detailpage.aspx?

18-5-2011

zoeken.rechtspraak.nl/detailpage.aspx?… LJN: BQ2061, Rechtbank Dordrecht , 92096 / KG ZA 11-72 Da tum uitspra a k: Da tum publica tie : Re chtsge bied: Soort proce dure : Inhoudsindica tie :

21-04-2011 17-05-2011 C ivie l ove rig Ee rste a anle g - e nke lvoudig pa ralle lim port

Uitspraak vonnis REC HTBANK DO RDRECHT Sector civie l re cht

za a knum m e r / rolnum m e r: 92096 / KG ZA 11-72 Vonnis in k ort ge ding van 21 a pril 2011 in de zaa k va n de be slote n ve nnootscha p m e t bepe rk te a a nsprak e lijk he id B&S GLO BAL BO NDED P UR CHASE B.V., gevestigd te Dordre cht, e ise re s, a dvocaa t m r. J.J. Sche lling, tege n de ve nnootscha p na a r buite nlands re cht P HILIP MO R RIS W O R LD TR ADE SARL, gevestigd te La usanne, Va ud, Zwitse rla nd, geda a gde , a dvocate n m r. P.F. Hopm a n en m r. K. Dadi.

P artije n zullen hierna GBP e n Philip Morris ge noe m d worde n.

1. De proce dure 1.1. Het verloop va n de procedure blijk t uit: -de toe ste m m ing va n de voorzie ninge nre chter tot da gvaa rding op verk orte te rm ijn - de da gva a rding - de m onde linge beha nde ling - de pleitnota van GBP - de pleitnota van Philip Morris. 1.2. Te n slotte is vonnis be pa a ld. 2. De fe iten 2.1. P hilip Morris ve rk oopt siga retten. Philip Morris e n GBP he bben circa 40 jaa r za k en geda a n m e t e lk a ar. 2.2. P hilip Morris hee ft op 9 juli 2004 e e n ove re e nkom st ge sloten m e t de Europe se Com m issie e n m e t e en aa ntal EU-lidsta ten m e t a ls aanhe f “ANTI-CO NTR ABAND AND ANTICO UNTER FEIT AGREEMENT AND GENERTAL R ELEASE.” P hilip Morris he e ft zich da a rbij verplicht om , kort geze gd, zich in te spa nne n om te voork om e n dat kla nten van Philip Morris siga re tte n doorve rkopen zonde r daa rvoor fiscale he ffinge n a ls accijnzen te beta len. P hilip Morris m oe st da artoe de ve rvoe rsroute en de be ste m m ing va n de door haa r verk ochte siga re tte n volge n. Voor het geva l Philip Morris de ove ree nkom st niet (goe d) nak om t be va t de ove re e nk om st ee n boete beding. De boe te ka n volgens de te kst van de overe enk om st oplope n tot “a pproxim ate ly USD 1.25 billion over twe lve ye a rs.” 2.3. GBP wa s tot voor k ort k lant va n P hilip Morris. GBP funge erde da arbij a ls ink oopvennootscha p voor a nde re vennootscha ppe n die , net als GBP , tot de B&S Groep behoren. Deze a nde re vennootscha ppe n ve rkopen a rtik ele n a ls sigare tte n a a n onde r m ee r duty fre e shops, rede rije n van cruise sche pen, industrië le ca tera a rs e n overhe de n die betrokk e n zijn bij m ilita ire m issie s. 2.4. In 2005/2006 zijn tussen Philip Morris e n de B&S Groe p a fspra ke n ge m a a kt ove r he t sta ke n va n ve rk oop via de para llelm ark t door onde rne m inge n binnen de B&S Groe p va n producten van P hilip Morris. 2.5. P hilip Morris hee ft op 7 januari 2011 a a n GBP m e de gede e ld de le vering te sta ke n.

zoeken.rechtspraak.nl/detailpage.aspx?…

1/5

18-5-2011

zoeken.rechtspraak.nl/detailpage.aspx?… P artije n zijn toe n in ove rle g ge tre den e n P hilip Morris he e ft op 13 ja nua ri 2011 aa n de B&S Groe p ter onde rte ke ning ee n Mem ora ndum of Unde rsta nding (MoU) ge stuurd. In de MoU worde n de wede rzijdse vera ntwoordelijk he de n e n, op hoofdlijne n, de za k elijke re la tie tusse n partije n nee rge le gd. Voorts worden in de MoU a lge m ene voorwa a rde n va n toepa ssing ve rkla a rd. 2.6. In a rt. 10 van de MoU sta a t dat P hilip Morris he t re cht hee ft om de le ve ring te sta k en a ls volgt: “if Distributor is in bre a ch of any provision of this MoU a nd, if the bre ach is ca pable of rem e dy, it has not bee n re m e died t the sa tisfa ction of P MW T within se ven (7) days a fte r writte n notice the reof ha s be e n given to Distributor.” 2.7. De B&S Groep he e ft de MoU onde rte ke nd e n ge retourne e rd a an Philip Morris. P hilip Morris hee ft nie t de le vering va n producte n herva t. 2.8. Bij brie f va n 21 m aa rt 2011 he e ft P hilip Morris m e de gede e ld de le vering m et onm idde llijk e ingang te sta k en. In de brief sta a t da t P hilip Morris uit twe e la a dlijste n, va n 9 e n 21 de ce m be r 2009, hee ft a fge le id da t e r bij de verk oop in Kirgizistan va n producte n van P hilip Morris door e e n onde rne m ing binnen de B&S Groe p (na m elijk : B&S Global Tra nsit Ce ntre B.V., hie rna: GTC ) instructies wa re n ge ge ve n om tra ck ing stick e rs te ve rwijde re n en om de producte n m e t zwarte folie te om wik ke le n. 3. He t ge schil 3.1. GBP vorde rt - sam enge vat-, na eiswijziging, ve roorde ling va n P hilip Morris tot herva tting va n de leve ring va n sigare tte n a a n GBP alsm ede ope nste lling va n het orde rsyste e m O a sis, zoda t GBP wee r orders ka n pla a tse n, op straffe va n ve rbe urte va n ee n dwa ngsom . Zij ste lt da artoe het volge nde . 3.2. Be twist wordt da t spra ke is va n pa ralle lim port. Philip Morris trek t e e n ve rke e rde conclusie uit de laa dlijste n. De k lant in Kirgizistan die de producten kocht van GTC wilde voor haa r concurrente n gehe im houden da t zij ha ar producte n ink ocht bij de B&S Groe p. Da t is de rede n wa arom e r va n de producten stick ers op de palle ts, a ange bra cht door de logistie ke die nstve rle ner va n P hilip Morris, zijn ve rwijderd. GP P erk ent da t de siga re tte n van Philip Morris werden om wikk e ld m et zwa rte folie m a ar zij ste lt dit te he bbe n ge da a n om diefsta l va n de ze gewilde producten te voork om e n. Volgens a rt. 10 va n de MoU m a g P hilip Morris in geval va n e en “brea ch” (wa npre sta tie) de leve ring pas stak e n a ls de ze is ge m e ld door Philip Morris e n ve rvolge ns de bre a ch nie t binnen 7 dage n is “re m e died” (he rste ld). Be twist wordt dat spra k e is va n e en bre a ch, m a a r ze lfs a ls spra k e zou zijn va n ee n brea ch dan is de ze tijdig hersteld, nu sinds 21 m a a rt 2011 ge en sticke rs m e er worden verwijde rd noch siga re tte n m et zwarte folie worden om wikk e ld. 3.3. Door he t sta ke n va n de leve ring k an GBP haa r contractue le ve rplichtingen jege ns ha ar k la nte n niet m e e r nak om e n. De producte n va n P hilip Morris zijn “k apstok a rtik e len” zonde r welke de ove rige door GBP te ve rk ope n producte n ve e l m inde r intere ssant zijn. Door de opzeggging va n Philip Morris wordt de he le B&S Groe p in ha ar voortbe staa n be dre igd. 3.4. De burgerlijk e re chte r is be voe gd om va n het geschil k ennis te ne m e n. Volge ns a rt. 23 va n de a lgem e ne voorwa a rde n die in de MoU toe pa sse lijk worde n ve rkla a rd, is ICC-arbitra ge ove re e nge kom en, m aa r in lid 2 van dit a rtik el staa t da t voor spoedm a a tre gele n de burge rlijk e re chter be voegd blijft. 3.5. De voorzie ninge nre chter Dordrecht is be voegd om va n he t ge schil k e nnis te nem e n, nu de le ve ring va n de goe de re n plaa ts m oet vinde n in Dordrecht, wa a r zich he t m a ga zijn van GBC be vindt (a rt. 5 lid 1 va n he t Ve rdra g va n Luga no (EVEX)). 3.6. O p de distributie ove re enk om st is Zwitse rs recht va n toe pa ssing. O ok na a r Zwitse rs recht is opze gging va n e e n distributie ove re e nk om st als de onde rha vige nie t geoorloofd, ze k er nie t a ls de rede ne n voor opzegging a antoonbaar onjuist zijn. 3.7. P hilip Morris voert ve rwee r. 3.8. O p de (ve rde re) ste llinge n e n we ren van pa rtijen wordt hie rna, voor zove r va n be la ng, nade r ingega an. 4. De be oorde ling dagva a rdingste rm ijn 4.1. Ne de rland en Zwitserla nd zijn pa rtij bij he t Ha a gs Be te k eningsverdra g 1965. Dit ve rdra g m a a k t e en onde rsche id tusse n bete ke ning e n k ennisgeving. Inge volge a rt. 55 Rv. die nt onde r de we rk ing va n dit ve rdra g be te k e ning in Ne de rla nd ten park ette pla ats te vinde n, m e t verze nding va n e e n twee de a fschrift door de deurwa a rde r pe r a angete k ende brie f na a r geda a gde . 4.2. Be oorde e ld m oe t worde n of P hilip Morris e en voldoe nde m oge lijk he id is ge ge ve n om


2/5

18-5-2011

zoeken.rechtspraak.nl/detailpage.aspx?… zich a de qua a t te ve rwe ren. De voorzie ninge nre chte r is van oordee l da t zulk s he t ge val is. Dit oorde el berust op de na volge nde ove rweginge n. 4.2.1. Philip Morris is ter zitting ve rsche ne n e n zij he eft a ldaa r uitgebreid, m e t behulp va n e en pleitnotitie va n 15 pa gina ’s en ee n uitgebreid a antal producties, verwe er ge voerd. 4.2.2. In be ginse l is de te rm ijn va n da gvaa rding voor e e n partij die ge ve stigd is in ee n land dat partij is bij he t Haa gs Be tek e ningsve rdrag 1965, ten m inste vie r wek e n (art. 115 lid 1 Rv.). De voorzie ningenrechte r m ag echte r de ze term ijn bek orte n (art. 117 Rv.). In he t onde rha vige ge schil he eft de voorzieningenrechte r op 30 m aa rt 2011 de volge nde voorwa arden ge ste ld a an GBP voor ve rk orting va n de te rm ijn va n da gvaa rding van Philip Morris, m e t zitting op 7 a pril 2011: be te ke ning op 30 m a a rt 2011 e n toeze nding na a r geda a gde op de ze lfde da g va n de da gvaa rding pe r fa x e n per e m a il. De voorzie ninge nre chter he e ft ter zitting va stge steld dat GBP deze voorwaa rde n in a cht he eft genom e n. P hilip Morris be twistte ook nie t dat de ze voorwa a rde n in acht zijn ge nom e n. rechtsm acht 4.3. Tussen Zwitse rla nd e n lidstate n va n de EU gold he t EVEX (Ve rdra g va n Lugano). In de ve rhouding tot Zwitse rland is he t EVEX pe r 1 ja nua ri 2011 ve rva ngen door he t EVEX II. De onde rha vige re chtsvorde ring is na de ze da tum inge ste ld, zoda t op de ze proce dure niet het EVEX m aa r he t EVEX II toe passe lijk is (art. 63 EVEX). 4.4. Het sta ndpunt va n GBP ove r he t EVEX II is juist. De rechtsm acht van de voorzie ninge nre chter Dordre cht is m itsdien ge geve n. a rbitrage 4.5. P hilip Morris betwist nie t dat de voorzie ningenre chte r be voegd is om e en voorlopige voorzie ning te tre ffe n ook a l is a rbitrage (in de bodem zaa k ) overe engek om e n. spoede isend be la ng 4.6. Het spoe deise nd bela ng volgt uit de ste llinge n va n GBP . toe pa sselijk re cht 4.7. Tussen pa rtijen sta a t va st da t op hun rechtsve rhouding Zwitsers re cht toe pa sse lijk is. 4.8. De Nede rlandse rechte r is gehoude n om buite nlands re cht toe te passen. Deze ve rplichting geldt ook in kort ge ding, zij het da t a lsda n sle chts sprak e k a n zijn van ee n voorlopig oorde el over de inhoud va n buite nlands re cht. inhoudelijk 4.9. De voorzie ninge nre chter he e ft ke nnis ge nom e n van de le ga l opinion die op ve rzoe k va n B&S Global door ee n Zwitserse a dvoca at is opgeste ld. He t ge schrift be va t de visie van deze a dvoca a t ove r de inhoud va n he t re leva nte Zwitse rse re cht. 4.10. De voorzie ningenrechte r he eft e ve nee ns k e nnis genom e n va n de le ga l opinion die op ve rzoe k va n P hilip Morris door ee n a ndere Zwitse rse a dvocaa t is opge steld. He t geschrift bevat de -a nde rsluide nde - visie va n de ze a dvocaa t ove r de inhoud van he t re le vante Zwitse rse recht. 4.11. Naa r voorlopig oorde e l k walifice e rt de rechtsve rhouding tusse n partije n a ls e e n distributie overe e nk om st na a r Zwitse rs re cht. Da arbij is va n be la ng da t B&S Globa l de goe de re n nie t a a nscha ft voor e ige n ge bruik m aa r voor doorve rkoop e n bovendien da t partije n a l 40 ja a r za k en m e t e lk aa r doe n. Na a r Zwitse rs re cht is het slechts geoorloofd om e en distributie overe enk om st te be ëindigen indie n daarvoor ee n valide re de n be staa t. 4.12. Naa r voorlopig oorde e l is niet voldoe nde a a nne m e lijk ge worden da t Philip Morris e e n va lide rede n he eft om de distributie ove re e nk om st te be ë indige n. He t bela ngrijk ste a rgum e nt voor P hilip Morris om de distributieove re e nkom st te beë indige n is dat zij ve rm oedt da t B&S Global opdra cht hee ft ge ge ve n a a n e en kla nt in Kirgizië om de tra ck ing stick e rs va n P hilip Morris te ve rwijdere n. P hilip Morris legt he t ge bruik va n de ze stick ers dwinge nd op om dat da a rm e e te a llen tijde ee nvoudig a chterha ald ka n worde n wa t va n de siga re tte n de he rkom st is, zodat valt va st te stelle n of bij deze ware n spra k e is va n ontduiking va n accijnzen en a nde re he ffinge n. De conclusie van P hilip Morris is ge ba se e rd op de na volge nde instructie va n e en onde rne m ing binne n de B&S Groe p op e e n la adlijst: “ svp alle m a rk e ringe n zoa ls a dre sse n, nam en van bedrijven, sticke rs e tc va n a lle doze n ve rwijde re n, ook palle tlijste n svp alle s op europa lle ts la den, zo hoog m oge lijk svp alle s in zwa rt folie wik k ele n” 4.13. O p zich is denk ba a r da t k ale lezing van de voorgaa nde tek st bij Philip Morris he t ve rm oede n hee ft ge we k t da t de tra ck ing stick e rs m oe sten worden verwijde rd. Ge le t e ve nwe l op de ge m otive e rde onderbouwing va n GBP te r zitting a cht de voorzie ninge nre chter nie tte m in voldoende a anne m e lijk gem a ak t da t de instructie nie t m ede de tra ck ing stick ers betrof, m a ar sle chts overige m ark eringen van de la ding. GBP verk laa rde da t he t voor e lk personee lslid binnen de B&S Groe p zonnek la ar is da t de tracking sticke rs van Philip Morris nooit verwijde rd m oge n worde n om dat ie de ree n we e t dat dit ee n doodzonde zou zijn. Voorts


3/5

18-5-2011

zoeken.rechtspraak.nl/detailpage.aspx?… ve rkla a rde GBP dat he t pe rsone el binne n de B&S Groep uitdruk k e lijk is ge ïnstrue erd om nooit de tra ck ing stick ers te ve rwijdere n. GBP ga f a a n zich te re a lise re n da t he t bela ng om a an de e isen va n P hilip Morris te gem oe t te kom e n zee r groot is, gele t op he t risico van sta king va n de leve ring. O ok verk laa rde GBP da t he t uit concurre ntie overwe gingen is gewe e st dat overige la dingk enm e rke n we l verwijde rd m oe sten worden. De zwa rte folie is volgens GBP be doe ld om te ve rhullen dat he t om -voor die fsta l aa ntre kk e lijk e- siga re tten gaa t. Te r zitting he e ft de voorzie ningenre chte r a a n P hilip Morris de vraa g voorge le gd of P hilip Morris ka n be wijzen dat de tra ck ing stick ers ware n ve rwijde rd. P hilip Morris hee ft de ze vra ag ontke nne nd be antwoord. 4.14. Voorts is va n bela ng da t het sta ndpunt va n Philip Morris geba see rd op docum e nte n va n GBP die GBP vrijwillig a a n P hilip Morris he e ft afge sta a n. Dit ge schie dde te r ge lege nhe id va n onde rzoe k van de FIO D na ar ee n a nder be drijf, wa a rm ee GBP za k en hee ft geda an. In die za a k is GBP e chter ge e n ve rda chte, m a a r is zij ge hoord a ls ge tuige . Na ar aa nleiding va n de intere sse die de FIO D toonde voor he t be drijf waa rm ee GBP za k en de e d, hee ft P hilip Morris onde rzoe k ve rricht te n ka ntore va n GBP en daa rbij hee ft GBP vrijwillig de onderha vige docum e nte n a a n P hilip Morris afgesta a n. Dit wijst e r nog nie t op da t GBP ie ts te verberge n hee ft. 4.15. He t -re ce nte- ve rwijt dat Philip Morris m aa k t be tre ft bove ndie n ge en recente gebe urte nisse n m a ar ge be urtenisse n uit 2009, de rha lve ruim voordat de MoU in 2011 we rd opge steld. Ke nne lijk e stre k k ing van de MoU is om voorta an op basis va n he lde re a fspra ke n za k en te doe n m et elk a ar. Da arm e e ve rhoudt zich nog nie t da t pa rtije n e lk aa r toch nog ve rwijte n m oge n blijven m a k en die be trek k ing he bben op ge be urtenisse n uit e e n niet recent ve rlede n. 4.16. De MoU be paa lt da t GPB aa n de inhoud van de MoU ge e n re cht op le ve ring va n siga re tte n k a n ontle nen. Na a r voorlopig oordee l doe t de ze bepa ling niet af a an de be pa ling naa r Zwitsers re cht da t e e n distributie ove re e nk om st alle e n m a g worde n opgeze gd bij e e n va lide rede n. 4.17. Teve ns wordt in de be oorde ling be trokk e n da t GBP in he t ka der van het voorm e lde FIO D-onde rzoe k vrijwillig a a n P hilip Morris e en lijst m et ha a r volle dige k la nte nbe stand he e ft ve rstre kt. Te r zitting ble e k da t P hilip Morris inm idde ls al e en grote k lant va n GBP had bena derd om voorta an re chtstre e ks m e t Philip Morris za k en te doe n. Aldus k an nie t op voorha nd worde n uitgeslote n dat Philip Morris va n de ge le ge nheid van he t FIO D-onderzoe k gebruik hee ft wille n m a k en om zich he t k la nte nbe stand va n GBP toe te eige nen. 4.18. Slotsom is da t de vordering za l worde n toege weze n, zij het nie t onvoorwaa rde lijk . Ee n vonnis in k ort geding is sle chts e en voorlopige m aatrege l. Da a rom za l worden be paa ld da t de voorzie ning sle chts geldt totda t bij a rbitra a l vonnis a nde rs wordt be paa ld, dit ove re e nk om stig he tge en GBP bij eiswijziging “a a nvulle nd” he eft ge vorde rd. 4.19. Er be sta a t ge en aa nle iding om de ge vorderde dwangsom te m a tige n. De te rm ijn waa rbinne n P hilip Morris aa n he t vonnis m oe t voldoen zal ie ts worde n ve rruim d te neinde P hilip Morris ade qua te gele ge nhe id tot nak om ing te ge ven. 4.20. Als de in het ongelijk geste lde partij za l Philip Morris worde n ve roordee ld in de procesk oste n. Deze kosten worden be groot op € 1.460,31 e n be staa n uit he t volgende : -sa la ris a dvoca at € 816 -ve rschotte n: griffie recht € 568 -k osten da gvaa rding € 76,31. 5. De be slissing De voorzie ninge nre chte r: 5.1. ve roorde e lt P hilip Morris, uitvoerba ar bij voorra ad, om op straffe va n ve rbe urte va n ee n dwa ngsom va n € 100.000 (ze gge : honde rd duize nd e uro) pe r da g of e n ge dee lte va n e e n dag dat de stop op de leve ra ntie s door P hilip Morris aa n GBP voortduurt, inga ande 72 uur na bete k ening va n dit vonnis, m e t e e n m a x im um va n € 10.000.000 (ze gge : tien m iljoen e uro) de le ve ringen va n producte n, m ee r in het bijzonde r siga retten a an GBP te he rva tte n totda t de be voe gde a rbiters zich he bbe n uitge sprok e n ove r de geldigheid van de opze gging van 21 m aa rt 2011 en veroorde elt Philip Morris in da t verband te ve ns om da a rtoe a l he t nodige te doen wa a ronder he t we e r ope nste lle n va n he t ordersyste e m O a sis zodat GBP we er orde rs in da t syste em ka n invoere n) om e ise res in sta at te stelle n de ove ree nge k om e n distributie werk za am he den conform de MoU van 13 ja nua ri 2011 en de da a rop van toe pa ssing zijnde alge m e ne voorwaa rden we e r uit te voe re n;

5.2. ve roorde e lt P hilip Morris, uitvoerba ar bij voorra ad, in de proce sk oste n va n GBP , tot op hede n be groot op € 1.460,31. Dit vonnis is ge weze n door m r. E.D. Re nte m a en in he t ope nba a r uitge sprok e n op 21 a pril 2011.?


4/5

18-5-2011



5/5

detailpage.aspx?

Recommend Documents