UITGAVE VAN COC ROTTERDAM EN OMSTREKEN JAARGANG 11 • NUMMER 6
DE C EMB ER 2015 ZINNEN STOPT
MENSEN BEDANKT KERSTFILM CAROL
Voor je ligt het laatste nummer van Zinnen. Na 11 jaar stopt de redactie met het samenstellen van het ledenblad. We hebben dit unaniem besloten gedwongen door veranderingen en onvoldoende aanwas van nieuwe vrijwilligers. Met veel plezier hebben we gewerkt aan dit blad. Met dit laatste nummer nemen we afscheid van onze lezers.
In de afgelopen 11 jaar hebben velen zich ingezet voor dit ledenblad. Schrijvers, vormgevers, coverfotografen en de medewerkers van het secretariaat hebben alle nummers met veel zorg en aandacht gemaakt. In de rubriek Trots op pagina 4 een foto van alle vrijwilligers die betrokken waren bij samenstelling en verzending van Zinnen.
De film Carol van regisseur Todd Haynes naar de roman van Patricia Highsmith gaat over de liefde tussen Therese en Carol in het New York van de vijftiger jaren. Haynes toont met Carol een ragfijn beeld van de tijd waarin de taal nog geen woorden had voor deze liefde. Lees verder op pagina 6.
BIJZI NNEN ZINNEN BEDANKT
VOORBIJ ZINNEN Zinnen houdt op te bestaan. Dit is het laatste nummer van het ledenblad van COC Rotterdam dat wordt geschreven door de huidige redactie. Bezuinigingen en een tekort aan nieuwe redactieleden gaven de doorslag in ons besluit. We hebben Zinnen tijdens de afgelopen jaren met veel plezier gemaakt. Waarom beëindigt een redactie haar ledenblad? Meerdere redactieleden hadden al langer aangegeven per 2016 te willen stoppen. Sommigen deden dit werk al meer dan vijf jaar en vonden het tijd worden voor iets anders. Ondanks diverse pogingen via het ledenblad, via de COCwebsite en in contact met vrienden en kennissen bleek het niet mogelijk nieuwe vrijwilligers te enthousiasmeren voor deze vacatures. In overleg met het bestuur werd verder rond oktober dit jaar duidelijk dat er voor een gedrukt exemplaar van Zinnen geen financiële toekomst meer leek te zijn gezien de opdrogende geldstomen vanaf 2016. De huidige redactie vond dat een gedrukt ledenblad een andere ‘dynamiek’ heeft dan een via een website te lezen of per email verzonden pdf-bestand. Onze achtergrondartikeltjes, culinaire kritieken, filmrecensies en andere culturele reviews passen in een blad dat je zaterdagochtend bij een kop koffie doorbladert maar lijken minder geschikt voor plaatsing op een website. Terwijl de redactie juist die eerdergenoemde stukken graag schrijft. De redactie heeft de afgelopen jaren met veel plezier het ledenblad Zinnen gemaakt. Naast de redactie zijn er meer mensen betrokken bij het tot stand komen van een ledenblad. Zo werden door de medewerkers van het secretariaat alle nummers gevouwen en in enveloppen verstuurd naar de leden. Het afleveren bij de post werd voor het secretariaat geregeld net als agenda en colofon updates. Ook heeft het secretariaat de contacten onderhouden met de adverteerders. Het bestuur van het COC heeft in de afgelopen jaren steeds zorg gedragen voor de goed gelezen rubrieken Bijzinnen en
Nieuws hoewel ik weet dat het voor sommigen van hen een ware bevalling was. Elk nummer weer. Dit nummer wil op een leuke manier al deze betrokkenen bedanken voor hun vrijwillige werkzaamheden. Zonder redactieleden zou een blad er leeg uitzien. Een coverfotograaf is hard nodig om het blad van visueel aantrekkelijke inhoud te voorzien. De vormgever is niet weg te denken in het ontwerpen van de bladspiegel en het op een aantrekkelijk leesbare manier ontwerpen van de inhoud. Contacten met de makers van de COC Rotterdam website waren hard nodig om ongewenste overlap te voorkomen. Al deze mensen wil ik bedanken voor hun inzet in de afgelopen tien jaar. Daarbij wil ik de adverteerders niet vergeten waarvan woninginrichtingswinkel Vanbinnen, seksshop Gaytoys en sportgezondheidscentrum Pilates Rotterdam tot op het laatst trouw zijn gebleven aan het blad. De meeste dank zijn wij verschuldigd aan onze lezers. Dank voor de ansichtkaartjes met vrolijke tekstjes en lieve complimenten. En ja, ook dank voor alle vrijwel altijd digitale reacties van mensen die zich hadden geërgerd aan omissies in het blad, (vermeende) onjuistheden & tekortkomingen en andere gemiste kansen waarover de redactie de les werd gelezen. Ook dat hoort bij het maken van een ledenblad. Aan alle hiervoor genoemden zeg ik namens de gehele redactie: bedankt. Eric van der Snoek eindredacteur 2010-2015
Na elf jaar stopt Zinnen. Het blad heeft sinds 2005 voor COC Rotterdam een verbindende rol gespeeld. Ons ledenblad deed niet alleen verslag van belangrijk nieuws over COC Rotterdam met daarbij leuke achtergrondverhalen maar was ook een mooie, representatieve uiting van de vereniging onder andere belangstellenden. Voor het harde werk om dit steeds weer te realiseren is het bestuur, namens de vereniging, de redactie en alle medewerkers zeer dankbaar. Het blad zal gemist worden. Een nieuwe redactie zal worden samengesteld om verslag te doen van actueel nieuws over de projecten en het werk van COC Rotterdam via (digitale) nieuwsbrieven en een jaarlijks overzicht. Heb je interesse om hieraan mee te werken, dan horen we dat graag via
[email protected]. Martin Frank
advertentie
NIEUWS ONS COC IN EEN NIEUW PAND In het vorige nummer van Zinnen heb ik verteld dat het heel normaal is dat een 70-jarige omziet naar een kleinere woning. Maar de verhuizing naar een kleiner onderkomen gaat niet altijd gemakkelijk. En dat geldt ook voor ons. Eerst moet er een kleiner onderkomen gevonden worden. En die blijken niet voor het oprapen. Althans niet voor het beschikbare budget. Eerst hebben we gekeken naar winkelruimtes. Die zijn alleen betaalbaar buiten het centrum en dus minder gemakkelijk bereikbaar. We hebben gekeken naar bedrijfsverzamelgebouwen of onderhuren bij een bevriende club. Dan is het organiseren van sociale activiteiten weer lastig. Om daar een mouw aan te passen waren er heel aardige aanbiedingen vanuit de roze horeca. Het is dan weer moeilijk om exclusiviteit te garanderen voor bijvoorbeeld Jong & Out. En een bedrijfsverzamelgebouw met een bewaker achter de receptie is weer niet fijn voor Informatie & Advies. Je wilt iemand die voor het eerst komt praten over zijn/haar homoseksualiteit immers niet dwingen tot een coming-out bij een beveiliger. Kortom: we hebben een eigen plek met een eigen voordeur nodig.
het vinden van een nieuwe plek. De voorwaarden van de nieuwe vergunning hebben wel een relatie met het pand. En die zullen vooral effect hebben op openingstijden (niet meer tot 02.00 uur) en de hoeveelheid geluid dat we mogen maken. Samen met de coördinatoren die ontmoetings-
Het tweede probleem is het schenken van alcohol tegen betaling. Daarvoor heb je een drank- en horecavergunning en een exploitatievergunning nodig. En die krijg je alleen als het bestemmingsplan horeca toestaat. En dan praat je gelijk over panden die veel meer huur moeten opbrengen dan wij kunnen betalen. Maar er is hoop. We hebben gesproken met de gemeente over een nieuwe plek met ontmoetingsmogelijkheden. De gemeente wil graag meewerken. Met een nieuwe vergunning en met
activiteiten organiseren kijken we naar mogelijkheden om de bar meer rendabel te maken en op deze manier een bijdrage aan een hogere huurprijs te leveren.
Dan de verhuizing. Kleiner wonen betekent niet alleen minder spullen. Het betekent ook dat je je activiteiten in een kleinere ruimte moet doen. Hebben we nu voor alle functies aparte ruimtes; op een nieuwe locatie zal alles multifunctioneel moeten zijn. Daar zullen de werkzaamheden van het secretariaat in dezelfde ruimte moeten plaatsvinden als gesprekken en bar. En ook een feest zullen we daar moeten doen. De inrichting van deze nieuwe ruimte moet plaats bieden aan al die activiteiten, zowel in functionaliteit als in sfeer. Het is fantastisch om te zien hoe al onze vrijwilligers in beweging komen om een verhuizing mogelijk te maken. Hoe we de organisatie van onze activiteiten aan kunnen passen. We gaan daardoor meer samenwerken, want we kunnen niet meer gemakkelijk meerdere activiteiten tegelijkertijd uitvoeren. Zoals iedere verhuizing vraagt ook deze veel tijd en inzet. We moeten allemaal onze bijdrage leveren om een eigen, herkenbare stek te houden in de stad die niet voor niets in de top 5 van Lonely Planet staat. Ik ga vol goede moed 2016 in en hoop veel van jullie te begroeten in een mooie, nieuwe vestiging. Peter de Lang
T ROT S BEDANKT AAN ALLE MEDEWERKERS VAN ZINNEN Sinds het eerste nummer van dit ledenblad in het voorjaar van 2005 zijn veel mensen betrokken geweest bij het samenstellen van Zinnen. Behalve de redactie die verantwoordelijk was voor inhoud en samenstelling van het blad verzorgden andere vrijwilligers foto’s, vormgeving en verzending van elk nummer naar de leden. Dat Zinnen gewaardeerd werd bleek toen in 2012 tijdens een telefonisch enquête lezers werden gevraagd naar hun tevredenheid over het blad. Maar liefs 79% van de lezers noemde het ledenblad interessant tot erg interessant. Een ruime meerderheid van de ondervraagden las het blad met plezier. De redactie bedankt allen die hebben meegewerkt aan Zinnen. Ook dank aan alle bestuursleden die de afgelopen jaren bijdragen leverden. Op deze pagina treft je een foto van alle medewerkers en oud-medewerkers van de afgelopen 11 jaren. De redactie van Zinnen
Marc van
Els de
g
Konin
Eck
Cok Tro
ost
ann
Janine Holzm
Rien Boegheim
Esther van Ne
s
Rene va
Jaap Scheffer
n der A
a
Anna Filak
er Snoek Eric van d
eyl
Pieter Beulen
Erwin H
s
Theodoor Groot
s
n der Pla
Herman va
Ron d
e Kon
ing
PL U I S CONNY JANSSEN DANST: I’M HERE & ÁLBUM FAMILIAR I’M HERE en Álbum Familiar zijn twee eerdere dansvoorstellingen die in een bewerkte versie opnieuw worden uitgevoerd. I’M HERE (2005) toont met de filmbeelden van Carel van Hees een grootstedelijk probleem. De thematiek van de grote stad vormt al jaren een belangrijke voedingsbodem voor Conny Janssen zoals we in Inside Out (2014) ook al zagen. In combinatie met de filmbeelden plaatst zij de dans in een breder perspectief waarin de kijker zich op de locatie waant. Hoe verademend is dan deel twee, het Álbum Familiair(2001). Mensen die elkaar al lang kennen en elkaar in de danszaal ontmoeten. Zij hebben een gemeenschappelijke geschiedenis die in de afzonderlijke dansduetten helder en warm worden neergezet. De prachtige muziek van Beppe Costa creëert met zijn tangoklanken een zwoele avondsfeer waarin relaties worden gevormd en de intimiteit tot leven komt. De kijker kan met dit tweede deel weer op adem komen en genieten van de kleuren, bewegingen en muziek die zowel ontroerend als vrolijk zijn. Conny Janssen heeft met deze twee bewerkte stukken weer laten zien hoe veelzijdig zij is met het combineren van dans met andere kunstuitingen. De bewegingen zijn krachtig, soepel en zo natuurlijk dat je niet anders kunt ervaren dan dat dit het werkelijke leven is. Conny Janssen gelooft in de kracht van jonge, gedreven kunstenaars. Het gezelschap, dat met een rijke historie van ruim 20 jaar veel ervaring en vakmanschap in huis heeft, biedt talenten daarom graag kansen om zich te ontwikkelen.
Word je als individu in deze grote maatschappij nog gezien? De filmbeelden van Van Hees tonen een metropool waarin ingezoomd wordt op de eenling. Deze eenling wordt geplaatst in een rauwe stad waar grauw en grijs als basiskleuren een kille deken over leggen. De dansers creëren met hun bewegingen het gevoel van onvermogen om contact te maken met de ander, maar vooral met zichzelf. Als toeschouwer word je direct meegenomen in deze sombere sfeer waar geen ontsnappen aan is. De muziek biedt daarbij geen ruimte voor verlichting. Je zit ‘gevangen’ in dit landschap.
CONNY JANSSEN DANST, gevestigd in Rotterdam, is sinds 1992 veelvuldig onderscheiden en is te zien op nationale en internationale festivals. Hiermee groeide het gezelschap uit tot een belangrijke ambassadeur van de moderne dans. Gezien 20 november 2015 in de Rotterdamse Schouwburg. De voorstelling toert nu door heel Nederland en is in het laatste weekend van februari 2016 weer in de Rotterdamse te zien. JH
WORD LID VAN COC ROTTERDAM COC Rotterdam heeft jouw steun hard nodig. Nu de subsidie van de gemeente wegvalt, moeten we meer op eigen benen leren staan. Voor onze activiteiten en het huren van onze nieuwe verenigingsruimte hebben we financiële steun nodig. Word dus lid en attendeer kennissen, vrienden en familieleden om het vandaag nog te worden. Stuur een mailtje naar
[email protected] of bel met van onze medewerkers op 010-4141555. Ook kun je lid worden via de website www.coc.nl/steun-ons. Als lid betaal je 42,50 per jaar; je kunt gratis of met korting naar COC-activiteiten. Ben je jonger dan 26, dan word je voor 25 euro per jaar lid van de COC-jongerenvereniging Expreszo.
CU LTUU R & ONTSPANNING CAROL; DE TAAL DIE NOG GEEN WOORDEN HEEFT Met de film Carol gaat regisseur Todd Haynes (1961) terug naar de jaren vijftig in New York waarin hij de roman van Patricia Highsmith, The Price of Salt (1952) over haar eerste grote liefde tot leven laat komen. Haynes, die eerder het thema homoseksualiteit in zijn films naar voren liet komen, zoals in Poison (1991) en Far From Heaven (2002), zet met Carol een prachtig beeld neer van een tijd waarin de taal nog geen woorden had voor deze liefde en regels emoties verstikkend indamden. In Carol zien we de tegenstellingen in de maatschappij en de ruimte die daarmee tussen mensen ontstaat. De ruimte kan leeg zijn maar in Carol wordt deze opgevuld door verlangen naar een ander leven. Een elegante, rijke en getrouwde vrouw ontmoet een meisje dat in een warenhuis werkt. Carel (Cate Blanchett) wil weg uit een liefdeloos huwelijk maar zij is ook tegelijk bang de voogdij over haar dochter kwijt te raken. Therese (Rooney Mara) zoekt naar wegen om de vrouw van haar verlangen te bereiken.
Daar waar de taal ontbreekt zijn het de beelden, bewegingen, kleding, aanrakingen die de passie en sensatie van het verlangen laten spreken. Carol is vanaf 17 december in de Nederlandse bioscoop te zien. JH
VECHTEN VOOR VROUWENRECHTEN Het is moeilijk voor te stellen maar er waren tijden waarin vrouwen niet bekwaam werden geacht om te stemmen. En beduidend minder rechten hadden dan mannen omdat ze nou eenmaal als emotioneel onbekwaam werden gezien. In tegenstelling tot Nederland werd er in het Verenigd koninkrijk uitgebreid gevochten door vrouwen tegen dit onrecht. Dat bleef niet alleen bij ruiten ingooien en brievenbussen opblazen en was zeker effectief. De film Suffragette (2015, Sarah Gavron) gaat over deze geschiedenis met in de hoofdrol een sterk acterende Carey Mulligan. De film begint in 1912 en toont vrouwen die werken als slaven in wasserijen en moeten dansen naar de pijpen van hun bazen. Wanneer Maud Watts (Carey Mulligan) onbedoeld in aanraking komt met de vrouwenbeweging die stemrecht nastreeft,
raakt zij geïntrigeerd en besluit ze ook mee te werken met deze beweging. Vanuit boosheid maar ook vanuit genegenheid met andere vrouwen die zich met ziel en zaligheid hiervoor inzetten. Deze strijd heeft voor Maud ernstige gevolgen. Ze raakt haar baan, haar sociale status, haar echtgenoot en zelfs haar zoon kwijt omdat ze wordt gezien als ‘terroriste’. Tijdens een nieuwe gevangenschap waarin Maud gaat hongerstaken raakt de doorgewinterd politie-inspecteur Arthur Steed onder de indruk van haar vechtersmentaliteit. Een sterk geacteerde film. Hoeveel is iemand bereid te verliezen voor het binnenslepen van gelijke rechten? Uiteindelijk krijgen vrouwen in 1928 stemrecht in Engeland. In NieuwZeeland hadden vrouwen dat al sinds 1893, in Nederland sinds 1917 en in Saudi-Arabië nog steeds niet echt. ES
SHERLOCK IS TERUG
COLOFON
Op vrijdagavond 1 januari vertoont BBC One een anderhalf uur durende speciale aflevering van Sherlock, de populaire detectiveserie met Benedict Cumberbatch en Martin Freeman. Op ongeveer de hele planeet wordt uitgekeken naar deze aflevering die zich voor het eerst volledig afspeelt in de Victoriaanse tijd, zeg pakweg 1895. Tot nu vond de serie steeds in het huidige tijdsbestek plaats. Een behoorlijk creepy trailer van de aflevering is al te zien op internet. Er is meer goed nieuws. Iets later in januari volgt daarop de vierde serie van Sherlock bestaande uit drie gloednieuwe afleveringen.
Zinnen is een uitgave van COC Rotterdam. Bijdragen voor Zinnen zijn welkom mits bondig geformuleerd. De redactie kan uw bijdrage redigeren of inkorten. Mail uw inzending naar
[email protected]. Wilt u adverteren: www.cocrotterdam.nl/advertentiekaart. Redactie René van der Aa, Eric van der Snoek, Janine Holzmann Website www.cocrotterdam.nl
[email protected]
Coverfoto Anna Filak Vormgeving Pieter Beulens Druk Drukwerkdiscounter, Kerkrade
SERVICE COC Rotterdam, Schiedamsesingel 175, 3012 BB Rotterdam tel. 010 - 41 41 555 of
[email protected] Bestuur Voorzitter: Martin Frank, penningmeester: Rien Boegheim, algemeen bestuursleden: Bert Bouwmeister, Peter de Lang. In de aflevering getiteld ‘The abdominable bride’ spelen de speurneuzen van 221B Bakerstreet personages uit de 19e eeuw met een bijbehorend ander taalgebruik dan voorgaande afleveringen maar met dezelfde Engelse humor. Het is een eenmalige aflevering die speelt in de Victoriaanse tijd. Waarschijnlijk wordt het een ghost story-achtig verhaal en werd daarom gekozen voor terugkeer naar de tijd waarin de arts Arthur Conan Doyle (1859-1930) zijn boeken schreef. De vrouw van Dr. John Watson (Martin Freeman) wordt gespeeld door Amanda Abbington, ook in het dagelijks leven de echtgenote van Martin Freeman. Ook inspecteur Lestrade (Rupert Graves) en landlady Mrs. Hudson (Una Stubbs) keren weer terug in het verhaal. De aflevering ‘The abdominable bride’ wordt uitgezonden op 1 januari 2016. Gelijktijdig wordt de aflevering uitgezonden in geselecteerde bioscopen in Engeland en de VS met daarin exclusief bonusmateriaal en een rondleiding door 221B Bakerstreet met een kijkje achter de schermen tijdens de opnames van Sherlock. ES
Informatie & Advies Contactuur, ook telefonisch, op afspraak via
[email protected] of 010 - 41 41 555, donderdag 20-22 uur, eerste donderdag van de maand inloopavond. Voorlichting op middelbare scholen (Veilige School Rotterdam) Meer informatie of afspraken,
[email protected] Werkgroep Ouderenbeleid 010 - 41 41 555,
[email protected] Introductiegroepen Meiden & vrouwen / jongens & mannen,
[email protected] Transcafé
[email protected] OOXO! voor holebi’s met lichte beperking,
[email protected] Asians & their friends
[email protected]
A GENDA FEBRUARI 2016
JANUARI 2016 vr
1 16:00-18:00
NIEUWJAARS-
Nieuwjaarsreceptie
zo 3 14:00-17:00
INLOOP OOXO
Soos voor holebi’s met
zo 3 16:00-22:00
Transcafé
een lichte beperking Inloopcafé, zie
di
5 21:30
Gay Film Night
www.transcafé.nl Filmavond in LV
wo do do vr vr zo wo do
6 7 7 8 8 10 13 14
Klaverjassen Cocktail Inloopavond COC OPEN Hiv-eetcafé Jong en Out Klaverjassen Informatie-avond
Rotterdams klaverjassen Over het maatjesproject Voor al je LHBT-vragen Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi LHBTI-jongeren t/m 18 jr Rotterdams klaverjassen aanmelden via 4141555 of
vr 15 17:00-20:00 vr 15 18:00-20:00 za 16 20:00-24:00
COC OPEN Hiv-eetcafé Expreszo-mee-
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi Bijeenkomst voor LHBTI-
za 16 20:30-00:30
ting Asians and their
ers van 18-26 jr NEW YEARS PARTY
zo 17 16:00-22:00 wo 20 20:00-23:30 do 21 20:00-22:00
Friends Transcafé www.transcafé.nl Klaverjassen Rotterdams klaverjassen Informatie-avond aanmelden via 4141555 of
vr vr wo do
22 22 27 28
17:00-20:00 18:00-20:00 20:00-23:30 20:00-22:00
COCOPEN Hiv-eetcafé Klaverjassen Informatie-avond
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi Rotterdams klaverjassen aanmelden via 4141555 of
vr vr vr za za zo
29 29 29 30 30 31
17:00-20:00 18:00-20:00 20:00-23:00 18:00-19:39 20:00-02:00 15:00-18:00
COCOPEN Hiv-eetcafé DE BORREL Marlene-eetcafé MARLENE Zondagmiddag-
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi www.hivnet.org Opgeven via Facebook Women Party Voor oudere homo en les-
salon
bienne, aansluitend diner
20:00-23:30 19:30-21:00 20:00-22:00 17:00-20:00 18:00-20:00 13:00-17:00 20:00-23:30 20:00-22:00
di wo do vr vr zo
2 3 4 5 5 7
Gay Film Night Klaverjassen Inloopavond COC OPEN Hiv-eetcafé OOXO
Filmavond in LV Rotterdams klaverjassen Voor al je LHBT-vragen Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi Soos voor holebi’s met
zo 7 16:00-22:00
Transcafé
een lichte beperking Inloopcafé, zie
wo 10 20:00-23:30 do 11 20:00-22:00
Klaverjassen Informatie-
www.transcafé.nl Rotterdams klaverjassen aanmelden via 4141555 of
vr vr zo wo do
avond COC OPEN Hiv-eetcafé Jong en Out Klaverjassen Informatie-
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi LHBTI-jongeren t/m 18 jr Rotterdams klaverjassen aanmelden via 4141555 of
vr 19 17:00-20:00 vr 19 18:00-20:00 za 20 20:00-24:00
avond COC OPEN Hiv-eetcafé Expreszo-mee-
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi Bijeenkomst voor LHBTI-
zo 21 16:00-22:00
ting Transcafé
ers van 18-26 jr Inloopcafé, zie
wo 24 20:00-23:30 do 25 20:00-22:00
Klaverjassen Informatie-
www.transcafé.nl Rotterdams klaverjassen aanmelden via 4141555 of
vr 26 17:00-20:00 vr 26 18:00-20:00 za 27 18:00-19:30
avond COC OPEN Hiv-eetcafé Marlene-eetcafé
[email protected] Meet & Greet Ontmoetingsplek in Sissi Opgeven via Facebook,
za 27 20:00-02:00
Marlene Party
info op de website Women Party, info op de
zo 28 15:00-18:00
Zondagmiddag-
website Voor oudere homo en les-
salon
bienne, aansluitend diner
12 12 14 17 18
advertentie
21:30 20:00-23:30 20:00-22:00 17:00-20:00 18:00-20:00 14:00-17:00
17:00-20:00 18:00-20:00 13:00-17:00 20:00-23:30 20:00-22:00
Kijk voor de laatste informatie op www.cocrotterdam.nl
