nr 02 f e b r u a r2i 0 0 3 p r i j s€ 4 , 1 5
Deariadne at Homelinnenkast
ariadne ;::,,-:,.;,, ,
,tl
w aar wo n e n g e n i e te n w o rd t
'u
#"qwi.
l, ,i [
Iti*r*ï: t\ '*.'i itdi
SdilL
f a r a S t r a t eg i e r (3 o ) i n h e t kor t woonpr aatsHaar er nr ypehuisBenedenw oni ngGetr o m e t M a a r t en te n Bo h m e r ( 3 2 )M o e d e r va n Yu nus (r,5)Werk E i genaarvanw oonw i nke Ottomani a
'Aanbeidekanten vandebank staatzo'nTurks tafeltjemet daarop eenMarokkaanse lantaarn."
gemaakt. "0e spteiisdoorm'rjnmoeder lk hebertweejaarovergedaan omde lapjes te verzamelen. Zehebben allemaal eentorenprintje enkomenuit stoffen vandemarktenuitTurkije maarookuit kledingenlakentjes. Toenhij af was,zei 6ijn moeder: 'Ditzijnaltijdaljouwkleurtjesgeweest.' Endatis ookzo."
*i
''ffi
ru
Turkije is hethelemaal
voorTara
Str a te g i eZe r . i ser ni etgeborenmaa rt o c h z it h e t la n dh a a rin h e t b lo e dE . e np a s si e d i eve rd e g r a atdanthee ui trurk s eg la a s jees n e e ne n k e lev a k a n t ie .
at Hom€ mei 2001
z ow o o ni k ,z og e niet ik
r#M
Rus t m o m e n t" C e k S e n o e g ,wa n t het is z o ' n d r u k k e s t a d ,w o r d ik alt ijd r u s t i g v a n l s t a n b u l.Als ik er ov e r d a ga a n k o m e n ' s a vo n d s in bed k r u i p ,h a a l i k e e n s d ie P adem e n o v e r v a l tm e a l t ild e e n gev oe lv a n t h u i s k o m e n .l k ko m rnet e e nt o t r u s t . " Ceur " R o z e n . " Celui d " H e t g e l u i d v a n l s ta n b u l: k ' ijs e n o ez e e m e e u w e nm e t ir ' de v e r t e t o e t e r e n d e b o t e n e n een o p r o e p L o t g e b e d v a n u it een m o s k e e . " , i o e n ene n B loe m e n" R o z e n P pape g a a i t u l p e ni n r o o d m e t gee1. " Pleki n h u i s A a n d e r o n d e L a fe l lk do e e r a l l e s :e t e n , l e z en ,ko ffie drinke n . . . " Ener g i e" D e z o n g e e f t m e e n e r gie.a r s h e t m a a r e e n w a te r ig w i nte rzon netj e."
datwehiereenlangebank 1 "Hetwasdebedoeling directvoorhet maken, zouden overdehelebreedte nooitvan redenen Maardatiseromduistere raam. gegaan en Toenzijnwe maaÍoveístag gekomen. dat Vandaar bankgekocht. weeen'gewone' hebben vooreen zijn,diewatenbedoeld kussens er zoveel van bankdietweekeerzogtootis!"2 Hetinterieur wasniet 3 "Hethoutvandezekastdeur dewinkel. datwe'm vandaar omkaalte laten, mooigenoeg wezilver hebben Destoeltjes behangen. hebben vanmijnoma.Dat geverfd. Detafeliseenerfstuk zulke komtuitChina, grotebladmetdierozen
gebrui k t bordenw ordeni n het hel eMi dden-Oosten om vante eten.D ekanen schaalop de grondzi j n Turksanti ek."4 "l n eenhoekj evan de w oonkame r 0p de spi egel sl aaptmi j n zoontj e,ui t rui mtegebrek. di e er hangt,beni k ergtrots.l k zag'm ergensi n eenkl ei nTurksdorpj een stondl angte dubben:als al si k i s'i e w aarschi j nl i kapot jk i k'm meeneem, en w ond eÍ 'm thui sw eerui tpak.Tochmaargedaan, bovenw ondetw ashet gl asnogheel !"D estoel tj e s , die Tarazelf heeft bekleedmet rwaÍt'witte streepvoorMaartens j esstof,w areneenhuw el i j kscadeau oudersi n de j atenvi j fti g.
eten,lezen...' tafeldoeik alles, Aanmijnoma's ruimte en die vond iltin het centrum van Haarlem.zo'nv1if keer per jaar ga ik inkopen doen in Turkije en Syrië.Een paar weken lang zoekennaar leuke.spullenbij groothandels' fabrieken en winkeÍtjes' kopèrslagers,kleine onafhankeliike ambachtslui. Het helpt dat ik Turks spreek.Ik heb tien jaat gé]ed"n een culsus gevolgdin Istanbul.enhoud sinds- ' dien mljn Turks op peil met curiussenin Nederlanden veel oefenen.Alle goededingen uit TurÉje n."- ik àu... Zelf dragen we bijvoorbeeld altijd Turkse en Marokkaansesloffen in huis, en nu ben ik een hele verzameling aan het aanleggen Net als in Turkije wil ik elke gast een paar kunnen aanbieden.schoenenuit, sloffen aan.Ik draai ook altijd Turkseén Marolkaanse muziek thuis en haal lekkere Turkse hap jes in huis a]s ik eters of de Bosporus. heb. Mljn droomhuis staatook in Turkiie,aan de Zwarte-Zeekust Het is een oud houten huisie,helemaalin Turksestijl, midden in een boomgaard met amandel-en fruitbomen. Wie weet,op een dag " n
mei 2003 at Hone
69
zowoon ik,zo geniet ik
zijnvanaluminium kannen Turkse "Deze in afgelegen gemaakt enwotdengebruikt wateÍit. waargeenstromend gebieden heet eenvoorraadje Zostaatconstant wateroPhetfornuisof hetvuur' zeookin dewinkel." lk verkoop
b
k
' Tara.met zoonijeYuirus.
,r
ï. 1'
I " lài" rd["Jr: W Iïïlh';t:;[tï{ Ílii.ïffi de etagebekekenen ter plekkebeslist:we doen het! De buurt met kleine stÍaatjesen cafeeties,en zomersveel is geze"llig rnànr.., óp straat. Het is dicht bii het centrum maar toch rustig, ideàai.Na vier jaar kregen we vorig jaar de kans het appaitement te kopen, en dat hebben we gedaan' Het is niet gióot maar we hebbenhet helemaalnaar onze smaakopgelnapt en ingericht en ziin er erg aan gehecht g-eraakt' rt hàU altiid al iets met Turkije gehad.Al vanaf de eerste keer dat ik er op vakantlewas met miin ouderstoen ik veertien was.Het is die mengelingvan culturen,het oude en het
De gastvriiemensenen afwÍsselendenatuur' hedendaagse. En omdatÍet laná zo groot is, is het heel veelzijdig'De noord kust aan de Zwarte Zee,Oost-Turkije of Istanbul: allemaal gebiedenmet eigenlandschapen gewoontes'Ik.houd vooral ían die ouderweiseTurkseboerenhuisjes,die zijn zo gezellig en sierlijk.Helaaszie ie nu steedsmeer'modern' aangeklede huizen met tl-licht en synthetische kleedjesop tafei Waar zijn die met de hand gemaaktekoperenkannen gebieven?! Aí mijn vakantiesbreng ik door in Turkiie,ik ga eigenlijk nooit ergens anders heen. Toen ik eÍ twee jaar geleden nog -vakantie was, raakte ik heel gefrustreerd,want ik eens op wilde iets doen met die liefde voor het land. Toen ontstond het idee een winkel te beginnen.Ik ben op zoekgegaannaar
mei 2003 at Home
OVef
WOn e
f i St of lns y r iëenz uidoos t Tur k i j e k u n . j e p r a c h t i g e g e s t r e e p t e s t o f f e n k o p e n d i e v r o e g e r v o o r k afta n sw e r d e n g e b
Kle ur Ech t em eis jes k leur en: r oz een lic ht blauw I n s p i r a t i e b r o nT u r k i j eF a v o r i e t i n h u i s D e r o n d et a f e td i e i k v a nm i l no mah e bse ë r td
+5.
.:::I
F a v o r i e t ea d r e s s e n
.',1
t n l a m b o y a n L , K l e in eHo u t st r a a t 3 , H a a r l e m ." V o o r le kke r I n d o n e s i s c he t e n . "
TipvanTaraiJ-oorde : ramen hangen metaal. platenmetoosters aandoende gaatjes dieje bij ijzerwarenhandels kunt kqpglJk hel zeop maat latenknippeh, heelgoed oÍrtvêteri'tèdaarnazelf wit geverfd. Zezijngeïh.
B u i t e n S t r a n d t e n t De Z o m e r , Z e e w e g6 i n O v e r v ee ne n b ij N i j m e g e nd e M i l l i n g e r I h e e L h u i ni n d e M i l l in g e r wa a r d .
buitenkijken,maarniet naaÍbinnen."
E t e n P a p i - Hu i s ,B ar r evo e te str a a t . zr H , a a r l e m ." E e n s o o r t h u ,skamerrestauranm t et o ve r h e e r liiLe nizza'< ên nr
\, 1{,--"-
..:
K e u k e nH e t F i l i a a l Z , ijlstr a a t2 9 , H a ar l e m . S t o f f e nC a p s i c u m ,Ou d e Ho o g s t r a a t r , A m s t e r d a m ."He e l m o o i e h an d g e w e v e nIn dia se s to f f e n .P í í r ! " Tr a i t e u r" l e d e r ez a t er d a gsta a t er o p d e m a Í k t i n H aa r le m e e n k r a a mp j e m e t f a n t a stisch I ta l i a a n se t e n . E e n Ne d e r la n d s I ta l i a a n se c h t p a a rs ta a t d a a r h e e l v e e l a a n d a c h tt e b e ste d e n aa n h e t e t e n . " A n t i e k V a n d e r N e u t, Kle in H e i l i g l a n d4 3 , H a a r l e m .' An tie k in e e n v e r f i j n d es t i j l , e n a lle s w o r d t m o o i g e p r e s en te e r d ." M a r k t " E l k em a r k t w a a r ik ka n s n u f f e l e nn a a r o u d e b o e ke no ve r Tu r k i j ee n h e t M i d d e n - Oo ste n is f a v o r i e t .E n d e B o te r m a r kt in H a a r l e m i s o o k a l tijd e r g le u k. D a a r i s b i j n a i e d e r eda g we l wa t an d e r st e d o e n : a n t i ek,b o e ke n en o p z a t e r d a gd e g ewo n e markt." Le z e n" L i t e r a t u u rv a n sch r ijve r s aÍ s Y a s h a rK e m a l ,l s ab e lAlle n d e en O r h a n P a m u k . "
D ew i n k e lv a n T a r aOtto , m a n ia , v i n dj e i n H a a r l e mW , a r m o e sstraat22, 023'54203 26 O p e n :d i t / m v r 1 0 . 30 - 1 7 .3 0 , d o o o kv a n 1 9 . 0 0 - 2 1.0 0 , z a1 0 . 3 0 - 1 7 . 0 u0 ur.
68
at Hon€ mei 2003
ii.il,".t
