Digital Projector WX20

Digital Projector WX20 Product Safety Guide WX20 Projecteur numérique - Guide de Sécurité de Produit WX20 Digitalprojektor - Sicherheitsanleitung des Geräts WX20 Proyector digital - Guiá de Seguridad del Producto WX20 Proiettore digitale - Guida di Sicurezza del Prodotto WX20 Digitale Projector - Veiligheidsgids op Product WX20 Projector Digital - Guia da Segurança de Produto WX20 Digital projektor - Bruksanvisning för Produktsäkerhets WX20 ຕஓཨᆖऐ!.!ׂ೗Ҿඇኸళ WX20 디지털 프로젝터 - 제품 안전 가이드 WX20 Digitaalinen projektori - Laitteen turvaohjeet

Table of Contents NEDERLANDS Veiligheidsinformatie...................................................................................................................................60 Veiligheidslabels ..........................................................................................................................................64 Lamp ............................................................................................................................................................65 Afstandsbediening........................................................................................................................................68 3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie ................................................................................................69

2

3M™ Digital Projector WX20 Product Safety Guide © 3M 2008. All rights reserved.

Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinformatie in de ‘Veiligheidsgids op Product’ en de µ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ¶HQ]RUJGDWXGH]HEHJULMSWYRRUXGH:;'LJLWDOH SURMHFWRUJDDWJHEUXLNHQ3HUVRQHQGLHEHODVW]LMQPHWKHWRQGHUKRXGGLHQHQ RRNGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHLQGHµ2QGHUKRXGVKDQGOHLGLQJ¶DDQGDFKWLJGRRU WHOH]HQ%HZDDUGH]HLQVWUXFWLH]RGDWXGH]HLQGHWRHNRPVW]RQRGLJRSQLHXZ NXQWQDVODDQ

NEDERLANDS

BEDOELD GEBRUIK De 3M™ Digitale Projectoren zijn ontworpen, gefabriceerd en getest voor gebruik binnenhuis, met 3M lampen, 3M plafondbevestigingen en normale netspanning (100 V t/m 240 V, 50/60 Hz wisselstroom). Gebruik van andere lampen, gebruik buitenhuis, of op een andere netspanning, is niet getest en kan schade toebrengen aan de projector, randapparatuur en/of een mogelijk onveilige toestand tot gevolg hebben. 3M Digitale Projectoren zijn ontworpen voor gebruik in een normale kantooromgeving. 100 V - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom 16° t/m 29° C (60° t/m 85° F) 10-80% RV (zonder condensering) 0-1828 m (0-6000 ft) boven zeeniveau De gebruiksomgeving moet vrij zijn van rook, vet, olie en andere ongerechtigheden die invloed kunnen hebben op de werking of de prestaties van de projector.

9HUNODULQJ YDQ 6LJQDDO :RRUGHQ HQ 6\PEROHQ LQ (WLNHWWHQ HQ Instructies voor de Veiligheid WAARSCHUWING: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. LET OP: Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie die persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: Gevaarlijk Voltage Waarschuwing: Gevaarlijke Hoge Temperatuur Waarschuwing: Hoge Druk %HODQJULMNZie de Veiligheidsinstructies in de handleidingen 60


2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQVWLNNHQ - Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQKRRJVSDQQLQJ - Maak het netsnoer los als de projector niet wordt gebruikt, gedurende vervanging van de lamp, en tijdens schoonmaken. - Verwijder niet andere schroeven dan aangegeven in de lampvervanging instructies. - Sla deze projector niet op en bedien deze niet op vochtige plekken. - Pas deze projector niet aan. - Probeer niet de projector zelf te onderhouden –er zijn geen onderdelen in de projector die door de gebruiker kunnen worden onderhouden, behalve de lampcartridge. Neem contact op met uw 3M geauthoriseerde leverancier voor onderhoud. - Laat niet water of andere vloeibare substanties de projector ingaan. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQPLOLHXYHUYXLOLQJGRRUKHWNZLNLQ de projectielamp: - Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke, gemeentelijke en locale milieuweten. - Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik. In de V.S., neem contact op met 1-800-328-1371 (3M US) of Electronic Industries Alliance op www.lamprecycle.org In Canada, neem contact op met 1-800-364-3577 (3M Canada) 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQKRRJVSDQQLQJHQRIYXXU - Vervang het netsnoer bij beschadiging. - Neem contact op met uw geauthoriseerde 3M leverancier als de projector is beschadigd. - Gebruik een geaard verlengingssnoer met een waarde tenminste gelijk aan dat van de projector. - Verbind deze projector aan een geaard stopcontact. 2PKHWULVLFRYDQEORRWVWHOOLQJDDQJHYDDUOLMNHVSDQQLQJERWVLQJVWUXLNHOHQ HQVWHUNOLFKWWHUHGXFHUHQ - Gebruik deze projector niet in de buurt van kinderen zonder supervisie. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQGHKHWHERYHQNDQWYDQGH lampcartridge: - Haal de stekker van de projector uit het stopcontact en laat de lamp gedurende 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQHHQJHEURNHQODPS - Hanteer altijd de breekbare lampmodule voorzichtig. +DDOGHSURMHFWRUYDQKHWSODIRQGRIPXXU¿[DWLHDIYRRUGDWXGHODPSYHUYDQJW - Wees voorzichtig bij het vervangen van een lampmodule met een gebroken lamp – kleine glasdeeltjes and kleine hoeveelheden kwik kunnen aanwezig zijn. - Ventileer de plek waar de lampbreuk gebeurde. - Zet een veiligheidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval. - Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container en de vervallen lampmodule weg overeenkomstig de landelijke, gemeentelijke en locale milieuweten. - Was je handen grondig na de behandeling van het afval van een gebroken lamp. - Vervang de lampmodule als de lampvervangsmelding verschijnt. - Vervang nooit een lampmodule door een eerder gebruikte lampmodule. © 3M 2008. All rights reserved. 3M™ Digital Projector WX20 Product Safety Guide

61

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

LET OP 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQPLOLHXYHUYXLOLQJ - Gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de landelijke, regionale en locale milieuwetten.

NEDERLANDS

2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQH[SORVLHHQRIFKHPLFDOLHQYDQHHQ OHNNHQGHEDWWHULMHQ - Gebruik alleen het batterij-type AA.(HITACHI MAXELL Type Nr. LR6 of R6P) - Plaats de batterij volgens de plus (+) en minus (-) uiteinden van de batterijen volgens de markeringen in de afstandsbediening of in het batterijcompartiment van de klok. - Laat de batterij niet in de afstandsbediening zitten gedurende een langere periode. - Verhit de batterij niet, demonteer hem niet, maak geen kortsluiting, laad hem niet op, en stel hem niet bloot aan vuur of hoge temperatuur. - Neem batterijen niet los in uw zak of tas mee. - Vermijd oog-en huidcontact als de batterij lekt - Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar. - Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen. Om het risico te reduceren gerelateerd aan de gevolgen van een vallende projector: *HEUXLNDOOHHQGH0PHUNPXXUSODIRQG¿[DWLHKDUGZDUHNLWDOVPXXURI SODIRQG¿[DWLHLVJHZHQVW - Installatie van de 3M ™ muur/plafond kit moet worden uitgevoerd door JHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO - Volg de juiste installatie-procedure strict zoals is aangegeven in de installatieinstructies bij installatie van de 3M ™ muur/plafond kit. - Plaats de unit altijd op een vlak, stevig, en horizontaal oppervlak. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQVWHUNOLFKW - Vermijd het direct kijken in de lens van de projector terwijl de lamp aan is. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQVWUXLNHOHQHQRIERWVLQJ 3RVLWLRQHHUGHQHWVQRHUHQGDWDNDEHORS]R¶QPDQLHUGDWHUQLHWRYHUNDQZRUGHQ gestruikeld.

62


1. Open altijd de lensklep of verwijder het lenskapje als de projectielamp aan is. 2PYRRUWLMGLJHODPSVWRULQJWHYHUPLMGHQYHUDQGHUQLHWGH¿[DWLHSRVLWLHYDQGH SURMHFWRUWDIHOĺSODIRQG¿[DWLHRISODIRQGĺWDIHO¿[DWLH WHUZLMOXGH]HOIGHODPS gebruikt. 3. Om een kortere levensduur van de lamp te vermijden, raak de projectielamp niet met de vingers aan. 4. Om een lagere beeldkwaliteit te voorkomen, raak de projectielens of andere interne optische componenten niet aan. 5. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, chemicalien, of andere spuitmiddelen om deze unit schoon te maken, anders dan vermeld in de “Gebruiksaanwijzing”. 6. Voor een maximale levensduur van de lamp, sla er niet op en laat hem niet vallen, hanteer hem niet onzorgvuldig, en bekras het lampglas niet. Ook, installeer geen oude of gebruikte lamp. +RXGKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQ5DDGSOHHJGHVFKRRQPDDNLQVWUXFWLHVLQGH “Gebruiksaanwijzing” 8. Houd alle ventilatie-openingen vrij van obstructies. 9. In bepaalde landen, is de netspanning NIET stabiel. Deze projector is ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden in een bandwijdte van 100 tot 120 volt/220 tot 240 volt (50 tot 60 Hz) ± 10%, maar zou kunnen falen als de voeding verdwijnt of een verandering van ±10 volt plaatsvindt. In deze hoge-risico gebieden, wordt het aanbevolen om een voedingstabilisatoreenheid te installeren. 10. Blokeer niet de ingaande en uitgaande luchtventilatoren. Dit zal veroorzaken dat de projector oververhit raakt en zal stoppen. 11. Plaats niet de projector in direct zonlicht of bij een heet object zoals een verwarming. 12. Om beschadiging van de projector te voorkomen, houd altijd de projector vast bij gebruik van de elevator-knoppen om de afstelvoetjes aan te passen. 13. Gebruik de hulpstuk-kabel of een aangeduid type kabel voor de verbinding. Sommige kabels moeten worden gebruikt met de een kern set. Een te lange kabel kan verslechtering van het beeld veroorzaken. Gelieve te overleggen met uw levereancier voor details. Voor kabels met een kern aan slechts een kant, verbind de kern aan de projector. 14. Let erop dat u apparaten aan de juiste poort verbindt. Onjuiste verbinding zou kunnen resulteren in slecht functioneren en/of beschadiging aan het apparaat en/of projector. 15. Plaats de projector niet in de zijkant/voorkant/achterkant-omhoog positie, behalve bij YHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHU 16. De volgende informatie heeft alleen betrekking op Europese Unie (EU) lidstaten: Het symbool dat rechts is getoond voldoet aan de afval van elektrische en elektronische apparaten (WEEE) richtlijn 2002/96/EG. Producten gemarkeerd met dit symbol mogen niet worden weggegooid als gemeentelijk afval, maar moeten weggegooid worden door gebruik te maken van de verwerkings- en ophaalsystemen die in uw land of gebied worden gehanteerd, volgens locale wetgeving.

© 3M 2008. All rights reserved. 3M™ Digital Projector WX20 Product Safety Guide

63

NEDERLANDS

%HODQJULMNHRSPHUNLQJ

NEDERLANDS

Veiligheidslabels

64


Lamp Werking van de lamp:

De volgende symptomen kunnen er erop wijzen dat de lamp vervangen dient te worden: 'H/$03LQGLFDWRUOLFKWURRGRS

WAARSCHUWING 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQPLOLHXYHUYXLOLQJGRRUKHWNZLNLQ de projectielamp: - Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke, gemeentelijke en locale milieuweten. - Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik. In de V.S., neem contact op met 1-800-328-1371 (3M US) of Electronic Industries Alliance op www.lamprecycle.org In Canada, neem contact op met 1-800-364-3577 (3M Canada)

Om weer te geven hoe lang de lamp gebruikt is, volgt u deze stappen: 1. Terwijl de projector draait, druk op de MENU-Knop op de afstandsbediening. Selecteer “OPT.” door gebruik te maken van de źknop, en druk op de knop Źof de ENTER-knop. Selecteer “LAMPTIJD” door gebruik te maken van de źknop. 2. Er wordt weergegeven hoe lang de lamp in gebruik is geweest. De lamptijd is de tijd berekend na de laatste reset.

¥2SPHUNLQJ Zet de lamptijd alleen terug wanneer u de lamp daadwerkelijk vervangen heeft om er zeker van te kunnen zijn dat de juiste lamptijd wordt aangegeven.

De lampuren opnieuw instellen (1) Druk op de MENU-knop om het menu weer te geven. Gelieve alleen als het SNELMENU is verschenen, de volgende stap (2) uit te voeren. (2) Wijs naar “Ga Naar Geavanceerd Menu...” LQKHWPHQXPHWGHźŸNQRSGUXN YHUYROJHQVRSGHŹNQRS :LMVQDDU³237´LQGHOLQNHUNRORPYDQKHWPHQXPHWGHźŸNQRSGUXNYHUYROJHQV RSGHŹNQRS :LMVQDDU³/$037,-'´PHWGHźŸNQRSGUXNYHUYROJHQVRSGHŹNQRS Een dialoog zal verschijnen. 'UXNRSGHŸNQRSRP³5(6(7´WHVHOHFWHUHQLQGHGLDORRJ Hierdoor wordt de lamptijd (brandduur) teruggezet.


65

NEDERLANDS

Weergave werkingsuren van de lamp

Vervanging Lamp De glazen lamp gebruikt in deze projector bevat kleine hoeveelheden kwik en werkt onder een hoge druk en bij een hoge temperatuur en zou onverwachts kunnen springen. Elke lamp heeft een andere levensduur en kan op verschillende manieren falen, inclusief een breuk met een luide knal of simpelweg kapotbranden. In het geval van een lampbreuk, volg de volgende instructies.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQKRRJVSDQQLQJ - Maak het netsnoer los als de projector niet wordt gebruikt, gedurende vervanging van de lamp, en tijdens schoonmaken. - Verwijder niet andere schroeven dan aangegeven in de lampvervanging instructies. - Probeer niet de projector zelf te onderhouden –er zijn geen onderdelen in de projector die door de gebruiker kunnnen worden onderhouden, behalve de lampcartridge. Neem contact op met uw 3M geauthoriseerde leverancier voor onderhoud. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQGHKHWHERYHQNDQWYDQGH lamp cartridge: - Haal de stekker van de projector uit het stopcontact en laat de lamp gedurende 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQYDQEORRWVWHOOLQJDDQHHQJHEURNHQODPS - Hanteer altijd de breekbare lampmodule voorzichtig. +DDOGHSURMHFWRUYDQKHWSODIRQGRIPXXU¿[DWLHDIYRRUGDWXGHODPSYHUYDQJW Bij een lampbreuk zouden kleine glasdeeltjes uit de projector kunnen vallen als het lampdeurtje wordt geopend of de projector gekanteld. - Wees voorzichtig bij het vervangen van een lampmodule met een gebroken lamp – kleine glasdeeltjes and kleine hoeveelheden kwik kunnen aanwezig zijn. - Ventileer de plek waar de lampbreuk gebeurde. - Zet een veiligheidsbril op en doe handschoenen aan bij het opruimen van lampafval. - Verzamel voorzichtig het afval van de gebroken lamp in een gesloten container en gooi deze container weg en de vervallen lampmodule overeenkomstig de landelijke, gemeentelijke en locale milieuweten. - Was je handen grondig na de behandeling van het afval van een gebroken lamp. - Vervang de lampmodule als de lampvervangsmelding verschijnt. - Vervang nooit een lampmodule door een eerder gebruikte lampmodule. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQPLOLHXYHUYXLOLQJGRRUKHWNZLNLQ de projectielamp: - Gooi de lampcartridge weg overeenkomstig de landelijke, gemeentelijke en locale milieuweten. - Voer de projectielamp af volgens de lokaal geldende voorschriften voor chemisch afval met betrekking tot kwik. In de V.S., neem contact op met 1-800-328-1371 (3M US) of Electronic Industries Alliance op www.lamprecycle.org In Canada, neem contact op met 1-800-364-3577 (3M Canada)

%HODQJULMNHRSHUNLQJ Als de lamp snel stuk gaat na het eerste keer gebruiken, is het mogelijk dat er electrische problemen zijn anders dan de lamp. Als dit gebeurt, neem contact op met uw leverancier of uw onderhoudsbedrijf. 66


¥2SPHUNLQJ Om de maximale levensduur van de lamp te behouden, moet u het lampglas niet hanter en of krassen of schokken doen ondergaan als het heet is. Gebruik ook geen oude, eerder gebruikte lamp als reservelamp. 1. Verwijder de deur die toegang geeft tot de lamp: Maak de schroef (gemarkeerd met pijl)(1) van de lampdeksel los en schuif de lampdeksel naar de zijkant om het te verwijderen. (2) 2. Borgschroeven: Gebruik een schroevendraaier om de borgschroeven van de lampmodule los te schroeven (gemarkeerd met pijl). (3)

¥2SPHUNLQJ Alle schroeven van de lampmodule moeten worden losgeschroefd. Dit zijn onafhankelijke schroeven die niet van de lampmodule of het toegangsdeurtje kunnen wor den verwijderd.

¥2SPHUNLQJ 'HZHUNXUHQYDQGHODPSRSQLHXZLQVWHOOHQ=LH6HFWLH³'HODPSXUHQRSQLHXZ instellen” voor details (3) Schroeven

1

(1) Schroef

2 (2) Deur die toegang geeft tot de lamp


(4) Klemmen

67

NEDERLANDS

3. Verwijder de lampmodule: Haal de lampmodule er via de klemmen voorzichtig uit. (4) 4. De lampmodule inbrengen: De nieuwe lampmodule voorzichtig inbrengen (4). Let er op dat hij volledig in zijn plaats zit. Draai met de borgschroeven (3) de lampmodule stevig vast. Maak de schroef . eerst vast, vervolgens schroef 3. Optionele lamp: 78-6969-9946-1 (DT00821) (Contact opnemen met de Klantenservice van 3M.) Schuif de lampdeksel(2) terug op zijn plaats en maak de schroef van de lampdeksel goed vast. (1)

Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Gelieve de batterijen te plaatsen voor gebruik van de afstandsbediening. Als de afstandsbediening slecht begint te functioneren, vervang de batterijen. Als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt, verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze op een veilige plek. 1. Verwijder, aan de achterkant van de afstandsbediening, het klep van de batterijhouder. Volg hierbij de pijl. 2. Aligneer en stop de twee AA batterijen (HITACHI MAXELL, Part No.LR6 or R6P) in de afstandsbedining volgens plus en min-gaten zoals in de afstandsbediening staat aangegeven. 3. Plaats het klepje weer op de batterijhouder en klik het klepje erop. Volg hierbij de pijl.

WAARSCHUWING 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQVWLNNHQ - Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

NEDERLANDS

LET OP 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQPLOLHXYHUYXLOLQJ - Gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de landelijke, regionale en locale milieuwetten. 2PKHWULVLFRWHUHGXFHUHQJHUHODWHHUGDDQH[SORVLHHQRIFKHPLFDOLHQYDQHHQ OHNNHQGHEDWWHULMHQ - Gebruik alleen het batterij-type AA.(HITACHI MAXELL Type Nr. LR6 of R6P) - Plaats de batterij volgens de plus (+) en minus (-) uiteinden van de batterijen volgens de markeringen in de afstandsbediening of in het batterijcompartiment van de klok. - Laat de batterij niet in de afstandsbediening zitten gedurende een langere periode. - Verhit de batterij niet, demonteer hem niet, maak geen kortsluiting, laad hem niet op, en stel hem niet bloot aan vuur of hoge temperatuur. - Neem batterijen niet los in uw zak of tas mee. - Vermijd oog-en huidcontact als de batterij lekt - Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar. - Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

68


3M™ Digitale Projector Beperkte Garantie Garantie; Beperkt verhaal; Beperkte aansprakelijkheid Wij garanderen dat dit product geen gebreken zal vertonen in materiaal en fabricage voor een periode van drie jaar na de datum van aankoop, of voor een periode van 2500 gebruiksuren, als dit tijdstip eerder mocht aanbreken. 3M GEEFT GEEN ANDERE GARANTIES OF VOORWAARDEN, DAARONDER BEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ENIGE IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Als dit product gebreken mocht vertonen binnen de bovenvermelde garantieperiode, bestaat uw verhaal uitsluitend uit het, naar keuze van 3M, vervangen of repareren van het 3M product, of uit restitutie van de aankoopprijs van het 3M product. Alle vervangen onderdelen of producten worden eigendom van 3M. Indien het product gerepareerd wordt, kan 3M defecte onderdelen vervangen door nieuwe of gebruikte. Indien het product vervangen wordt, kan 3M het product vervangen door een exemplaar van hetzelfde of van een vergelijkbaar model en door een nieuw of door een gereviseerd exemplaar. Het product dat ter vervanging wordt aangeboden neemt de garantie van het oorspronkelijke apparaat over. Behalve in gevallen waarin dit wettelijk niet toegestaan is, aanvaardt 3M geen aansprakelijkheid voor enige indirecte, bijzondere, incidentele of bijkomende schade of verlies ontstaan door het gebruik van dit 3M product, ongeacht de rechtsgrond of theorie waarop een dergelijke claim gebaseerd is. Hieronder volgen beperkingen en uitzonderingen op de garantie. De volgende beperkingen en uitzonderingen zijn van toepassing op de hierboven vermelde beperkte garantie: (a) De hierboven vermelde garantie is beperkt tot de 3M Digitale Projector en strekt zich niet uit tot de lamp en de accessoires. (b) Voor de oorspronkelijke lamp geldt de volgende beperkte garantie: 90 dagen vanaf de datum van aankoop, of 180 branduren, indien dit tijdstip eerder wordt bereikt. (c) 3M Digitale Projectoren zijn ontworpen voor gebruik in een typische binnenhuisomgeving. De Beperkte Garantie voor het product is ongeldig indien het product niet wordt gebruikt conform de volgende gebruiksvoorwaarden: 99ZLVVHOVWURRP+] WP& 59]RQGHUFRQGHQVHULQJ PERYHQ]HHQLYHDX (d) De luchtinlaat- en –uitlaatopeningen moeten vrij zijn van belemmeringen, inclusief potentiële blokkeringen of belemmeringen veroorzaakt door ophanging aan het plafond of andere manier van bevestiging. Onvoldoende ventilatie kan leiden tot storingen of defecten aan de projector die de garantie ongeldig kunnen maken. (e) De garantie wordt ongeldig indien een andere instantie dan 3M (of een door 3M erkende reparateur) het 3M SURGXFWUHSDUHHUWRIPRGL¿FHHUW (f) De garantie geldt niet voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, onoordeelkundig gebruik, misbruik, of normale slijtage. (g) De garantie geldt niet voor bijkomende kosten, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, kosten die te maken hebben met het verwijderen, reinigen of installeren van het product, afstellingen (mechanisch of elektronisch) verricht aan het product, of het vervangen van ook door de gebruiker zelf te vervangen RQGHUGHOHQ]RDOVODPSHQHQOXFKW¿OWHUV (h) De garantie geldt niet voor de vervoerskosten die gemaakt worden wanneer het product ter reparatie aan 3M geretourneerd wordt. Voor service onder garantie dient u eerst uw plaatselijke 3M vertegenwoordiging of een door 3M erkende reparateur te bellen of te schrijven om een RMA (Return Material Authorization; authorisatienummer retournering materiaal) nummer aan te vragen voor u het product retourneert. Als u zich in de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika bevindt, kunt u contact opnemen met de 3M Klantenservice via nummer 800-328-1371 of het e-mailadres [email protected]. Controleert u alstublieft de paragraaf omtrent de Gebruiksdoeleinden van digitale projectoren. Belangrijke opmerking Alle verklaringen, technische gegevens en aanbevelingen betreffende 3M producten zijn gebaseerd op informatie die betrouwbaar geacht wordt, maar waarvan de correctheid of volledigheid niet gegarandeerd kan worden. Voor u dit product gaat gebruiken, moet u het zorgvuldig evalueren en dient u te bepalen of het geschikt is voor de doeleinden waarvoor u het wilt gaan gebruiken. U neemt alle risico's en alle aansprakelijkheid op u door dergelijk gebruik. Verklaringen betreffende het product die niet vervat zijn in de voorliggende publicatie van 3M, of daarmee strijdige verklaringen vervat in uw koopovereenkomst, zijn nietig en niet rechtsgeldig, behalve wanneer ze expliciet en schriftelijk overeengekomen zijn met een daartoe gerechtigde functionaris van 3M.


69

NEDERLANDS

Beperkingen en Uitzonderingen op de Garantie

EU-VERKLARING: 'H]HDSSDUDWXXULVJHWHVWYROJHQVYRRUVFKULIW((*(XURSHVH8QLH RS(0&(OHNWURPDJQHWLVFKH compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen. 'H]HPDFKLQHLVJHWHVWWHJHQGH(*(XURSHVH(FRQRPLVFKH*HPHHQVFKDS YRRU/9'/DDJVSDQQLQJ5LFKWOLMQ HQ voldoet aan deze vereisten. 'LWSURGXFWYROGRHWDDQGH(85LFKWOLMQ(*5HVWULFWLHYDQ*HYDDUOLMNH6WRIIHQLQ(OHNWULVFKHHQ(OHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ DOVJHDPHQGHHUGGRRU&RPPLVVLH%HVOXLW(&RYHUGHPD[LPDOHFRQFHQWUDWLHZDDUGHV 'LWSURGXFWYROGRHWDDQGH(8ULFKWOLMQ(*RYHUDIYDOYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ:((( Videosignaalkabels: Dubbele coaxiaalkabels met afscherming (FCC-afschermkabels) moeten worden gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn. Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt, moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om de storende geluidsuitstraling te verminderen. Video-invoeraansluitingen: De amplitude van het invoersignaal mag het opgegeven niveau niet overschrijden.

HANDELSMERKEN EN COPYRIGHT

NEDERLANDS

IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple Powerbook zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows 95 en Windows 98 zijn gedeponeerde handelsmerken, en Windows en Windows for Workgroups zijn handelsmerken van Microsoft Corporation. Toshiba is een gedeponeerd handelsmerk van Toshiba Corporation. Kensington is een handelsmerk van Kensington Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. 3M is een handelsmerk van 3M Company.

70


3M Austin Center Building A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000

QR75001

3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico

3M Europe Boulevard de l’Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France Please recycle. Printed in China. © 3M 2008. All Rights Reserved. 78-6971-1403-7 Rev. A

Digital Projector WX20

Recommend Documents