RÚ 4-12 ŠTATISTICKÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY Registrované ŠÚ SR Č. Vk. 64/10
IKF
z 1.6.2009
4
0
0
1
Ochranu dôverných údajov upravuje zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov. Ochranu osobných údajov upravuje zákon č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Za ochranu dôverných a osobných údajov zodpovedá Štatistický úrad Slovenskej republiky.
I. r.
Kód okresu
Vzorka
Číslo spravodajskej jednotky
Mesiac
Rok
01
DENNÍK SPRAVODAJSKEJ DOMÁCNOSTI
Meno kontaktnej osoby:
tel.:
Adresa pracoviska ŠÚ SR:
Prevzal:
Dátum:
Podpis:
Vážená domácnosť,
Štatistický úrad SR realizuje štatistiku rodinných účtov ako pravidelné zisťovanie na území Slovenska od roku 1957. Rodinné účty patria k sociálnym štatistikám, ktorých cieľom je získať aktuálne informácie o životnej úrovni obyvateľstva. Úspech zisťovania závisí popri metodologickej a organizačnej príprave aj od zodpovedného prístupu vybraných respondentov a ich spolupráce so Štatistickým úradom SR. Úlohou rodinných účtov je získať údaje o výdavkoch, spotrebe a príjmoch domácností. Tieto dôležité informácie slúžia pri posudzovaní stavu ekonomiky a vývoja spoločnosti. Výsledky sa využívajú i pre medzinárodné porovnávania. V záujme zabezpečenia objektívnych výsledkov zisťovania Vás žiadame o úplné a pravdivé vyplnenie štatistického formulára podľa uvedených metodických vysvetliviek a usmernenia povereného zamestnanca Štatistického úradu SR. Individuálne údaje za jednotlivé spravodajské jednotky sa nezverejňujú, sú dôverné a slúžia výlučne pre štatistické a analytické potreby. V zmysle zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení neskorších predpisov za ochranu osobných údajov zodpovedá Š tatistický úrad SR. Žiadame Vás o čo najpodrobnejší a čitateľný zápis informácií do príslušných tabuliek tohto formulára, aby ich bolo možné správne zaradiť a neskôr analyzovať. V prípade, že nepostačuje priestor pre zápis v predznačených tabuľkách, prosíme, uveďte ich na zadných stranách tohto denníka. Pre správne a úplné poskytnutie údajov je potrebné zapisovať údaje o príjmoch a výdavkoch do Denníka spravodajskej domácnosti pravidelne. Zápis peňažných výdavkov v príslušných tabuľkách sa uvedie v stĺpci EUR. Stĺpec je rozdelený na dve časti, aby bolo možné zapisovať oddelene eurá a centy. V tabuľkách modulu 1301 Spotrebné výd avky, ktoré majú zobrazený stĺpec pre vstup nakúpeného množstva, je dôležité, aby ste uviedli príslušné množstvo v požadovanej jednotke (napr. kg, g, l). V module 1310 Naturálne pr íjmy/výdavky domácnosti v sledovanom mesiaci – potraviny je dôležité uvádzať množstvá potravín spotrebované domácnosťou a jej členmi. Vzor vyplnenia je uvedený na konci Denníka spravodajskej domácnosti. Výkaz je potrebné odovzdať do 10. dňa nasledovného mesiaca poverenému zamestnancovi ŠÚ SR. Za včasné poskytnutie pravdivých údajov bude spravodajská jednotka ohodnotená podľa dohodnutých podmienok. Ďakujeme Vám za včasné poskytnutie údajov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.
PhDr. Ľudmila Ivančíková, v. r. generálna riaditeľka sekcia demografie a sociálnej štatistiky Štatistický úrad Slovenskej republiky
OBSAH Strana
I. Peňažné výdavky domácnosti v sledovanom mesiaci 1301. SPOTREBNÉ VÝDAVKY
1. Potraviny a nealkoholické nápoje 2. Alkoholické nápoje a tabak 3. Odievanie a obuv 4. Bývanie, voda, elektrina, plyn a iné palivá 5. Vybavenie domácnosti, tovary a služby pre domácnosť 6. Zdravotníctvo 7. Doprava 8. Pošta a telekomunikácie 9. Rekreácia a kultúra 10. Vzdelávanie 11. Hotely, kaviarne a reštaurácie 12. Rozličné tovary a služby 13. Ostatné výdavky 1302 POVINNÉ ZRÁŽKY Z PRÍJMOV 1303 OSTATNÉ DANE A INÉ PLATBY 1304 SPLATENÉ PÔŽIČKY A ÚVERY 1305 KÚPA MAJETKU, INVESTÍCIE DOMÁCNOSTI 1306 SÚKROMNÉ PODNIKANIE DOMÁCNOSTI 1307 INÉ VÝDAVKY INDE NEKLASIFIKOVANÉ
3 3 3 19 20 21 23 23 24 24 24 25 25 27 28 29 29 29 29 29
II. Peňažné príjmy domácnosti v sledovanom mesiaci
30
1308. PEŇAŽNÉ PRÍJMY ČLENOV DOMÁCNOSTI
30 30 30 31
1309. PEŇAŽNÉ PRÍJMY ZA DOMÁCNOSŤ
31 31 32 32
1. Hrubé peňažné príjmy zo zamestnania 2. Peňažné príjmy zo samostatnej zárobkovej činnosti 3. Sociálne príjmy členov domácnosti
1. Sociálne príjmy domácnosti 2. Príjmy z majetku 3. Iné peňažné príjmy domácnosti III. Naturálne príjmy/výdavky domácnosti v sledovanom mesiaci
33
1310. POTRAVINY 1311. STRAVOVANIE 1312. OSTATNÉ NATURÁLNE PRÍJMY
Poznámky štatistika ku kontrole a typovaniu údajov z výkazu 1315 Nákupy v zahraničí Poznámky domácnosti k zaznamenaným údajom vo výkaze
33 34 34 34 35 35
IV. Prehľad peňažných výdavkov a príjmov domácnosti
36
Vzory vyplňovania tabuliek
I. Peňažné výdavky domácnosti v sledovanom mesiaci 1301. SPOTREBNÉ VÝDAVKY 1. POTRAVINY A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE 002. CESTOVINY 12 Cestoviny z obilnín (okrem ryže) - vaječné 29 Cestoviny z obilnín (okrem ryže) - bezvaječné 99 Ostatné druhy cestovín (ryžové, sójové, bezlepkové a i.) (Plnené cestoviny zapísať v tabuľke 008 Iné obilniny)
001. RYŽA 01 Ryža lúpaná 02 Ryža lúpaná vo varných vreckách 99 Ostatné druhy ryže (ochutená, naturálna a i.) Druh
kg
EUR
Druh
003. CHLIEB 03 Chlieb tmavý 04 Chlieb svetlý 99 Ostatné druhy chleba (grahamový, sójový, zemiakový, sezamový, s ovsenými vločkami a i.) Druh
kg
003.
3
EUR
kg
EUR
CHLIEB - pokračovanie Druh
EUR
kg
004.
005. TRVANLIVÉ PEČIVO 06 Chlieb trvanlivý plátkový krehký (Vláran, Knäckenbrot a i.) 07 Sušienky neplnené 08 Sušienky s náplňou 09 Oblátkové rezy nemáčané s náplňou 10 Piškóty detské svetlé 11 Slané tyčinky 79 Ostatné druhy trvanlivého pečiva (crackery, perníky, sucháre obyčajné, diétne, čajové, maces, Vitalinea-slané keksy, Fidorka, 3-bit a i.)
PEČIVO BEŽNÉ
05 Rožok biely obyčajný 28 Pečivo tmavé, vr. grahamového, celozrnného a sójového (neplnené grahamové bagety, sójové rohlíky, viaczrnné žemle a pod., výrobky z tmavého pečiva, napr. strúhanka z grahamového pečiva) 89 Ostatné druhy bežného pečiva (biele žemle, pletenky, bosniaky, celý aj krájaný biely sendvič neplnený a i., výrobky z bieleho pečiva, napr. strúhanka, krutóny) Druh
kg
EUR
Druh
4
kg
EUR
006. PEČIVO JEMNÉ 13 Vianočka tuková 14 Sladké pečivo bez náplne (bábovky, lúpačky a i.) 15 Sladké pečivo s náplňou (šatôčky, moravské koláče, pečivo z lineckého cesta, záviny, buchty, sladké fornety, resanka a i.) 16 Parená knedľa, parené buchty s náplňou 17 Pizza s náplňou mrazená 99 Ostatné druhy jemného pečiva (slané jemné pečivo, pizza-korpus, lokše a i.) Druh
kg
007. OBLOŽENÉ CHLEBÍKY, PLNENÉ BAGETY A PEČIVO Druh
kg
EUR
EUR 008. INÉ OBILNINY A VÝROBKY Z OBILIA 18 Pšeničná múka polohrubá výber 19 Detská krupica, vr.ostat. obilnej krupice 20 Lístkové cesto 21 Ovsené vločky, neochutené 22 Krúpy 23 Instantné výrobky z obilných zmesí 24 Kukuričná krupica a výrobky z kukuričnej múky (corn-flakes-kukuričné vločky, pukance a i.) 25 Ostatné druhy obilných múk 26 Raňajkové cereálie (vločkové zmesi – zapekané aj nezapekané, ochutené čokoládou, ovocím, orechmi, cereálne guličky, mušličky, müsli zmesi a tyčinky a i.) 27 Hotové jedlá z obilnín kúpené v maloobchode (bryndzové halušky, kapustové strapačky, čerstvá pizza a i.) 99 Ostatné obilniny a výrobky z obilia (pohánka, proso, polotovary z obilnín, v prášku: palacinky, pizza, buchty, bábovky; maizena, Solamyl, burizóny, cestoviny plnené mäsom, zeleninou, extrudované obilniny chrumky, Peppies; neobilné múky, škroby a i.) Druh
5
kg
EUR
011. BARANIE, JAHŇACIE A KOZĽACIE MÄSO
009. HOVÄDZIE MÄSO 01 Hovädzie mäso predné s kosťou 02 Hovädzie mäso predné bez kosti 03 Hovädzie mäso zadné bez kosti 04 Hovädzia roštenka bez kosti nízka 89 Teľacie mäso 99 Hovädzie mäso ostatné (vr. kostí) Druh
Druh
kg
EUR
EUR
012. HYDINA, HYDINOVÉ POLOTOVARY A VÝROBKY 10 Kurča pitvané čerstvé, chladené 11 Kurča mrazené 12 Kurča porciované (čerstvé, mrazené stehná, krídla, prsia a i.) 13 Hydinové polotovary a konzervy (marinované prsia, kuracie ražniči, hydinová paštéta v konzerve a i.) 29 Hydinové údeniny (saláma, morčacia debrecínka, údené kuracie stehno, údené morčacie prsia a i.) 14 Hydinové drobky a drobkové zmesi (čerstvý, mrazený slepačí trup, hydinové pečene, žalúdky, srdcia a i.) 27 Hotové jedlá z hydiny kúpené v maloobchode (grilované alebo pečené kurča, grilované kuracie krídla, kurča na smotane s prílohou a i.) 99 Ostatná hydina (celá alebo polená sliepka, kačica, hus, morka, pštros a i.)
010. BRAVČOVÉ MÄSO 05 Bravčové karé s kosťou 06 Bravčová krkovička s kosťou 07 Bravčový bôčik 08 Bravčové stehno bez kosti 09 Bravčové pliecko bez kosti 99 Ostatné bravčové mäso (vr. kostí) Druh
kg
Druh kg
EUR
6
kg
EUR
013. UPRAVENÉ MÄSO, MÄSOVÉ POLOTOVARY, HOTOVÉ JEDLÁ A KONZERVY 24 Luncheonmeat pork 25 Paštéty (všetky druhy okrem hydinových) 28 Hotové jedlá z mäsa (mimo hydinového) kúpené v maloobchode (bravčové mäso na hríboch s ryžou, vyprážané karbonátky, bravčový guláš a i.) 99 Ostat. upravené mäso, mäsové polotovary, konzervy iné ako z hydiny (tlačenka, jaternice, oškvarky, papriková (varená) slanina, mleté mäso, črevá, španielske vtáčiky, ražniči, pečeňový syr, sekaná a i.) Druh
kg
014. ÚDENINY (Údené, solené, sušené mäso) 15 Jemná saláma (všetky druhy) 16 Párky (jemné, obyčajné, študentské, spišské a i.) 17 Šunková saláma (piešťanská, Nova, Šunkáčik a i.) 18 Suchá saláma (Nitran, Hornád, maďarská saláma a i.) 19 Polosuchá saláma (Sliačska, Turistická a i.) 20 Údená bravčová krkovička bez kosti 21 Dusená šunka (toastová, pražská, hovädzia a i.) 22 Údená slanina (s kožou i bez kože, vr. anglickej a oravskej) 23 Klobásy údené i neúdené (všetky druhy) 99 Ostatné údeniny (špekáčiky, údené pliecko, karé, kolienko, rebrá, prošut, údený jazyk a i.)
EUR
Druh
7
kg
EUR
015. VNÚTORNOSTI 26 Bravčová pečeň 89 Ostatné vnútornosti mimo hydinových (bravčové, hovädzie, teľacie a i.) Druh
kg
016. INÉ DRUHY MÄSA (z diviny, z nutrií, konské, králičie a i.) Druh
kg
EUR
EUR
019. INÉ PRODUKTY MORA (čerstvé alebo mrazené morské živočíchy - kraby, mušle, žraloky, chobotnice, krevety, sépie, kalmáry a i.) (nie morské riasy – tab. 040) Druh
kg
EUR
017. RYBY ŽIVÉ, CHLADENÉ, MRAZENÉ 01 Rybie filé, mrazené neobaľované 02 Kapor živý, chladený, mrazený 99 Ostatné ryby živé, čerstvé, chladené, mrazené Druh
kg
EUR
020. UPRAVENÉ RYBY, RYBIE POLOTOVARY A VÝROBKY 04 Ryby v oleji (v konzervách) 05 Rybí šalát v majonéze (voľne vážený i balený) 06 Kyslé ryby (voľne vážené i balené) 07 Hotové jedlá z rýb a produktov mora kúpené v maloobchode (vyprážané rybie filé a i.) 99 Ostatné upravené ryby, rybie polotovary a výrobky (rybie konzervy vo vlastnej šťave, v paradajkách, zelenine, tresčia pečeň, kaviár, sardel. pasta, treska a i.) Druh 018. ÚDENÉ A SUŠENÉ RYBY A PRODUKTY MORA 03 Údené ryby a produkty mora 99 Sušené ryby a produkty mora Druh
kg
EUR
8
kg
EUR
021. MLIEKO KONZUMNÉ (nezahustené, vrátane ochutených kakaom, vanilkou, ovocnou príchuťou a i.) 01 Mlieko polotučné s trvanlivosťou (5-7 dní) 02 Mlieko polotučné s predĺženou trvanlivosťou (3 mesiace) 89 Ostatné mlieka so zníženou tučnosťou 99 Mlieko plnotučné (všetky druhy, vr. čerstvo nadojeného) Druh
l
022. MLIEKO UPRAVENÉ 07 Zahustené nesladené mlieko Tatra 08 Sušené mlieko pre dojčenskú výživu 09 Sušené mlieko polotučné 89 Ostatné sušené mlieko (sušené nízkotučné, plnotučné, sušená smotana, sušená šľahačka a i.) 99 Ostatné zahustené mlieko (Salko, Bikava, Piknik, Jesenka, Pikao a i.) Druh
EUR
g
EUR
023. JOGURTY 10 Smotanový jogurt ovocný 99 Ostatné druhy jogurtov a jogurtové krémy Druh
9
g
EUR
025. INÉ MLIEČNE VÝROBKY A VÝROBKY Z NÁHRAD MLIEKA (sójové a i.) 17 Mlieko kyslé (acidofilné, zákvas a i., vr. ochutených) 18 Smotana 33% - šľahačka 19 Kyslá smotana 20 Maslo nátierkové (s obsahom mliečneho tuku do 50%) 21 Ostatné druhy smotán (6 a viac %, kapucín, smotana na varenie) 23 Výrobky z náhrad mlieka (sójový syr TOFU, sójové mlieko, sójový jogurt a i.) 99 Ostatné mliečne výrobky mimo syrov (Miláčik, hotové pudingy, mliečny puding v prášku, šľahačka v spreji, cmar, hotová mliečna kaša, jogurtové nápoje a i.)
024. SYRY A TVAROHY 11 Tvrdý syr (Eidam, Primátor, Gouda, Ementál, Allgäutaler, vážený, porciovaný a i.) 12 Tavený lahôdkový syr (syry v téglikoch, črevách, Macík, Karička, Zemplín, Lunex a i.) 13 Oštiepok údený 14 Plesňový syr (Hermelín, Niva, Plesnivec, Encián a i.) 15 Tvaroh 16 Bryndza 99 Ostatné syry a tvarohy (parenica, tavené nízkotučné syry, Bebrava, Zlato, Feta, syrová nátierka, tvarohový krém a i.) Druh
Cena za kg
kg
EUR
Druh
10
ml / g
EUR
026. VAJCIA 22 Vajcia slepačie čerstvé 99 Ostatné druhy vajec (konzervované, prepeličie, pštrosie a i.) Druh
ks
029. OLIVOVÝ OLEJ 05 Olivový olej Druh
g
EUR
EUR
027. MASLO (všetky druhy živočíšneho masla, vrátane náhrad s obsahom viac ako 50 % mliečneho tuku) Druh
kg/l
030. OSTATNÉ DRUHY JEDLÝCH OLEJOV (repkový, slnečnicový, sójový, podzemnicový (arašidový), sezamový, ľanový a i.)
EUR
Druh
kg/l
EUR
028. MARGARÍNY - RASTLINNÉ TUKY 01 Lahôdkové rastlinné tuky (používané na natieranie Veto, Rama, Flóra, Palma, arašidové maslo a i.) 02 Margaríny a rastlinné tuky na pečenie (Hera, Helia, Palmarin a i.) 06 Pokrmové tuky (Cera, Iva, Ceres a i.) Druh
g
EUR
031. INÉ ŽIVOČÍŠNE TUKY 03 Bravčová masť škvarená 04 Bravčová slanina surová, sadlo 99 Ostatné druhy živočíšnych tukov (husací a kačací tuk, loj a i.) Druh
11
kg
EUR
032. ČERSTVÉ OVOCIE 01 Pomaranče 02 Mandarínky, vr. klementiniek 03 Citróny, vr. limetiek 04 Ostatné druhy citrusov (grapefruit, pomelo, kumquat a i.) 05 Banány 06 Jablká 07 Hrušky, vr. nashi 08 Broskyne vr. nektariniek 09 Ostatné kôstkové ovocie (čerešne, višne, marhule, slivky, ringloty, drienky, mango, litchi, rambutan a i.) 10 Hrozno stolové 11 Ostatné bobuľové ovocie (jahody, maliny, ríbezle, čučoriedky, brusnice a i.) 12 Kiwi 13 Melóny vodové červené 99 Ostatné druhy čerstvého ovocia (cukrové melóny, ananás, papaya, quince, quava, karambola, granátové jablko, figa, kiwano, marakuja, opuncia, tamarillo a i.) Druh
Cena za kg
kg
033. SUŠENÉ OVOCIE, SUCHÉ SEMENÁ A ORECHY 14 Hrozienka sušené 19 Vlašské orechy 15 Ostatné orechy a oriešky (vr. solených – lieskové, kešu, arašidy, para, kokosový orech, strúhaný kokos, mandle, jedlé gaštany a i.) 16 Mak, vr. maku s cukrom 89 Ostatné jedlé semená (tekvicové, slnečnicové, sezamové, ľanové, pražené sójové oriešky a i.) 99 Ostatné druhy sušeného ovocia (sušené jablká, hrušky, slivky, marhule, banány, brusnice, čučoriedky a i.) Druh
g
EUR
EUR
034. MRAZENÉ, KONZERVOVANÉ A INÉ OVOCNÉ VÝROBKY A POLOTOVARY 17 Mrazené ovocie 18 Mrazené, konzervované a iné ovocné výrobky a polotovary (mrazené ovocné knedle, bez cukru konzervované ovocie, ovocné pretlaky bez cukru a i.) Druh
12
kg/l
EUR
035. LISTOVÁ A STONKOVÁ ZELENINA ČERSTVÁ 01 Šalát hlávkový, ľadový, lolo, rukola, rímsky a i. 69 Ostatná listová a stonková zelenina (špenát, mangold, endívia, stonkový zeler, fenikel, čerstvá petržlenová a zelerová vňať, žerucha, čakanka a i.) Druh
Cena za kg
kg
038. ČERSTVÁ KOREŇOVÁ ZELENINA, NEŠKROBOVÉ HĽUZY A HUBY 07 Zeler 08 Mrkva, karotka 09 Petržlen, paštrnák 10 Cibuľa 11 Cesnak 12 Huby čerstvé 99 Ostatná zelenina (pór, reďkovka, červená repa, čierny koreň, čerstvý chren, vodnica, špargľa a i.)
EUR
Druh
Cena za kg
kg
EUR
036. HLÁVKOVÁ A KVETOVÁ ZELENINA ČERSTVÁ 02 Karfiol 03 Kapusta biela, červená 79 Ostatná hlávková a kvetová zelenina (brokolica, hlávkový a ružičkový kel, artičok, čínska kapusta, kaleráb a i.) Druh
Cena za kg
kg
EUR
037. PLODOVÁ ZELENINA ČERSTVÁ 04 Uhorky (šalátové, nakladačky) 05 Paprika 06 Paradajky 89 Ostatná plodová zelenina (tekvica, cuketa, struková fazuľa, zelený hrášok, baklažán, kukurica, čajot a i.) Druh
Cena za kg
kg
EUR
039. ZELENINA SUCHÁ A SUŠENÁ 13 Fazuľa 14 Šošovica 15 Sušené huby 99 Ostatné druhy zeleniny suchej a sušenej (cícer, bôb, hrach, sója, a i.) Druh
13
kg
EUR
040. ZELENINA MRAZENÁ, MRAZENÉ, KONZERVOVANÉ A INÉ ZELENINOVÉ VÝROBKY A POLOTOVARY 16 Sójové mäso (kocky, plátky, drť a i.) 17 Zeleninová zmes mrazená 18 Špenátový pretlak mrazený (aj so smotanou) 19 Kapusta kvasená 20 Sterilizovaný hrášok 21 Lečo sterilizované bez klobásy 22 Ostatná mrazená zelenina (mrazený obaľovaný karfiol, hrášok, mrazená brokolica, mrkva, kukurica a i.) 27 Sterilizované uhorky 26 Hotové jedlá zo zeleniny kúpené v maloobchode (vyprážaný zeleninový karbonátok a i.) 28 Sójové výrobky inde nezaradené (párky, saláma, fašírky, sójové klíčky, konzervovaná sója a i.) 99 Ostatné druhy konzervovaných a iných zeleninových výrobkov a polotovarov (iná sterilizovaná zelenina, paradajkový pretlak, pšeničné klíčky, olivy, morské riasy a i.) Druh
g
041. ZEMIAKY KONZUMNÉ Druh
kg
EUR
042. INÉ HĽUZOVINY A ČERSTVÉ, MRAZENÉ A INÉ ZEMIAKOVÉ VÝROBKY A POLOTOVARY 23 Zemiakové lupienky (zemiakové chipsy solené, s príchuťou cibuľky, smotany, slaninky a i.) 24 Zemiakové hranolky mrazené 25 Hotové jedlá zo zemiakov kúpené v maloobchode (pečené zemiaky, vyprážané zemiakové krokety a i.) 99 Iné hľuzoviny (topinambury, maniok, cassava, taro, jakon, jam a i.), ostatné čerstvé, mrazené a iné zemiakové výrobky (krokety, zemiakové cesto v prášku, zemiaková kaša v prášku, olúpané zemiaky a i.)
EUR
Druh
14
g
EUR
043. CUKOR
046. ČOKOLÁDA A ČOKOLÁDOVÉ CUKROVINKY
01 Cukor kryštálový 02 Cukor práškový 99 Ostatné druhy cukru (kockový, homole, želírovací a i.)
06 07 08 09 10 99
Druh
kg
EUR
Čokoláda mliečna, horká, plnená a i. Čokoláda na varenie Tyčinka čokoládová plnená Lentilky Značkový dezert (bonboniéra) Ostatné čokoládové cukrovinky (kolekcie, figúrky, Kinder-vajcia, talianska zmes, čokoládové dražé a i.) Druh
044. OVOCNÉ DŽEMY, MARMELÁDY, PRETLAKY, MED 03 04 05 99
Med Kompót (z ovocia mierneho pásma) Džem Ovocné marmelády, ostatné kompóty, sladené pretlaky, sladené gaštanové pyré a i. Druh
g
EUR
045. ZMRZLINA A JEDLÝ ĽAD 14 Mrazený smotanový krém, zmrzlina, nanuk 99 Mrazená ovocná dreň s cukrom, vodový nanuk, mrazená, prichutená a prifarbená ľadová drť, ľad na prípravu nápojov a i. Druh
g
EUR
15
g
EUR
047. CUKROVINKY NEČOKOLÁDOVÉ 11 12 13 99
048. INÉ VÝROBKY Z CUKRU Napr. torty a tortové korpusy, medové pláty, zákusky, miešané poháre s pudingom a ovocím, cukrárske ozdoby, marcipánová hmota, maková / orechová plnka, kandizované ovocie, nugátový krém, Nutela-krém, cukrové sirupy na kulinárske účely (jahodový, čokoládový, kakaový a pod., vr. javorového) zakúpené v maloobchode.
Želé s ovocnou príchuťou Tvrdé cukríky bez náplne Žuvačka Ostatné cukrovinky nečokoládové (karamelky, tvrdé cukríky s náplňou, lízanka so žuvačkou, sójové rezy, Tic-tac a i.) Druh
g
Druh
EUR
g
EUR
049. OMÁČKY, PRÍCHUTE 01 Horčica 02 Ocot kvasný 03 Kečup 04 Majonéza 05 Ostatné dochucovadlá (tatárska omáčka, ochutený chren, sójová omáčka, worchester, tekuté polievkové korenie, dresingy – studené omáčky) Druh
16
ml/g
EUR
050. SOĽ, KORENINY A KULINÁRSKE BYLINKY 06 Soľ jedlá balená 07 Korenie mleté (čierne, zelené, biele) 08 Paprika mletá 09 Rasca 10 Sušená zeleninová príchuť do jedál (vegeta) 11 Ostatné koreniny a kulinárske bylinky (petržlenová vňať a i.) Druh
ml/g
052. KÁVA 01 Pražená káva (s kofeínom aj bez kofeínu) 02 Instantná káva (s kofeínom aj bez kofeínu) 99 Ostatné druhy kávy (zelená káva, Melta, Vitakáva, Cigória, sójová káva, kávové extrakty, Nescafé 2 v 1, 3 v 1 a i.) Druh
ml/g
EUR
EUR
053. ČAJ 03 Čaj z čajovníka (čierny, zelený, bez príchute, ochutený) 99 Ostatné druhy čajov (ovocné, bylinkové, instantné, extrakty z čajov a i., nie liečivé) (liečivé čaje do tab. 081 na str. 23)
051. PRÁŠKY NA PEČENIE, DEZERTNÉ PRÍPRAVKY, POLIEVKY 12 Dojčenská výživa ovocná 13 Ostatná homogenizovaná detská výživa (zeleninová, mäsová, mäsovo-zeleninová a i.) 14 Homogenizovaná dietetická výživa 15 Kypriaci prášok do pečiva 16 Nemliečny puding v prášku (Zlatý klas a i.) 17 Kvasnice (čerstvé aj sušené) 18 Dehydrovaná (instantná) polievka 19 Ostatné prípravky na varenie, pečenie a zaváranie (vanilínový a škoricový cukor, sóda bicarbóna, bujón, Masox, gel-fix, Petol, Deko, Zelko, Quitin a i.) 20 Umelé sladidlá 99 Ostatné druhy potravín a pochutín (miešané šaláty mimo rybích, náplň do bombičiek, šumienka, stužovač do šľahačky, nátierky – cícerová, sójová a i.) Druh
g
Druh
g
EUR
EUR 054. KAKAO A PRÁŠKOVÁ ČOKOLÁDA 04 Kakaový prášok 99 Ostatné výrobky z kakaa (Granko, Benco, Colacao, Nesquik, prášková čokoláda, čokoláda s obsahom kakaa nad 50% a i.) Druh
17
g
EUR
055. MINERÁLNE A PRAMENITÉ VODY 01 Prírodná stolová minerálna voda, (tzv. tiché minerálne vody – Mitická, Budišská, Salvator, Ostrolúcka, Gemerka, Korytnica, Cígeľka, Fatra, Magnézia a i.) 99 Prírodná voda pramenitá nesýtená (dojčenská voda Lucka, Dobrá voda neperlivá, Bonaqua tichá a i.)
057. OVOCNÉ DŽÚSY A SIRUPY PRE VÝROBU NÁPOJOV 02 Sirupy ovocné (Sunquick a i.) 03 Šťavy (džúsy) ovocné 99 Ostatné druhy sirupov (z čajovníka a i.) Druh
Druh
l
056. SÝTENÉ NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE (malinovky) 04 Malinovka na ovocnom základe (Fanta, žlté a červené malinovky, Vinea, bazová, Top-Topic a i.) 05 Malinovka na kolovom základe (Coca-Cola, PepsiCola, Kofola, Šofocola, RC-cola a i.) 99 Sýtené pramenité vody, vrátane ochutených a ostatné sýtené nápoje (Korytnica perlivá a jemne perlivá, Mitická perlivá, Budišská sýtená, Ostrolúcka sýtená, tonic, sóda, detské „šampanské“ a i.) Druh
l
l
EUR
EUR
058. ZELENINOVÉ ŠŤAVY A INÉ NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE 06 Zeleninové šťavy (paradajková, mrkvová, cviklová a i.) 99 Ostatné nesýtené nealkoholické nápoje (ľadový čaj, vysokoenergetické nápoje - Redbull, Bomba a i.)
EUR
Druh
fľaše zapísať na str. 23 18
l
EUR
2. ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A TABAK
062. CIGARETY (zakúpené aj v reštauráciách a pod.)
059. LIEHOVINY A LIKÉRY 01 Rum 02 Vodka 03 Brandy (Karpatské, Pezinské, Metaxa, koňaky a i.) 04 Bylinné likéry (Becherovka, Demänovka, Praded, Jägermeister, Fernet a i.) 99 Ostatné liehoviny (slivovica, čerešňovica, borovička, whisky, absint, nebylinné likéry – vaječný, griotka a i.)
99 Všetky druhy cigariet
Druh
l
Druh
Počet cigariet
EUR
Počet cigár
EUR
EUR
060. VÍNO (fľaškové, krabicové, sudové) 01 Víno hroznové červené (vr. ružového) 02 Víno hroznové biele 03 Víno hroznové šumivé (šampanské, perlivé a i.) 04 Ovocné víno, mušty, vr. burčiaka 05 Aromatizované a iné druhy vín (Vermut, Cinzano, Martini a i.) 99 Víno iného ako ovocného základu (ryžové, medovina a i.) Druh
l
EUR
063. CIGARY
061. PIVO 01 Pivo 10° (fľašky, konzervy) 02 Pivo 12° (fľašky, konzervy) 99 Ostatné druhy piva (nealkoholické, 8°,11°,13°,14°a i.) Druh
l
CIGARY CIGARY
EUR
064. TABAK A TABAKOVÉ VÝROBKY 03 Tabak do fajky 99 Ostatné druhy tabaku a tabakové výrobky (žuvací a šnupací tabak a i., vr. papierikov na cigarety) Druh
fľaše zapísať na str. 23 19
EUR
3. ODIEVANIE A OBUV
066. OBUV Nákup pánskej, dámskej a detskej obuvi (kožená, textilná, koženková obuv vychádzková, letná, zimná, športová, domáca, topánky zo syntetických materiálov, dojčenské kožené capačky a i.), oprava obuvi (oprava podpätkov a i.), údržba (čistenie topánok a i.) a požičiavanie obuvi.
065. ODIEVANIE Nákup textilných výrobkov (dámska šatovka umelohodvábna a i.), bielizne (dámske pyžamo šité z tkanín a i.), odevov (pánska športová súprava - jogging - synt. vlákno s podšívkou a i.), detské podkolienky a i., odevných doplnkov (detská pletená čiapka, dámsky klobúk, pánsky opasok kožený, pánska kravata a i.), textilnej galantérie (imitácia šijac. hodvábu a i.), ušitie dámskych šiat vr. kúpy materiálu, údržba, opravy a požičiavanie odevov (čistenie nohavíc, skrátenie plášťa, požičanie dámskych svadobných šiat, ušitie šiat z dovezeného materiálu a i.). Druh
ks, m, páry
Druh
páry
Pánska obuv
EUR
Materiál na odevy
Pánske odevy Dámska obuv
Dámske odevy
Detská obuv (do 13 rokov)
Detské odevy (do 13 rokov)
Údržba, oprava a požičiavanie obuvi
Pranie, čistenie, opravy a požičiavanie odevov a textilná galantéria
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
EUR
4. BÝVANIE, VODA, ELEKTRINA, PLYN A INÉ PALIVÁ
069. FOND OPRÁV A ÚDRŽBY V BYTOCH V OSOBNOM VLASTNÍCTVE
067. SKUTOČNÉ NÁJOMNÉ ZA HLAVNÉ BÝVANIE 01 Čisté nájomné v obecných bytoch (bez služieb) 02 Poplatky v družstevných bytoch (anuita a fond opráv) 99 Ostatné druhy nájomného (v súkromnom byte, v podnájme, v penzióne a i.)
Druh
EUR
NÁJOMNÉ ZA DRUHÝ A ĎALŠÍ BYT Druh
070. MATERIÁLY NA PRAVIDELNÚ ÚDRŽBU x) A OPRAVY OBYDLIA (do 1 400 EUR) 01 Farba latexová 02 Maliarska farba (Primalex, Farmal, Permal a i.) 03 Farba syntetická základná 04 Riedidlo do farieb 79 Ostatné farby, laky a maliarske potreby (farba olejová, pastelové farby, moridlá, tmely, stierka, prípravky na brúsenie a leštenie, odstraňovače starých náterov, tapety, lepidlá na obkladačky, špárovacia hmota a i.) 05 Cement troskoportlandský 06 Hydrát vápenný 07 Dlaždice keramické 08 Obkladačky pórovinové 09 Doska drevotriesková trojvrstvová 10 Parkety drevené 14 Plastové okná 15 Sadrokartónové obklady 89 Ostatné stavebné potreby (lišty, radiátory, preglejky, eternit, drevené okná, rolety, žalúzie, dvere, izolačný materiál, drôty, rúrky, škridle, tehly a i.) 11 Batéria drezová 12 Vaňa 13 WC misa so splachovačom 16 Kuchynská pracovná doska 99 Ostatné potreby pre pravidelnú údržbu a opravy (vr. kúpy meračov, regulátorov, napojenie na verejnú sieť elektriny, plynu, vodovodu, kanalizácie a i.)
EUR
068. SLUŽBY PRE PRAVIDELNÚ ÚDRŽBU x) A OPRAVY OBYDLIA (do 1 400 EUR) 01 Inštalatérske práce 02 Maliarske práce 04 Sklenárske práce 05 Stolárske práce, vr. povrchovej úpravy 06 Obkladačské práce 99 Ostatné služby pre pravidelnú údržbu a opravy (tapetovanie, murárske, kúrenárske, pokrývačské služby a i.) Druh
EUR
Druh
x)
Nad 1 400 EUR do generálnych opráv na str. 29.
21
EUR
075. PLYN Z VEREJNEJ SIETE (poplatky za dodávku zemného plynu a svietiplynu z verejnej siete, poplatok za užívanie merača plynu a i.)
071. VODNÉ, STOČNÉ (v prípade, že nie sú známe oddelené sumy za vodné, stočné, prosíme rozdeliť zaplatenú sumu na dve čiastky v pomere: 1/2 (vodné) : 1/2 (stočné)
Druh Druh
EUR
EUR
SPOTREBA VODY (vr. poplatku za merače) ODVOD POUŽITEJ VODY (stočné) ODVOZ FEKÁLIÍ 076. PLYN V BOMBÁCH, vrátane cisterien 01 Propán - bután 99 Ostatné druhy plynu v bombách
072. ODVOZ ODPADU 01 Odvoz popola a pevného odpadu 99 Ostatná likvidácia odpadu, sanitárne služby Druh
Druh EUR
077. KVAPALNÉ PALIVÁ (vykurovacia nafta, vykurovacie oleje, osvetľovacie oleje) - pohonné látky zapísať na str. 24 tab. 084
073. INÉ SLUŽBY VZŤAHUJÚCE SA NA OBYDLIE 01 Čistenie a kontrola komína 99 Ostatné služby vzťahujúce sa na bývanie (služby domovníkov, čistenie žľabov, odstraňovanie snehu, platby správcom domu (bytu), údržba výťahov, čistenie šácht, upratovanie, spoločná anténa, bezpečnostné služby a i.) Druh
EUR
Druh
EUR
EUR
078. PEVNÉ PALIVÁ 01 Čierne uhlie 02 Hnedé uhlie 03 Koks čiernouhoľný 04 Drevo palivové 99 Ostatné pevné palivá (drevené uhlie, rašelina, brikety a i.) Druh
074. ELEKTRINA (platby za spotrebovanú elektrinu, stála platba, elektrina za spoločné priestory, poplatky za elektromery a i.) Druh
EUR
079. TEPLO, TEPLÁ VODA A ĽAD 01 Teplo a teplá voda, vr. meračov a stálych platieb 99 Ľad na chladiace a mraziace účely
EUR
Druh
22
EUR
5. VYBAVENIE DOMÁCNOSTI, TOVARY A SLUŽBY PRE DOMÁCNOSŤ
6. ZDRAVOTNÍCTVO 081. Nákup zdravotníckych, farmaceutických a terapeutických prípravkov, produktov, prístrojov a zariadení (lieky na recept, bez receptu - acylpirín, ataralgin, B-komplex, Celaskon, vitamín E, očné kvapky, prieduškový čaj, rybí tuk, teplomer, obväz, kondómy, tlakomery, súpravy prvej pomoci, autolekárnička, kontaktné šošovky, dioptrické okuliare pre dospelých (sklá s rámom), elastické pančuchy, tehotenské testy, invalidné vozíky, zubná protéza horná (dolná) - materiál a i., poplatok v lekárni, pomôcky pre nedoslýchavých). Nákup na recept označiť písmenami „RP“.
080. Nákup nábytku, bytového vybavenia, kobercov, podlahových krytín, bytových textílií, domácich elektrických a neelektrických spotrebičov (napr. stolový ventilátor), skla, stolového riadu, textilných, igelitových nákupných tašiek, alobalu, mikroténových vreciek, papierových servítkov, viečok OMNIA, sviečok a kahancov, štetcov na natieranie, valčekov, obuvákov, čistiacich krémov, napinákov, šnúrok do topánok, domáceho náradia, popolníc, kontajnerov, nástrojov a zariadenia pre domácnosť a záhradu, starožitností, obrazov, sôch a i., opravy uvedených druhov tovarov, tovary a služby pre bežnú údržbu domácnosti (pracie a čistiace prostriedky, kľučky, žiarovky, metly a metličky s lopatkou a i.), služby pre domácnosť (pranie obliečky, upratovanie, slúžky, služby kuchárov, záhradníkov, opatrovanie detí a i.), požičiavanie tovarov domácnosti, dezinfekcia, deratizácia. Druh
Druh
EUR
EUR
082. Zdravotnícke služby poskytované mimo nemocníc (lekárska prehliadka na vlastnú žiadosť, služby dermatológa (odstránenie bradavíc, znamienok), oftalmológa, röntgen, liečenie a výplň jedného koreňového kanálika zuba, vr. injekcie, zubná protéza horná (dolná) - práca, dvojplôšková (vložka a plomba) amalgánová výplň zuba, fixný zubný mostík, zubný strojček na rovnanie zubov, zabrúsenie a zasadenie dioptrických skiel do rámu, kúpeľná liečba, služby logopéda, zdravotnej sestry, pôrodnej asistentky, poplatok u lekára, poplatok za dopravu sanitkou a i.) Druh
EUR
083. Zdravotnícke služby poskytované v nemocniciach (príplatok za nadštandardné služby, poplatok za pobyt v nemocnici a i.).
Fľaše
Druh
23
EUR
7. DOPRAVA
9. REKREÁCIA A KULTÚRA
084. Nákup nových a ojazdených dopravných prostriedkov 3 (autá podľa cm , motocykle, mopedy, bicykle, snehové skútre, prívesné vozíky a i.). Prevádzka, údržba a opravy prostriedkov osobnej dopravy (leštiaci a konzervačný prostriedok na auto, nákup nafty, benzínu, LPG, CNG, mazadiel, náhradných dielov na auto aj bicykel, výmena výfuku a i.) a služby spojené s prostriedkami osobnej dopravy (STK, emisná kontrola, servisná prehliadka a i.), vodičský kurz pre osobný automobil. Dopravné služby (žiacke predplatné v mestskej hromadnej doprave, predplatné na autobus, osobný vlak 2. trieda, miestenka na vlak, lôžko, osobné autotaxi, letenka, loď, lanovka, prevoz tovaru, služby nosičov batožín, úschovní batožín, odťahová služba, nájomné za garáž, parkovné za osobný automobil, diaľničná známka a i.). Požičiavanie dopravných prostriedkov.
086. Audiovizuálne a fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií (stereo - rádiomagnetofón, prenosný CD prehrávač (diskman), hudobná zostava minisystém, reproduktor, slúchadlá, LCD TV, plazmový TV, bežný farebný TV, rádio, DVD-rekordér, DVD-prehrávač, videoprehrávač, videokamera, čisté a nahrané videokazety, kompaktný disk, fotoaparát, farebný film, ďalekohľad, mikroskop, expozimeter, fotoblesk, stolový osobný počítač, prenosný osobný počítač, multifunkčné zariadenie k PC, scaner, diskety, DVD-nosič, kalkulačka a i.). Opravy tovarov a príslušenstva pre rekreáciu a kultúru.
Druh
Druh
EUR
EUR
087. Veľké zariadenia pre rekreáciu a kultúru (kanoe, motorový čln, gitara, klavír, harmonika, pingpongový stôl, golfový vozík, vybavenie pre potápanie, rogalo, príves obytný, na rekreačné. účely, karavan, bazén a i.), vr. opráv. Druh
088. Ostatné tovary a služby pre rekreáciu, záhradkárstvo a domáce zvieratá (trojkolka, detský bicykel, bábika a iné hračky, lyže s bezpečnostným viazaním, krasokorčuliarky, kolieskové korčule, kopačky, sánky, boby, spací vak, fitnes zariadenia, cyklistická prilba, volejbalová lopta, detská lopta, detská ústna harmonika, drobné darčekové predmety, lacné ozdob. predmety, plastelína, modurit, videohry, playstation, živé a umelé kvety, semená a hnojivá pre ozdobnú záhradu, zem pre izbové rastliny, umelohmotné kvetináče, krmivo a lieky pre domáce ozdobné zvieratá, vôdzka pre psa, akvárium, veterinárne služby, strihanie psa a kupírovanie uší, obojky a i.), vr. opráv.
8. POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE 085. Poštové, telefónne a faxové služby a prístroje (poštovné za list v tuzemsku a do zahraničia, korešpondenčný lístok, balík, doporučená zásielka v tuzemsku, kúpa telefónu, faxu, hovorné zo stabilnej, mobilnej linky, telegram obyčajný, poplatky pre VAKUP za služby školským jedálňam, služby internetu a i.). Balík služieb rozpísať. Druh
EUR
Druh
EUR
24
EUR
089. REKREAČNÉ A KULTÚRNE SLUŽBY (vstupenky na plaváreň, kúpalisko, lyžiarsky vlek, futbal, hokej, poplatok za fitnesscentrum, športové alebo kultúrne sústredenie, vstupenky do kina, divadla, koncert populárnej hudby, múzea, poplatky za rozhlas a televíziu (koncesie), káblovú televíziu, satelitné vysielanie (balík služieb rozpísať), požičanie videokazety / DVD, zhotovenie farebnej fotografie, vyvolanie filmu, poplatky za kurzy tanca, plávania, lyžovania, rybársky kurz, rybársky lístok, rulety, hracie automaty, bingo, dostihy a i.). Druh
091. DOVOLENKOVÉ ZÁJAZDY (výdavky na dopravu, stravovanie, ubytovanie, sprevádzanie a i. pri rekreácii tuzemskej, zahraničnej, na výletoch a púťach; poznávací zájazd autokarom, škola v prírode a i.) Druh
EUR
EUR
10. VZDELÁVANIE 092. Poplatky súvisiace so vzdelávaním predškolským (bez stravného), základným, stredoškolským, bakalárskym, vysokoškolským, poplatok za prijímaciu skúšku, školné v súkromnej strednej škole s maturitou, školné na vysokej škole, poplatok v jazykovej škole, v základnej umeleckej škole, za doučovanie, jazykový kurz, poplatok za školský klub, rekvalifikačný kurz a i. Druh
EUR
090. NOVINY, KNIHY, KANCELÁRSKE POTREBY (nákup novín, časopisov, kníh pre dospelých a deti, vreckových slovníkov, učebníc, pohľadníc, kalendárov, máp, školských zošitov, blokov, ceruziek, guličkových pier, pravítok, výkresov, farbičiek, zošitov na nalepovanie obrázkov, hudobných partitúr, náplní do tlačiarní a i.) Druh
EUR
11. HOTELY, KAVIARNE A REŠTAURÁCIE 093. UBYTOVACIE SLUŽBY v hoteloch, penziónoch, turist. ubytovniach, autokempingoch, boteloch, moteloch, motorestoch, poplatok za ubytovanie v internátoch a i. (prepitné do jednorázových platieb - dary - na str. 29,. tab. 1303) Druh
25
EUR
095. JEDÁLNE Poplatky za stravovanie v materských, základných, stredných školách a vysokoškolských jedálňach (čisté stravné bez poplatku pre VÁKUP). Pri stravovaní za gastrolístky a stravné lístky sa zapíše plná hodnota obeda, t.j. vr. príspevku od organizácie.
094. REŠTAURÁCIE, KAVIARNE, BARY A POD. (jedlá a nápoje v reštaurácii, kaviarni, cukrárni, bufete a pod.). Rozpísať polievku, hlavné jedlo, mäsité, bezmäsité jedlo, obloženú bagetu, prílohu, šalát, dezert, kávu, minerálnu vodu, šťavu, pivo, víno, destiláty osobitne. Zapísať miesto nákupu (kúpa tabaku a tabakových výrobkov na str. 19, tab. 062-064). Druh
Druh
EUR
Materské školy, jasle
Jedlá
Základné školy
Stredné školy
Vysoké školy
Stravovanie v jedálňach pre dôchodcov
Stravovanie v závodnej jedálni
Nealkoholické nápoje
Alkoholické nápoje
Ostatné platby (napr. pitný program)
26
EUR
12. ROZLIČNÉ TOVARY A SLUŽBY
097. OSOBNÉ PREDMETY INDE NEKLASIFIKOVANÉ Nákup bižutérie, šperkov, hodín, náramkových hodiniek, tvrdej galantérie (dáždnik, kufor, aktovka, kabelka a i.), slnečných okuliarov, detského kočíka, truhly drevenej, pomníka na hrob, fajčiarskych zapaľovačov, detskej autosedačky, stenového teplomera a i. Opravy šperkov, hodín, osobných predmetov, výmena batérie v značkových náramkových hodinkách.
096. OSOBNÁ STAROSTLIVOSŤ Tovary a služby, vr. opráv (kaderníctvo, holičstvo, pedikúra, sauna, solárium, horské slnko, elektrické prístroje pre osobnú starostlivosť, kozmetické tovary a služby, rúž, mydlo, spray, šampón, sprchový gél, toaletný papier, vata, žiletky na holenie, ručný holiaci strojček, detské jednorazové plienky, toaletný parfum, voda/gél po holení, sponky, natáčky, čelenky, nelekárske masáže, peep-show a i.). Druh
Druh
EUR
EUR
098. SOCIÁLNE SLUŽBY Úhrada za domovy dôchodcov, detské domovy, detské jasle alebo materské školy s ubytovaním, strediská dennej starostlivosti o deti (poskytnuté stravovanie zapísať v časti 11/095), dojky, opatrovateľské služby v byte (pre nevládnych) a i. Druh
EUR
099. POISTENIE Životné poistenie (združené poistenie mládeže), poistenie bytu a domácnosti (združené poistenie domácnosti, rodinného domu), zdravotné (poistenie proti úrazu, poistenie zdravia v zahraničí), poistenie spojené s dopravou - zákonné poistenie motorového vozidla, havarijné poistenie, poistenie batožiny, doplnkové dôchodkové sporenie a i. Druh
27
EUR
100. FINANČNÉ SLUŽBY INDE NEKLASIFIKOVANĚ Poplatky za poštové poukážky, za výber hotovosti z automatu, za vedenie osobného alebo bankového účtu, balík finančných služieb, za zmeny na finančných účtoch, výmenu valút a i. Každý výdavok zapísať osobitne.
101. INÉ SLUŽBY INDE NEKLASIFIKOVANÉ Vydanie pasu, víza, zelenej karty, stavebného povolenia, výpis z registra trestov, odmena advokátovi, právne poradenstvo, návrh na rozvod, spísanie notárskej zápisnice, spísanie závetu, inzerát, pohreb, kremačný obrad, poplatok za psa, vydanie ŠPZ na osobný automobil, fotokópie, spracovanie koží, poplatok za výrobu liehovín v pálenici, osobná ochrana, verejné WC, a i.
EUR
Druh
Druh
EUR
13. OSTATNÉ VÝDAVKY A. Ostatné výdavky členov domácnosti 1302. POVINNÉ ZRÁŽKY Z PRÍJMOV
Povinné osobné poistenie; to sú povinné platby na dôchodkové poistenie, nemocenské, invalidné poistenie a poistenie pre prípad straty zamestnania platené Sociálnej poisťovni a zdravotné poistenie platené zdravotným poisťovniam, stiahnuté z príjmov v sledovanom období. Dobrovoľné poistenie zapísať v nasledovnej časti. EUR
Druh a
1
2
3
4
5
Poradové číslo osoby podľa Prehľadu údajov o domácnosti Daň z príjmov
Povinné osobné poistenie spolu
x
- povinné dôchodkové, nemocenské, invalidné poistenie a povinné poistenie pre x prípad straty zamestnania - povinné zdravotné poistenie
x
Ak sú informácie o jednotlivých čiastkach povinného osobného poistenia známe, zapíšu sa v príslušných riadkoch, inak sa celková suma zapíše do riadku Povinné osobné poistenie spolu.
x
28
B. Ostatné výdavky domácnosti spolu
1306. SÚKROMNÉ PODNIKANIE DOMÁCNOSTI (náklady spojené s jej hospodárením) Výdavky z rozpočtu domácnosti vydané na nákup úžitkových a hospodárskych zvierat, krmív, liekov, veterinárnych služieb, osív, sadby, ovocných stromčekov, priemyselných hnojív, traktora, nástrojov pre hospodárenie na pozemku a iné tovary a služby.
1303. OSTATNÉ DANE A INÉ PLATBY Druh
EUR
Pravidelná daň z majetku (pôdy, pozemku, stavby, budovy a i.) Jednorazová daň (daň z darovania, dedičstva, prevodu a prechodu nehnuteľnosti a i.) Dobrovoľné, nekomerčné zdravotné poistenie Dobrovoľné, nekomerčné nemocenské, starobné a iné poistenie
Druh
EUR
Ročné vyúčtovanie dane - nedoplatok Ročné vyúčtovanie povinného osobného poistenia - nedoplatok Pravidelné platby (dary) inej domácnosti (alimenty, pravidelná podpora osôb mimo domácnosť) Jednorazová platba (dar) iným domácnostiam, osobám alebo inštitúciám, vr. milodarov a poskytnutých pôžičiek Ostatné platby inde nezaradené 1304. SPLATENÉ PÔŽIČKY A ÚVERY Druh
EUR
Splátky hypoték, pôžičiek a iných úverov na dom a byt Splátky pôžičiek
1307. INÉ VÝDAVKY INDE NEKLASIFIKOVANÉ
(straty, pokuty a i.) Druh
1305. KÚPA MAJETKU, INVESTÍCIE DOMÁCNOSTI Druh
EUR
Nákup obligácií (dlhopisov) a akcií Podiely na bytovú výstavbu, kúpa domu (aj montovaného), bytu, garáže, rozostavanej stavby Generálne opravy obydlia, nákup materiálu pre veľké opravy obydlia, stavebné projekty
Ostatné výdavky za nadobudnutie majetku:
29
EUR
II. Peňažné príjmy domácnosti v sledovanom mesiaci 1308. PEŇAŽNÉ PRÍJMY ČLENOV DOMÁCNOSTI Druh príjmu
I. r.
a
b
Poradové číslo osoby podľa Prehľadu údajov o domácnosti Bližšia identifikácia osoby (ďalej sa nezaznamenáva)
1
2
EUR 3
4
5
x
x
1. Hrubé peňažné príjmy zo zamestnania Ide o hrubý peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem, ktorý prijal člen domácnosti v súvislosti s vykonávaním práce v hlavnom alebo vedľajšom zamestnaní v hotovosti počas referenčného obdobia (zvyčajne o výplatu za mesiac predchádzajúci zisťovaniu a zálohu za mesiac zisťovania): mzdy a platy vyplatené v hotovosti za odpracovaný čas alebo prácu, úkolové platby, zvýšenie sadzby za nadčas, náhrady za neodpracovaný čas (dovolenku, sviatky, školenia a i.), nepravidelné odmeny (13 plat), odlučné a dopravné pre zamestnancov vo vzdialených lokalitách, odmeny vyplácané riaditeľom akciových spoločností, platby profesionálnym pestúnom, provízie, prepitné, podiely na zisku, prémie a odmeny, náhrady za mzdy a platy v prípade choroby, invalidity a materského, ak je platené zamestnávateľom (nárokovateľné príjmy, napr. náhrady mzdy za prvých 10 dní práceneschopnosti), mzdové vyrovnanie. r. 01– uvedú sa hrubé príjmy z pravidelného zamestnania – hlavného a vedľajšieho. r. 02– uvedú sa hrubé príjmy z nepravidelného zamestnania – brigády, dohody o vykonaní práce r. 03– uvedú sa príspevky zamestnávateľa na stravovanie. Ostatné nepeňažné príjmy zo zamestnania (mzdy a odmeny v naturáliách, voľné užívanie predmetu, náhrady alebo platby výdavkov a pod.), prosíme rozviesť v príslušných častiach III. Naturálne príjmy (potraviny – III/1310 stĺpec 3, resp. 4; služby súvisiace s bývaním a používanie predmetov, ktoré sú vlastníctvom zamestnávateľa, v časti III/3). Povinné zrážky z príjmov (spolu za všetky príjmy člena) sa uvádzajú v časti 1302/A. Ostatné zrážky vykonané prostredníctvom mzdy/platu, prosíme rozpísať vo výdavkovej časti (I. Peňažné výdavky).
Hrubý príjem z pravidelného zamestnania
01
Hrubý príjem z nepravidelného zamestnania
02
Príspevky zamestnávateľa na stravovanie
03
2. Peňažné príjmy zo samostatnej zárobkovej činnosti Príjem zo samostatnej zárobkovej činnosti, prijatý alebo vyčlenený pre seba alebo vo vzťahu k členom domácnosti v sledovanom mesiaci. Samostatná zárobková činnosť je vykonávanie práce, kde odmena je priamo závislá od zisku, resp. možnosti zisku, pochádzajúceho z vyrobenia tovaru alebo poskytnutia služby. Samostatne zárobkovo činná osoba sama rozhoduje o prosperite svojho podnikania. Obsahuje peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti (čistý prevádzkový zisk, resp. stratu, pripadajúce na zárobkovo činných vlastníkov alebo spoločníkov podniku nezapísaného do obchodného registra, zníženú o úroky z obchodných úverov; honoráre zarobené písaním, vynálezmi apod., výnosy z nájomného z budov, dopravných prostriedkov, zariadení po odpočítaní súvisiacich nákladov - úroky, náklady na opravy, údržbu a poistenie). Neobsahuje: Príjmy z renty za prenájom pôdy a príjmy od nájomníkov a podnájomníkov sa uvádzajú v časti II/5 Príjem z prenájmu hnuteľného a nehnuteľného majetku. Zisk z kapitálových investícií sa zapisuje v časti II/5 Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií. V tejto časti sa uvádza výška peňažnej hotovosti, ktorú samostatne hospodáriaci člen domácnosti vyčlenil pre potreby domácnosti zo svojho podnikania v čistej forme, t. j. bez nákladov na podnikanie, bez kompenzácií zamestnancov, bez daní, bez splatených pôžičiek, sociálnych príspevkov. Hodnotu potravín a nápojov vyrobených pre seba, resp. členov rodiny uviesť v časti III. Naturálne príjmy.
Čisté príjmy zo samostatnej zárobkovej činnosti
04
Honoráre, tantiémy
05
30
Druh príjmu
I. r.
a
b
Poradové číslo osoby podľa Prehľadu údajov o domácnosti Bližšia identifikácia osoby (ďalej sa nezaznamenáva)
EUR 1
2
3
4
5
x
x
3. Sociálne príjmy členov domácnosti Príjmy z organizovaných systémov sociálneho zabezpečenia prijaté členom domácnosti v sledovanom mesiaci. Prijatá dávka musí byť nárokovateľná prijímateľom zo zákona, nariadenia alebo kolektívnej zmluvy a byť založená na princípe solidarity. Medzi nárokovateľné sociálne príjmy členov domácnosti zaraďujeme: starobné dôchodky – úplný, predčasný, za výsluhu rokov, starobný a vdovský / vdovecký, dôchodok manželky, dávky pre pozostalých vyplácané po dosiahnutí dôchodkového veku, platby pri odchode do dôchodku, iné peňažné dávky, vyplácané v súvislosti s odchodom člena domácnosti do dôchodku a i., invalidné dôchodky – vr. platieb pri skoršom odchode do dôchodku v prípade zníženej pracovnej schopnosti pred dosiahnutím dôchodkového veku, príspevok na osobnú asistenciu a i., pozostalostné dôchodky: sirotský, vdovský, vdovecký, nemocenské dávky – dávky v chorobe, ošetrovné, materské / rodičovský príspevok, dávka v nezamestnanosti, vr. platieb pri skoršom odchode do dôchodku pred dosiahnutím dôchodkového veku z dôvodu nadbytočnosti, príspevok v prípade rekvalifikácie, odstupné a platba pri ukončení pracovného pomeru, kompenzácia pri nadbytočnosti, platby pri presídlení, výsluhový príspevok a pod., V prípade, že príjem je zo systému, na ktorý príjemca prispieval dobrovoľne, nezávisle od jeho/jej zamestnávateľa alebo vlády, ide o Príjmy z dobrovoľného dôchodkového poistenia/sporenia (r. 12). Príspevok za opatrovanie dostáva osoba, ktorá občanovi zdravotne ťažko postihnutému (ZŤP) poskytuje celodenné, osobné a riadne opatrovanie.
Starobný dôchodok
06
Invalidný dôchodok
07
Pozostalostné dôchodky
08
Nemocenské dávky
09
Materské / rodičovský príspevok
10
Dávka v nezamestnanosti
11
Príjmy z dobrovoľného dôchodkového poistenia/sporenia
12
Príspevok za opatrovanie ZŤP
13
1309. PEŇAŽNÉ PRÍJMY ZA DOMÁCNOSŤ 1. Sociálne príjmy domácnosti Príjmy z organizovaných systémov sociálneho zabezpečenia alebo inými inštitúciami prijaté domácnosťou v sledovanom mesiaci. Sociálne dávky môžu byť prijaté opakovane alebo jednorazovo. Ich obsahom sú: peňažná pomoc rodinám s deťmi, t.j. prídavok na dieťa, príspevok pri narodení dieťaťa, vyrovnávacia dávka v materstve a tehotenstve, vr. príplatkov k príspevku, príspevok pestúna, daňový bonus a iné peňažné dávky podporujúce uhradiť špecifické náklady súvisiace s potrebami rodín pri výchove detí, sociálna pomoc, t.j dávka v hmotnej núdzi, vr. príspevkov (na zdravotnú starostlivosť, aktivačný, na bývanie, ochranný) príspevok na vzdelávanie (štipendiá, granty a iné podpory vzdelávania prijaté študentmi),
-
iné sociálne príjmy (iné peňažné dávky poskytnuté na zmiernenie chudoby alebo pomoc v ťažkých situáciách, ktoré sú poskytnuté súkromnými neziskovými organizáciami, cirkvami a i.)
Druh príjmu
I. r.
Peňažná pomoc rodinám s deťmi
01
Sociálna pomoc
02
Príspevok na vzdelávanie
03
Iné sociálne príjmy, vr. príspevku na pohreb
04 31
EUR
2. Príjmy z majetku Príjmy z majetku počas sledovaného mesiaca. Príjem majiteľa finančného aktíva alebo hmotného nevýrobného majetku (pôda) ako výnos za ich poskytnutie inej fyzickej alebo právnickej osobe. Obsahujú: - príjem z úrokov z bankových účtov, vkladových certifikátov, dlhopisov atď., - dividendy a zisky z kapitálových investícií do podniku nezapísaného do obchodného registra, v ktorom osoba nepracuje, - príjem z prenájmu hnuteľného a nehnuteľného majetku – pôdy, pozemku, obydlia, po odpočítaní nákladov ako hypotéka, splátky úrokov, drobné opravy, údržba, poistenie a iné poplatky. V prípade, že domácnosť prijala za 12 predchádzajúcich mesiacov viac ako 100 EUR táto čiastka sa zapisuje do formulára RÚ 5-12 – Prehľad údajov o domácnosti spravodajského súboru štatistiky rodinných účtov – zápis vykonáva štatistik.
Druh príjmu
I. r.
Príjem z úrokov, dividendy, zisky z kapitálových investícií
05
Príjem z prenájmu hnuteľného a nehnuteľného majetku
06
EUR
3. Iné peňažné príjmy domácnosti
Príjmy domácnosti, ktoré nie sú klasifikované v predchádzajúcich častiach. Ich obsahom sú: hrubé príjmy z predaja prebytkov z poľnohospodárskej činnosti domácnosti (chovný a jatočný dobytok, hydina, mäso, mäsové výrobky, mlieko, vajcia, maslo, bravčová masť, slanina, strukoviny, zrniny, zemiaky, zelenina, ovocie, krmoviny, révové víno a pod.) a z predaja obnoseného šatstva, nábytku a podobne. (Zaplatenú daň uviesť v časti I/13/B/1303 Ostatné dane a iné platby. Neobsahujú predaj hnuteľného a nehnuteľného majetku.) pravidelné peňažné príjmy od iných domácností – alimenty (povinné, nepovinné), pravidelná podpora členov domácnosti inou domácnosťou. vybrané pôžičky, resp. vrátené pôžičky vyplatené poistné náhrady (vyplatenej domácnosti, vrátane časti platenej poisťovňou priamo organizácii, ktorá odstraňuje poistnú udalosť), - ostatné príjmy (podpory pri štrajkoch, výhry, jednorazové výživné (aj náhradné) a iné peňažné dary, dedičstvo, príspevky za užívanie vlastných predmetov na účely vykonávania práce pre zamestnávateľskú organizáciu a pod.)
Druh príjmu
I. r.
Hrubé príjmy z predaja poľnohospodárskych prebytkov a použitých predmetov
07
Pravidelné peňažné príjmy od iných domácností
08
Vybraté pôžičky, vrátené pôžičky
09
Poistné náhrady
10
Ostatné príjmy
11
Poznámky domácnosti k zaznamenaným údajom vo výkaze:
32
EUR
III. Naturálne príjmy/výdavky domácnosti v sledovanom mesiaci 1310. POTRAVINY. V tejto časti sa zapisujú údaje o spotrebe potravín. Spotreba potravín, ktoré domácnosť vyproduko-
vala vo vlastnom hospodárstve – záhradke, záhumienku, poľnohospodárskom podniku, z chovu úžitkových zvierat, zberom lesných plodov, lovom lesnej zveri, sa zaznamenajú v stĺpci 1. Spotreba potravín, ktoré domácnosť dostala darom od osôb mimo domácnosť, vyčlenila z vlastného podnikania alebo od zamestnávateľa či inej organizácie v stĺpci 3. Z celkovej hodnoty produkcie sa sleduje iba tá časť, ktorá bola v danom mesiaci domácnosťou spotrebovaná. Príklady: - 5 sliepok znieslo v danom mesiaci 80 vajec, ale domácnosť použila iba 10 ks, potom v riadku 16 v stĺpci 1 sa uvedie 10; - domácnosť, ktorá vykonáva zápisy v júni, spotrebovala 1,5 kg bravčovej masti zo zakáľačky, ktorú vykonala v decembri, kedy vytopila 40 l masti; potom v riadku 10 stĺpec 1 sa uvedie suma 1,5; - domácnosť spotrebovala 3 kg jaterníc, ktoré vyrobila v predchádzajúcom mesiaci, potom v riadku 03 stĺpec 1 bude číslo 3; - domácnosť dostala od poľnohospodárskeho družstva 50 kg cukru; v sledovanom mesiaci z neho spotrebovávala 2 kg; v riadku 26 alebo 27 v stĺpci 3 bude uvedené číslo 2; - domácnosť nazbierala 10 kg malín v lese a spracovala 5 kg na džem a 5 kg na víno pre vlastnú spotrebu, potom v riadku 17 (18 alebo 19) v stĺpci a bude dopísané druh: maliny a v stĺpci 1 uvedené 10; - domácnosť spotrebovala 5 l révového vína z hrozna, ktoré sama vypestovala, potom v riadku 29 stĺpec a bude dopísané druh: víno révové a v stĺpci 1 uvedené 5. JedJednot. Potraviny z vlastnej Potraviny získané I. r. not. množprodukcie darom Druh cena stva Množstvo Množstvo EUR EUR a
b
c
d
Mäso bravčové surové
01
kg
Mäso údené (údená šunka)
02
kg
Výrobky z mäsa (čerstvé a údené klobásky a i.)
03
kg
Mäso hovädzie surové
04
kg
Mäsové konzervy
05
kg
Mäso jahňacie, baranie a kozľacie
06
kg
Králičie, zajačie, diviačie a iné mäsá
07
kg
Vnútornosti
08
kg
Hydina
09
kg
Bravčová masť
10
kg
Surová slanina
11
kg
Husací, kačací tuk
12
kg
Ryby (čerstvé, chladené, mrazené)
13
kg
Mlieko
14
l
Syry a tvaroh
15
kg
Vajcia
16
ks
Ovocie, druh:
17
kg
Ovocie, druh:
18
kg
Ovocie, druh:
19
kg
Zelenina, druh:
20
kg
Zelenina, druh:
21
kg
Zelenina, druh:
22
kg
Zelenina, druh:
23
kg
Zemiaky konzumné
24
kg
Med
25
kg
Ostatné potraviny, druh:
26
kg
Ostatné potraviny, druh:
27
kg
Nealkoholické nápoje
28
l
Alkoholické nápoje, druh:
29
l
33
1
2
3
4
I. r.
Počet porcií
EUR
b
c
1
2
člen domácnosti mimo domácnosť
deti (do 13 rokov)
01
dospelí
02
nečlen domácnosti v domácnosti
deti (do 13 rokov)
03
dospelí
04
1311. STRAVOVANIE a
1312. OSTATNÉ NATURÁLNE PRÍJMY/VÝDAVKY
I. r.
Mzda / plat v naturáliách
01
Odhad príjmov za používanie služobného vozidla
02
Odhad príjmov za používanie služobného mobilného telefónu
03
Odhad príjmov za znížené nájomné alebo bezplatný byt (za služobný byt)
04
Odhad príjmov za lacnejšiu alebo bezplatnú energiu, plyn, palivá
05
Ostatné naturálne pôžitky zo zamestnania (električenka, jazykový kurz, jedlo zadarmo)
06
Iné príjmy v naturálnej forme, druh:
07
Iné príjmy v naturálnej forme, druh:
08
Poznámky štatistika ku kontrole a typovaniu údajov z výkazu:
34
EUR
1315. Nákupy v zahraničí 1
Realizovali ste nákup tovarov alebo služieb v zahraničí?
Áno
Nie
2 V prípade, že ste nakúpili tovar alebo službu v zahraničí, zaraďte zaplatenú sumu do niektorého z nasledovných riadkov:
I.r.
Skupina tovarov a služieb
EUR
01 Potraviny 02 Nealkoholické nápoje 03 Alkoholické nápoje a tabak 04 Odevy 05 Obuv 06 Materiál a služby pre pravidelnú údržbu domu/bytu 07 Vybavenie domácnosti, tovary pre domácnosť 08 Lieky a zdravotnícke potreby, služby lekárov 09 Tovary a služby spojené s dopravou 10 Tovary a služby spojené s poštovými a telefónnymi službami 11 Tovary a služby na rekreáciu, kultúru, šport, hobby a pod. 12 Služby vzdelávania 13 Tovary a služby v reštauráciách a hoteloch 14 Tovary a služby pre osobnú starostlivosť 15 Ostatné tovary a služby 16 Iné výdavky vyššie neuvedené
V prípade, že ste nakúpili tovar alebo službu v zahraničí: 3
Boli všetky výdavky v zahraničí zaznamenané v tabuľkách na str. 3-29?
Poznámky domácnosti k zaznamenaným údajom vo výkaze:
35
Áno
Nie
IV. Prehľad peňažných výdavkov a príjmov domácnosti Vyplňuje štatistik. Do jednotlivých riadkov sa zapíšu súčty z uvedených tabuliek modulov tohto formulára. V časti 1313 Prehľad peňažných výdavkov sa zapisujú súčty z modulov 1301 až 1307. Napríklad: do riadku 10 Nealkoholické nápoje sa zapíše suma z hodnôt uvedených v tabuľkách 052 až 058 modulu 1301. V časti 1314. Prehľad peňažných príjmov sa zapisujú súčty z modulov 1308 až 1309. Napríklad: do riadku 3 Sociálne príjmy členov domácnosti sa zapíše suma všetkých hodnôt uvedených v module 1308 v riadkoch 06 až 13. Do riadku 23 Výdavky spolu modulu 1313 Prehľad peňažných výdavkov sa zapíše suma z predchádzajúcich riadkov 1 až 22. Do riadku 7 modulu 1314. Prehľad peňažných príjmov sa zapíše suma z predchádzajúcich riadkov 1 až 6. V prípade väčšieho rozdielu medzi sumou peňažných výdavkov a sumou peňažných príjmov sa v priloženej tabuľke uvedie dôvod väčšieho rozdielu (napr. výber úspor na kúpu auta, vyplatenie oneskorených sociálnych dávok, šetrenie,...).
1313. Prehľad peňažných výdavkov 1 2 3 4 5 6 7 8
Cukor, džem, med a cukrovinky (modul 1301 tab. 043 až 048 spolu )
9
Ostatné potravinárske výrobky (modul 1301 tab. 049 až 051 spolu)
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
1314. Prehľad peňažných príjmov
EUR
Chlieb a obilniny (modul 1301 tab. 001 až 008 spolu) Mäso (modul 1301 tab. 009 až 016 spolu) Ryby (modul 1301 tab. 017 až 020 spolu) Mlieko, syry, vajcia (modul 1301 tab. 021 až 026 spolu) Oleje a tuky (modul 1301 tab. 027 až 031 spolu) Ovocie (modul 1301 tab. 032 až 034 spolu ) Zelenina, vr. zemiakov (modul 1301 tab. 035 až 042 spolu )
Nealkoholické nápoje (modul 1301 tab. 052 až 058 spolu ) Alkoholické nápoje a tabak (modul 1301 tab. 059 až 064 spolu) Odievanie a obuv (modul 1301 tab. 065 a 066 spolu) Bývanie (modul 1301 tab. 067 až 079 spolu) Vybavenie domácnosti (modul 1301 tab. 080 spolu) Zdravotníctvo (modul 1301 tab. 081 až 083 spolu) Doprava (modul 1301 tab. 084 spolu) Pošta a telekomunikácie (modul 1301 tab. 085 spolu) Rekreácia a kultúra (modul 1301 tab. 086 až 091 spolu) Vzdelávanie (modul 1301 tab. 092 spolu) Hotely, kaviarne a reštaurácie (modul 1301 tab. 093 až 095 spolu)
1
Hrubé peňažné príjmy zo zamestnania (súčet hodnôt z modulu 1308 str.30 riadky 01, 02, 03 )
2
Peňažné príjmy zo samostatnej zárobkovej činnosti (súčet hodnôt z modulu 1308 str.30 riadky 04,05)
3
Sociálne príjmy členov domácnosti (súčet hodnôt z modulu 1308 str.31 riadky 06 až 13)
4
Sociálne príjmy domácnosti (súčet hodnôt z modulu 1309 str.31 riadky 01 až 04)
5
Príjmy z majetku (súčet hodnôt z modulu 1309 str. 32 riadky 05 až 06)
6
Iné peňažné príjmy domácnosti (súčet hodnôt z modulu 1309 str.32 riadky 07 až 11)
7
Príjmy spolu (súčet riadkov 1+2+3+4+5+6)
8
Rozdiel (+/-) Výdavky spolu – Príjmy spolu
Rozličné tovary a služby (modul 1301 tab. 096 až 101 spolu) Ostatné výdavky (moduly 1302 až 1307 spolu) Výdavky spolu (súčet riadkov 1 až 22)
Krátke zdôvodnenie rozdielu väčšieho ako +/- 20% z výdavkov
36
EUR
014. ÚDENINY (Údené, solené, sušené mäso) 15 Jemná saláma (všetky druhy) 16 Párky (jemné, obyčajné, študentské, spišské a i.) 17 Šunková saláma (piešťanská, Nova, Šunkáčik a i.) 18 Suchá saláma (Nitran, Hornád, maďarská saláma a i.) 19 Polosuchá saláma (Sliačska, Turistická a i.) 20 Údená bravčová krkovička bez kosti 21 Dusená šunka (toastová, pražská, hovädzia a i.) 22 Údená slanina (s kožou i bez kože, vr. anglickej a oravskej) 23 Klobásy údené i neúdené (všetky druhy) 99 Ostatné údeniny (špekáčiky, údené pliecko, karé, kolienko, rebrá, prošut a i.)
013. UPRAVENÉ MÄSO, MÄSOVÉ POLOTOVARY, HOTOVÉ JEDLÁ A KONZERVY 24 Luncheonmeat pork 25 Paštéty (všetky druhy okrem hydinových) 28 Hotové jedlá z mäsa (mimo hydinového) kúpené v maloobchode (bravčové mäso na hríboch s ryžou, vyprážané karbonátky, bravčový guláš a i.) 99 Ostat. upravené mäso, mäsové polotovary, konzervy iné ako z hydiny (tlačenka, jaternice, oškvarky, papriková (varená) slanina, mleté mäso, črevá, španielske vtáčiky, ražniči, pečeňový syr, sekaná a i.) Druh
kg
EUR
Druh
kg
EUR
PAŠTÉTA MÁJKA
0,19
0
51
MIEŠANÉ MLETÉ MASO
1,20
2
34
POPRADSKÁ SALÁMA
0,10
0
37
GRILOVANÉ KURA
0,80
2
82
ZBOJNÍCKA KLOBÁSA
0,32
0
94
PEČENÝ GURMÁNSKY BLOK
0,08
0
56
ŠPECIÁLKA-ŠUNKOVÁ SALÁMA
0,30
1
11
BRAVČOVÁ KRKOVIČKA V MARINÁDE
0,98
3
84
GURMÁN ŠUNKA
0,10
0
68
PEČEŇOVÝ SYR
0,25
0
56
KRIVÁŇ SALÁMA
0,37
2
51
HOVÄDZÍ GULÁŠ-POLOTOVAR
0,76
2
34
MORTADELLA
0,42
2
73
TLAČENKA
0,50
0
93
GURMÁN ŠUNKA
0,15
1
07
0,30
0
70
ŠUNKOVÁ SALÁMA
0,20
1
02
TRENČIANSKE PÁRKY S FAZUĽOU V KONZERVE
7
3. ODIEVANIE A OBUV 066. OBUV Nákup pánskej, dámskej a detskej obuvi (kožená, textilná, koženková obuv vychádzková, letná, zimná, športová, domáca, topánky zo syntetických materiálov, dojčenské kožené capačky a i.), oprava obuvi (oprava podpätkov a i.), údržba (čistenie topánok a i.) a požičiavanie obuvi.
065. ODIEVANIE Nákup textilných výrobkov (dámska šatovka umelohodvábna a i.), bielizne (dámske pyžamo šité z tkanín a i.), odevov (pánska športová súprava - jogging - synt. vlákno s podšívkou a i.), detské podkolienky a i., odevných doplnkov (detská pletená čiapka, dámsky klobúk, pánsky opasok kožený, pánska kravata a i.), textilnej galantérie (imitácia šijac. hodvábu a i.), ušitie dámskych šiat vr. kúpy materiálu, údržba, opravy a požičiavanie odevov (čistenie nohavíc, skrátenie plášťa, požičanie dámskych svadobných šiat, ušitie šiat z dovezeného materiálu a i.). Druh
ks, m, páry
Druh
páry
EUR
Pánska obuv
EUR
PAPUČE
1
7
74
PRACOVNÁ OBUV
1
77
40
ADDIDAS
1
61
61
Materiál na odevy
DÁMSKA ŠATOVKA
1,6
13
93
ŠPORTOVÁ SÚPRAVA
1
7
74
Dámska obuv
PULÓVER
1
30
65
SANDÁLE - SYNTETIKA
1
20
12
KOŽENÉ SAKO
1
109
91
LODIČKY - KOŽENÉ
1
80
19
PLAVKY
1
24
74
ZIMNÉ ŠATY
1
61
30
PODKOLIENKY
2
0
99
ČIŽMY KOŽENÉ
1
29
41
KOTNÍKOVÉ TOPÁNKY ZIMNÉ
1
30
12
BOTAS
1
21
67
OPRAVA PODPÄTKOV
x
3
10
POŽIČANIE TOPÁNOK
x
18
58
Pánske odevy
Dámske odevy
Detská obuv (do 13 rokov)
Detské odevy (do 13 rokov)
CHLAPČENSKÝ NÁTELNÍK
1
1
55
DETSKÝ NÁTELNÍK BEZ RUKÁVOV
1
1
55
DETSKÉ PLAVKY
1
13
00
Pranie, čistenie, opravy a požičiavanie odevov a textilná galantéria
DETSKÉ RUKAVICE PLETENÉ
x
0
77
ZIPSY
x
3
72
ČISTENIE KOSTÝMU
x
4
64
Údržba, oprava a požičiavanie obuvi
x x x x LÁTKA NA KOSTÝM
3,20
21,80 20
5. VYBAVENIE DOMÁCNOSTI, TOVARY A SLUŽBY PRE DOMÁCNOSŤ
6. ZDRAVOTNÍCTVO
080. Nákup nábytku, bytového vybavenia, kobercov, podlahových krytín, bytových textílií, domácich elektrických a neelektrických spotrebičov (napr. stolový ventilátor), skla, stolového riadu, textilných, igelitových nákupných tašiek, alobalu, mikroténových vreciek, papierových servítkov, viečok OMNIA, sviečok a kahancov štetcov na natieranie, valčekov, obuvákov, čistiacich krémov, napinákov, šnúrok do topánok, domáceho náradia, popolníc, kontajnerov, nástrojov a zariadenia pre domácnosť a záhradu, starožitností, obrazov, sôch a i., opravy uvedených druhov tovarov, tovary a služby pre bežnú údržbu domácnosti (pracie a čistiace prostriedky, kľučky, žiarovky, metly a metličky s lopatkou a i.), služby pre domácnosť (pranie obliečky, upratovanie, slúžky, služby kuchárov, záhradníkov, opatrovanie detí a i.), požičiavanie tovarov domácnosti, dezinfekcia, deratizácia.
081. Nákup zdravotníckych, farmaceutických a terapeutických prípravkov, produktov, prístrojov a zariadení (lieky na recept, bez receptu - acylpirín, ataralgin, B-komplex, Celaskon, vitamín E, očné kvapky, prieduškový čaj, rybí tuk, teplomer, obväz, kondómy, tlakomery, súpravy prvej pomoci, autolekárnička, kontaktné šošovky, dioptrické okuliare pre dospelých (sklá s rámom), elastické pančuchy, tehotenské testy, invalidné vozíky, zubná protéza horná (dolná) - materiál a i., poplatok v lekárni, pomôcky pre nedoslýchavých). Nákup na recept označiť písmenami „RP“.
Druh
Druh
EUR
EUR
VITAMÍN C
0
93
ŠUMIVÝ CELASKON
3
72
MAGNÉZIUM
1
58
IGELITOVÁ NÁKUPNÁ TAŠKA
0
12
POPLATOK ZA RECEPT
0
17
STOLIČKA KOŽENKOVÁ
17
03
ANTIFUNGOL - RP
1
81
UTERÁK-FROTÉ
11
15
MATRAC
357
60
ZDRAVOTNÝ PODHLAVNÍK
49
54
CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
928
51
EL. ZVLHČOVAČ VZDUCHU
29
41
OPRAVA CHLADNIČKY
19
66
KERAMICKÉ HRNČEKY
14
86
NEREZOVÝ PRÍBOR PRE 12 OSÔB
30
65
SUŠIAK NA BIELIZEŇ
7
74
STROPNÁ LAMPA
5
57
ŽIAROVKA OBYČAJNÁ 60W
0
77
ÚSPORNÁ ŽIAROVKA 20 W
5
23
PRACÍ PROSTRIEDOK PERSIL
7
71
AVIVÁŽ
0
59
082. Zdravotnícke služby poskytované mimo nemocníc (lekárska prehliadka na vlastnú žiadosť, služby dermatológa (odstránenie bradavíc, znamienok), oftalmológa, röntgen, liečenie a výplň jedného koreňového kanálika zuba, vr. injekcie, zubná protéza horná (dolná) - práca, dvojplôšková (vložka a plomba) amalgánová výplň zuba, fixný zubný mostík, zubný strojček na rovnanie zubov, zabrúsenie a zasadenie dioptrických skiel do rámu, kúpeľná liečba, služby logopéda, zdravotnej sestry, pôrodnej asistentky, poplatok u lekára, poplatok za dopravu sanitkou a i.) Druh
EUR
PLOMBA ZUBA-AMALGÁNOVÁ+VLOŽKA
13
93
HOMEOPATIK
15
48
083. Zdravotnícke služby poskytované v nemocniciach (príplatok za nadštandardné služby, poplatok za pobyt v nemocnici a i.). Druh Fľaše
PIVOVÉ (10 ks)
NADŠTANDARD-SAMOSTATNÁ IZBA 1
24
23
EUR
92
88
II. Peňažné príjmy domácnosti v sledovanom mesiaci 1308. PEŇAŽNÉ PRÍJMY ČLENOV DOMÁCNOSTI Druh príjmu
I. r. a
Poradové číslo osoby podľa Prehľadu údajov o domácnosti Bližšia identifikácia osoby (ďalej sa nezaznamenáva)
EUR
b
1
2
3
4
5
x
1
2
5
-
-
x
manžel
manželka
zať
-
-
1. Hrubé peňažné príjmy zo zamestnania Ide o hrubý peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu blízky príjem, ktorý prijal člen domácnosti v súvislosti s vykonávaním práce v hlavnom alebo vedľajšom zamestnaní v hotovosti počas referenčného obdobia (zvyčajne o výplatu za mesiac predchádzajúci zisťovaniu a zálohu za mesiac zisťovania): mzdy a platy vyplatené v hotovosti za odpracovaný čas alebo prácu, úkolové platby, zvýšenie sadzby za nadčas, náhrady za neodpracovaný čas (dovolenku, sviatky, školenia a i.), nepravidelné odmeny (13 plat), odlučné a dopravné pre zamestnancov vo vzdialených lokalitách, odmeny vyplácané riaditeľom akciových spoločností, platby profesionálnym pestúnom, provízie, prepitné, podiely na zisku, prémie a odmeny, náhrady za mzdy a platy v prípade choroby, invalidity a materského, ak je platené zamestnávateľom (nárokovateľné príjmy, napr. náhrady mzdy za prvých 10 dní práceneschopnosti), mzdové vyrovnanie. r. 01– uvedú sa hrubé príjmy z pravidelného zamestnania – hlavného a vedľajšieho. r. 02– uvedú sa hrubé príjmy z nepravidelného zamestnania – brigády, dohody o vykonaní práce r. 03– uvedú sa príspevky zamestnávateľa na stravovanie. Ostatné nepeňažné príjmy zo zamestnania (mzdy a odmeny v naturáliách, voľné užívanie predmetu, náhrady alebo platby výdavkov a pod.), prosíme rozviesť v príslušných častiach III. Naturálne príjmy (potraviny – III/1310 stĺpec 3, resp. 4; služby súvisiace s bývaním a používanie predmetov, ktoré sú vlastníctvom zamestnávateľa, v časti III/3). Povinné zrážky z príjmov (spolu za všetky príjmy člena) sa uvádzajú v časti 1302/A. Ostatné zrážky vykonané prostredníctvom mzdy/platu, prosíme rozpísať vo výdavkovej časti (I. Peňažné výdavky).
Hrubý príjem z pravidelného zamestnania
01
1 300
35
Hrubý príjem z nepravidelného zamestnania
02
387
00
Príspevky zamestnávateľa na stravovanie
03
40
31
756
99
33
16
2. Peňažné príjmy zo samostatnej zárobkovej činnosti Príjem zo samostatnej zárobkovej činnosti, prijatý alebo vyčlenený pre seba alebo vo vzťahu k členom domácnosti v sledovanom mesiaci. Samostatná zárobková činnosť je vykonávanie práce, kde odmena je priamo závislá od zisku, resp. možnosti zisku, pochádzajúceho z vyrobenia tovaru alebo poskytnutia služby. Samostatne zárobkovo činná osoba sama rozhoduje o prosperite svojho podnikania. Obsahuje peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti (čistý prevádzkový zisk, resp. stratu, pripadajúcu na zárobkovo činných vlastníkov alebo spoločníkov podniku nezapísaného do obchodného registra, zníženú o úroky z obchodných úverov; honoráre zarobené písaním, vynálezmi apod., výnosy z nájomného z budov, dopravných prostriedkov, zariadení po odpočítaní súvisiacich nákladov - úroky, náklady na opravy, údržbu a poistenie). Neobsahuje: Príjmy z renty za prenájom pôdy a príjmy od nájomníkov a podnájomníkov sa uvádzajú v časti II/5 Príjem z prenájmu hnuteľného a nehnuteľného majetku. Zisk z kapitálových investícií sa zapisuje v časti II/5 Úroky, dividendy, zisk z kapitálových investícií. V tejto časti sa uvádza výška peňažnej hotovosti, ktorú samostatne hospodáriaci člen domácnosti vyčlenil pre potreby domácnosti zo svojho podnikania v čistej forme, t. j. bez nákladov na podnikanie, bez kompenzácií zamestnancov, bez daní, bez splatených pôžičiek, sociálnych príspevkov. Hodnotu potravín a nápojov vyrobených pre seba, resp. členov rodiny uviesť v časti III. Naturálne príjmy. Čisté príjmy zo samostatnej zárobkovej čin04 1 393 23 nosti
Honoráre, tantiémy
05 30
