extraKLASSE Editie2013
Wasmachines/ Droogautomaten Vaatwassers Koelkasten/Diepvriezers Kleinehuishoudtoestellen
Siemens-home.be
Siemens.Brengdetoekomstbinnen.
Welkom in de wereld van de moderne huishoudtoestellen. Welkom bij S iemens.
Wassen en Drogen Wasmachines Droogautomaten
6-17
Vaat Vaatwassers “Vooruitgang ten dienste van de mens“ was de visie die Werner von Siemens 150 jaar geleden meegaf aan zijn onderneming. Voor Siemens-huishoudelektro betekent dit een continue verbetering van de producten om aan de hoge en uiteenlopende eisen van een moderne levensstijl te voldoen. Enerzijds door het brede spectrum van specifieke toepassingsmogelijkheden van de toestellen, anderzijds door de automatisering van de functieprocessen. En last but not least door de tijdloze, moderne vormgeving. Investeer zelf in de toekomst met de energiezuinige huishoudtoestellen van Siemens. Zo draagt ook u uw steentje bij tot de bescherming van het klimaat.
18-23
Ontdek hier een wel heel bijzonder Siemens-aanbod. De E xtraklasse. Deze biedt voor elke prijsklasse heel wat bijzondere extra’s. Extra’s die u meer comfort bieden zonder dat u er meer voor betaalt. Ongeacht hoe bijzonder of uitgebreid uw wensen ook zijn, de Extraklasse van Siemens laat extra wensen niet onbeantwoord. En dus zegt ook u binnenkort misschien:
Siemens. Breng de toekomst binnen.
Koeling Koelkasten Diepvriezers
24-33
Kleine huishoud toestellen Espresso Stoomstrijkijzer
34-39
Service
2
40-41
3
van Siemens HetbijzonderevandeExtraklasse:ofhetnuomeenwasmachine, eenvaatwasserofeenkoeltoestelgaat–alleendeExtraklassevan Siemens biedt u die handige extra’s op het vlak van toesteluitrusting,advies,prestatiesendienstverlening. Extraadvies De Extraklasse-toestellen vindt u alleen bij geselecteerde speciaalzakendiedetoestellenvakkundigvoorstelleneneen professioneledienstverleningbieden,omaanaluwwensente voldoen.Goedopgeleidpersoneelgeeftudeskundigadvies, zodatupreciesvindtwatuzoekt. Extraprestaties In elke prijsklasse bieden de toestellen van het Extraklasse- programmauiterstpraktischeextrafunctiesdieuwdagelijkse werkweerwatmakkelijkerenlichtermaken. Extradienstverlening* Vanthuisbezorgingovervakkundigeaansluitingenzorgvuldige controlevanalletoestelfunctiestothetdemonstrerenvande bedieningvanuwnieuwetoestel.Aldezeextraprestatiesmaken deeluitvanonzevakkundigeenprofessioneledienstverlening.
service SiemensextraKLASSE.Brengdetoekomstbinnen.
Leveringenaansluiting* UwExtraklasse-specialistlevertuwtoestelstiptophet afgesprokentijdstipbijuthuis.Hijsluituwnieuwetoestel vakkundigenveiligaan.Hijtoontuhoeuuwtoestelmoet bedienenenbeantwoordtuwvragenzodatuuwnieuwe toestelmeteenkuntgebruiken.Levering,dienstverlening entoestelaansluitingwordenduidelijkmetuafgesproken. Verwijderingvanuwoudetoestel* Indienuditwenst,neemtuwExtraklasse-specialisthet verpakkingsmateriaalvanuwnieuwetoestelevenalsuw oudetoestelmeemethetoogopdecorrecteverwerking ervanovereenkomstigdemilieuwetgeving. Dienstverleningnaverkoop* Uiteraard kan u ook na de verkoop bij uw Extraklasse- specialistterechtmetvragenoveruwExtraklasse-toestellen.
Garantieverlenging* U heeft op alle Extraklasse-toestellen een fabrikantgarantievan2jaar,waarbijgebrekenkosteloosworden verholpenvolgensdegarantievoorwaarden. Wilugedurendeeenlangereperiodegeenenkelrisico nemen,dankanudegarantietermijnverlengentot5jaar. Als deskundige contactpersoon staat uw Extraklassespecialistugraagmetraadendaadbij. Klantendienst DehogekwaliteitsnormenvanSiemensgeldenuiteraard ookvoordeservice-afdelingvandehuishoudtoestellen. Ukanoponzewebsitewww.Siemens-home.beterecht omzelfeenservicebezoekvanéénvanonzetechnische specialistenaantevragen.Ukanzelfsdevoorumeest passendedatumkiezen.Ofukan24/24uurviahetvast net terecht bij de klantendienst op het nummer 070/22.21.42enwijstureneentechnischespecialistnaar uthuis.
*U wExtraklasse-specialistgeeftugraagmeerinformatieoverdeprecieze voorwaarden.
Made in Germany. Demodernstetechnologie,uitgevoerdinhoogwaardigematerialenenprachtigafgewerkt–Extraklassetoestellenonderscheidenzichdoorhunonovertroffenduurzaamheid.SiemenshuishoudtoestellenkomenvanoudsheruitDuitsland.Daar zettenonzehooggekwalificeerdemedewerkerszichcontinuinomdetoestellenteontwerpen,ontwikkelenenvervaardigen.
4
5
Wassen en Drogen
Schone vooruitzichten voor uw wasgoed. Siemens wasmachines en droogautomaten.
Week na week wordt in elk gezin een hoop vuile was geproduceerd; die weer schoon krijgen, kost een aardige duit. Hiervoor moderne, energiezuinige was- en droogtoestellen gebruiken, is dan ook bijzonder zinvol. Met hun unieke technische uitrusting zijn de innovatieve wasmachines en droogautomaten van Siemens echte pro’s die uw wasgoed telkens weer optimaal en efficiënt behandelen.
Zo verbruiken Siemens-wasmachines tot 35 % minder water en tot 40 % minder energie dan vergelijkbare Siemens-wasmachines uit 1998.
Evolutie van het water- en energieverbruik van de Siemens wasmachines van 1998 tot 2013.
blueTherm – de energiebesparingskampioen. De innovatieve blueTherm-droogautomaat met warmtepomp verbruikt in vergelijking met andere condensatiedroogautomaten van energie-efficiëntieklasse A zelfs tot 51 % minder energie (nog slechts 0,23 kWu per kg wasgoed).
Verbruik per kg wasgoed* (standaard katoen-programma 60°C)
0,20 kWu
0,12 kWu
9,8 l
6,33 l
1998
2013
1998
2013
tot
tot
– 40%
– 35 %
Energie
Water
*Verbruikswaarden (bepaald door het programma katoen 60°C) van de wasmachine WM16Y791FG vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van een vergelijkbaar Siemens-toestel uit 1998.
Evolutie van het energieverbruik van de Siemens droogautomaten van 1998 tot 2013. Verbruik per kg wasgoed per cyclus
0,61 kWu
0,23 kWu
1998
2013 tot
– 62 % Energie
*Verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van de droogautomaat WT47Y781FG vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van een vergelijkbaar Siemens-toestel uit 1998.
Door de volgende tips toe te passen, kan u nog zuiniger wassen: Was zonder voorwas. Vermijd te hoge temperaturen. Normaal bevuilde kookwas krijgt u ook schoon bij 60 °C, en bonte was reeds bij 30 °C of 40 °C. Bij een volle lading is de efficiëntie optimaal; dat geldt ook voor droogautomaten. Voor strijkgoed volstaat de instelling ‘strijkdroog’. 6
7
De eerste trommel die uw wasgoed naar behoefte behoedzaam of energiek behandelt.
Voor een individuele aanpak: de 1-9 kg varioSoft-trommel. De unieke druppelvorm, met steile en vlakke flank, en de asymmetrisch gebogen meenemers vullen elkaar perfect aan. Voor een individuele aanpak van het wasgoed – en bijgevolg voor een snelle, behoedzame en energiezuinige was.
* –65 %
–50 % ecoPerfect Energie
speedPerfect Tijd
Tijdsbesparing
Efficiënt, duurzaam en stil: de iQdrive-motor. Een lager energieverbruik bij onveranderd hoogwaardige prestaties, kortere programmatijden met optimale resultaten, of een aangenaam geluidsarme werking zelfs bij de hoogste centrifugeersnelheden – geen probleem voor de borstelloze iQdrive-motor. En alsof dit alles nog niet volstaat, is hij ook nog eens slijtvast.
**
e
max.
Wassen en Drogen
Met varioPerfect bespaart u tijd en energie.
softTrommel
Energiebesparing
Minder trillingen en geluid: dankzij de nieuwe zijwand. Het “anti-vibration Design“ van de nieuw ontwikkelde zijwanden maakt de wasmachine duidelijk stabieler en zorgt voor een merkbare vermindering van de trillingen. En des te minder trillingen, des te stiller de werking.
Nog stiller wassen dankzij de stabiliseringsautomaat. De nieuwe stabiliseringsautomaat voorkomt dat de trommel gaat schommelen. Hierdoor zijn de nieuwe wasmachines uiterst stil en dus ideaal om in keuken of badkamer geïnstalleerd te worden.
Extra snel of extra energiezuinig wassen: varioPerfect. Met de varioPerfect-bedieningslogica bepaalt u zelf wat u het belangrijkste vindt. Met de speedPerfect-optie wast u uiterst snel en met de ecoPerfect-optie buitengewoon energiezuinig. Omdat het wasproces automatisch wordt aangepast, bent u altijd zeker van een stralend schone was. anti-vibration Design
Voor iedereen die graag tijd bespaart: speedPerfect. Snel een stralend schone was: met de speedPerfect-optie kan u tot 65 % sneller* wassen. De SpeedPerfect-optie kan bij alle standaard- en speciale programma’s worden geactiveerd, de enige uitzonderingen hierop vormen de programma’s Wol/handwas en superKort 15.
Voor iedereen die graag energie bespaart: ecoPerfect. Met de ecoPerfect-optie wordt het vuile linnen perfect schoongewassen terwijl er tot 50 % minder energie wordt verbruikt** per kg. De ecoPerfect-optie kan bij alle standaard- en speciale programma’s worden geactiveerd; de enige uitzonderingen hierop vormen de programma’s Wol/ handwas en superKort 15.
* Kook- / Bonte Was 60°C: ecoPerfect vergeleken met speedPerfect-optie.
** Kook- / Bonte Was 60°C: speedPerfect vergeleken met ecoPerfect-optie.
Extremely quiet
waterPerfect Plus: het intelligente waterbeheersysteem. De uitgekiende 3D-sensoren van het intelligente water Perfect Plus waterbeheersysteem zorgen ervoor dat er een optimale hoeveelheid water in de wastrommel stroomt, die perfect is afgestemd op de lading en het textieltype.
waterPerfect Plus
8
9
Aardbei Appelsien Rode wijn Ei Thee Cosmetica Koffie Chocolade Tomaat Gras Babyvoeding Bloed Vuile sokken Zweet Aarde / zand Boter / olie
10
Wassen en Drogen
Antivlekken-systeem: voor elke vlek de juiste behandeling.
Extra’s
Het unieke en exclusieve antivlekken-systeem. Gras, tomaten of rode wijn - niet alle vlekken zijn zomaar een vlek. Dankzij het anti vlekken-systeem van Siemens behoort het schrikbeeld van de 16 hardnekkigste vlekken nu tot het verleden. Elke vlek krijgt een speciale behandeling. Deze technologie stuurt, volgens de aard van de vlek, het verloop van het programma alsook de bewegingen van de trommel. Afhankelijk van de behoefte wordt het wasgoed voorzichtig dan wel intensief gewassen. Meer nog, de unieke varioSoft-trommel met zijn speciale structuur en zijn meenemers in asymetrische vorm, is hier zéér actief. Op deze manier worden vlekken probleemloos verwijderd.
Extra’s : het speciale programma voor jeans/donker wasgoed Vooral bij donkere kledingstukken is het werkelijk ergerlijk als deze door herhaald wassen vaal worden. Met het speciale programma voor jeans/donker wasgoed zullen deze kledingstukken u ondanks regelmatige wasbeurten veel plezier geven. Bij gebruik van dit programma worden de kledingstukken met meer water gespoeld zodat er geen sluier van wasmiddelresten achterblijft.
Extra’s : het gordijnenprogramma Voor de nieuwe wasmachines van Siemens werd een speciaal programma voor gordijnen ontwikkeld dat met buitengewoon veel water of hoge waterstanden wast en spoelt. Zo wordt bijv. stof grondig verwijderd. De bijzonder korte centrifugeercyclus zorgt ervoor dat het materiaal zo weinig mogelijk kreukt. Zo kan u uw gordijnen nog vochtig ophangen. In de grote trommel kan u tot 3,5 kg of tot 30 m² gordijnen wassen.
Extra’s : de aquaStop® met alarm Elke Siemens-wasmachine is al met de meervoudige waterbeveiliging uitgerust. De reeds eerder voorziene beveiliging wordt nog verder verbeterd door de dubbelwandige aquaStop®-slang, die de toevoerslang in geval van een lek afschermt en de watertoevoer afsluit. Speciaal voor de huishoudtoestellen van de Extraklasse is er in geval van defect of storing een extra beveiligingsfunctie voorzien: de aquaStop® met geluidsalarm.
aquaStop®
11
Wassen en Drogen Extraklasse
uw extraklasse voordelen
WM16Y791FG Wasmachine - iQ800 n n
■■
■■ ■■ ■■
■■
Algemene informatie
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
Programma’s ■■
■■
Opties
■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort
■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
Geluidsniveau en afmetingen
■■ ■■
12
€ 1049,99*
Design n Trommelverlichting Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel
WM16S491FG Wasmachine - iQ700 varioPerfect n n
Energieverbruik: A+++ -10% spaarzamer (189kWu/jaar) dan de grenswaarde (217 kWu/jaar) van de energie-efficiëntieklasse A+++ in 9 kg segment volgens de EU standaard 1061/2010 Droogefficiëntieklasse: A Jaarlijks gewogen energieverbruik: 189 kWu Verbruik bij het programma Witte/Bonte was 60°C: 1.1 kWu met volle belading en 0.69 kWu met halve belading, evenals 0.65 kWu bij het programma Witte/Bonte was 40°C met halve belading Jaarlijks gewogen waterverbruik: 11300 l Inhoud: 1 - 9 kg Max. centrifugeersnelheid: 1600 tr/min Vochtigheidsgraad: 50 % aquaStop met garantie iQdrive: nieuwe motor (levensduur, uitzonderlijk stil) met 10 jaar garantie anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Duidelijke TFT-tekstdisplay voor eenvoudig gebruik Verlichte programmaknop met aan/uit toets Speciale programma’s: Hoofdkussen, Lingerie, Donkere was, Blouses/Overhemden, SuperKort 15, Gordijnen 30°C, Outdoor/Impregneren, Outdoor, Snel/mix, delicaat centrifugeren, Wol/Handwas 30°C, Fijne was/Zijde Koud wassen op alle programma’s mogelijk varioPerfect: Geoptimaliseerde programma’s voor een laag energieverbruik (ecoPerfect) of een korte wascyclus (speedPerfect) Voorwas, Extra spoelen, Spoelstop Resttijdaanduiding touchControl-toetsen: Start/pauze, Temperatuur, Keuze voor centrifugeersnelheid, Vlekkenautomaat, Voorwas, ecoPerfect, speedPerfect, Opties, Instellingen en 24 u Starttijduitstel Bijvulfuncte Antivlekken-systeem varioSoft trommel Multitoon signaal Aanduiding van het gewicht van het wasgoed en onmiddellijke doseeraanbeveling voor het wasmiddel Hoeveelheidsautomaat waterPerfect Plus: intelligent beheer van waterverbruik Sensor die de bevuilingsgraad van het water meet (beperkt waterverbruik) Schuimherkenning Zelfreinigend wasmiddelbakje Kinderbeveiliging Extra geluidsisolatie Comfort deurvergrendeling Dynamic door met 32 cm-vulopening en 180° deuropeningshoek Geluidsniveau bij het wassen: 50 dB(A) re 1 pw Geluidsniveau bij het centrifugeren (Katoen 60°C - volle belading): 74 dB(A) re 1 pw Afmetingen (H x B x D): 85 x 60 x 59 cm Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
€ 899,99*
Design n aquaStop Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Energieklasse: A+++ Droogefficiëntieklasse: A Jaarlijks gewogen energieverbruik: 196 kWu Verbruik bij het programma Witte/Bonte was 60°C: 1.1 kWu met volle belading en 0.67 kWu met halve belading, evenals 0.63 kWu bij het programma Witte/Bonte was 40°C met halve belading Jaarlijks gewogen waterverbruik: 11300 l Inhoud: 1 - 9 kg Max. centrifugeersnelheid: 1600 tr/min Vochtigheidsgraad: 47 % aquaStop met garantie iQdrive: nieuwe motor (levensduur, uitzonderlijk stil) met 10 jaar garantie anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Grote LCD-display voor het programmaverloop, de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de resttijd en eindtijduitstel 1 tot 24 u Volelektronische éénknopsbediening voor alle was- en speciale programma’s Speciale programma’s: Lingerie, Donkere was, Blouses/Overhemden, SuperKort 15, Gordijnen 30°C, Outdoor/Impregneren, Snel/mix, Wol/Handwas 30°C, Fijne was/Zijde Koud wassen op alle programma’s mogelijk
varioPerfect: Geoptimaliseerde programma’s voor een laag energieverbruik (ecoPerfect) of een korte wascyclus (speedPerfect)
touchControl-toetsen: Start/Stop met bijvulfunctie, Antikreuk, Extra water, ecoPerfect, speedPerfect Stabiliseringsautomaat Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Overbelading aanduiding varioSoft trommel Geluidssignaal bij afloop van het programma Hoeveelheidsautomaat waterPerfect Plus: intelligent beheer van waterverbruik Sensor die de bevuilingsgraad van het water meet (beperkt waterverbruik) Schuimherkenning Zelfreinigend wasmiddelbakje Kinderbeveiliging Extra geluidsisolatie Magnetische metalen sluithaak Dynamic door met 32 cm-vulopening en 165° deuropeningshoek
Extraklasse
uw extraklasse voordelen
WM14Q492FG Wasmachine - iQ500 varioPerfect n n
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■
Algemene informatie
■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
Programma’s
■■
Opties ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
Geluidsniveau bij het wassen: 50 dB(A) re 1 pw Geluidsniveau bij het centrifugeren (Katoen 60°C - volle belading): 74 dB(A) re 1 pw Onderbouwbaar Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 60 x 59 cm
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
■■ ■■
Geluidsniveau en afmetingen
■■ ■■
€ 749,99*
Design n aquaStop Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Energieklasse: A+++ Droogefficiëntieklasse: B Jaarlijks gewogen energieverbruik: 179 kWu Verbruik bij het programma Witte/Bonte was 60°C: 0.82 kWu met volle belading en 0.8 kWu met halve belading, evenals 0.71 kWu bij het programma Witte/Bonte was 40°C met halve belading Jaarlijks gewogen waterverbruik: 8700 l Inhoud: 1 - 8 kg Max. centrifugeersnelheid: 1400 tr/min Vochtigheidsgraad: 53 % aquaStop met garantie anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Grote LCD-display voor het programmaverloop, de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de resttijd en eindtijduitstel 1 tot 24 u Volelektronische éénknopsbediening voor alle was- en speciale programma’s
Speciale programma’s: Lingerie, Blouses/Overhemden, SuperKort 15, Jeans, Outdoor/Impregneren, Snel/mix, Wol-handwas, Fijne was/Zijde
varioPerfect: geoptimaliseerde programma’s voor een lage energieconsumptie (ecoPerfect) of een korte wascyclus (speedPerfect)
touchControl-toetsen: Start/Stop met bijvulfunctie, Antikreuk, Extra water, ecoPerfect, speedPerfect, Keuze voor centrifugeersnelheid/Spoelstop Overbelading aanduiding Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel waveDrum (trommel voor zacht of intensief wassen) Geluidssignaal bij afloop van het programma aquaLift 3D systeem Hoeveelheidsautomaat waterPerfect Plus: intelligent beheer van waterverbruik Sensor die de bevuilingsgraad van het water meet (beperkt waterverbruik) Schuimherkenning Onbalans-controlesysteem Zelfreinigend wasmiddelbakje Kinderbeveiliging Extra geluidsisolatie Magnetische metalen sluithaak Dynamic door met 32 cm-vulopening en 165° deuropeningshoek
Geluidsniveau bij het wassen: 51 dB(A) re 1 pw Geluidsniveau bij het centrifugeren (Katoen 60°C - volle belading): 72 dB(A) re 1 pw Afmetingen (H x B x D): 84.8 x 59.8 x 55 cm Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
WM14E496FG Wasmachine - iQ300 varioPerfect n n
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
€ 699,99*
Design n aquaStop Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Energieklasse: A+++ Droogefficiëntieklasse: B Jaarlijks gewogen energieverbruik: 165 kWu Verbruik bij het programma Witte/Bonte was 60°C: 0.75 kWu met volle belading en 0.73 kWu met halve belading, evenals 0.63 kWu bij het programma Witte/Bonte was 40°C met halve belading Jaarlijks gewogen waterverbruik: 10686 l Inhoud: 1 - 7 kg Max. centrifugeersnelheid: 1400 tr/min Vochtigheidsgraad: 58 % aquaStop met garantie Grote LCD-display voor het programmaverloop, de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de resttijd en eindtijduitstel 1 tot 24 u Volelektronische éénknopsbediening voor alle was- en speciale programma’s
Speciale programma’s: Lingerie, Donkere was, Outdoor, Blouses/Overhemden, SuperKort 15, Snel/mix, Wol-handwas, Fijne was/Zijde
varioPerfect: geoptimaliseerde programma’s voor een lage energieconsumptie (ecoPerfect) of een korte wascyclus (speedPerfect)
touchControl-toetsen: Start/Stop met bijvulfunctie, Antikreuk, Extra water, ecoPerfect, speedPerfect, Keuze voor centrifugeersnelheid/Spoelstop Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Overbelading aanduiding Geluidssignaal bij afloop van het programma aquaLift 3D systeem Hoeveelheidsautomaat waterPerfect Schuimherkenning Onbalans-controlesysteem Kinderbeveiliging Extra geluidsisolatie Magnetische metalen sluithaak 30 cm-vulopening wit, met 180° deuropeningshoek
Geluidsniveau bij het wassen: 54 dB(A) re 1 pw Geluidsniveau bij het centrifugeren (Katoen 60°C - volle belading): 73 dB(A) re 1 pw Afmetingen (H x B x D): 84.8 x 60 x 59 cm Onderbouwbaar
13
Wassen en Drogen
De zuinigste droogautomaat met warmtepomp. En dat blijft hij zijn hele leven lang.
De energiebesparingskampioen: blueTherm. De innovatieve blueTherm-condensatiedroogautomaat verbruikt in vergelijking met andere condensatiedroogautomaten van energie- efficiëntieklasse A zelfs tot 51 % minder energie (nog slechts 0,23 kWu per kg wasgoed). En deze lage waarden handhaaft hij zijn hele leven lang.
Nooit meer de condensor reinigen: dankzij de automatische zelfreinigingsfunctie. De condensor van de blueTherm-droogautomaat wordt bij elke droogbeurt volledig automatisch intensief gereinigd. En dat zelfs meerdere malen. Het resultaat: een condensor die steeds vrij van pluisjes is en een constant laag energieverbruik garandeert. Een uiterst laag verbruik.
Nu voor altijd: een laag energieverbruik. Dankzij de innovatieve automatische reiniging van de condensor kan u zeker zijn van de lage verbruikswaarden van de blueTherm-droog automaat. Een toestelleven lang.
Het nieuwe energielabel voor droogautomaten met warmtepomp. Het nieuwe label biedt drie extra energie- efficiëntieklassen A+, A++ en A+++. Een toestel met A+++-label is tot 63 % efficiënter dan klasse A, toestellen met A++-label tot 51 % minder. Het jaarlijkse energieverbruik (ge baseerd op 160 cycli) is gebaseerd op het katoen-programma in volledige en half belasting. Er wordt ook rekening gehouden met het stroomverbruik wanneer het toestel uitgeschakeld is of in stand-by staat. Nieuw op het etiket is de indicatie van de duur van het standaard programma in minuten. Vanaf eind mei 2013 is het label verplicht voor alle droogautomaten in de Europese Unie.
ENERG енергия • ενεργεια
Y IJA IE IA
WT48Y781
A +++ A ++ A+ A B C D
A++
213
ENERGIA . ЕНЕРГИЯ . ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA . ENERGY . ENERGIE ENERGI
kWh/annum
kg
186
min/cycle
ABCDEFG
8,0 kg
63 dB
*цпкъл · cyclus · por on · zyklus πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · cikls Ċiklu · cyclus · cykl · ciclu program · torkomgång
20../..
14
15
Wassen en Drogen
Extra’s Extra’s : Design De vormgeving van de wasmachines en droogautomaten Extraklasse is met extra zorg behandeld. Zo kreeg o.a. de vulopening een aluminium toepassing, zodat onze toestellen van een look genieten die niet onopgemerkt kan blijven.
Extraklasse
uw extraklasse voordelen
WT47Y781FG
n n
■■ ■■ ■■ ■■
Algemene informatie ■■
Extra’s : Wol in korf De wolkorf die uw fijn wasgoed beschermt, kan uiterst makkelijk in de trommel worden vastgezet. Uw wollen pulletjes zijn er veilig: ze worden er niet door mechanische bewegingen belast. Ook sportschoenen kunt u op deze manier drogen - heel wat sneller dan gewoon in open lucht en bovendien in alle zekerheid.
■■
Programma’s
Opties
€ 1099,99*
Droogautomaat - Warmtepomp - iQ800 selfCleaning Condenser
■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Design Woldroogkorf Energie-efficiëntieklasse: A++ Type: luchtcondensatie Max. inhoud voor katoen standard cyclus: 8 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 1.84 kWu en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 1.14 kWu activeAir Technology
Speciale programma’s: Mix, Wol drogen in korf, Schoenen drogen, Outdoor, Handdoeken, Synthetisch dekbed, Hoodfkussen, Jeans, Timerprogramma warm, Timerprogramma koud, Extra snel 40 min., Blouses/Overhemden Antikreukfase 120 min. bij afloop van het programma touchControl-toetsen: Start/Stop, Antikreuk, Opties, Droogtegraad, Memory 1, Memory 2, Basisinstellingen, Eindtijduitstel 24 u duoTronic Verlichte programmaknop met aan/uit toets Duidelijke TFT-tekstdisplay voor eenvoudig gebruik anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Multitoon signaal Geluidssignaal bij afloop van het programma Trommelverlichting Grote inox trommel softDry met structuur voor een betere bescherming van het textiel, wasmeenemers in softDesign Zelfreinigende condensor Glazen deur voor zicht op de kledij, draairichting van de deur rechts / Chroom-wit Kinderbeveiliging Comfort deurvergrendeling Verwisselbare deurrichting Woldroogkorf Aansluitset voor afvoer van het condenswater
Extraklasse
uw extraklasse voordelen
WT46W282FG
n n
■■ ■■ ■■ ■■
Algemene informatie ■■
■■
Programma’s
Opties
■■
■■
■■ ■■
■■
■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort
€ 979,99*
Droogautomaat - Warmtepomp - iQ700 selfCleaning condenser
■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■
Design Woldroogkorf Energie-efficiëntieklasse: A++ Type: luchtcondensatie Max. inhoud voor katoen standard cyclus: 8 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 1.63 kWu en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 0.9 kWu activeAir Technology
Speciale programma’s: Mix, Wol drogen in korf, Outdoor, Handdoeken, Timerprogramma warm, Lingerie, Dons, Extra snel 40 min., Blouses/Overhemden
Antikreukfase 60 min. bij afloop van het programma Toetsen: Start/Stop, Delicaat, Signaal, Antikreuk, Programmaduur, autoDry Plus, 24 u Eindtijduitstel duoTronic Volelektronische éénknopsbediening voor de vochtgestuurde programma’s, het tijdprogramma en de speciale programma’s LED-Display voor resttijdaanduiding en eindtijduitstel 24 u, programmaverloop, speciale functies anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Woldroogkorf Trommelverlichting Grote inox trommel softDry met structuur voor een betere bescherming van het textiel, wasmeenemers in softDesign Kinderbeveiliging Geluidssignaal bij afloop van het programma Zelfreinigende condensor Glazen deur voor zicht op de kledij, draairichting van de deur rechts / Zilver-wit Comfort deurvergrendeling Deurscharnieren rechts Metalen sluithaak
WT46B282FG
n n
■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■
■■
■■ ■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
Geluidsniveau en afmetingen
16
■■ ■■
Geluidsniveau: 64 dB (A) re 1 pW Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 63.4 cm
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
■■
Geluidsniveau en afmetingen
■■ ■■
Geluidsniveau: 64 dB (A) re 1 pW Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
€ 699,99*
Condensatiedroogautomaat - iQ500
■■ ■■ ■■
Design Woldroogkorf Energie-efficiëntieklasse: B Type: luchtcondensatie Max. inhoud voor katoen standard cyclus: 8 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 4.61 kWu en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 2.59 kWu
Vochtgestuurde programma’s Speciale programma’s: Mix, Wol drogen in korf, Outdoor, Timerprogramma warm, Lingerie, Dons, Extra snel 40 min., Hemden 15 min. Antikreukfase 60 min. bij afloop van het programma Toetsen: Start/Stop, Delicaat, Signaal, Antikreuk, Programmaduur, autoDry Plus, 24 u Eindtijduitstel duoTronic Volelektronische éénknopsbediening voor de vochtgestuurde programma’s, het tijdprogramma en de speciale programma’s LCD-Display voor resttijdaanduiding en eindtijduitstel 24 u, programmaverloop, speciale functies anti-vibration Design (uitzonderlijk stil en stabiel) Woldroogkorf Aansluitset voor afvoer van het condenswater easyClean-filter voor een gemakkelijke reiniging van de condensor Trommelverlichting Grote inox trommel softDry met structuur voor een betere bescherming van het textiel, wasmeenemers in softDesign Kinderbeveiliging Geluidssignaal bij afloop van het programma Glazen deur voor zicht op de kledij, draairichting van de deur rechts / Zilver-wit Comfort deurvergrendeling Deurscharnieren rechts Metalen sluithaak Geluidsniveau: 63 dB (A) re 1 pW Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm
17
Schitterende ideeën voor een schone vaat.
A+++ vaatwassers met Zeolith: een innovatie in dienst van de efficiëntie. Dankzij de unieke Zeolith technologie wordt uw vaat effi ciënt en met schitterend succes gedroogd. Zeoliet is een natuurlijk mineraal dat doorheen zijn speciale oppervlakte vochtigheid absorbeert en in warmte omzet om deze vervolgens weer uit te stralen. Zo krijgt u een schitterend
afwasresultaat en verlaagt u tezelfdertijd uw energieverbruik tot een minimum. Deze vaatwassers behoren tot de energieefficiëntieklasse A+++ en verbruiken tot 30% minder energie dan de voorwaarde om tot de hoogste energieefficiëntieklasse A te behoren.
Vergeet de afwas met de hand. Tegen de nog altijd zeer gangbare overtuiging in, is een afwasmachine beduidend efficiënter dan afwassen met de hand. Vaatwassers verbruiken duidelijk minder water, afwasmiddel en stroom. Dankzij de modernste sensortechniek en andere innovatieve oplossingen, hebben de speedMatictoestellen per afwasbeurt genoeg aan een gemiddelde van 10 liter water – in tegenstelling tot de ongeveer 40 liter nodig voor afwassen met de hand. Zo bespaart u zowat 6600 liter water per jaar.
10 jaar garantie* tegen het doorroesten van de binnenkuip. Naast innovatieve technologieën, is er nog iets waar u met een nieuwe Siemens vaatwasser altijd kan op rekenen: duurzame kwaliteit. De binnenkuipen van deze Siemens-toestellen worden vervaardigd uit platen van hoogwaardig inox. Hierbij worden materiaalspecifieke productieen verbindingstechnieken en speciale oppervlaktebehandelingen toegepast. Daarom zijn we een van de weinige producenten die 10 jaar garantie* tegen het doorroesten van de binnenkuip bieden. * www.siemens-home.be/nl/extra
Evolutie van het energieverbruik van de Siemens vaatwassers van 1998 tot 2013. Verbruik per wasbeurt / bestek 1998: 12 bestekken 2013: 13 bestekken Energieverbruik*
Waterverbruik*
0,10 kWu
0,06 kWu
1,33 l
0,77 l
1998
2013
1998
2013
tot
tot
– 40 %
– 42 %
* Verbruikswaarden (bepaald door een programma Eco 50°C) van de vaatwasser SN25M233EU vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van een vergelijkbaar Siemens-toestel uit 1998.
Met de volgende tips kan u extra besparen bij het afwassen: Spoel uw vaat niet af onder stromend water. Verwijder gewoon de restjes. Uw vaatwasser altijd zo laden dat de sproeiarmen ongehinderd alle gebieden raken. Volledige belading = afwassen met volledige efficiëntie – dit geldt ook voor het spoelen.
18
19
Vaat
Siemens vaatwassers.
Extraklasse model niet beschikbaar in België.
Efficiënt, flexibel, met onbegrensde mogelijkheden.
Dubbel zo snel afwassen en drogen: varioSpeed. Kies een programma en druk daarna gewoon op de varioSpeed-toets. U verkort de afwastijd met zo’n 50 %.* De gehalveerde afwastijd verschijnt meteen in de aangeduide resterende afwastijd. En op het einde wacht u net zo goed een optimaal afwasresultaat: uw vaatwerk is perfect schoon... én droog.
Optimale resultaten voor een gemengde lading: “Intensieve zone“. Het inschakelen van de “Intensieve zone“ zorgt bij alle programma’s voor 20 % meer waterdruk en een hogere temperatuur in de onderste korf. In de bovenste korf daarentegen blijft het gekozen programma onveranderd en wordt uw fragiele vaatwerk voorzichtig behandeld.
Levenslange garantie tegen waterschade: de aquaStop. Het aquaStop-beveiligingssysteem verhindert elke vorm van waterschade, zowel aan de toevoerslang als door een lek in het toestel. Zijn hele leven lang is een vaatwasser van Siemens gegarandeerd tegen waterschade.
Veilig voor kinderen, met één druk op de knop: de elektronische toetsvergrendeling. Houd gedurende vier seconden de toets voor de kinder vergrendeling ingedrukt en uw vaatwasser is beveiligd tegen kinderhanden of ongewild inschakelen. Enkele modellen hebben ook nog een bijkomende mechanische beveiliging die het openen van de deur tijdens de wasbeurt verhindert.
* geldt niet voor voorspoelen en programma Snel 45°C
varioSpeed
Een specifieke functie: de functie Extra droog. De functie Extra droog laat een beter droogresultaat toe dankzij een hogere temperatuur tijdens het spoelen en een langer droogproces. Ideaal voor vaatwerk in kunststof.
20
intensive Zone
Optimaal resultaat met één druk op de knop: het automatisch programma Auto 45-65°C. Nadat u het programma Auto 45-65°C kiest, gaat de aquaSensor de troebelheid van het water na en past vervolgens de hoeveelheid water, het tijdstip van de toevoer en de afwas-temperatuur daaraan aan, voor een perfect resultaat in een recordtijd.
aquaStop®
Voor nog meer flexibiliteit: de varioFlex-korven. De varioFlex-korven worden gekenmerkt door 3 opklapbare, opsplitsbare niveaus en door 2 omklapbare steunen in de bovenste korf. In de onderste korf vinden we bovendien nog 4 omklapbare steunen die de flexibiliteit verder verhogen. De handgrepen van de bovenste en onderste korf vereenvoudigen het in- en uitladen.
Eenvoudig in de hoogte verstelbaar – zelfs volgeladen: 3-voudige rackMatic met volledig uittrekbare korf. Om uw vaatwasser eenvoudig met heel wat vaatwerk vol te laden, kunt u dankzij rackMatic de bovenkorf in 3 hoogten instellen. Zelfs helemaal volgeladen. Zo vinden naast vaatwerk, bestek en glazen ook grote potten en borden een plaatsje in beide korven.
21
Vaat
Voor een maximaal rendement van uw afwasmiddel: de doseerassistent. Dankzij de doseerassistent valt het afwastablet vanuit het wasmiddelvak rechtstreeks in een kleine opvangschaal voorin de bovenste korf. Een gerichte waterstraal lost het daar gecontroleerd en snel op en verspreidt zich daardoor gelijkmatig doorheen de hele machine en levert u een optimaal afwasresultaat op. Uiteraard kunt u met de doseer assistent ook nog altijd afwasmiddel in poeder- of gelvorm blijven gebruiken.
Extra’s Extra’s : Levenslange garantie tegen waterschade: de aquaStop Het aquaStop-beveiligingssysteem verhindert elke vorm van waterschade, zowel aan de toevoerslang als door een lek in het toestel. Zijn hele leven lang is een vaatwasser van Siemens gegarandeerd tegen waterschade.
Extra’s : Bescherming, hygiëne en besparingen: de warmtewisselaar De warmtewisselaar heeft verschillende functies: zorgen voor een soepele regeling van de temperatuur en zo het vermijden van thermische schokken, echte vijanden van breekbaar vaatwerk; het besparen van energie door het profi teren van de restwarmte bij het afwassen en drogen en het drogen in een gesloten circuit dat extra hygiëne mogelijk maakt.
Vaat
Extra’s : Eenvoudig en zacht openen en dichtmaken van de deur met het servoslot easyLock Een trekveer in het slot zorgt ervoor dat de deur zachtjes en haast vanzelf dichtgaat. Een lichte druk volstaat. En openen gaat al net zo vlot.
Het werkelijke toestel kan licht afw ijken van dit afgebeelde model.
SN25M233EU Vaatwasser 60 cm - speedMatic - wit
Extraklasse
€ 879,99*
uw extraklasse voordelen
uw extraklasse voordelen ■■ ■■
Algemene informatie
■■ ■■
■■
Programma’s
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort
Extraklasse
■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Energie-efficiëntieklasse: A+++ Droogefficiëntieklasse: A Energieverbruik bij Eco 50°C: 0.75 kWu (215 kWu per jaar) Waterverbruik bij Eco 50°C: 10 liter (2800 liter per jaar) 5 programma’s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 45°C, Voorspoelen 2 speciale functies: Shine & Dry, varioSpeed Inhoud: 13 bestekken Zeolith - iQdrive Elektronisch regenereersysteem Doorstroomverwarmer Doseerassistent aquaSensor, Beladingssensor Automatische herkenning van het reinigingsmiddel Warmtewisselaar Wisselspoeltechniek Glasspaarsysteem Zelfreinigende zeef en filter Elektronische resttijdaanduiding in minuten Aanduiding van het programmaverloop Kleur van aanduidingselement: amber Elektronische starttijduitstel: 1-24 uur Elektronische bijvulaanduiding voor zout en spoelmiddel In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) varioFlex-korven Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2x) en onderste korf (2x) - kopjeshouders in bovenste korf (2x) Binnenafwerking: inox aquaStop met garantie easyLock Kinderbeveiliging Elektronische sleutelfunctie
SN28M241EU Vaatwasser 60 cm - speedMatic - wit n
■■ ■■
Algemene informatie
■■ ■■
■■
Programma’s ■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Uitrusting en comfort
■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
Toebehoren
SN25M233EU SN28M241EU SN28D240EU
■■ ■■
SZ 73640 (1)
■
■
■
SZ 72010 (2)
■
■
■
SZ 73000 (3)
■
■
■
SZ 73001 (4)
■
■
■
Geluidsniveau en afmetingen
■■ ■■
Geluidsniveau: 46 dB (re 1 pW) Afmetingen (H x B x D): 84.5 x 60 x 60 cm
Geluidsniveau en afmetingen
■■ ■■
€ 679,99*
SN28D240EU Vaatwasser 60 cm - speedMatic - wit
€ 529,99*
Glasbeugel in onderste mand
Energie-efficiëntieklasse: A++ Droogefficiëntieklasse: A Energieverbruik bij Eco 50°C: 0.92 kWu (262 kWu per jaar) Waterverbruik bij Eco 50°C: 10 liter (2800 liter per jaar) 4 programma‘s: Intensief 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Snel 65°C 3 speciale functies: Intensieve zone, varioSpeed, Extra droog Inhoud: 13 bestekken iQdrive Elektronisch regenereersysteem Doorstroomverwarmer Doseerassistent aquaSensor, Beladingssensor Automatische herkenning van het reinigingsmiddel Warmtewisselaar Wisselspoeltechniek Glasspaarsysteem Zelfreinigende zeef en filter Elektronische resttijdaanduiding in minuten Kleur van aanduidingselement: amber Elektronische starttijduitstel: 1-24 uur Elektronische bijvulaanduiding voor zout en spoelmiddel In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) varioFlex-korven Neerklapbare bordenrekken in bovenste (2x) en onderste korf (4x) - kopjeshouders in bovenste (2x) en onderste korf (2x) glazenhouder in de onderste korf - bestekrek in de bovenste korf - vario bestekkorf in de onderste korf Binnenafwerking: inox aquaStop met garantie easyLock Kinderbeveiliging Elektronische sleutelfunctie Geluidsniveau: 46 dB (re 1 pW) Afmetingen (H x B x D): 84.5 x 60 x 60 cm
■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■ ■■
Energie-efficiëntieklasse: A+ Droogefficiëntieklasse: A Energieverbruik bij Eco 50°C: 1.02 kWu (290 kWu per jaar) Waterverbruik bij Eco 50°C: 12 liter (3300 liter per jaar) 4 Programma‘s: Intensief 70 °C, Normaal 65°C, Eco 50 °C, Snel 45 °C 2 speciale functies: Halve belading, varioSpeed Inhoud: 12 bestekken iQdrive Elektronisch regenereersysteem Doorstroomverwarmer Doseerassistent aquaSensor, Beladingssensor Automatische herkenning van het reinigingsmiddel Wisselspoeltechniek Glasspaarsysteem Zelfreinigende zeef en filter Elektronische resttijdaanduiding in minuten Kleur van aanduidingselement: amber Elektronische starttijduitstel: 1-24 uur Elektronische bijvulaanduiding voor zout en spoelmiddel Draaiknop met geïntegreerde starttoets In de hoogte verstelbare bovenste korf met rackMatic (op 3 hoogtes) vario-korven Neerklapbare bordenrekken in onderste korf (2x) - bestekkorf in de onderste korf - kopjeshouder in de bovenste korf (2x) Inox / Polinox kuip aquaStop met garantie easyLock
Geluidsniveau: 48 dB (re 1 pW) Afmetingen (H x B x D): 84.5 x 60 x 60 cm
(1) S peciale korf voor glazen met lange steel en klein vaatwerk (2) Slangverlengstuk voor gescheiden toevoer en afvoer (slang van 2 meter) (3) V aatwasserset (bakplaatsproeikop, flessenhouder, clips en extra bestekkorf) (4) Zilverbestekcassette 22
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 1,00.
23
Voordelen die u niet koud zullen laten. Nieuwigheden van de Siemens-koeltoestellen.
Al uw voedingsmiddelen onder controle. Net zoals uw energiekosten.
Siemens koelkasten en diepvriezers.
Extra energie-efficiëntie: coolEfficiency-koelkasten tot A+++ label. Alle coolEfficiency-koelkasten behoren minimaal tot energieefficiëntieklasse A++ en de toptoestellen zelfs tot klasse A+++. Deze toestellen realiseren een ongelooflijke energiebesparing tot 50 % ten opzichte van toestellen uit energie-efficiëntieklasse A+. Doorslaggevend hierbij is de combinatie van de speciale koelkringlooptechniek met twee afzonderlijke koelkringen voor het koel- en vriesgedeelte, de verbeterde toestelisolatie, de bijzonder efficiënte compressor technologie en het innoverende verdampingsysteem.
Nooit meer ontdooien: noFrost-technologie. Door de noFrost-techniek wordt de luchtvochtigheid via een luchtcirculatiesysteem uit het vriesgedeelte afgevoerd. Bovendien zal het toestel zichzelf ook af en toe volledig automatisch ontdooien. Het resultaat: de lucht blijft aangenaam droog, op de binnenzijden van het toestel wordt haast geen ijs gevormd en op de voedingsmiddelen zet zich geen rijplaag af.
Goede koel- en vriestoestellen bewaren voedingsmiddelen optimaal. En de elektriciteitsmeter wordt buitenspel gezet. Koelkasten werken de klok rond. Ze zijn dan ook goed voor ongeveer 21 % van het huishoudelijke stroomverbruik. Daarom is het bijzonder interessant in de vernieuwing van huishoudtoestellen te investeren. De uiterst zuinige eco + koelkasten houden voedingsmiddelen onder controle, net zoals
elke vorm van energieverspilling. Dankzij technologische innovaties zoals hoogwaardige isolatie en nieuwe, zuinige compressoren is Siemens steeds uw beste keuze. Siemens heeft sinds 1996 het gemiddelde verbruik van koel-/vriescombinaties met 69 % gereduceerd.
Koeling
noFrost
Evolutie van het energieverbruik van de Siemens-koeltoestellen van 1998 tot 2013. Energieverbruik voor 100 liter in 24 uur. Koel-vriescombinatie**
Diepvriezer*
0,48 kWu
0,16 kWu
0,55 kWu
0,14 kWu
1998
2013
1998
2013
tot
tot
– 69 %
– 75 %
Verbruikswaarden (bepaald door een standaard programma) van een * GS58NAW40 en **KG39EEI41 vergeleken met de verbruikswaarden (bepaald door een standaardprogramma) van een vergelijkbaar Siemens-toestel uit 1998. (Niet alle vermelde referenties zijn beschikbaar in België)
Met de volgende tips kan u extra besparen bij het koelen: Koelkasten worden idealiter in een omgevingstemperatuur van +10°C geplaatst. In de coolBox-zone blijven voedingsmiddelen aanzienlijk langer vers dan in de traditionele temperatuurszones. Wanneer alles langer vers blijft, moet u minder weggooien en minder vaak gaan winkelen.
24
25
Koelkasten
Efficiënt. Efficiënter. coolEfficiency.
Binnen en buiten: steeds overzichtelijk.
Eenvoudig snel ontdooien: lowFrost-technologie. Bij rijpafzetting en ijsvorming verhoogt het stroomverbruik van het koeltoestel: dankzij de innoverende lowFrosttechnologie is bij nieuwe coolEfficiency-toestellen niet alleen de ijsvorming duidelijk minder en homogener, maar gebeurt het ontdooien ook opmerkelijk sneller dan bij traditionele systemen.
Flexibel gebruik van uw plaatsindeling: de flexShelf. De flexShelf bestaat uit twee met elkaar verbonden leg plateaus. Onder de bovenste legger uit onbreekbaar veiligheidsglas bevindt zich een metalen houder. Deze kan flexibel worden uitgeklapt en daarna terug onder de glasplaat worden weggeborgen.
flexShelf
Groenten en fruit blijven langer vers: de crisperBox. Of het nu aardbeien, broccoli of veldsla betreft, in de crisperBox kan de vochtigheidsgraad perfect aan de inhoud aangepast worden en eenvoudig met een schuifregelaar manueel ingesteld worden. Zo blijft alles langer knapperig vers en blijven vitamines en voedingsstoffen behouden.
Alles meteen binnen handbereik: easy access shelves. Voor meer comfort bij het in- en uitladen van voedings middelen kunnen de robuuste glazen leggers d.m.v. profiel glijders tot 15 cm worden uitgetrokken – lichtlopend en stabiel, zelfs volledig beladen. Zo bewaart u steeds een perfect overzicht.
easy access shelves
crisperBox
Nauwkeurig, eenvoudig en innoverend: afzonderlijke temperatuurregeling met touchControl. Via de overzichtelijke touchControl-bediening kunnen alle koelkastfuncties met een lichte aanraking gestuurd worden. Bijzonder praktisch: dankzij de gescheiden koelkringen kan de temperatuurregeling van de vries- en koelruimte afzonderlijk gestuurd worden.
In de hoogte verstelbaar voor flexibel gebruik: de easyLift-deurcompartimenten. Kleine flesjes of 2-liter-PET-flessen – de flexibele easyLiftdeurcompartimenten zijn tot 21 cm in de hoogte verstelbaar en bieden dus speelruimte voor elk flessenformaat. Een bijkomende troef: de easyLift-deurcompartimenten zijn zelfs volledig beladen traploos in de hoogte verstelbaar.
easyLift
Een binnenruimte met uitstraling: de LED-verlichting. De nieuwe, duurzame LED-lampjes zijn langs beide zijden vlak in de zijwanden geïntegreerd, waardoor de binnen ruimte gelijkmatig en perfect verlicht is zonder te verblinden.
LED light
26
Minder schoonmaken: antiFingerprint. De hoogwaardige inox oppervlakken van de koelkastdeuren zijn voorzien van een speciale laag: de antiFingerprintbekleding maakt komaf met vervelende vingerafdrukken op het inox.
Bijzonder stijlvol: het Extraklasse-design. Door hun design zorgen de koelkasten voor stijlvolle accenten in de keuken: bijv. met het licht gewelfde front, de aluminium handgrepen, greeplijsten en panelen in bijpassende kleuren. Bijzonder stijlvol: de binnenruimte met blauw getinte, transparante opbergvakken.
anti Fingerprint
27
Koeling
lowFrost
Diepvriezers
Boordevol innovatieve technieken en ontworpen voor uw gebruiksgemak. Extra grote vriesruimte voor grote levensmiddelen: de bigBox. De bigBox is 29 cm hoog, voldoende ruim dus voor bijvoorbeeld een hele bruidstaart of kalkoen. Maar ook meerdere pizza’s en grote diepvriesproducten of -porties kunnen hier probleemloos gestapeld worden.
bigBox
Alles stevig in de hand: ook de laden van de diepvriezer. Elegant design, doorlopende greeplijsten met metaalafwerking en tal van praktische voordelen - de vriesladen kunnen uiterst eenvoudig uitgenomen worden. En dankzij de zijdelingse draaggrepen kunnen ze probleemloos getransporteerd worden.
Nooit meer ontdooien: noFrost-technologie. Met de noFrost-technologie zorgt een circulatiesysteem voor het verwijderen van de luchtvochtigheid uit de koelruimte. Bovendien zal het toestel zichzelf ook af en toe volledig automatisch ontdooien. Het resultaat: de lucht blijft aangenaam droog, op de binnenzijden van het toestel wordt haast geen ijs gevormd en op de voedingsmiddelen zet zich geen rijplaag af.
Koelelementen voor noodgevallen. Bij Siemens-diepvriezers zijn in de deuren 2 kleine koelelementen voorzien. Bij een stroomonderbreking zorgen ze ervoor dat de koude langer wordt vastgehouden, maar ze kunnen ook in een koelbox gebruikt worden. Aan de binnenkast van de diepvriezerdeur is ook een kalender voorzien, zodat u kan afl ezen hoelang bepaalde voedingsmiddelen bewaard kunnen worden.
noFrost
28
Koeling
Supergrote hoeveelheden supersnel invriezen: de “Super-vriezen“-toets. 24 uur voor u grote hoeveelheden nieuwe voedingsmiddelen in de diepvriezer wil opbergen, drukt u gewoon op de “Supervriezen“-toets. Zo zullen uw diepvrieswaren niet onnodig ontdooien.
29
Extra’s
- koelen.
- vriezen.
Extra’s : flessenkam De flessenkam in de binnendeur zorgt dat de flessen bij het openen en sluiten van de deur niet omvallen of verschuiven.
Extra’s : variabele eierhouder Afhankelijk van de behoefte, kan u dankzij de variabele eierhouder 6 tot 12 eieren kwijt in uw koelkast.
Extra’s : IJsblokjesschaal met reservoir U heeft steeds ijsblokjes in voorraad dankzij het meegeleverde reservoir.
Extra’s : push-Push functie Dankzij de zacht getinte transparante compartimenten is de binnendeur uiterst overzichtelijk. De ruime compartimenten en het nieuwe push-Push boter- en kaasvak bieden voldoende plaats voor uw voedingsmiddelen.
Extra’s : vershouddoos Voor de praktische opberging van uw voedingsmiddelen.
Extra’s : twee extra koelelementen Door de 2 kleine koelelementen in de deuren van de diepvriezers wordt de koude langer vastgehouden in geval van stroomonderbreking. Deze koelelementen kunnen bovendien bijvoorbeeld ook gebruikt worden in een koelbox.
Extra’s : flexShelf Dit systeem bestaat uit twee onderling verbonden leggers. De bovenste legger is vervaardigd uit onbreekbaar veiligheidsglas en de onderste is eraan bevestigd d.m.v. metalen steunen - deze kan u eenvoudig uittrekken indien u extra ruimte nodig heeft voor flessen, kaas of taart.
Extra’s : Aluminium stanghandgreep De stanghandgreep schittert niet alleen omdat hij zo goed in de hand ligt, maar ook door zijn visuele elegantie.
Extra’s : crisperBox In de crisperBox hebben fruit en groenten niet alleen erg veel plaats, ze blijven er ook langer vers dankzij de optimale, manueel instelbare, vochtigheidsgraad in de lade. Dankzij de verwijderbare dividerBox kunnen fruit en groenten ook afzonderlijk worden bewaard.
30
31
Koeling
Extra’s
Extraklasse
anti Fingerprint
KG39EEI41 Inox antiFingerprint Koel-/vriescombinatie
lowFrost
€ 999,99*
lap in binnendeur met F push-Push functie n Variabele eierhouder n Vershouddoos n Aluminium handgreep n
uw extraklasse voordelen
■■ ■■
■■ ■■ ■■
Algemene informatie ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
Koelgedeelte
■■ ■■ ■■
■■
■■ ■■
■■
■■ ■■
■■
Diepvriesgedeelte
■■ ■■ ■■
Energieklasse A+++: 156 kWu/jaar lowFrost - sneller en minder vaak ontdooien Netto-inhoud koelgedeelte (4-8°C): 247 l Netto-inhoud vriesgedeelte ****: 89 l Elektronische tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling Vakantie-mode 6-voudig beveiligingssysteem Geluidsniveau: 38 dB(A) re 1 pW Deuren inox antiFingerprint, zijwanden inox-metallic Automatische ontdooiing airFreshfilter Dynamische koeling dankzij ventilator Super-koelen met automatische uitschakeling 5 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar en 3 easy access shelves flexShelf - multifunctioneel legplateau Vershouddoos coolBox - ideaal voor vlees en vis crisperBox met gegolfde bodem en vochtregeling - voor fruit en groenten! dividerBox: flexibele verdeler in crisperBox 4 deurvakken, waarvan 1 met easyLift Boter- en kaasvak, flap met push-Push functie LED-verlichting Super-vriezen varioZone: flexibele indeling van de vriesruimte 3 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox Diepvrieskalender Invriesvermogen: 14 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 35 u
anti Fingerprint
KG36VEI31 Inox antiFingerprint KG36VEW31 NEW Wit Koel-/Vriescombinatie
lowFrost
€ 799,99* € 699,99*
n Flap in binnendeur met push-Push functie n Aluminium handgreep n flexShelf n Inox binnenafwerking n divider in crisperBox n Variabele eierhouder n Vershouddoos n Flessenkam
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
■■
■■
Energieklasse A++: 227 kWu/jaar lowFrost - sneller en minder vaak ontdooien Netto-inhoud koelgedeelte (4-8°C): 215 l Netto-inhoud vriesgedeelte ****: 94 l Elektronische temperatuurregeling, afleesbaar via LED Geluidsniveau: 39 dB(A) re 1 pW KG36VEI31: deuren inox antiFingerprint, zijwanden inox-metallic KG36VEW31: witte deuren en zijwanden Automatische ontdooiing 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar en 3 easy access shelves flexShelf - multifunctioneel legplateau Vershouddoos crisperBox met gegolfde bodem en vochtigheidsregeling - voor fruit en groenten! dividerBox: flexibele verdeler in crisperBox 3 deurvakken, waarvan 1 voor boter en kaas, flap met push-Push functie LED-verlichting
anti Fingerprint
KG33VEI31 Inox antiFingerprint KG33VEW31 NEW Wit Koel-/Vriescombinatie
noFrost
■■
■■ ■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
■■
■■
€ 649,99*
Energieklasse A++: 219 kWu/jaar lowFrost - sneller en minder vaak ontdooien Netto-inhoud koelgedeelte (4-8°C): 194 l Netto-inhoud vriesgedeelte ****: 94 l Elektronische temperatuurregeling, afleesbaar via LED Geluidsniveau: 39 dB(A) re 1 pW KG33VEI31: deuren inox antiFingerprint, zijwanden inox-metallic KG33VEW31: witte deuren en zijwanden Automatische ontdooiing 4 legplateaus uit veiligheidsglas, waarvan 3 in de hoogte verstelbaar en 3 easy access shelves flexShelf - multifunctioneel legplateau Vershouddoos crisperBox met gegolfde bodem en vochtregeling - voor fruit en groenten! dividerBox: flexibele verdeler in crisperBox 3 deurvakken, waarvan 1 voor boter en kaas, flap met push-Push functie LED-verlichting
Extraklasse
GS54NEW40 Diepvrieskast - wit
Aluminium handgreep Uittrekbare iceTwister n Energieklasse A+++
uw extraklasse voordelen
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Algemene informatie
■■
■■
■■ ■■
Uitrusting
■■ ■■
■■
■■ ■■
■■
■■ ■■ ■■
Super-vriezen varioZone: flexibele indeling van de vriesruimte 3 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox Diepvrieskalender Invriesvermogen: 7 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 23 u
■■ ■■
■■
■■ ■■ ■■
Super-vriezen varioZone: flexibele indeling van de vriesruimte 3 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox Diepvrieskalender Invriesvermogen: 7 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 23 u
■■
■■
■■
Diepvriesgedeelte
■■ ■■
■■
■■
Toebehoren ■■
Technische informatie
32
■■
Ijsblokjesbakje, 2 koude accu‘s, eierhouder Afmetingen toestel (H x B x D): 201 x 60 x 65 cm Klimaatklasse: SN-T
■■
Ijsblokjesbakje, eierhouder
■■
Ijsblokjesbakje, eierhouder
GS51NEW30 Diepvrieskast - wit
n
€ 899,99*
Aluminium handgreep
GS29NEW30 Diepvrieskast - wit
n
€ 699,99*
Aluminium handgreep
n
■■
■■
€ 1099,99*
n
■■
■■
noFrost
€ 749,99*
n Flap in binnendeur met push-Push functie n Aluminium handgreep n flexShelf n Inox binnenafwerking n divider in crisperBox n Variabele eierhouder n Vershouddoos n Flessenkam
■■
noFrost
■■
Energieklasse A+++: 187 kWu/jaar noFrost-techniek Netto-inhoud ****: 323 l Invriesvermogen: 22 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 25 u Geluidsniveau: 41 dB(A) re 1 pW
touchcontol - Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling freshSense - constante temperatuur met intelligente sensortechnologie 5-voudig beveiligingssysteem Multi-Alarmsysteem met Memory-functie, signaal bij open deur en aanduiding bij stroomonderbreking en temperatuurs stijging Easy opening handgreep, aluminium Eenvoudige deuropening met airChannelsysteem Binnenuitrusting met metaallijsten In de hoogte verstelbare voetjes vooraan, rolwieltjes achteraan Draairichting deur rechts, verwisselbaar Multi-airflow-System LED verlichting Super-vriezen met automatische uitschakeling 2 intensieve vriesvakken met glazen legger en transparante klapdeur 5 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox Uittrekbare iceTwister varioZone - uitneembaar glazen leg plateau voor extra ruimte Diepvrieskalender 2 x koude accu’s
Koeling
lowFrost
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Energieklasse A++: 261 kWu/jaar noFrost-techniek Netto-inhoud ****: 286 l Invriesvermogen: 22 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 25 u Geluidsniveau: 42 dB(A) re 1 pW
touchcontol - Elektronische, tot op de graad nauwkeurige temperatuurregeling freshSense - constante temperatuur met intelligente sensortechnologie 5-voudig beveiligingssysteem Multi-Alarmsysteem met Memory-functie, signaal bij open deur en aanduiding bij stroomonderbreking en temperatuurs stijging Easy opening handgreep, aluminium Eenvoudige deuropening met airChannelsysteem Binnenuitrusting met metaallijsten In de hoogte verstelbare voetjes vooraan, rolwieltjes achteraan Draairichting deur rechts, verwisselbaar Multi-airflow-System LED verlichting Super-vriezen met automatische uitschakeling 1 intensief vriesvak met glazen legger en transparante klapdeur 5 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox varioZone - uitneembaar glazen leg plateau voor extra ruimte Diepvrieskalender
2 x koude accu’s, ijsblokjesschaal
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■
■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Energieklasse A++: 211 kWu/jaar noFrost-techniek Netto-inhoud ****: 195 l Invriesvermogen: 20 kg in 24 uur Bewaartijd bij stroomonderbreking: 19 u Geluidsniveau: 42 dB(A) re 1 pW
Elektronische temperatuurregeling, afleesbaar via LED freshSense - constante temperatuur met intelligente sensortechnologie 5-voudig veiligheidssysteem Multi-Alarmsysteem met Memory-functie, signaal bij open deur en aanduiding bij stroomonderbreking en temperatuurs stijging Easy opening handgreep, aluminium Eenvoudige deuropening met airChannelsysteem Binnenuitrusting met metaallijsten In de hoogte verstelbare voetjes vooraan, rolwieltjes achteraan Draairichting deur rechts, verwisselbaar Multi-airflow-System
Super-vriezen met automatische uitschakeling 1 intensief vriesvak met glazen legger en transparante klapdeur 5 transparante diepvriesladen, waarvan 1 bigBox varioZone - uitneembaar glazen leg plateau voor extra ruimte Diepvrieskalender
2 x koude accu’s, ijsblokjesschaal
Toebehoren ■■
■■
Afmetingen toestel (H x B x D): 186 x 60 x 65 cm Klimaatklasse: SN-T
■■
■■
Afmetingen toestel (H x B x D): 176 x 60 x 65 cm Klimaatklasse: SN-T
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 10,00.
■■
Technische informatie
■■
Afmetingen toestel (H x B x D): 176 x 70 x 78 cm Klimaatklasse: SN-T
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 10,00.
■■
■■
Afmetingen toestel (H x B x D): 161 x 70 x 78 cm Klimaatklasse: SN-T
■■
■■
Afmetingen toestel (H x B x D): 161 x 60 x 65 cm Klimaatklasse: SN-T
33
Optimaal genot in een onovertroffen design. Een perfecte espresso, latte macchiato en cappuccino met slechts een enkele druk op de knop: dankzij een Siemens Espresso Volautomaat uit de EQ.-reeks. Want Siemens houdt rekening met alle details voor een perfect koffiemoment. Natuurlijk is smaak de alfa en de omega van het sublieme genot. Maar is dat voldoende reden om onze andere zintuigen te verwaarlozen? Uiteraard niet! Daarom komen onze
34
apparaten met name inzake design, maar ook inzake gebruik en ergonomie aan alle wensen tegemoet. Dat zien en voelen designjury's overigens ook. Het bewijs hiervoor leveren de awards gewonnen door onze volledig automatische espressomachines EQ.5.
Siemens. Breng de toekomst binnen.
35
aromaPressure System
Extraklasse
Onze formule voor ongeëvenaard genot: Siemens technologie en design.
■■
■■
■■ ■■
■■
Vol aroma en een perfecte crema: aromaPressure-systeem. Onvergetelijk genieten van een heerlijk kopje koffie dankzij de gebogen stamper en het intelligente druksysteem.
■■ ■■
■■ ■■
■■
aromaPressure System
Reiniging
■■ ■■ ■■
Een droom: fijn melkschuim dankzij autoWhirl Plus. De melkopschuimer is in de koffie-uitloop geïntegreerd en haalt de melk direct uit de fles, het pak of het als accessoire verkrijgbare melkreservoir.
■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■
Comfort / Zekerheid
■■
■■
■■ ■■ ■■
autoWhirl Plus
■■ ■■
Toebehoren
36
Ongecompliceerd genieten van alle koffiespecialiteiten met melk: oneTouch-functie. Eenvoudigweg een keuze met de draaiknop maken en uw cappuccino of latte macciato staat al klaar.
oneTouch Function
■■
Maximale aansluitwaarde: 1600 W Pompdruksysteem 15 bar Volautomatische, individuele bereiding van koffie, espresso, cappuccino en thee Innovatief sensoFlow System - opwarmingssysteem garandeert een constante bereidingstemperatuur Innovatieve brouwtechniek aromaPressure System Hoogwaardig keramisch maalwerk ceramDrive aromaDouble Shot, voor extra sterke koffie met volledig behoud van aroma‘s Twee maal- en brouwfasen bij bereiding van 2 kopjes Voorbrouwfunctie autoWhirl Plus: geïntegreerd melkschuimbuisje in de koffie-uitloop voor koffiebereidingen met melk via oneTouch oneTouch functie voor Cappuccino, Latte Macchiato Melkschuim, warme melk en warm water afzonderlijk verkrijgbaar
Kleine huishoudtoestellen
■■
■■
ceramDrive
€ 899,99*
extraKLASSE design Brita Intenza waterfilter n verchroomde afwerking van het aromabewarend deksel van het bonenreservoir
■■
Fijn gemalen, extra veel smaak: ceramDrive. Het bijzonder hoogwaardige en slijtvaste keramische maalwerk maalt de koffie uiterst fijn en haalt zo nog meer aroma uit elke boon.
autoWhirl Plus
n
■■
aroma DoubleShot
oneTouch Function
TE 506F09DE Espressomachine EQ.5
■■
Algemene informatie en uitrusting
Voor extra sterke koffie: aromaDouble Shot. Extra sterke koffie zonder in te leveren op aroma. Met de innovatieve aromaDouble Shot-functie zorgen twee maal- en brouwsessies altijd voor het lekkerste aroma. Door minder water te gebruiken, komen er ook minder bittere stoffen vrij en wordt automatisch een bittere nasmaak vermeden.
aroma DoubleShot
n
uw extraklasse voordelen
Omdat genieten ook een kwestie van techniek is. De volautomatisch espresso EQ.5 verenigt de hoogste technische competentie van Siemens op het gebied van koffie perfect in zich en biedt tevens een uiterst gemakkelijke bediening om u de rijk gevarieerde wereld van het koffiegenot te laten ontdekken.
Genieten in een mum van tijd: sensoFlow-systeem. Het wereldwijd unieke sensoFlow-systeem warmt zeer snel op en zorgt voor een optimale temperatuur tijdens het hele bereidingsproces, en dit vanaf het eerste kopje.
ceramDrive
creamCleaner; eenvoudige snelle reiniging van het melksysteem Melkschuimtoebehoren eenvoudig te reinigen onder stromend water of in de vaatwasser Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma (combineerbaar via calc‘n clean) Automatisch spoelprogramma bij Uitschakelen, Inschakelen Verwijderbare brouweenheid singlePortion Cleaning voor een goede koffiesmaak en een perfecte hygiëne 6 voorgeprogrammeerde kopjesgroottes voor espresso en koffie Individueel instelbare koffietemperatuur (3 mogelijkheden) Instelbare maalgraad (traploos) In de hoogte verstelbare koffie- en melkuitloop voorkomt spatten Tekst-/ Grafisch display met directbediening via 2 draaischakelaars Displaytaal programmeerbaar Het toestel herkent wanneer het bonen- en/of waterreservoir volledig leeg is Elektronische aanduiding wanneer de Brita waterfilter moet vervangen worden Zijdelings afneembaar XXL-waterreservoir met 1,7 L inhoud vergemakkelijkt het vullen Bonenreservoir met aromabewarend deksel (300 g) Uitneembare druppelschaal met koffiedikreservoir Afzonderlijke invoerschacht voor gemalen koffie Auto-Off Verlichte kopjes en koffie-uitloop 1 x reinigingstablet, 1 x maatlepel, 1 x waterfilterpatroon, 1 x Testband
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 0,05 (espressomachine).
Toebehoren afzonderlijk verkrijgbaar: TZ 60001
Reinigingskit voor espresso volautomaten
4242003329276
€ 8,99*
TZ 60002
Ontkalkingskit voor espresso volautomaten
4242003329283
€ 14,99*
TZ 70003
Brita Intenza waterfilter voor espresso volautomaten
4242003442340
€ 12,99*
TZ 70004
Onderhoudskist voor espresso volautomaten
4242003481608
€ 34,99*
TZ 70009
Geïsoleerd melkreservoir (0,7 L)
4242003481141
€ 64,99*
37
activeControl Plus
Snel en gemakkelijk strijken met de nieuwe stoomstations van Siemens.
uw extraklasse voordelen
TS45359 € 329,99* TS12250 € 99,99* Stoomgenerator “SL45 sensorIntelligence Plus“ Compact stoomstation - sensorSteam - wit / zilver n n
■■
■■ ■■
Zo wordt strijken leuk: volle kracht vooruit op het hoogste niveau. Als de stoomstations van Siemens in actie komen, maken zelfs hardnekkige vouwen en kreuken geen schijn van kans. Met een stoomdruk tot 6 bar leveren ze uitstekende stoomstoten van 250 g/min. pulseSteam. Het extra grote, afneembare waterreservoir van 1,3 liter kan op elk moment gemakkelijk worden bijgevuld en laat u ook bij hoge bergen was niet droogvallen. Dankzij de bijzonder korte opwarmtijd is het strijkijzer in ca. 2 minuten klaar. De uitstekende glij-eigenschappen van de titanium-glissee strijkzool vergemakkelijken het strijken.
Technische kenmerken ■■
■■ ■■
■■
■■
■■
■■ ■■
Inschakelen en strijken maar: sensorIntelligence Of u nu zijde, katoen of linnen wil strijken, dankzij de automatische temperatuurinstelling hoeft u niet meer naar dat onvindbare etiketje te zoeken en ook het voorsorteren van het strijkgoed is volledig overbodig. Zodra het toestel ingeschakeld is, kan alle strijkbare textiel met deze basisinstelling worden gestreken. De automatische stoominstelling zorgt voor de optimale stoomdosering.
Nog veiliger: secureLock De nieuwe bevestiging van het strijkijzer aan het station zorgt niet alleen voor nog meer veiligheid, maar ook voor meer comfort. Na vergrendeling kan het strijkijzer niet van het station vallen en kan het hele systeem makkelijk aan de handgreep worden getransporteerd.
Functies
■■
■■
■■ ■■
■■
■■
■■
■■
Uitrusting ■■ ■■ ■■ ■■
Nog krachtiger: XTRM® steam 250 Dankzij 3 krachtige stoomstoten met een maximale druk van 250 g/min en een textielpenetratie van max. 250 %* volstaat één druk op de knop om zelfs de hardnekkigste kreuken weg te stomen.
Zo weer schoon: dankzij calc´nClean Plus Beschermt het toestel doeltreffend tegen kalkafzetting. Al wat u moet doen: de kalkcollector uit de zijopening trekken en onder stromend water uitspoelen; het water uit de boiler weggieten en de kalkcollector weer insteken.
■■ ■■
■■
Toebehoren
Textielbeschermingszool voor delicate en/of donkere stoffen “Titanium-glissée“ - zool sensorIntelligence functie: automatische stoom- en temperatuurregeling: efficiënt, veilig en vlot strijken van alle stoffen (desgewenst is ook manuele instelling mogelijk) Bediening via touchControl display secureLock System: strijkijzer kan op generator vastgeklemd worden voor extra veiligheid en makkelijker transport “calc’n Clean Plus“ anti-kalk systeem: eenvoudig reinigbare kalkonttrekker voor een verlengde levensduur Maximale aansluitwaarde: 3100W Opwarmtijd: ca. 2 minuten Naast AUTO-stoom ook mogelijkheid tot het manueel instellen volgens de klassieke temperatuurstanden AUTO-temperatuurstand en manuele instellingen (hoog - gemiddeld - laag) “XTRM Deep steam“: 250 g/min voor extra diep doordringen van de weefsels en dus extra vlot strijken Stoomdruk: 6 bar ‘Eco’-toets voor tot 25% energiebesparing en tot 40% water besparing Extra veiligheid en bijkomende stroombesparing door ‘secure’functie die het strijkijzer uitschakelt wanneer het gedurende langere tijd niet benut wordt “calc’n clean“ timer voorkomt verkalking door tijdig te verwittigen wanneer de boiler via de ontkalkingsopening dient gespoeld te worden Verticaal stomen laat toe kledingstukken op te frissen Afneembaar waterreservoir 1,3 l - bijvullen mogelijk wanneer u maar wil Compact strijkijzer met “advanced steam system“ voor vlot strijken “Titanium-glissée“-zool met stoomgeleidingskanalen en 3-zone design voor optimale stoomdistributie en glij-eigenschappen Advanced steam system: optimale verdeling van de stoom door de ideale vorm en plaatsing van de stoomgaten in de strijkzool Afneembare, hittebestendige strijkijzersteun voor gebruik op het basisstation of op de strijkplank 1.8 m lange verbindingsslang tussen het station en het ijzer Praktische opberging van aansluit- en verbindingssnoer Verklikkerlampjes: “leeg reservoir“ en “stoom klaar“ Verlichte aan- en uitschakelaar Zowel geschikt voor strijken met stoom als voor droog strijken Antislipvoetjes voor optimale stabiliteit Meegeleverd: textielbeschermingszool voor delicate en/of donkere stoffen
n n
■■
■■
■■
■■ ■■
■■ ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■ ■■ ■■ ■■ ■■
■■ ■■
65 g/min in permanente stoom “Titanium-glissée“-zool activeControl Plus: stabiel stoomdebiet dankzij motorgestuurde stoomproductie zolang u de handgreep vasthoudt. Bij het los laten van de handgreep schakelt het toestel automatisch uit. Stoomregeling via “SET“ knop met 3 standen: eco / max / stoom uit Eco-stand: tot 25% stroombesparing en 40% waterbesparing in vergelijking met de hoogste stoomstand Precieze, traploze temperatuurregeling, via draaiknop Maximale aansluitwaarde: 3100 W Dampvermogen: 65 g/min om langdurig te stoomstrijken Dampstoot: 200 g/min Deep steam voor een optimale stoompenetratie - nog sneller strijken dankzij motorgestuurde stoomproductie Advanced steam system: optimale verdeling van de stoom door de ideale vorm en plaatsing van de stoomgaten in de strijkzool Extra veiligheid en bijkomende stroombesparing door ‘secure’functie die het strijkijzer uitschakelt wanneer het gedurende langere tijd niet benut wordt bigFilling: extra ruime vulopening voor gemakkelijk bijvullen en ledigen - met afsluiting 4AntiCalc: viervoudige ontkalkingsfunctie met een self-clean ventiel, calc’n clean, geïntegreerd anti-calc systeem en reinigingsvloeistof
Zool met titaniumGlissé coating en 3-fasen design voor een betere stoomverdeling en optimale glij-eigenschappen Extra lang textielsnoer (2,5 m) met textielbekleding en clip Groot doorzichtig waterreservoir (400 ml), makkelijk te vullen Drip stop voorkomt druppelvorming Zowel geschikt voor strijken met stoom als voor droog strijken Spray-functie
Meegeleverd toebehoren: vulbekertje Optioneel toebehoren: nabestelling ontkalkingsvloeistof TZ11001
* In vergelijking met het Siemens-stoomstrijkijzer TB 11308, door een onafhankelijk instituut getest met behulp van genormaliseerd katoen volgens DIN 53919.
38
* Vrijblijvend aanbevolen marktprijs op 01/04/2013. BTW en Recupelbijdrage € 0,05.
39
Kleine huishoudtoestellen
Extraklasse
200 g shot
HOMESTUDIO–Adviesopmaatenbijuthuis. Na aankoop van uw toestel bieden wij u ook graag advies op maat, waarbij onze Siemens productspecialist aan de hand van uw specifieke wensen de diverse mogelijkheden van uw nieuwe toestellen bij u thuis komt demonstreren. U kunt hiervoor een afspraak maken op 070/22.21.42.
Kwaliteitsservice voor kwaliteitsproducten. Toebehorenenonderhoudsproducten vanSiemens.
Niemand kent uw Siemens-huishoudtoestel beter dan wij. 24 maanden waarborg op elke herstelling.
Verleng de levensduur van uw huishoudtoestel met de door Siemens aanbevolen onderhoudsen reinigingsmiddelen.
DeSiemens-consumentenlijnisopenvan maandagtotvrijdagvan08u00tot17u30.
Onderhoudenreiniging.
Onze consulenten beantwoorden al uw vragen over Siemens-huishoudtoestellen op het nummer 070/22.21.42. Dat geldt zowel vóór als ná de aankoop van uw toestel.
Een regelmatige reiniging is van groot belang voor de goede werking van uw toestel. U kan de klantenservice contacteren voor een professionele reiniging en onderhoud van uw toestel. OrigineleonderdelenvanSiemens.
Onzereparatiedienst. 24 uur per dag en 7 dagen per week persoonlijk telefonisch bereikbaar op 070/22.21.42. Klantgerichte dienstverlening. Herstelling aan huis, ook op zaterdag. Dicht servicenet. Altijd iemand in uw buurt. Contactname door de technicus 30 minuten voor de interventie. Deverlengdewaarborg. Geniet langdurig en in alle rust van uw Siemens huishoudtoestel: volledige zekerheid door 3 jaar verlengde waarborg bovenop de 2 jaar fabrieksgarantie (€ 59,99 BTW incl. per toestel).
40
Omdat we willen dat u jarenlang plezier aan onze toestellen beleeft, zorgen we ervoor dat alle belangrijke onderdelen gedurende minstens 10 jaar voorradig en leverbaar zijn. Onzereparatiedienst: eenunieke,risicolozeservice. Voor een technische analyse van uw defecte toestel wordt € 59,99 aangerekend. Indien u het toestel niet laat herstellen, ontvangt u bovendien een waardebon van € 60,00 voor de aankoop van een Siemens toestel naar keuze. De bestekkosten zijn inbegrepen in de herstellingskosten indien u instemt met de herstelling.
Onlinediensten. Op onze site www.siemens-home.be vindt u nieuwe producten, evenals actuele en duidelijke informatie. Onder de rubriek “Diensten“ (www.siemens-home.be/nl/diensten) ontdekt u heel wat praktische informatie, onderhoudstips, nuttige informatie met betrekking tot herstellingsaanvragen, onderdelen en toebehoren. U kunt er bovendien catalogi en gebruiksaanwijzingen downloaden. Origineleonderdelenentoebehorenbestellen:onlineoftelefonisch. Naast de telefonische bestelling van onderdelen en toebehoren op 070/22.21.42, kunt u dit ook snel en eenvoudig doen via www.siemens-home.be/nl/eshop. Onlineeenservicebezoekaanvragen. Vraag een servicebezoek aan op de voor uw meest passende datum. De reparaties worden door onze eigen technische specialisten uitgevoerd. Gebruiksaanwijzingdownloaden. Gebruiksaanwijzing downloaden via www.siemens-home.be/nl/diensten, of aan te vragen op 070/22.21.42. Tips&advies. Surf naar www.siemens-home.be/nl/diensten en ontdek nuttige tips en advies voor het onderhoud, de installatie en het gebruik van huishoudtoestellen. Onderhoudenreiniging. Siemens biedt voor elk keukentoestel een aangepast onderhouds- en reinigingsmiddel. Ontdek ons gamma via www.siemens-home.be/nl/eshop. Het gamma is tevens verkrijgbaar bij uw verdeler. Verlengdewaarborg. Vraag online uw verlengde waarborg aan en geniet gedurende 5 jaar van volledige zekerheid (€ 59,99 BTW incl./toestel). www.siemens-home.be/nl/diensten/verlengdewaarborg.
Service
Kwaliteitsvolleservicerechtstreeksdoor defabrikant.
MijnSiemensaccount. Surf naar www.siemens-home.be/nl/welkom en registreer uw nieuw toestel. U ontvangt een korting op onze eShop en geniet van tal van andere voordelen. Bekijk ook onze rubriek “Tips & advies“ en haal nog meer uit uw toestel en hoe u dit best onderhoudt.
41
NOTA’S
42
43
Le service clientèle du fabricant Personne ne connaît votre appareil Siemens mieux que nous Un service de qualité pour des produits de qualité: n Accessible par téléphone 24 h/24 et 7 j/7 n Nos services en ligne sont toujours accessibles via www.Siemens-home.be/fr/services: - Réserver le passage d’un technicien et choisir la date qui vous convient le mieux - eShop Siemens pour vos pièces détachées, vos accessoires, vos sacs pour aspirateurs et vos produits d’entretien - Téléchargement de votre mode d’emploi - 5 ans de sécurité: 2 ans de garantie d’usine + 3 ans de contrat de service n 24 mois de garantie sur chaque réparation n Réparation à domicile, également le samedi n Nos propres spécialistes techniques, disponibles partout en Belgique n Prise de contact directe entre notre technicien et vous, 30 minutes avant l’intervention
070 / 22.21.42 – www.Siemens-home.be/fr/services
Venez notre showroom Bezoekvisiter onze showroom Notre showroom est à votre disposition pour vous guider dans vos choix et Wenst u de toestellen te bekijken alvorens uw keuze te maken? répondre à chacune de vos questions. Notre équipe de conseillers prendra Ons team staat steeds voor u klaar indien u meer inlichtingen wenst over de le temps nécessaire pour vous fournir toutes les précisions voulues sur les producten van Siemens en hun specifieke gebruiksvoordelen. produits Siemens et leurs avantages spécifiques. LAARBEEKLAAN 74 – 1090 BRUSSEL (Jette) 74 AVENUE DU LAERBEEK – 1090 BRUXELLES (Jette) Openingsuren: Heures d’ouverture: Van maandag tot vrijdag: 10u00 - 18u00 Du lundi au vendredi: 10h00 - 18h00 Zaterdag: 10u00 - 16u00 Samedi: 10h00 - 16h00 Gesloten op zondag en feestdagen Fermé les dimanches et les jours fériés
www.siemens-home.be
9 408 180 017. April 2013. Wijzigingen zet- en drukfouten voorbehouden. BSH Home Appliances nv - Laarbeeklaan 74 - 1090 Brussel BE 0465.054.226 RPR Brussel
Uw Siemens-verdeler:
