egyszeres amplitúdó esetén 2 órán át X, Y és Z irányból

Hibás működés 100 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból Károsodás

300 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból

E5CN

Szabályozó: kb. 150 g, Rögzítőelem: kb. 10 g

E5CN-U

Szabályozó: kb. 110 g, Rögzítőelem: kb. 10 g

E5CN

Előlap: NEMA4X, beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal) Ház: IP20, Érintkezők: IP00

E5CN-U

Előlap: megegyezik az IP50 szabvánnyal), Ház: IP20, Érintkezők: IP00

Memóriavédelem

Nem törlődő memória (írások száma: 1 000 000 művelet

EMC

Burkolat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Táphálózat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Elektromos kisülés elleni védettség: EN61000-4-2 4 kV érintkezéses kisülés (2-es szint) 8 kV átütési kisülés (3-as szint) RF interferencia elleni védelem: EN61000-4-3 10 V/m (80–1000 MHz, 1,4–2,0 GHz amplitúdómodulált) (3-as szint) 10 V/m (900 MHz impulzusmodulált) Vezetett zaj elleni védettség: EN61000-4-6 3 V (0,15–80 MHz) (2-es szint) Impulzus elleni védettség: EN61000-4-4 2 kV tápvonal (3-as szint) 1 kV I/O jelvonal (3-as szint) Túlfeszültség elleni védettség: EN61000-4-5 1 kV vonal-vonal: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 2 kV vonal-föld: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 1 kV vonal-föld: bemeneti vonal (kommunikáció) Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN61000-4-11 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)

Engedélyezések

UL 61010C-1 CSA C22.2 No.1010.1

Teljesített szabványok

EN61326, EN61010-1, IEC61010-1 VDE0106 100-as rész (érintésvédelem), felszerelt csatlakozófedéllel.

10


Megjegyzés: 1. K típusú hőelemnél a −200 és az 1300°C közötti tartományban, T és N típusú hőelemnél −100°C max. hőmérsékleten, valamint U és L típusú hőelemnél minden hőmérsékletnél a kijelzési pontosság ±2°C ±1 számjegy max. A B típusú hőelemnél 400°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság nincs megadva. R és S típusú hőelemnél 200°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság ±3°C ±1 számjegy max. 2. Az „EU” (műszaki egység) a skálázás utáni mértékegységet jelenti. Hőmérsékletérzékelőnél az EU °C vagy °F lehet. 3. A nagyteljesítményű beállítás (RT) bekapcsolásakor a differenciálási idő 0,0–999,9 s (0,1 másodperces léptékkel). 4. B, R és S típusú érzékelőknél: 0,2°C/Ω max. (100 Ω max.)

■ USB-soros átalakítókábel Alkalmazható operációs rendszer

Windows 2000/XP

Alkalmazható szoftver

Thermo Mini, CX-Thermo

Alkalmazható típusok

E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN

USB illesztőszabvány

Megfelel az USB 1.1 előírásainak

DTE sebesség

38 400 bps

Csatlakozó műszaki adatai

Számítógép: USB (A típusú csatlakozó) Hőmérsékletszabályozó: Soros

Tápellátás

Buszvezetéken keresztül (az USB gazdavezérlője biztosítja)

Tápfeszültség

5 VDC

Áramfelvétel

70 mA


0–55°C (lecsapódás vagy jegesedés nélkül)


10–80%


−20 és 55°C között (lecsapódás vagy jegesedés nélkül)

Tárolási páratartalom

10–80%

Tengerszint feletti magasság

Legfeljebb 2000 m

Tömeg

kb. 100 g

Megjegyzés: A személyi számítógépen illesztőprogramot kell telepíteni. A telepítési tudnivalókat az átalakítókábel használati útmutatója tartalmazza.

■ Kommunikációs adatok Átviteli vonal RS-485, többpontos kapcsolódási módszere Kommunikáció

RS-485 (kéteres, félduplex)

Szinkronizáció

Indítás-leállítás szinkronizáció

Adatátviteli sebesség

1200, 2400, 4800, 9600, 19200 vagy 38400 bps

Átviteli kód

ASCII

Adat hosszúsága

7 vagy 8 bit

Stop bitek száma

1 vagy 2 bit

Hibafigyelés

Paritás (nincs, páros, páratlan) Keretellenőrzés (FCS) a SYSWAY protokollal Blokkellenőrző karakter (BCC) a CompoWay/F vagy a CRC-16 Modbus protokollal

Áramlásszabályozás

Nincs

Csatlakozás

RS-485

Ismétlési funkció

Nincs

Kommunikációs puffer

40 bájt

Kommunikációs válasz várakozási ideje

0–99 ms Alapérték: 20 ms

Megjegyzés: Az átviteli sebesség, az adatbit hosszúsága, a stop bit hosszúsága és a függőleges paritás értéke egyedileg beállítható a kommunikációbeállítási szinten.

E5CN/E5CN-U

■ Áramváltó (külön rendelendő)

E54-CT1 Az átfolyó áram (Io) a kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciaértékek)

Rezgésállóság

50 Hz, 98 m/s2

Tömeg

E54-CT1: kb. 11,5 g, E54-CT3: kb. 50 g

Tartozékok (csak E54-CT3)

Armatúrák (2) Csatlakozók (2)

■ Riasztások fűtőberendezés kiégésekor és szilárdtestrelé hibájának érzékelésekor Maximális fűtőáram

50 A AC

Bemeneti áram kijelzési pontossága

±5% FS ±1 számjegy max.

Riasztókimenet beállítási tartománya fűtőberendezés kiégésekor

0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. A kimenet bekapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 1. megjegyzést.)

Riasztókimenet beállítási tartománya szilárdtestrelé hibájának érzékelésénél

0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. A kimenet kikapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 2. megjegyzést.)

Megjegyzés: 1. Ha az 1. szabályozó kimenet bekapcsolási ideje kisebb 190 ms-nál, a fűtőberendezés kiégésének érzékelését és a fűtőáramot nem méri rendszer. 2. Ha az 1. szabályozó kimenet kikapcsolási ideje kisebb 190 ms-nál, a szilárdtestrelé hibájának érzékelését és a fűtőáramot nem méri rendszer.

Élettartam (× 104 kapcsolás)

■ A relék várható elektromos élettartamának görbéje (referenciaértékek) 500 300

100 50 30

Legnagyobb folyamatos fűtőberendezés-áramerősség: 50 A (50/60 Hz) Menetek száma: 400±2 Tekercsellenállás: 18±2 Ω

Kimeneti feszültség (Eo) V (effektív érték)

Átütési szilárdság 1000 VAC 1 percig

100 V 50 Hz ∞ 1 kΩ

10

Torzítási tényező: 10%

1

3% 1%

100 mV 100 Ω

10

RL = 10 Ω

1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A

Átfolyó áram (Io) A (effektív érték)

E54-CT3 Az átfolyó áram (Io) a kimeneti feszültség (Eo) függvényében (referenciaértékek) Legnagyobb folyamatos fűtőberendezés-áramerősség: 120 A (50/60 Hz) (OMRON hőmérsékletszabályozóknál a legnagyobb folyamatos fűtőberendezés-áramerősség 50 A.) Menetek száma: 400±2 Tekercsellenállás: 8±0,8 Ω


Jellemzők

100 V 50 Hz

∞ 1 kΩ 500 Ω

10

Torzítási tényező: 10% 3% 1%

1 100 mV

100 Ω 50 Ω

10

RL = 10 Ω 1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A


10 5

E5CN 250 VAC, 30 VDC (ohmos terhelés) cosφ = 1

3

1 0

1

2

3

4

5

6

Bekapcsoló áram (A)

Megjegyzés: Ne csatlakoztasson egyenáramú terhelést a hosszú élettartamú relés kimenettel rendelkező szabályozóhoz.


E5CN/E5CN-U

11

Külső csatlakozások • A feszültségkimenetek (szabályozó kimenetek) nincsenek elektromosan leválasztva a bemeneti áramköröktől. Földelt hőelem használatakor a szabályozó kimenet egyik érintkezőjét se csatlakoztassa a földvezetékhez. Ha a szabályozó kimenet valamelyik érintkezője földelve van, a szivárgási áram miatt helytelen lesz a hőmérsékletértékek mérése. • A felsorolt egységek galvanikusan el vannak egymástól választva: tápforrás érintkezői, bemeneti érintkezők, kimeneti érintkezők és kommunikációs érintkezők (kommunikációval rendelkező típusoknál). Ha a szigetelés megerősítésére van szükség, a maximális működési feszültségre érvényes IEC 60664 szabvány szerint további szigetelést kell biztosítani, például nagyobb távolság tartásával vagy szigetelőanyaggal. • Az ES1B külső tápegységének más célra való használata előtt forduljon az OMRON képviselőjéhez. E5CN

Riasztási kimenet (relékimenet)

+

Relékimenet 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés)

1

11

6

2

12

3

13

Riasztási kimenet 2. riasztási kimenet (relékimenet), 1. riasztási kimenet, HBA/HS 250 VAC, 1 A riasztás/bemeneti hiba (ohmos terhelés) 8

4

14

9

5

15

10


Feszültségkimenet 12 VDC, 21 mA

− +

A

mA −

B

−

Áramkimenet 4-20 mA DC V 0-20 mA DC Terhelés: 600 Ω max. +

B +

7

Tápforrás 100-240 VAC 24 VAC/DC (polaritás nélkül)

Analóg bemenet TC/Pt multifunkciós bemenet

+

11 EV1 EV2

+

Segéd tápegység

12 13

Külső tápegység

11

11

12

−

Ne csatlakoztassa.

14

EV1

13

14 15

B +


7

4

14

2 11

2. riasztási kimenet


Tápforrás 100-240 VAC 24 VAC/DC (polaritás nélkül)

E5CN/E5CN-U

13

15

Kommunikáció, Feszültségkimenet Feszültségkimenet Egy CT

10 1

12

14

9

3

Feszültségkimenet

CT1

1. riasztási kimenet/ bemeneti hiba

8

TC/Pt multifunkciós bemenet

12

Ne csatlakoztassa.

Riasztási kimenet (relékimenet), 250 VAC, 1 A (ohmos terhelés)

6

5

−

15

Kommunikáció, Két CT

E5CN-U

13


15

Digitális bemenetek, Egy CT

Relékimenet SPDT 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés) 1. szabályozó kimenet + Feszültségkimenet A 12 VDC, 21 mA B

+

14 CT1

15 Segéd tápegység ES1B-hez*, Egy CT

Ne csatlakoztassa.

13

CT1

12

A

CT2

11

2. szabályozó kimenet 12 VDC, 21 mA

RS-485

12

A

13

EV2

14

15

Digitális bemenetek, segéd tápegység ES1B-hez*

12

+

11

B

RS-485

CT1

−

11

B

Elnevezések E5CN E5CN-U Az E5CN és az E5CN-U típusnál az előlap megegyezik. Kijelzett mértékegység

1. kijelző Működésjelzők 2. kijelző

Fel gomb

Szint gomb

Mód gomb

Le gomb

Méretek E5CN Sorkapcsos bekötésű típusok

Külön szerelt

(48 × egységek száma −2,5)+1,0 0

91

6

48 × 48

Szerelési kivágás Csoportosan szerelt

78 45 +0,6 0

44,8 × 44,8 48,8

58

Csoportos szerelésnél nem biztosítható a vízállóság.

min. 60

45 +0,6 0

Szerelési adapter (tartozék)

Érintkezőfedél (E53-COV10)

45 +0,6 0

Megjegyzés: A sorkapocs nem távolítható el. Az E53-COV10 érintkezőfedéllel szállított szabályozók típusszámához az „-500” utótag járul.

E5CN-U Foglalatos típusok Külön szerelt 6

48 × 48

• A szerelési panel ajánlott vastagsága 1 és 5 mm közötti. • A csoportos szerelés függőleges irányban nem lehetséges. (A szabályozók között tartsa be a megadott szerelési távolságot.) • A szabályozó vízálló szereléséhez helyezze fel a szabályozóra a vízálló tömítést. • Kettő vagy több szabályozó felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne haladja meg a műszaki adatoknál megadott engedélyezett működési hőmérsékletet.



14,2

70,5

45 +0,6 0

44,8 × 44,8

58

min. 60

45 +0,6 0 Szerelési adapter (tartozék)

45 +0,6 0


• A szerelési panel ajánlott vastagsága 1 és 5 mm közötti. • A csoportos szerelés függőleges irányban nem lehetséges. (A szabályozók között tartsa be a megadott szerelési távolságot.) • Kettő vagy több szabályozó felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne haladja meg a műszaki adatoknál megadott engedélyezett működési hőmérsékletet.

E5CN/E5CN-U

13

■ Tartozékok USB-soros átalakítókábel (külön rendelendő) E58-CIFQ1 (2100) LED-es állapotjelző (SD)

250

USB csatlakozó (A típusú)

1765

Soros csatlakozó ó

LED-es állapotjelző (RD)

Érintkezőfedél 48

E53-COV10 48,8

22

Megjegyzés: Az E53-COV10 érintkezőfedéllel szállított szabályozók típusszámához az „-500” utótag járul.

9,1

Áramváltók (külön rendelendők) E54-CT1

21 15

2,8 5,8-es átm. 7,5

25

3 10,5 40 Kettő, 3,5-es átm. 10 30

E54-CT3 Tartozék

E54-CT3 2,36-es átm.

Csatlakoztatási példa

• Armatúra

30

Armatúra

12-es átm.

Csatlakozó 9

Kb. 3-os átm. Vezeték

40 ´ 40

18

• Csatlakozó Kettő, M3 (mélység: 4)

Kb. 6-os átm.

15

(22)

30

14


E5CN/E5CN-U

Adapter (külön rendelendő) Megjegyzés:Akkor használja ezt az adaptert, ha az előlap korábban már elő volt készítve az E5B@ számára. Y92F-45

Rögzítő (tartozék) 76

4,7

69,6-77,6 72 × 72

67 × 67 87

E5CN típusra szerelve

Panel (1 és 8 mm közötti) 72 × 72

48 × 48

2,2

4,7 77,3 (az E5CN hátoldaláig)

E5CN-U Bekötési aljzat (külön rendelendő) DIN-sínes aljzat aljzat P2CF-11

Tizenegy, M3,5 × 7,5 csavar

7,8

3

Érintkezők elrendezése/belső csatlakozások (felülnézet)

4,5

8 7 6 5

Rögzítőfuratok

4

2 darab, 4,5 mm átmérőjű rögzítőfurat 35,4

70 max. Kettő, 4,5-es átm. furat

4

9 3 10 11 1 2

40±0,2

Megjegyzés: DIN-sínre is felszerelhető.

50 max. 31,2 max.

Megjegyzés:Ujjvédelemmel rendelkező típus (P2CF-11-E) is kapható.

Lengő aljzat P3GA-11 27-es átm.

4

7

3

Érintkezők elrendezése/belső csatlakozások (alulnézet) 5 6 7 8 4

45

25,6

3 9 2 1 11 10 45

4,5 16,3 6,2

6 8,7

Megjegyzés: 1. Más aljzatok használata hátrányosan befolyásolja a pontosságot. Csak a megadott aljzatokat használja. 2. Ujjvédelemmel rendelkező védőfedél (Y92A-48G) is kapható.


E5CN/E5CN-U

15


E5EN Ez a legkedveltebb, általános célú hőmérsékletszabályozó most még nagyobb tudással rendelkezik. USB-soros átalakítókábel és programozó szoftver is rendelkezésre áll. • A szabályozók most analóg bemeneteket is fogadhatnak. • Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként. • Transzfer kimenet biztosítja az egyszerű adatátvitelt az adatrögzítőkhöz. • Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtés vezérlésére egyaránt. • Egyes típusoknál háromfázisú fűtőberendezés-kiégésének érzékelése és a szilárdtestrelé hibájának érzékelése is rendelkezésre áll. • Manuális kimenet. • Hosszú élettartamú reléhez kimenetet biztosító szabályozó is kapható. • Az ES1B infravörös érzékelőhöz segéd tápegységgel rendelkező típusok kaphatók. • Egyszerű beállítás a 11 szegmensű kijelzőkön. • Ugyanazon típushoz hőelem vagy Pt100 hőérzékelő is csatlakoztatható. • Háromszínű, távolról is jól látható kijelző.

Megjegyzés: A korábbi és a továbbfejlesztett típusok összehasonító táblázatait lásd: 40. oldal.

Megjegyzés: Az óvintézkedéseket lásd: 43. oldal.

Jellemzők Továbbfejlesztett funkciók az alkalmazások szélesebb köréhez Analóg értékek, például nyomás, áramlási sebesség és energiaszint szabályozása

Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtésszabályozásnál.

Az E5EN sorozat olyan típusokat is tartalmaz, amelyek analóg bemeneteket fogadnak, így a hőmérsékleten kívül más értékeket kezelő alkalmazásoknál is használhatók, ilyen többek között a nyomás, az áramlási sebesség, az energiaszint, a páratartalom és a terhelés szabályozása.

A két szabályozó kimenetet tartalmazó típusok feszültségkimenetei a fűtéshez és a hűtéshez egyaránt használhatók.

Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként A korábbi 500 ms-os mintavételezési idő a felére csökkent. Ez lehetővé teszi, hogy az E5EN olyan alkalmazást is kezeljen, amelynél kisebb válaszidő és nagyobb pontosság szükséges.


Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelés A háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelést és a szilárdtestrelé hibaérzékelését tartalmazó típusoknál két áramváltó csatlakoztatható, így egyidejűleg érzékelhető a fűtőberendezés kiégése és a szilárdtestrelé hibája, ami csökkenti a költségeket, mivel nincs szükség külön riasztóeszközre a fűtőberendezés kiégésénél. A szilárdtestrelé hibaérzékelése a fűtőberendezés kiégésének egyfázisú riasztását tartalmazó típusoknál is használható.


E58-CIFQ1 USB-soros átalakítókábel számítógépes csatlakozáshoz A személyi számítógéphez csatlakozás a kommunikációs funkcióval nem rendelkező típusoknál is lehetséges. A CX-Thermo támogatási szoftver (külön rendelhető) paraméterek, működésfigyelés és paramétermaszkok beállítására használható. (Az E5EN típushoz a CX-Thermo várhatóan 2005 márciusától kapható.) Műszaki adatok: 19. oldal, Méretek: 25. oldal

16


E5EN

A típusszámok felépítése ■ A típusszámok magyarázata E5EN-@@@M@-500 1 2 3 4 5 4. Kiegészítő modul 5. Bemenet típusa T: Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós bemenet) L: Analóg bemenet

1. 1. kimenet típusa R: Relé Q: Feszültség SSR meghajtásához C: Áram 2. Riasztókimenetek száma 3: 3 riasztókimenet 3. Rögzített funkció H: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése (1 CT) HH: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése (2 CT) Q: Feszültség SSR meghajtásához Y: Hosszú élettartamú relé P: Segéd tápegység ES1B-hez Üres: Nem használt

Rendelési információ ■ Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) alaptípusok Méret

Tápfeszültség

1/8 DIN 100–240 VAC 48 x 96 x 78 (Sz x Ma x Mé)

Riasztó pontok száma Szabályozó kimenet Fűtőtestáram-figyelés 3

Relé


24 VAC/VDC

3

Típus

Nincs

E5EN-R3MT-500

Van (1 CT)

E5EN-R3HMT-500

Van (2 CT)

E5EN-R3HHMT-500

Nincs

E5EN-Q3MT-500

Van (1 CT)

E5EN-Q3HMT-500

Van (2 CT)

E5EN-Q3HHMT-500

Áram

Nincs

E5EN-C3MT-500

Relé

Nincs

E5EN-R3MT-500

Van (1 CT)

E5EN-R3HMT-500


Nincs

E5EN-Q3MT-500

Van (1 CT)

E5EN-Q3HMT-500

Áram

Nincs

E5EN-C3MT-500

■ Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) 2 kimenetű típusok Méret

Tápfeszültség


Riasztó pontok száma 3

1. szabályozó kimenet Relé


Tápegység ES1B-hez

Feszültség (SSR Nincs meghajtásához)

Feszültség (SSR Feszültség (SSR meghajtásához) meghajtásához)

Áram

Relé

Típus E5EN-R3QMT-500 E5EN-Q3QMT-500

Hosszú élettartamú relé

E5EN-Q3YMT-500


E5EN-C3QMT-500


E5EN-C3YMT-500

Nincs

Van



E5EN-R3PMT-500 E5EN-Q3PMT-500

E5EN

17

■ Analóg bemenetű típusok Méret

Tápfeszültség


Riasztó pontok száma 3

1. szabályozó kimenet Relé

Fűtőtestáramfigyelés Nincs

2. szabályozó kimenet Nincs

Típus E5EN-R3ML-500


E5EN-Q3ML-500

Áram

Nincs

E5EN-C3ML-500

Relé

Van (1 CT)

E5EN-R3HML-500

Feszültség (SSR Van (1 CT) meghajtásához)

E5EN-Q3HML-500


Hosszú E5EN-Q3YML-500 élettartamú relé

■ Kiegészítő modulok Név

Funkció

Típus

Kommunikációs egység

RS-232C kommunikáció RS-485 kommunikáció

E53-EN03

Eseménybemeneti egység

Eseménybemenet

E53-AKB

18


E5EN

E53-EN01


Tápfeszültség

100–240 VAC, 50/60 Hz


Működési feszültségtartomány A névleges tápfeszültség 85–110%-a Teljesítményfelvétel

Kb. 10 VA

Érzékelőbemenet

Hőmérséklet-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vagy B Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt100 vagy JPt100 Infravörös hőmérsékletérzékelő: 10–70°C, 60–120°C, 115–165°C vagy 160–60°C Feszültségbemenet: 0–50 mV

Kb. 5,5 VA (24 VAC)/kb. 4 W (24 VDC)

Analóg bemenetekkel rendelkező típusok Árambemenet: 4–20 mA vagy 0–20 mA Feszültségbemenet: 1–5 V, 0–5 V vagy 0–10 V Bemeneti impedancia



Relékimenet


Feszültségkimenet

Kimeneti feszültség: 12 VDC + 15%/−20% (PNP), maximális terhelőáram: 40 mA, rövidzárvédelmi áramkörrel (2. szabályozó kimenet maximális terhelőárama: 21 mA)

Áramkimenet




Riasztó kimenet


Eseménybemenet

Kontaktusbemenet


Feszültségbemenet


Külső tápegység ES1B-hez

12 VDC ± 10%, 20 mA, rövidzárvédelemmel.





Kijelzési mód

11 szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők (7 szegmensű kijelzők is lehetségesek) Karakterek magassága: Ellenőrzőjel: 14 mm, Alapjel: 9.5 mm

Egyéb funkciók

Manuális kimenet, fűtés és hűtés szabályozása, transzfer kimenet (egyes típusoknál), hurokszakadás riasztás, többszörös alapjelek, beavatkozójel-határoló, bemeneti digitális szűrő, önbeállítás, hőmérséklet-bemenet eltolása, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb.


−10 és 55°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül), garantáltan 3 év használatra: −10–50°C


25–85%


−25–65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


E5EN

19




Név 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 −100,0 −200,0

Kiválasztó kód

Pt100

Hőelem

JPt100

K

J

T

E


L

U

N

R

S

B

10– 70°C

60– 120°C

115– 165°C

1700

1300

1700

1300

850

850


1800

850

600 500,0

500,0

500,0 400,0

400

400,0

400

400,0 260

100,0

100,0

120

165

0

0

0

0

19

20

21

22

90 100

0,0

−200

−199,9

0

1

0,0

−199,9

2

3

0 −20,0

−100

−20,0

6

7

8

−200

4

5


0

0

16

17

−100 −200

−

9

10

11

12

U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

−200

−

−200

13

14

15

18

L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985


Áram 4–20 mA

0–20 mA

Feszültség 1–5 V

0–5 V

0–10 V

Beállítási tartomány A skálázástól függően a következő tartományokban használható: −1999–9999, −199,9–999,9, −19,99–99,99 vagy −1,999–9,999 Kiválasztó kód

0

1

2


3

E5EN

4

23


Pt100: IEC 751

K, J, T, E, N, R, S, B: IEC 584-1

20

160– 260°C

Analóg bemenet



Riasztás típusa


0




2


BE KI


BE KI

3

Kimenet kikapcsolva

L

BE KI

H

X Alapjel X Alapjel



6


BE KI


BE KI


BE KI

9


BE KI

10


BE KI


BE KI

11




Alapjel


8

2. eset

1. eset


7



L

BE KI

H

X

X Alapjel

X 0 X 0

X 0

X 0

Alapjel

|H BE KI BE KI

L|

X Alapjel

1. eset


BE KI BE KI

BE KI

BE KI

L|

H

H<0, L>0 |H|

L Alapjel Alapjel H

|H|

L

X Alapjel

X Alapjel

X 0 X 0


2. eset

H<0, L<0 L

Alapjel

H< >0 |H| < |L|

BE KI

|H

L


Alapjel


BE KI

H

Alapjel L H

X

Alapjel

Alapjel

H<0, L<0 L

Alapjel L

H Alapjel L

H

H> <0 |H| > |L|

H


H<0, L>0 |H| |H|

4. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllépése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik A felső és alsó határérték túllövése riasztási üzemmódot lásd fenn • 1. és 2. eset Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. • 3. eset: Mindig kikapcsolva 5. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllövése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. 6. Paraméter értéke: 12, LBA csak az 1. riasztáshoz állítható be. Az alarm üzemmódokat egymástól függetlenül állítsa be az 1–3. riasztáshoz a kezdeti beállítási szinten. Az alapértelmezett beállítás 2 (felső határérték átlépése)

X 0

X 0

---


E5EN

21


Hőelem: (Lásd az 1. megjegyzést.) (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Platina-ellenállású hőérzékelő: (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenet: ±0,5% FS ±1 számjegy max. CT bemenet: ±5% FS ±1 számjegy max.

Hőmérsékletfüggés (lásd a 2. megjegyzést)

R, S és B hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±10°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Egyéb hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±4°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. *±10°C vagy kisebb −100°C-nál a K típusú érzékelőknél Platina ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±2°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenetek: (±1% FS) ±1 számjegy max.

Feszültségfüggés (Lásd a 2. megjegyzést.)

Hiszterézis

Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) (Lásd a 3. megjegyzést.) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,01–99,99% FS (lépték: 0,01% FS)


Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) (Lásd a 3. megjegyzést.) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9% FS (lépték: 0,1% FS)

2.Feltételek: Környezeti hőmérséklet: −10°C – 23°C – 55°C, Feszültségtartomány: a névleges feszültség −15% és +10%-a közötti tartomány 3.Az „EU” (műszaki egység) a skálázás utáni mértékegységet jelenti. Hőmérsékletérzékelőnél az EU °C vagy °F lehet. 4.A nagyteljesítményű beállítás (RT) bekapcsolásakor a differenciálási idő 0,0–999,9 s (0,1 másodperces léptékkel). 5.B, R és S típusú érzékelőknél: 0,2°C/Ω max. (100 Ω max.)


Windows 2000/XP







DTE sebesség

38 400 bps



Tápellátás


Tápfeszültség

5 VDC

Áramfelvétel

70 mA 0–55°C (lecsapódás vagy jegesedés nélkül)

Integrálási idő (I)

0–3999 s (1 másodperces léptékkel)

Deriválási idő (D)

0–3999 s (1 másodperces léptékkel) (Lásd a 4. megjegyzést.)


Szabályozási ciklus

0,5 vagy 1 és 99 s közötti (1 másodperces léptékkel) 0,0–100,0% (lépték: 0,1%)


10–80%

Manuális törlés Alarm értékének beállítási tartománya

−1999–9999 (a tizedesjel helye a bemenet típusától függ)



Mintavételezési ciklus

250 ms


10–80%

Jelforrás ellenállásának hatása

Hőelem: 0,1°C/Ω max. (100 Ω max.) (Lásd a 5. megjegyzést.) Platina-ellenállású hőérzékelő: 0,4°C/Ω max. (10 Ω max.)


Legfeljebb 2000 m

Tömeg

kb. 100 g

Szigetelési ellenállás

20 MΩ min. (500 VDC esetén)

Átütési szilárdság

2000 VAC, 50 vagy 60 Hz: 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között)

Rezgésállóság Hibás működés 10–55 Hz, 20 m/s2 10 percig X, Y és Z irányból Károsodás Ütésállóság

10–55 Hz, 0,75 mm egyszeres amplitúdó esetén 2 órán át X, Y és Z irányból

Hibás működés 100 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból


■ Kommunikációs adatok

300 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból

Átviteli vonal kapcsolódási módszere

RS-485, többpontos RS-232C

Tömeg

Szabályozó: kb. 260 g, Rögzítőelem: körülbelül 100 g

Kommunikáció

RS-485 (kéteres, félduplex), RS-232C

Védettség

Előlap: NEMA4X, beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal) Ház: IP20, Érintkezők: IP00

Szinkronizáció



1200, 2400, 4800, 9600, 19200 vagy 38400 bps

Memóriavédelem

Nem törlődő memória (írások száma: 1 000 000 művelet

EMC

Burkolat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Táphálózat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Elektromos kisülés elleni védettség: EN61000-4-2 4 kV érintkezéses kisülés (2-es szint) 8 kV átütési kisülés (3-as szint) RF interferencia elleni védelem: EN61000-4-3 10 V/m (80–1000 MHz, 1,4–2,0 GHz amplitúdómodulált) (3-as szint) 10 V/m (900 MHz impulzusmodulált) Vezetett zaj elleni védettség: EN61000-4-6 3 V (0,15–80 MHz) (2-es szint) Impulzus elleni védettség: EN61000-4-4 2 kV tápvonal (3-as szint) 1 kV I/O jelvonal (3-as szint) Túlfeszültség elleni védettség: EN61000-4-5 1 kV vonal-vonal: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 2 kV vonal-föld: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 1 kV vonal-föld: bemeneti vonal (kommunikáció) Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN61000-4-11 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)

Átviteli kód

ASCII

Adat hosszúsága (Lásd a megjegyzést.)

7 vagy 8 bit

Stop bitek száma (Lásd a megjegyzést.)

1 vagy 2 bit

Hibafigyelés



Nincs

Csatlakozás

RS-485, RS-232C


Nincs


40 bájt



Károsodás

Engedélyezések

UL 61010C-1 CSA C22.2 No.1010.1

Teljesített szabványok

EN61326, EN61010-1, IEC61010-1 VDE0106 100-as rész (érintésvédelem), felszerelt csatlakozófedéllel.

Megjegyzés: 1. K típusú hőelemnél a −200 és az 1300°C közötti tartományban, T és N típusú hőelemnél −100°C max. hőmérsékleten, valamint U és L típusú hőelemnél minden hőmérsékletnél a kijelzési pontosság ±2°C ±1 számjegy max. A B típusú hőelemnél 400°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság nincs megadva. R és S típusú hőelemnél 200°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság ±3°C ±1 számjegy max.

22


E5EN


■ Áramváltó (külön rendelendő) Jellemzők

Átütési szilárdság 1000 VAC 1 percig Rezgésállóság

50 Hz, 98 m/s2

Tömeg

E54-CT1: kb. 11,5 g, E54-CT3: kb. 50 g



■ Riasztások fűtőberendezés kiégésekor és szilárdtestrelé hibájának érzékelésekor 50 A AC

Riasztókimenet beállítási tartománya fűtőberendezés kiégésekor


0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. A kimenet bekapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 1. megjegyzést.) 0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. A kimenet kikapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 2. megjegyzést.)



■ A relék várható elektromos élettartamának görbéje (referenciaértékek) 300 E5EN 250 VAC, 30 VDC (ohmos terhelés) cosφ = 1

50 30

10 5 3

1 0

1

2

3

4

100 V

50 Hz

∞

10

1 kΩ


1

3% 1%

100 mV 100 Ω

10

RL = 10 Ω

1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A



500

100



Bemeneti áram ±5% FS ±1 számjegy max. kijelzési pontossága

5

6

Bekapcsoló áram (A)



Maximális fűtőáram


100 V

50 Hz

∞

10


1 kΩ 500 Ω

1 100 mV 100 Ω 50 Ω

10

RL = 10 Ω

1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A



E5EN

23

Külső csatlakozások • Az 1. szabályozó kimenet feszültségkimenete nincs galvanikusan leválasztva a bemeneti áramköröktől. Földelt hőelem használatakor a szabályozó kimenet egyik érintkezőjét se csatlakoztassa a földvezetékhez. Ha a szabályozó kimenet valamelyik érintkezője földelve van, a szivárgási áram miatt helytelen lesz a hőmérsékletértékek mérése. Az 2. szabályozó kimenet feszültségkimenete galvanikusan le van választva a bemeneti áramköröktől. • A sorozatszám végén az R azt jelzi, hogy megerősített szigetelés található a bemeneti tápellátás és a relékimenetek, illetve egyéb kivezetések között. • Az ES1B segéd tápegységének más célra való használata előtt forduljon az OMRON képviselőjéhez. E5EN

Relékimenet 250 VAC, 5 A (ohmos terhelés)

Eseménybemenet

100-240 VAC 24 VAC/VDC (polaritás nélkül)

Feszültségkimenet 12 VDC, 40 mA Áramkimenet 4-20 mA DC 0-20 mA DC Terhelés: 600 Ω max. Riasztási kimenet (relékimenet), 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés)

1

11

2

12

3

13

Tápforrás

+

EV2

−

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

19

RD

A (−)

EV1

+

Feszültség2. szabályozó kimenet kimenet 12 VDC, 21 mA −


Ne használja

Hosszú élettartamú relés kimenet 250 VAC 3 A (ohmos terhelés)

A

−

2. riasztási kimenet 1. riasztási kimenet, HBA/HS riasztás/bemeneti hiba

RS-485 B (+)

SG


4

RS-232C SD

+

B

−

B

V +


+ mA −

Egy CT CT1

Két CT CT1

CT2

Analóg bemenet

Megjegyzés: Az áramváltóknál (CT) használja az E54-CT1 (furatátmérő: 5,8 mm) vagy az E54-CT3 (furatátmérő: 12 mm) típust (külön rendelendő).

10

Elnevezések E5EN

Működésjelzők Kijelzett mértékegység 1. kijelző

Működésjelzők

Mód gomb

2. kijelző

Fel gomb

Szint gomb Le gomb

24

Segéd tápegység ES1B-hez 12 VDC 20 mA


E5EN

Méretek E5EN Érintkezős típusok

11,5

2

48

ALM1 ALM2

Szerelési kivágás Csoportosan szerelt Külön szerelt

84,5 78


45+0,6 0

PV

HA ALM3

92+0,8 0 96

OUT1 OUT2 STOP CMW MANU

112

92,3

SV


min. 120 E5EN

Érintkezőfedél (E53-COV11) Vízálló tömítés

Rögzítőelem

92+0,8 0 Érintkezők mérete: M3,5

Megjegyzés: A szabályozót eltávolíthatja házából: ehhez egy csavarhúzóval lazítsa meg az előlap alján lévő csavart, és közben nyomja lefelé az előlap tetején a kapcsot.


■ Tartozékok USB-soros átalakítókábel (külön rendelendő) E58-CIFQ1 250


Érintkezőfedelek

(2100) LED-es állapotjelző (SD)

1765



13

E53-COV11

6,5-es átm.

(két fedél tartozék)

92,3

6,5

10,5 8


E5EN

25


21 15

2,8 5,8-es átm. 7,5

25

3 10,5 40 Kettő, 3,5-es átm.

10 30

E54-CT3 Tartozék



• Armatúra

30

Armatúra

12-es átm.

Csatlakozó 9


40 ´ 40

18


Kb. 6-os átm.

15

(22)

30

26


E5EN


E5AN

Ez a legkelendőbb, általános célú hőmérsékletszabályozó most még jobb lett. USB-soros átalakítókábel és támogatási szoftver is rendelkezésre áll. • A szabályozók most analóg bemeneteket is fogadhatnak. • Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként. • Transzfer kimenet biztosítja az egyszerű adatátvitelt az adatrögzítőkhöz. • Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtés vezérlésére egyaránt. • Egyes típusoknál háromfázisú fűtőberendezés-kiégésének érzékelése és a szilárdtestrelé hibájának érzékelése is rendelkezésre áll. • Manuális kimenet. • Hosszú élettartamú reléhez kimenetet biztosító szabályozó is kapható. • Egyszerű beállítás a 11 szegmensű kijelzőkön. • Ugyanazon típushoz hőelem vagy Pt100 hőérzékelő is csatlakoztatható. • Háromszínű, távolról is jól látható kijelző.

Megjegyzés: A korábbi és a továbbfejlesztett típusok összehasonító táblázatait lásd: 40. oldal.

Megjegyzés: Az óvintézkedéseket lásd: 43. oldal.

Jellemzők Továbbfejlesztett funkciók az alkalmazások szélesebb köréhez Analóg értékek, például nyomás, áramlási sebesség és energiaszint szabályozása

Feszültségkimenetek (a szilárdtestrelék meghajtásához) a fűtés- és hűtésszabályozásnál.

Az E5AN sorozat olyan típusokat is tartalmaz, amelyek analóg bemeneteket fogadnak, így a hőmérsékleten kívül más értékeket kezelő alkalmazásoknál is használhatók, ilyen többek között a nyomás, az áramlási sebesség, az energiaszint, a páratartalom és a terhelés szabályozása.

A két szabályozó kimenetet tartalmazó típusok feszültségkimenetei a fűtéshez és a hűtéshez egyaránt használhatók.

Gyorsabb mintavételezés 250 ms-os időközönként A korábbi 500 ms-os mintavételezési idő a felére csökkent. Ez lehetővé teszi, hogy az E5AN olyan alkalmazást is kezeljen, amelynél kisebb válaszidő és nagyobb pontosság szükséges.


Háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelés A háromfázisú fűtőberendezés-kiégés érzékelést és a szilárdtestrelé hibaérzékelését tartalmazó típusoknál két áramváltó csatlakoztatható, így egyidejűleg érzékelhető a fűtőberendezés kiégése és a szilárdtestrelé hibája, ami csökkenti a költségeket, mivel nincs szükség külön riasztóeszközre a fűtőberendezés kiégésénél. A szilárdtestrelé hibaérzékelése a fűtőberendezés kiégésének egyfázisú riasztását tartalmazó típusoknál is használható.


E58-CIFQ1 USB-soros átalakítókábel számítógépes csatlakozáshoz A személyi számítógéphez csatlakozás a kommunikációs funkcióval nem rendelkező típusoknál is lehetséges. A CX-Thermo támogatási szoftver (külön rendelhető) paraméterek, működésfigyelés és paramétermaszkok beállítására használható. (Az E5AN típushoz a CX-Thermo várhatóan 2005 márciusától kapható.) Műszaki adatok: 29. oldal, Méretek: 35. oldal


E5AN

27

A típusszámok felépítése ■ A típusszámok magyarázata E5AN-@@@M@-500 1 2 3 4 5 3. Rögzített funkció H: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése (1 CT) HH: Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése (2 CT) Q: Feszültség SSR meghajtásához Y: Hosszú élettartamú relé Üres: Nem használt 4. Kiegészítő modul 5. Bemenet típusa T: Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós bemenet) L: Analóg bemenet

1. 1. kimenet típusa R: Relé Q: Feszültség SSR meghajtásához C: Áram 2. Riasztókimenetek száma 3: 3 riasztókimenet

Rendelési információ ■ Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) alaptípusok Méret

Tápfeszültség Riasztó pontok száma Szabályozó kimenet Fűtőtestáram-figyelés


3

Relé


24 VAC/VDC

3

Típus

Nincs

E5AN-R3MT-500

Van (1 CT)

E5AN-R3HMT-500

Van (2 CT)

E5AN-R3HHMT-500

Nincs

E5AN-Q3MT-500

Van (1 CT)

E5AN-Q3HMT-500

Van (2 CT)

E5AN-Q3HHMT-500

Áram

Nincs

E5AN-C3MT-500

Relé

Nincs

E5AN-R3MT-500

Van (1 CT)

E5AN-R3HMT-500


Nincs

E5AN-Q3MT-500

Van (1 CT)

E5AN-Q3HMT-500

Áram

Nincs

E5AN-C3MT-500

■ Hőmérséklet-bemenetű (multifunkciós bemenetű) 2 kimenetű típusok Méret

Tápfeszültség Riasztó pontok száma 1. szabályozó kimenet 2. szabályozó kimenet

100–240 VAC 1/4 DIN 96 x 96 x 78 (Sz x Ma x Mé)

3

Típus

Relé


E5AN-R3QMT-500



E5AN-Q3QMT-500


E5AN-Q3YMT-500

Áram


E5AN-C3QMT-500


E5AN-C3YMT-500

■ Analóg bemenetű típusok Méret

Tápfeszültség Riasztó pontok száma


3


Fűtőtestáram-figyelés

Típus

Relé

Van (1 CT)

E5AN-R3HML-500


Van (1 CT)

E5AN-Q3HML-500

■ Kiegészítő modulok Név

Funkció

Típus

Kommunikációs egység

RS-232C kommunikáció RS-485 kommunikáció

E53-EN03

Eseménybemeneti egység

Eseménybemenet

E53-AKB

28


E5AN

E53-EN01


Tápfeszültség

100–240 VAC, 50/60 Hz


Működési feszültségtartomány

A névleges tápfeszültség 85–110%-a

Teljesítményfelvétel

Kb. 11 VA

Érzékelőbemenet

Hőmérséklet-bemenetekkel rendelkező típusok Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vagy B Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt100 vagy JPt100 Infravörös hőmérsékletérzékelő: 10–70°C, 60–120°C, 115–165°C vagy 160–60°C Feszültségbemenet: 0–50 mV

Kb. 5,5 VA (24 VAC)/kb. 4 W (24 VDC)

Analóg bemenetekkel rendelkező típusok Árambemenet: 4–20 mA vagy 0–20 mA Feszültségbemenet: 1–5 V, 0–5 V vagy 0–10 V Bemeneti impedancia



Relékimenet


Feszültségkimenet

Kimeneti feszültség: 12 VDC +15/−20% (PNP), maximális terhelőáram: 40 mA, rövidzárvédelmi áramkörrel (2. szabályozó kimenet maximális terhelőárama: 21 mA)

Áramkimenet




Riasztó kimenet


Eseménybemenet

Kontaktusbemenet


Feszültségbemenet






Kijelzési mód

11 szegmensű digitális kijelző és egyedi jelzők (7 szegmensű kijelzők is lehetségesek) Karakterek magassága: Ellenőrzőjel: 15 mm, Alapjel: 9.5 mm

Egyéb funkciók

Manuális kimenet, fűtés és hűtés szabályozása, transzfer kimenet (egyes típusoknál), hurokszakadás riasztás, többszörös alapjelek, beavatkozójel-határoló, bemeneti digitális szűrő, önbeállítás, hőmérséklet-bemenet eltolása, indítás/leállítás, védelmi funkciók stb.


−10 és 55°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül), garantáltan 3 év használatra: −10 – 50°C


25–85%


−25 és 65°C között (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)


E5AN

29




Név 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 −100,0 −200,0

Kiválasztó kód

Pt100

Hőelem

JPt100

K

J

T

E


L

U

N

R

S

B

10– 70°C

60– 120°C

115– 165°C

1700

1300

1700

1300

850

850


1800

850

600 500,0

500,0

500,0 400,0

400

400,0

400

400,0 260

100,0

100,0

120

165

0

0

0

0

19

20

21

22

90 100

0,0

−200

−199,9

0

1

0,0

−199,9

2

3

0 −20,0

−100

−20,0

6

7

8

−200

4

5


0

0

16

17

−100 −200

−199,9

9

10

11

12

U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985

−200

−199,9

−200

13

14

15

18

L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985


Áram 4–20 mA

0–20 mA

Feszültség 1–5 V

0–5 V

0–10 V

Beállítási tartomány A skálázástól függően a következő tartományokban használható: −1999–9999, −199,9–999,9, −19,99–99,99 vagy −1,999–9,999 Kiválasztó kód

0

1

2


3

E5AN

4

23


Pt100: IEC 751

K, J, T, E, N, R, S, B: IEC 584-1

30

160– 260°C

Analóg bemenet



Riasztás típusa


0




2


BE KI


BE KI

3

Kimenet kikapcsolva

L

BE KI

H

X Alapjel X Alapjel



6


BE KI


BE KI


BE KI

9


BE KI

10


BE KI


BE KI

11




Alapjel


8

2. eset

1. eset


7



L

BE KI

H

X

X Alapjel

X 0 X 0

X 0

X 0

Alapjel

|H BE KI BE KI

L|

X Alapjel

1. eset


BE KI BE KI

BE KI

BE KI

L|

H

H<0, L>0 |H|

L Alapjel AlapjelH

|H|

L

X Alapjel

X Alapjel

X 0 X 0


2. eset

H<0, L<0 L

Alapjel

H< >0 |H| < |L|

BE KI

|H

L


Alapjel


BE KI

H

Alapjel L H

X

Alapjel

Alapjel

H<0, L<0 L

Alapjel L

H Alapjel L

H

H> <0 |H| > |L|

H


H<0, L>0 |H| |H|

4. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllövése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik A felső és alsó határérték túllövése riasztási üzemmódot lásd fenn • 1. és 2. eset Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. • 3. eset: Mindig kikapcsolva 5. Paraméter értéke: 5, Felső és alsó határérték túllövése, amely csak az alapjel első elérése után aktiválódik Mindig kikapcsolva, amikor a felső és az alsó határérték hiszterézis miatt átfedi egymást. 6. Paraméter értéke: 12, LBA csak az 1. riasztáshoz állítható be. Az alarm üzemmódokat egymástól függetlenül állítsa be az 1–3. riasztáshoz a kezdeti beállítási szinten. Az alapértelmezett beállítás 2 (felső határérték átlépése)

X 0

X 0

---


E5AN

31


Hőmérsékletfüggés (lásd a 2. megjegyzést) Feszültségfüggés (lásd a 2. megjegyzést)

Hiszterézis


Integrálási idő (I) Deriválási idő (D) Szabályozási ciklus Manuális törlés Alarm értékének beállítási tartománya Mintavételezési ciklus Jelforrás ellenállásának hatása Szigetelési ellenállás Átütési szilárdság

Hőelem: (Lásd a 1. megjegyzést.) (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Platina-ellenállású hőérzékelő: (±0,5%-a a jelzett értéknek vagy ±1°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenet: ±0,5% FS ±1 számjegy max. CT bemenet: ±5% FS ±1 számjegy max. R, S és B hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±10°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Egyéb hőelembemenet: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±4°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. *±10°C vagy kisebb −100°C-nál a K típusú érzékelőknél Platina ellenállású hőérzékelő-bemenetek: (±1%-a az ellenőrzőjelnek vagy ±2°C közül a nagyobb) ±1 számjegy max. Analóg bemenetek: (±1% FS) ±1 számjegy max. Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) (Lásd a 3. megjegyzést.) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,01–99,99% FS (lépték: 0,01% FS) Hőelem/Pt100 hőérzékelő (multifunkciós) bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9 EU (lépték: 0,1 EU) (Lásd a 3. megjegyzést.) Analóg bemenettel rendelkező típusok: 0,1–999,9% FS (lépték: 0,1% FS) 0–3999 s (1 másodperces léptékkel) 0–3999 s (1 másodperces léptékkel) (Lásd a 4. megjegyzést.) 0,5 vagy 1 és 99 s közötti (1 másodperces léptékkel) 0,0–100,0% (lépték: 0,1%) −1999–9999 (a tizedesjel helye a bemenet típusától függ) 250 ms Hőelem: 0,1°C/Ω max. (100 Ω max.) (Lásd a 5. megjegyzést.) Platina-ellenállású hőérzékelő: 0,4°C/Ω max. (10 Ω max.) 20 MΩ min. (500 VDC esetén) 2000 VAC, 50 vagy 60 Hz: 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között)

Rezgésállóság Hibás működés 10–55 Hz, 20 m/s2 10 percig X, Y és Z irányból Károsodás 10–55 Hz, 0,75 mm egyszeres amplitúdó esetén 2 órán át X, Y és Z irányból Ütésállóság Hibás működés 100 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból Károsodás Tömeg Védettség Memóriavédelem EMC

Engedélyezések Teljesített szabványok

300 m/s2min., háromszor az X, Y és Z irányból Szabályozó: kb. 310 g, Rögzítőelem: körülbelül 100 g Előlap: NEMA4X, beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal) Ház: IP20, Érintkezők: IP00 Nem törlődő memória (írások száma: 1 000 000 művelet Burkolat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Táphálózat kibocsátása: EN55011 1-es csoport A osztály Elektromos kisülés elleni védettség: EN61000-4-2 4 kV érintkezéses kisülés (2-es szint) 8 kV átütési kisülés (3-as szint) RF interferencia elleni védelem: EN61000-4-3 10 V/m (80–1000 MHz, 1,4–2,0 GHz amplitúdómodulált) (3-as szint) 10 V/m (900 MHz impulzusmodulált) Vezetett zaj elleni védettség: EN61000-4-6 3 V (0,15–80 MHz) (2-es szint) Impulzus elleni védettség: EN61000-4-4 2 kV tápvonal (3-as szint) 1 kV I/O jelvonal (3-as szint) Túlfeszültség elleni védettség: EN61000-4-5 1 kV vonal-vonal: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 2 kV vonal-föld: tápvonal, kimeneti vonal (relékimenet) 1 kV vonal-föld: bemeneti vonal (kommunikáció) Feszültségesés/-kiesés elleni védettség: EN61000-4-11 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség) UL 61010C-1 CSA C22.2 No.1010.1 EN61326, EN61010-1, IEC61010-1 VDE0106 100-as rész (érintésvédelem), felszerelt csatlakozófedéllel.

Megjegyzés: 1. K típusú hőelemnél a −200 és az 1300°C közötti tartományban, T és N típusú hőelemnél −100°C max. hőmérsékleten, valamint U és L típusú hőelemnél minden hőmérsékletnél a kijelzési pontosság ±2°C ±1 számjegy max. A B típusú hőelemnél 400°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság nincs megadva. R és S típusú hőelemnél 200°C max. hőmérsékleten a kijelzési pontosság ±3°C ±1 számjegy max.

32


E5AN

2. Feltételek: Környezeti hőmérséklet: −10°C – 23°C – 55°C, Feszültségtartomány: a névleges feszültség −15% és +10%-a közötti tartomány 3. Az „EU” (műszaki egység) a skálázás utáni mértékegységet jelenti. Hőmérsékletérzékelőnél az EU °C vagy °F lehet. 4. A nagyteljesítményű beállítás (RT) bekapcsolásakor a differenciálási idő 0,0–999,9 s (0,1 másodperces léptékkel). 5. B, R és S típusú érzékelőknél: 0,2°C/Ω max. (100 Ω max.)


Windows 2000/XP







DTE sebesség

38 400 bps



Tápellátás


Tápfeszültség

5 VDC

Áramfelvétel

70 mA


0–55°C (lecsapódás vagy jegesedés nélkül)


10–80%




10–80%


Legfeljebb 2000 m

Tömeg

kb. 100 g


■ Kommunikációs adatok Átviteli vonal kapcsolódási módszere

RS-485, többpontos RS-232C

Kommunikáció

RS-485 (kéteres, félduplex), RS-232C

Szinkronizáció



1200, 2400, 4800, 9600, 19200 vagy 38400 bps

Átviteli kód

ASCII

Adat hosszúsága

7 vagy 8 bit

Stop bitek száma

1 vagy 2 bit

Hibafigyelés



Nincs

Csatlakozás

RS-485, RS-232C


Nincs


40 bájt




■ Áramváltó (külön rendelendő) Jellemzők Átütési szilárdság 1000 VAC 1 percig Rezgésállóság

50 Hz, 98 m/s2

Tömeg

E54-CT1: kb. 11,5 g, E54-CT3: kb. 50 g



50 A AC

Bemeneti áram ±5% FS ±1 számjegy max. kijelzési pontossága Riasztókimenet beállítási tartománya fűtőberendezés kiégésekor


0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. A kimenet bekapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 1. megjegyzést.) 0,1–49,9 A (0,1 A léptékkel) 0,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet bekapcsolt lesz. 50,0 A: A fűtőberendezés kiégésekor/ szilárdtestrelé hibájánál riasztó kimenet kikapcsolt lesz. A kimenet kikapcsolásának minimális ideje: 190 ms (Lásd a 2. megjegyzést.)



■ A relék várható elektromos élettartamának görbéje (referenciaértékek) 500 300

E5AN 250 VAC, 30 VDC (ohmos terhelés) cosφ = 1

100 50 30

10 5 3

1 0

1

2

3

4 5 6 Bekapcsoló áram (A)




Maximális fűtőáram


100 V 50 Hz ∞ 1 kΩ

10


1

3% 1%

100 mV 100 Ω

10

RL = 10 Ω

1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A




■ Riasztások fűtőberendezés kiégésekor és szilárdtestrelé hibájának érzékelésekor

100 V 50 Hz

∞ 1 kΩ 500 Ω

10


1 100 mV

100 Ω 50 Ω

10

RL = 10 Ω 1 100 µV 10 1

10

100 mA

1

10

100 1000 A



E5AN

33

Külső csatlakozások • Az 1. szabályozó kimenet feszültségkimenete nincs elektromosan leválasztva a bemeneti áramköröktől. Földelt hőelem használatakor a szabályozó kimenet egyik érintkezőjét se csatlakoztassa a földvezetékhez. Ha a szabályozó kimenet valamelyik érintkezője földelve van, a szivárgási áram miatt helytelen lesz a hőmérsékletértékek mérése. Az 2. szabályozó kimenet feszültségkimenete szabványos szigeteléssel elektromosan le van választva a bemeneti áramköröktől. • A sorozatszám végén az R azt jelzi, hogy megerősített szigetelés található a bemeneti tápellátás és a relékimenetek, illetve egyéb kivezetések között. E5AN Relékimenet 250 VAC, 5 A (ohmos terhelés) Eseménybemenet

100-240 VAC 24 VAC/VDC (polaritás nélkül)

Feszültségkimenet 12 VDC, 40 mA

1

11

2

12

3

13

Tápforrás

+

EV2

Áramkimenet 4-20 mA DC 0-20 mA DC Terhelés: 600 Ω max. Riasztási kimenet (relékimenet), 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés)

−

14

5

15

6

16 17

8

18


9

19

2. riasztási kimenet 1. riasztási kimenet, HBA/HS riasztás/bemeneti hiba

RD

A (−)

EV1

+


7

RS-485 B (+)

SG


4

RS-232C SD

10

−

Ne használja

Hosszú élettartamú Feszültségkimenet relés kimenet 12 VDC, 250 VAC, 3 A 21 mA (ohmos terhelés)

A − +

B

−

B

V


+ mA −

CT1

CT2

Megjegyzés: Az áramváltóknál (CT) használja az E54-CT1 (furatátmérő: 5,8 mm) vagy az E54-CT3 (furatátmérő: 12 mm) típust (külön rendelendő).

E5AN Kijelzett mértékegység

Működésjelzők

1. kijelző

2. kijelző

Szint gomb

Fel gomb

Le gomb

Mód gomb


CT1

Két CT

+ Analóg bemenet

Elnevezések

34

Egy CT

E5AN

Méretek (mm) E5AN

ALM1 ALM2 ALM3 HA

PV OUT1 STOP OUT2 CMW

MANU

SV

E5AN

Külön szerelt 11,5



92+0,8 0

84,5 78 2

92+0,8 0

96 x 96

112

92,3

min. 120


92+0,8 0

Vízálló tömítés

Érintkezőfedél (E53-COV11) Rögzítőelem Érintkezők mérete: M3,5

Megjegyzés: A szabályozót eltávolíthatja házából: ehhez egy csavarhúzóval lazítsa meg az előlap alján lévő csavart, és közben nyomja lefelé az előlap tetején a kapcsot.



E5AN

35

■ Tartozékok USB-soros átalakítókábel (külön rendelendő) E58-CIFQ1 (2100) LED-es állapotjelző (SD)

250


1765



Érintkezőfedél (külön rendelendő) E53-COV11 (két fedél tartozék)

13

6,5-es átm.

92,3

6,5

10,5 8


21 15

2,8 5,8-es átm. 7,5

25

3 10,5 40 Kettő, 3,5-es átm. 10 30

E54-CT3 Tartozék



• Armatúra

30

Armatúra

12-es átm.

Csatlakozó 9


40 ´ 40

18


Kb. 6-os átm.

15

(22)

30

36


E5AN

Működés ■ A működési eljárások áttekintése Az alábbi diagram a teljes beállítási szintet mutatja be. A speciális szolgáltatásbeállítási szinthez jelszó szükséges. Egyes paraméterek a védelmi beállításoktól és a működési feltételektől függően nem jelennek meg. A működési szintről a kezdeti beállítási szintre átlépve a szabályozási művelet leáll. ]

Bekapcsolva Indítás manuális üzemmódban

Indítás automatikus üzemmódban

Nyomja meg a Szint gombot legalább 1 mp-ig.

C

Nyomja meg a Szint gombot 1 mp-nél rövidebb ideig.

a-m Nyomja meg a Szint gombot legalább 1 mp-ig; a kijelző villog.

Manuális üzemmód



Nyomja meg a Szint gombot legalább 3 mp-ig, amíg a kijelzőn az a-m meg nem jelenik.

Manuális szabályozási szint

Nyomja meg a Szint + a Mód gombot; a kijelző villog.

Beállítási szint

Működési szint

C

(Lásd az 1. megjegyzést.)

Nyomja meg a Szint + a Mód gombot Nyomja meg a Szint legalább gombot legalább 1 1 mp-ig

25

C

25 100

mp-ig; a kijelző villog.

Nyomja meg a Szint + a Mód gombot legalább 3 mp-ig. (Lásd a 4. megjegyzést.)

Nyomja meg a Szint gombot legalább 3 mp-ig. A szabályozás leáll.

100

Kommunikációbeállítási szint

Kezdeti beállítási szint

Védelmi szint

Nyomja meg a Szint gombot 1 mp-nél


Jelszó megadása

Paraméter értéke −169

Speciális szolgáltatásbeállítási szint

Jelszó megadása Paraméter értéke 1201 (Lásd a 2. megjegyzést.)

Kalibrálási szint

A szabályozás folyamatban van A szabályozás leállt Egyes típusoknál nem jelenik meg Szintváltás

Megjegyzés: 1. A működési szintbe lépéskor a szabályozó beslő szoftvere újraindul. 2. A kalibrálási szintről nem lehet átlépni más szintekre az előlap gombjaival. Ehhez ki kell kapcsolni a szabályozót. 3. A manuális szabályozási szintről az előlap gombjaival csak a működési szintre lehet átlépni. 4. A védelmi szintre való átlépés ideje „A védelmi szintre átlépés ideje” paraméter módosításával beállítható.

Hibaelhárítás Hiba esetén hibaüzenet jelenik meg az 1. kijelzőn. A hibaüzenet alapján megállapítható a hiba típusa, és ennek megfelelően javítható a hiba. 1. kijelző

Hiba

Javítás

Kimenet állapota hibánál Szabályozó kimenetek

s.err (S. Err)

e111 (E111) h.err (H. Err)

Bemeneti hiba (Lásd a 2. megjegyzést.)

Ellenőrizze a bemeneti kábelezést, hogy nem történt-e vezetékszakadás, rövidzárlat vagy más bemeneti hiba.

KI

A/D átalakító hibája (Lásd a 2. megjegyzést.)

Ellenőrizze, hogy nincs-e bemeneti hiba, majd kapcsolja be a tápfeszültséget. Ha ismét KI ugyanez a hiba jelenik meg, javítás szükséges. Ha a hőmérsékletszabályozó megfelelően működik a tápfeszültség bekapcsolása után, a hibát valószínűleg zaj okozta. Ellenőrizze a közelben lévő zajforrásokat.

Memóriahiba Kapcsolja ki, majd be a tápellátást. Ha ismét ugyanez a hiba jelenik meg, javítás KI szükséges. Belső áramkör hibája Ha a hőmérsékletszabályozó megfelelően működik a tápfeszültség bekapcsolása után, KI (Lásd a 2. a hibát valószínűleg zaj okozta. Ellenőrizze a közelben lévő zajforrásokat. megjegyzést.)

Riasztási kimenetek Kezelése kifejezetten magas hőmérsékletként KI

KI KI

Megjegyzés: 1. Ha a bemenet a szabályozható tartományon belül van, de meghaladja a megjelenítési tartományt (−1999–9999), a jelenik meg, ha a hőmérséklet kisebb a −1999 értéknél, illetve a jelenik meg, ha a hőmérséklet nagyobb a 9999 értéknél. A szabályozó és a riasztási kimenet ezeknél a kijelzéseknél megfelelően fog működni. A szabályozható tartományról lásd: E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Temperature Controller User's Manual (E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN hőmérsékletszabályozó felhasználói kézikönyv (Katalógusszám: H134). 2. Ezek a hibák csak a PV/SP (ellenőrző-/alapjel) megjelenítésekor láthatók. Más kijelzési üzemmódokban nem jelennek meg ezek a hibák.


E5@N

37

■ Paraméterek Egyes paraméterek a szabályozó típusától és a paraméterbeállításoktól függően nem jelennek meg. A részleteket lásd: E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Temperature Controller User's Manual (E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN hőmérsékletszabályozó felhasználói kézikönyv) (Katalógusszám: H134).

Nyomja meg a Szint gombot legalább 3 mp-ig. (A kijelző legalább 1 mp-ig villog) Más jelenik meg, mint az automatikus és a manuális közötti váltásnál

Bekapcsolva Indítás manuális üzemmódban

Manuális szabályozási szint C

25 Csak PID-szabályozás

PV/MV


Indítás automatikus üzemmódban

Nyomja meg a Szint gombot 1 mp-nél rövidebben.

Beállítási szint

Működési szint

233

40

a

a

c-sc Hűtési koefficiens

ct1 1. fűtőáram értékének 0.0 megtekintése

1.00

a C

0.0 megtekintése

a

lcr1 1. szivárgó áram 0.0 értékének megtekintése

a

hb1 1. fűtőberendezés 0.0 kiégésének érzékelése

C

0.0 kiégésének érzékelése

0.0

lcr2 0.0

a

a

0

a

SP 2

C

A többszörös alapjel által használt alapjel

sprt Felfűtési meredekség

Kommunikációbeállítási szint

Védelmi szint Átlépés védelmi szintre

0 meg. Korlátozza az átlépést a

a

Működés/beállítás

oapt védelme Korlátozza a működési, beállítási és

a

hőmérsékletinsh Felső bemeneti határérték

védelmi szintre.

a

0.0

0 manuális szabályozási szinten a

Állítsa be valamelyik paramétert.

menük megjelenítését és módosítását.

a

Kezdeti beállítás/ kommunikáció védelme

2 pontos eltolás

icpt Ez a védelmi szint korlátozza az

insl Alsó hőmérséklet-

1 átlépést a kezdeti beállítási, a

0,0 bemeneti határérték

kommunikációbeállítási és a speciális szolgáltatásbeállítási szintre.

a

módosítás wtpt Beállítások elleni védelme

a

off A beállítások védelme az előlap a

pmsk

gombjairól végrehajtott módosítások ellen.

Paramétermaszk engedélyezése

on Csak paramétermaszk

a

beállításakor jelenik meg.

a védelmi szintre prlp Jelszó lépéshez 0

a

38


Nyomja meg a Szint + a Mód gombot legalább 1 mp-ig.

pmoV Csak jelszó beállításakor jelenik

-5.0 határértéke

ins Ellenörzőjel eltolás 1 pontos eltolás

a

Nyomja meg a Szint + a Mód gombot legalább 3 mp-ig. A kijelző villog.

A védelmi szintre való átlépés ideje "A védelmi szintre átlépés ideje" paraméter módosításával beállítható.

ol-l Beavatkozójel alsó

a

C

0.0

a

Run/stop

Csak a kommunikációval rendelkező típusoknál jelenik meg. A változtatások a szabályozó ki-, majd bekapcsolása vagy a szoftver újraindítása után lépnek érvénybe.

a

sp-3 SP 3

0.0

c-o Beavatkozójel megtekintése (hűtés)

run

a

105.0 határérték

0

C

o Beavatkozójel megtekintése (fűtés)

0.0 a

r-s

off

ol-h Beavatkozójel felső

0

a

0

a

a

0.0 bemeneti jel hibájánál

sp-1 SP 1

3 alsó al3l Alarm értéke

a

mV-e Beavatkozójel a

0

0

rset

a

SP 0

3 felső al3h Alarm értéke a

0

0.0 szabályozás leállásnál

a

C

a

mV-s Beavatkozójel a

50.0

2. szivárgó áram értékének megtekintése

hőntartási sktr Hátralévő idő megtekintése

a

hs2 2. SSR hiba érzékelése

0

C

prst Programindítás

wt-b Hibatartomány

al-3 Alarm 3 értéke a

1. szivárgó áram értékének megtekintése

a

off

a

0

a

1

C

50.0

C

lcr1

2 alsó al2l Alarm értéke a

0.0

a

1. SSR hiba érzékelése

fűtőáram értékének ct2 2. megtekintése

C

a

soak Hőntartási idő

a

0

a

Hiszterézis beállításai


C

0.0

chys Hiszterézis (hűtés)

al-2 Alarm 2 értéke 0

C

1. fűtőáram értékének megtekintése

ct1

a

hb2 2. fűtőberendezés

0

a

meredekség sp-m Felfűtési aktuális értékének 0 megtekintése

Manuális törlés

1 alsó al1l Alarm értéke a

C

a

1.0

a

0

0

C


C

a

hys Hiszterézis (fűtés) 1.0

a

C

alapjel m-sp Használandó kiválasztása

a C

C

átkapcsolási funkciónál

a

50.0 szabályozás stabilizálása során.

0.0 értékének megtekintése

sp-2

Nyomja meg a Szint gombot legalább 3 mp-ig. (A kijelző legalább 1 mp-ig villog).

of-r Az eltolások törlése a P- vagy PD-

a

lcr2 2. szivárgó áram

sp-0

c-db Hűtési holt sáv 0.0

a

hs1

Fűtés/hűtés

a

ct2 2. fűtőáram értékének

C

a-m Csak az auto/manuális

d Deriválási idő

off engedélyezése

0

Csak PID-szabályozás

a

a

cmwt Kommunikációs írás

al-1 Alarm 1 értéke a

/ kézi 25 Automata 0 átkapcsoló a Auto/manuális kapcsoló

C

i Integrálási időPID-beállítások

off visszavonás

C

alapjel

a

a

at AT-végrehajtás/

C

p Proporcionális sáv

8.0

ALFA

C

25 Ellenőrzőjel Ellenőrzőjel /

C C


Beállítási szint kijelzője Csak beállítási szintre lépéskor jelenik meg.


l.adj




E5@N

Jelszóbeállítás

psel

Protokollbeállítás

Átkapcsolás a cwf CompoWay/F (SYSWAY) és a Modbus között. a

u-no Kommunikációs 1

a

egység száma

Csak CompoWay/F

(SYSWAY) bps Adatátviteli sebesség 9.6 a

len Adatbitek 7

a

sbit Stop bitek 2

a

prty Kommunikáció eVen

paritása

a

sdwt Várakozási idő 20

a


Kezdeti beállítási szint

Speciális szolgáltatásbeállítási szint


in-t Bemenet típusa

Gyári paraméterek

a

100 felső értéke

1 Négy alapjel: 2

sl-h 1300 a

C

m

rest

stnd fűtés-hűtés a

Hőérzékelő bemenetű típus esetén

on

ptrn Működési mód a off program végén a

cp Szabályozási ciklus (fűtés) 20

a

2

off

tr-t Transzfer kimenet típusa Transzfer kimenet

tr-h Transzfer kimenet felső 100.0 határértéke

0.0 határértéke a

α

a3of 0

idő t-u Hőntartási mértékegysége m

a

alsp Riasztási alapjelválasztás

Alarm 3 ejtéskésleltetési ideje

a kalibrálási cmoV Átlépés szintre

sp-m a

0

a

istp Ellenőrzőjel eltolás típusa

inf Bemeneti szűrő a

on kiválasztása

Alarm 2 ejtéskésleltetési ideje

a

a

7/11 szegmenses

csel kijelzési mód a

a

a

ins1

0.0

o1-t Lineáris áramkimenet 4-20

0

alm3 a

Alarm 3 a3on meghúzáskésleltetési 0 ideje

a2of

15.0

0.65

a

tr-l Transzfer kimenet alsó

a

riasztás kiosztása alm3 3. (csak E5AN/E5EN)

0

stabil st-b Self-Tuning tartománya

alfa

alm2

a

a C

a

szabályozó alm2 2. kimenet funkciója

1 a1of Alarm ejtéskésleltetési ideje

Fűtőberendezés 0.1 kiégési hiszterézis

2

alm1

5.0

a

a

hbh

a

a

szabályozó alm1 1. kimenet funkciója

a

áramfelvétel hbl Fűtőtest hiba tárolása

a

none

stabil pV-b Ellenőrzőjel tartománya


on

alt3 Alarm 3 működésmódja

C

a

a

Alarm 2 működésmódja

2

a

alh3 Alarm 3 hiszterézis túláram hbu Fűtőtest figyelés

a

szabályozó out2 2. kimenet funkciója


a

alt1 Alarm 1 működésmódja

o

a

a

0.2

a

szabályozó out1 1. kimenet funkciója

a

n-o

or-r vezérlőkimenet működés

a

MB utasítás logikája

red

a

oreV Normál vagy fordított

3.0 hőmérséklet

színének colr Ellenőrzőjel meghatározáse

alh2 Alarm 2 hiszterézis

Szabályozási kör

lbab szakadásfigyelési

a

3 bontó vagy al3n Alarm záró irányú működés C

a

C

off esetén

a

20

off

a

0.2

a

8.0 komparálási szintje

rlrV soros kommunikáció

a

Szabályozási ciklus beállítása

lbal szakadásfigyelésének

on folyamat engedélyezése

n-o

c-cp Szabályozási ciklus (hűtés)

alt2

Belső hidegpont-

2 bontó vagy al2n Alarm záró irányú működés C

Szabályozási kör

C

a

cjc kompenzációs

alh1 Alarm 1 hiszterézis 0.2

PID szabályozás esetén

0

a

1 kimenet sero Alarm hozzárendelése a off bemeneti hibához

a

a

kör lba Szabályozási szakadásfigyelési idő

a

a C

st Self-Tuning

Gyári paraméterek

1 bontó vagy al1n Alarm n-o záró irányú működés

s-hc Szabályozás típusa fűtés /

0.1

a

szintre prlt Védelmi való átlépés ideje 3

a

a

a

hiba hsh Szilárdtestrelé hiszterézise

a

a visszaállítása

onof PID / ON-OFF

off

3 kimenet a3lt Alarm tárolófunkció off

a

a

hsl Szilárdtestrelé hibatárolási funkció

a

idő spru Felfűtési mértékegysége

cntl Szabályozás típusa:

on

a

off

a

-200

a

hsu Szilárdtestrelé hibafigyelés

2 kimenet a2lt Alarm tárolófunkció

off

sl-l Alapjel alsó határértéke

off

a

alapjel mspu Több használata

A beállítható alapjel értékének korlátozása

rt Robosztus Tuning

off

a

Alapjel felső határértéke

a

Automatikus kijelző

1 kimenet a1lt Alarm tárolófunkció

stop

a

és stop esetén Manuális üzemmód amad használatának off engedélyezése a

a

digitális bemenet eV-2 2. funkciója

típus esetén

nélkül

off módba

a

mértékegység d-u Kijelzett Hőérzékelő bemenetű °C, °F c

a

none

a

off

ret visszaállás PV/SP

digitális bemenet eV-1 1. funkciója

Analóg bemenetű típus esetén

mVse megadásának engedélyezése hiba

o-dp Beavatkozójel kijelzési lehetősége off

a

0 Ellenőrzőjeleltolás a alsó értéke dp Tizedespont eltolás

C

a

Alapjelek száma

eV-m Két alapjel: 1

a

in-l

0

off

off

in-h Ellenőrzőjeleltolás

Beavatkozójel érték-

kijelzési pVad Ellenőrzőjel lehetősége alapjel

init visszaállítása

5

a

a

Transzfer kimenet

a

Átlépés a speciális amoV szolgáltatásbeállítási szintre 0 Akkor jelenik meg, ha a kezdeti beállítás/ a

Átlépés jelszó beállításával (−169).

kommunikáció védelmének beállítása 0


E5@N

39

Az E5@N újdonságai ■ Változások Módosultak a típusszámok, így megadhatók a multifunkciós bemenetek adatai is. A változtatás előtt E5@N-@@@TC (típusok hőelemekhez) E5@N-@@@P (típusok platina-ellenállású hőérzékelőkhöz)

A változtatás után E5@N-@@@T (a hőelemeket és a platina-ellenállású hőérzékelőket egyaránt támogató típusok)

Óvintézkedések a korábbi szabályozók cseréjénél • Módosultak a bemenettípus beállítási számai, hogy megadhatók legyenek a multifunkciós bemenetek adatai is. (A K típusú érzékelőnél az alapértelmezett beállítás −200 és 1300°C közötti.) • A korábbi E5@N szabályozók nem cserélhetők új típusokra a házból való eltávolítással. Egyidejűleg a házat is el kell távolítani. • A korábbi ThermoTools szoftver nem használható az új szabályozótípusokkal. Használja a CX-Thermo programozó szoftvert. • A szabályozó panelra szerelése után az előlap túlnyúló magassága csak az E5CN típusnál csökkent 9 mm-ről 6 mm-re.

6 mm

A következő elemek a korábbi E5@N típusokhoz képest nem változtak: szerelési kivágás, panel belső méretei panelra szerelésnél, vezetékbekötés csavarméretei, érintkezőbekötés elrendezése és paraméterbeállítási módszerek.

■ Továbbfejlesztett funkciók A korábbi és az új típusok könnyen megkülönböztethetők az előlap alapján. Az OMRON embléma más helyre került. Jellemző Előlap (E5CN)

Korábbi típusok (OMRON embléma: balra lent)

Továbbfejlesztett típusok (OMRON embléma: balra fent)

ALM1 ALM2 HB

OUT1 STOP OUT2 CMW A szabályozók alapvetően felfelé kompatibilisek. Az érintkezők elrendezése, méretei, valamint előlapra szerelésnél a mélység nem változott. A változtatásokat a következő táblázatok tartalmazzák. A részleteket lásd: E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Temperature Controller User's Manual (E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN hőmérsékletszabályozó felhasználói kézikönyv) (Katalógusszám: H134).

40


E5@N

■ Műszaki adatok (legfontosabb változások) Jellemzők Jellemző Érzékelőbemenet

Korábbi típusok

Továbbfejlesztett típusok

E5@N-@@TC Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vagy B Infravörös hőmérsékletérzékelő: 10–70°C, 60–120°C vagy 115–165°C (160–260°C) Feszültségbemenet: 0–50 mV E5@N-@@P Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt100 vagy JPt100

E5@N-@@T (multifunkciós bemenettel rendelkező típusok) Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S vagy B Infravörös hőmérsékletérzékelő: 10–70°C, 60–120°C vagy 115–165°C (160–260°C) Feszültségbemenet: 0–50 mV Platina-ellenállású hőérzékelő: Pt100 vagy JPt100

(Nincs analóg bemenetekkel rendelkező típus)

E5@N-@@L (az analóg bemenetekkel rendelkező típusok újak) Árambemenet: 4–20 mA vagy 0–20 mA Feszültségbemenet: 1–5 V, 0–5 V vagy 0–10 V

Relé

E5CN SPST-NO, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés) Elektromos élettartam: 100 000 művelet min. E5EN/E5AN SPST-NO, 250 VAC, 5 A (ohmos terhelés) Elektromos élettartam: 100 000 művelet min.

E5CN SPST-NO, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés) Elektromos élettartam: 100 000 művelet min. E5EN/E5AN SPST-NO, 250 VAC, 5 A (ohmos terhelés) Elektromos élettartam: 100 000 művelet min.


---

E5@N-Y@@ (az analóg bemenetekkel rendelkező típusok újak) SPST-NO, 250 VAC, 3 A (ohmos terhelés) Elektromos élettartam: 1 000 000 művelet min. Egyenáramú terhelés nem csatlakoztatható.

Feszültség

E5CN 12 VDC ±15% (PNP) Max. terhelési áram: 21 mA Rövidzárvédelemmel E5EN/E5AN 12 VDC ±15%/−20% (PNP) Max. terhelési áram: 40 mA Rövidzárvédelemmel

E5CN 12 VDC ±15% (PNP) Max. terhelési áram: 21 mA Rövidzárvédelemmel E5EN/E5AN 12 VDC ±15%/−20% (PNP) Max. terhelési áram: 40 mA Rövidzárvédelemmel

Áram

E5@N-C@@ 4–20 mA DC Terhelés: 600 Ω max. Felbontás: kb. 2.600

E5@N-C@@ 4–20 mA egyenáram vagy 0–20 mA egyenáram Terhelés: 600 Ω max. Felbontás: kb. 2700

2. szabályozó Feszültség kimenet

(Nincs két szabályozó kimenettel rendelkező típus)

E5CN-@Q@ 12 VDC ±15% (PNP) Max. terhelési áram: 21 mA Rövidzárvédelemmel E5EN/E5AN 12 VDC ±15%/−20% (PNP) Max. terhelési áram: 21 mA Rövidzárvédelemmel

Kijelzési módszer

7 szegmenses digitális kijelző és LED jelzők

11 szegmenses digitális kijelző és LED-es állapotjelzők (javított láthatóság) (7 szegmenses kijelzés is lehetséges)

Transzfer kimenet

(Nincs transzfer kimenettel rendelkező típus)

Áramkimenetre beállítva 4–20 mA egyenáram vagy 0–20 mA egyenáram Terhelés: 600 Ω max. Felbontás: kb. 2700


Külső tápegység ES1B-hez ---

E5CN/E5EN 12 VDC ±10%, 20 mA Rövidzárvédelemmel


E5@N

41

Egyéb funkciók Jellemző Kijelző

Korábbi típusok


---

Paramétermaszkolási funkció (a CX-Thermo programozó szoftverrel)

Ellenőrzőjel kijelzése két szín közül választható (vörös/zöld) Az ellenőrzőjel kijelzése három szín közül választható (vörös/sárga/zöld) ---

Átkapcsolható karakterkijelzés (7 és 11 szegmenses megjelenítés)

Bemenet

Hőmérséklet-bemenet eltolása (1 pontos eltolás hőmérséklet-bemenetnél, 2 pontos eltolás érintés nélküli hőérzékelő bemenetnél)

Hőmérséklet-bemenet eltolása (2 pontos eltolás a hőmérsékletbemenetnél is lehetséges)

Kimenet

---

Manuális kimenetek

---

Beavatkozójel a szabályozás leállásnál

---

Beavatkozójel a bemeneti jel hibájánál

---

Hurokszakadási riasztás

Szabályozás Szabályozási ciklus: 1–99 s

Szabályozási ciklus: 0,5 vagy 1 és 99 s közötti

--Riasztás

Egyéb

Nagyteljesítményű beállítás

---

Riasztáskésleltetés

---

Riasztási alapjelválasztás (riasztási művelet választása az alapjel rámpázása közben)

---

Egyszerű programozási funkció

---

Jelszó a védelmi szintre lépéshez

---

Kommunikációs port a programozó szoftverhez

Jellemzők Jellemző

Korábbi típusok

Mintavételezési ciklus 500 ms

Továbbfejlesztett típusok 250 ms

Kommunikációs adatok Jellemző Kommunikációs protokoll

Korábbi típusok CompoWay/F (SYSWAY)

Továbbfejlesztett típusok CompoWay/F (SYSWAY), Modbus

Adatátviteli sebesség 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bps

Fűtőberendezés kiégésének/szilárdtestrelé hibájának érzékelése Jellemző Maximális fűtőáram

Szilárdtestrelé hibaérzékelése

42

Korábbi típusok


Kiegészítő modulok Egyfázisú 50 A AC

Kiegészítő modulok Egyfázisú 50 A AC

---

Kiegészítő modulok (két CT bemenet) Háromfázisú 50 A AC

---

Szilárdtestrelé hibaérzékelése


E5@N

Óvintézkedések !FIGYELEM Ha a készülékre tápfeszültség van kapcsolva, ne érjen az érintkezőkhöz. Ilyen esetekben áramütés veszélye áll fenn, amely személyi sérüléseket okozhat. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerülhessen semmilyen fémtárgy, drót vagy fémforgács. Ilyen esetben ugyanis áramütés, tűzeset vagy meghibásodás lehetősége áll fenn. Ne működtesse a terméket gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok közelében. Ilyen esetben ugyanis a robbanás következtében sérülés érheti. Ne hagyja a termékhez csatlakoztatva az átalakítókábelt. A kábelben keletkező zaj hibás működést okozhat. Ne használja a hőmérsékletszabályozót vagy az átalakítókábelt, ha az sérült. Ellenkező esetben elektromos áramütés érheti, vagy tűz keletkezhet. Ne kísérelje meg szétszerelni, megváltoztatni vagy javítani a terméket, valamint ne érintse belső alkatrészeit. Ilyenkor áramütés, tűz vagy hibás működés fordulhat elő. FIGYELEM – tűz vagy elektromos áramütés veszélye a) A termék UL-besorolása: nyílt típusú folyamatszabályozó berendezés. Olyan házba kell felszerelni, amely megakadályozza a tűz továbbterjedését. b) A berendezés feszültségmentesítéséhez egynél több leválasztó kapcsoló szükséges a termék javítása előtt. c) A jelbemenetek SELV-korlátozott áramkörök. (Lásd a 1. megjegyzést.) d) Figyelem: A tűz és az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne kösse össze különböző 2-es osztályú áramkörök kimeneteit. (Lásd a 2. megjegyzést.)

A hosszú élettartamú relék kimeneti áramkörében félvezető található. Ha a kimeneti érintkezők túlságosan nagy zajnak vagy feszültséglökésnek vannak kitéve, rövidzárlati hiba léphet fel. A tartós rövidzárlat a fűtőberendezés túlmelegedése vagy más ok miatt tüzet okozhat. A teljes rendszer kialakításánál végezze el a megfelelő óvintézkedéseket a túlzott hőmérsékletemelkedés és a tűz továbbterjedésének megakadályozására. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessenek fémszilánkok vagy drótdarabok a csatlakozók belsejébe. Ellenkező esetben áramütés, tűz vagy a berendezés károsodása következhet be. Ügyeljen arra, hogy ne gyűljön össze por vagy szennyeződés az átalakítókábel csatlakozójának kivezetései között. Ellenkező esetben akár tűz is keletkezhet. Megjegyzés: 1. A SELV-áramkörök kettős vagy megerősített szigeteléssel vannak elválasztva a tápforrástól, amely nem haladja meg a 30 V effektív és 42,4 V csúcsértéket, illetve a 60 VDC értéket. 2. A 2-es osztályú tápforrások UL tanúsítvánnyal rendelkeznek, azaz a másodlagos kimenet árama és feszültsége adott szintre van korlátozva. 3. Az E5CN-U típusnál a csavarok meghúzási nyomatéka 0,5 Nm.

Ha a kimeneti reléket várható élettartamukon túl használja, az érintkezők beégése előfordulhat. Mindig vegye figyelembe az alkalmazási feltételeket, és a kimeneti reléket névleges terhelhetőségükön és várható élettartamukon belül használja. A kimeneti relék várható élettartama jelentősen függ a kimeneti terheléstől és a kapcsolási feltételektől. Az érintkezők csavarjait 1,13 és 1,36 Nm közötti nyomatékkal húzza meg. A nem megfelelően megszorított csavarok tüzet okozhatnak. (Lásd a 3. megjegyzést.) A termék paramétereit a szabályozott rendszernek megfelelően állítsa be. A helytelen paraméterek miatt bekövetkező rendellenes működés anyagi károkat vagy balesetet okozhat. A termék hibás működése következtében a műveletszabályozás vagy a riasztási kimenetek hiánya anyagi károkat okozhat. A biztonság megőrzése érdekében a termék esetleges meghibásodása esetére tegye meg a szükséges intézkedéseket, például külön vonalon telepítsen figyelőeszközt.


E5@N

43

Óvintézkedések a biztonságos használat érdekében A biztonságos használat és a termék teljesítményét vagy működőképességét kedvezőtlenül befolyásoló hatások elkerülése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket. Ellenkező esetben hibás működés következhet be. 1. A terméket kifejezetten beltéri használatra tervezték. Ne használja a készüléket az alábbi helyeken: • Fűtőberendezések által létrehozott hősugárzás közvetlen hatásának kitett helyek. • Folyadékok vagy olaj ráfröccsenése veszélyének kitett helyek. • Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek. • Pornak vagy korrozív gáznak (különösen kén- és ammóniagáznak) kitett helyek. • Jelentős hőmérséklet-változásnak kitett helyek. • Jegesedésnek vagy páralecsapódásnak kitett helyek. • Ütődéseknek vagy rázkódásnak kitett helyek. 2. A terméket a környezeti hőmérséklet és a páratartalom megadott tartományában használja és tárolja. Két vagy több hőmérsékletszabályozó csoportba foglalt használata hőfelhalmozódást okozhat a hőmérsékletszabályozókon belül, ami csökkentheti az élettartamot. Ilyen esetben ventilátorral vagy szellőzéssel gondoskodni kell a hőmérsékletszabályozó hűtéséről. 3. A megfelelő hőelvezetés érdekében ne takarja el a termék körüli területet. Különösen igaz ez a termék szellőzőnyílásaira. 4. Ügyeljen az érintkezők megfelelő polaritású bekötésére. 5. A kábelezéshez a megadott méretű (M3,5, legfeljebb 7,2 mm széles) csatlakozókat használja. Az érintkezőegységbe a vezetékek bekötésénél tömör vagy sodrott rézvezetéket használjon, amelynek keresztmetszete 0,205 (AWG24) és 2,081 mm2 (AWG14) közötti legyen. (A csupaszolt kábelvég hossza 5 és 6 mm közötti legyen.) Minden csatlakozóba legfeljebb két vezeték vagy két érintkezőkapocs szerelhető. 6. Ne kösse be a nem használt csatlakozókat. 7. Az indukcióból származó zajok elkerülése érdekében a termék érintkezőegységének vezetékezését tartsa távol a nagy feszültségű vagy áramerősségű tápvezetékektől. A termék kábeleit ne vezesse a tápvezetékekkel párhuzamosan vagy azonos csatornában. Árnyékolt kábelek és külön vezetőcső vagy csatorna használata javasolt. Szereljen fel túlfeszültségvédőt vagy zajszűrőt azokra a külső eszközökre, amelyek zavarforrást képezhetnek, például a motorokra, a transzformátorokra, az elektromágnesekre és a mágnestekercsekre. Ha a tápellátásnál zajszűrőt használ, először ellenőrizze a feszültséget vagy az áramfelvételt, ezután helyezze el a zajszűrőt a termékhez minél közelebb. A terméket a lehető legtávolabbra kell elhelyezni a nagy teljesítményű nagyfrekvenciás jeleket előállító berendezésektől (például nagyfrekvenciás hegesztőgépek vagy varrógépek). 8. A terméket csak a névleges terhelési és tápellátási tartományon belül használja. 9. Ügyeljen arra, hogy a tápfeszültség a bekapcsolás után két másodpercen belül elérje a névleges értéket. A feszültség szakaszos adagolásánál előfordulhat, hogy a tápforrás nem állítható alaphelyzetbe, vagy a kimenetek hibás működése fordulhat elő. 10. Bekapcsolása után a hőmérsékletszabályozónak legalább 30 perc bemelegedési időre van szüksége a megfelelő értékek megjelenítéséhez, és így a tényleges szabályozási műveletek elkezdéséhez. 11. Önbeállítás végrehajtásakor a terhelés (például fűtőberendezés) tápforrását a termékkel egyidejűleg vagy az előtt kapcsolja be. Ha a terméket a terhelés előtt kapcsolja be, az önbeállítás végrehajtása nem lesz megfelelő, és nem érhető el az optimális szabályozás. 12. A termékhez közel kapcsolót vagy megszakítót kell biztosítani. A kapcsolót vagy a megszakítót a kezelő által könnyen elérhető helyre kell telepíteni, és megfelelő felirattal kell ellátni. 13. A termék belsejének kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a tápellátását. Soha ne érintse és ne tegye ki ütődésnek az érintkezőket és az elektronikus alkatrészeket. A termék visszahelyezésekor ne hagyja, hogy az elektronikus alkatrészek érintkezésbe kerüljenek a házzal.

44


E5@N

14. A tisztításhoz ne használjon oldószert vagy hasonló vegyszereket. Használjon szabványos minőségű alkoholt. 15. A rendszert (például a vezérlőpanelt) úgy tervezze meg, hogy figyelembe veszi a bekapcsolás utáni 2 másodperces késleltetést a termék kimenetén. 16. Bizonyos szintekre történő váltáskor a kimenet kikapcsolódhat. A szabályozás során vegye ezt is számításba. 17. Az EEPROM élettartama korlátozott. Ha az adatokat gyakran felülírja (például kommunikációs művelettel), használja a RAM módot. 18. Használata előtt ellenőrizze az átalakítókábel csatlakozóinak irányát. Ne erőltesse a csatlakozást, ha az nem megy könnyen. A túl nagy erő alkalmazása károsíthatja a csatlakozót. 19. Ne helyezzen nehéz tárgyat az átalakítókábelre, ne hajlítsa meg azt természetes hajlítási sugarán túl, és ne húzza a kábelt fölöslegesen nagy erővel. 20. Folyamatban lévő kommunikációs műveletek alatt ne csatlakoztassa vagy ne húzza ki az átalakítókábelt. Ez a termék hibás működését okozhatja. 21. Ügyeljen arra, hogy az átalakítókábel fém alkatrészei ne érjenek a külső tápkivezetésekhez. 22. Ne érintse nedves kézzel az átalakítókábel csatlakozóit. Ez áramütést okozhat.

Óvintézkedések a helyes használat érdekében Élettartam 1. A terméket a hőmérséklet és páratartalom következő tartományaiban használja: Hőmérséklet: −10–55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Páratartalom: 25–85% Ha a terméket vezérlőszekrényen belül használja, a környezeti hőmérsékletet 55°C alatt kell tartani, beleértve a szabályozó körüli hőmérsékletet is. 2. A hőmérsékletszabályozóhoz hasonló elektronikus berendezések élettartamát nem csak a relék által végzett kapcsolási műveletek száma határozza meg, hanem a belső elektronikus alkatrészek élettartama is. Az alkatrészek élettartama a környezeti hőmérséklettől is függ: minél magasabb a hőmérséklet, annál rövidebb az élettartam, és minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál hosszabb az élettartam. Ezért az élettartam a hőmérsékletszabályozó hőmérsékletének csökkentésével meghosszabbítható. 3. Két vagy több hőmérsékletszabályozó egymáshoz közeli felszerelésekor a hőmérsékletszabályozóból sugárzott hő miatt megnő a belső hőmérséklet, és csökken az élettartam. Ilyen esetben ventilátorral vagy szellőzéssel gondoskodni kell a hőmérsékletszabályozó hűtéséről. Aktív hűtés alkalmazása esetén a mérési hibák elkerülésének érdekében arra kell figyelni, hogy ne csak az érintkezőket tartalmazó rész legyen hűtve.

Mérési pontosság 1. A hőelem kábelének meghosszabbításakor vagy csatlakoztatásakor a hőelem típusának megfelelő kábeleket használjon. 2. A Pt100 hőérzékelő kábelének meghosszabbításakor vagy csatlakoztatásakor alacsony ellenállású kábeleket használjon, és a három kábel ellenállása azonos legyen. 3. A terméket vízszintesen kell a helyére szerelni. 4. Ha a mérési pontosság alacsony, győződjön meg arról, hogy a bemeneti eltolás beállítása megfelelő-e.

Vízállóság A védelem mértéke az alábbiakban olvasható. A meghatározatlan vízállósági szintű részek, illetve az IP@0 védelmi szintű részek nem vízállóak. Előlap: NEMA4X, beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal) Ház: IP20, Érintkezők: IP00 (E5CN-U: Előlap: megegyezik az IP50 szabvánnyal), Ház: IP20, Érintkezők: IP00)

Működtetési óvintézkedések 1. A tápforrás bekapcsolása után a kimenetek mintegy két másodperc múlva veszik fel megfelelő értéküket. Ezt az időt figyelembe kell venni, ha a hőmérsékletszabályozót sorrendkapcsoló körben használják. 2. Önbeállítás használatakor a terhelés (például fűtőberendezés) tápforrását a hőmérsékletszabályozóval egyidejűleg vagy az előtt kapcsolja be. Ha a hőmérsékletszabályozót a terhelés előtt kapcsolja be, az önbeállítás végrehajtása nem lesz megfelelő, és nem érhető el az optimális szabályozás. 3. A hőmérsékletszabályozó bemelegedése után a működés elindításához kapcsolja ki, majd kapcsolja be a szabályozót, és egyidejűleg kapcsolja be a terhelést is. (A hőmérsékletszabályozó ki- és bekapcsolása helyett a STOP üzemmódból a RUN üzemmódba kapcsolás is használható.) 4. Ne használja a hőmérsékletszabályozót rádió- és televíziókészülék, illetve vezeték nélküli készülékek közelében. Ezek az eszközök zavaró jeleket bocsátanak ki, amelyek hátrányosan befolyásolják a szabályozó teljesítményét.

3. Tolja az adaptert az érintkezők felől a panelig, és ideiglenesen rögzítse az E5CN/E5CN-U egységet. 4. Húzza meg az adapter két rögzítőcsavarját. Az egyensúlyra ügyelve, felváltva és fokozatosan húzza meg a csavarokat. A húzási nyomaték 0,29 és 0,39 Nm közötti legyen. E5EN/E5AN

Rögzítőelem Panel

Érintkezőfedél (külön rendelendő)

Vízálló tömítés

USB-soros átalakítókábel 1. Az átalakítókábelhez mellékelt lemezt a számítógép CD-egységében való olvasásra tervezték. Ne kísérelje meg lejátszani hagyományos CD-lejátszón. 2. Rövid időn belül ne dugja be és húzza ki az átalakítókábelt. Ez a számítógép hibás működését okozhatja. 3. Az átalakítókábel csatlakoztatása után a kommunikáció elindítása előtt ellenőrizze a COM-port számát. A számítógépnek megfelelő időre van szüksége a kábelcsatlakozás felismeréséhez. Ez a késleltetés nem jelent hibát. 4. Ne csatlakoztassa az átalakítókábelt USB elosztón keresztül. Ez az átalakítókábel károsodását okozhatja. 5. Ne használjon hosszabbítót az átalakítókábel számítógéphez csatlakoztatásakor. Ez az átalakítókábel károsodását okozhatja. 6. A kommunikációval rendelkező típusoknál a rendszer ugyanazt a portot használja a beállító szoftverhez és a kommunikációs érintkezőkön keresztüli kommunikációhoz. A beállító szoftver működése közben ne végezzen kommunikációs műveletet a kommunikációs érintkezőkön keresztül.

Szerelés Előlapra szerelés A szabályozó vízálló szereléséhez vízálló tömítést kell alkalmazni. A vízállóság nem biztosítható több szabályozó csoportos szerelésekor. Ha erre a funkcióra nincs szükség, a vízálló tömítést nem kell használni. E5CN A P2CF-11 vagy a P3GA-11 aljzatot külön kell megrendelni.


E5EN

Rögzítőelem Panel


E5AN Vízálló tömítés

1. Helyezze az E5AN/E5EN egységet a szerelőpanel rögzítőnyílásába (a panel vastagsága 1 és 8 mm közötti). Helyezze a termékhez kapott rögzítőelemeket a ház hátsó részének tetején és alján található mélyedésekbe. 2. Az egyensúlyra ügyelve, felváltva és fokozatosan húzza meg a rögzítőelemek tetején és alján a csavarokat (amíg a kulcs a racsninál szabadon forgatható).

Az érintkezőfedél felszerelése Az E5CN típusnál ügyelve arra, hogy a fedélen az „UP” felirat megfelelő irányba legyen, helyezze fel a fedelet a felül és alul lévő lyukakba. Az E5EN vagy E5AN típusnál az E53-COV11 érintkezőfedelet a felső kapcson keresztül helyezze fel. A szerelési irányt a fenti ábra mutatja. Ellenkező irányban felhelyezve az érintkezőfedél megfelelő rögzítése nem lehetséges.

Adapter (külön rendelendő)

E5CN-U Elülső

Vízálló tömítés Panel

ás aljzat )

E5CN

1. Az E5CN-U típus tartalmazza a szerelési adaptert is. Ennél a típusnál nincs vízálló tömítés. 2. Helyezze az E5CN/E5CN-U készüléket a szerelőpanel rögzítőnyílásába.


E5@N

45

A hőmérsékletszabályozó kivétele a házból

• Az M3,5 méretű csavarokhoz az érintkezők következő típusait használja.

E5CN A hőmérsékletszabályozó az érintkezők megbontása nélkül eltávolítható a házból, ha karbantartásra van szükség. Ez a művelet csak az E5CN típusnál hajtható végre, az E5CN-U típusnál nem. Szerszám nyílás

Legfeljebb 7,2 mm

Lapos fejű csavarhúzó (Egység: mm)

(1)

ALM2 ALM3 HA

PV OUT1

(3)

• Ne távolítsa el az érintkezőegységet, mert ez hibás működést okozhat.

min. 20

ALM1

ST S TOP

(1)

2,0

0,4

SV

(2) E5 C N

1. Helyezze be a szerszámot a nyílásokba (egy felül és egy alul), és oldja ki a kapcsokat. 2. Illessze a szerszámot az előlap és a ház hátsó része közötti résbe, majd húzza ki egy kicsit az előlapot. A tetejénél és az aljánál megfogva húzza óvatosan, felesleges erőkifejtés nélkül maga felé az előlapot. 3. Az E5CN típusnál a behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a gumitömítés a helyén van-e, majd tolja az egységet a házba, amíg helyére nem pattan. A házon felül és alul nyomja meg a kapcsokat, és ellenőrizze, hogy ezek biztonságosan a helyükre pattantak-e. Ügyeljen arra, hogy az elektronikus alkatrészek ne kerüljenek érintkezésbe a házzal. E5EN/E5AN A hőmérsékletszabályozó eltávolításához készítsen elő az előlapon lévő csavarhoz megfelelő csavarhúzót.

(1) (1)

2) (2)

(3)

(3)

E5EN

E5AN

1. Nyomja le az előlap tetején lévő kapcsot, és ezzel egyidejűleg a csavarhúzóval lazítsa meg az előlap alján található csavart. 2. Mindkét oldalát tartva húzza ki az előlapot. 3. Az E5AN/E5EN típusnál a behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a gumitömítés a helyén van-e. Ezután tolja az előlapot a helyére, és húzza meg az előlap alján a csavart (meghúzási nyomaték: 0,3–0,5 Nm). Ügyeljen arra, hogy az elektronikus alkatrészek ne kerüljenek érintkezésbe a házzal.

Kábelbekötéssel kapcsolatos óvintézkedések • A külső zajtól való védelem érdekében különítse el a bemeneti és a tápvezetékeket. • Használjon AWG24 (keresztmetszet: 0,205 mm2) és AWG14 (keresztmetszet: 2,081 mm2) méret közötti sodrott érpárú vezetéket (csupaszolt kábelvég: 5 és 6 mm közötti). • A bekötéséhez használjon érintkezőket. • Az érintkezők csavarjainak meghúzási nyomatéka 1,13 és 1,36 Nm közötti legyen.

46


Legfeljebb 7,2 mm

E5@N


E5@N

47

Cat. No. H136-HU2-01-X

Az állandó termékminőség javítás érdekében, fenntartjuk a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának a jogát.

MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3 Tel: 399-30-50 Fax: 399-30-60 www.omron.hu [email protected]

48


E5@N

Digitális hőmérsékletszabályozók

Recommend Documents