Miele@home De wereld van onderling verbonden huishoudelijke toestellen Geldig vanaf januari 2015
2
Miele@home Inhoud
Wat maakt uw woning uw thuis? Het is de plaats die rust en geborgenheid biedt. De plaats waar u in alle privacy kunt loskomen van de dagelijkse beslommeringen. De tijd die u thuis doorbrengt, is dan ook kostbaar. Uw elektrische toestellen verhogen uw comfort en zorgen dat u meer tijd hebt om te genieten van wat belangrijk is in het leven. Ze maken niet alleen uw huishoudelijke karweien een stuk gemakkelijker, ze houden ook uw levensmiddelen vers, doen uw was en afwas voor u, en zorgen dat u onbekommerd kunt kokkerellen. Om u meer van het leven te laten genieten, heeft Miele een innovatief systeem ontwikkeld dat u meer gemoedsrust en comfort biedt: Miele@home.
Inhoud Miele@home – De wereld van een intelligente woning 5 De talrijke mogelijkheden 6 SuperVision8 Con@ctivity 2.0 11 Miele@mobile12 SmartStart15 Integratie in een thuisnetwerk 16 Huishoudtoestellen met communicatiemogelijkheden 19 Communicatie tussen uw toestellen 20
3
4
Miele@home Welkom in de wereld van een intelligente woning Wilt u weten in welke fase het wassen van uw lievelingstrui zich bevindt? Of uw was al droog is? De toestand van uw koel- of vriestoestel volgen, waar het ook staat in uw woning? De besturing van uw dampkap overlaten aan uw kookvlak, zodat u zich volledig kunt concentreren op de bereiding van uw lievelingsgerechten? Met het Miele@home-systeem is dat alles een fluitje van een cent, want Miele@home zorgt dat uw huishoudtoestellen met elkaar kunnen communiceren. Miele@home combineert moderne huishoudtoestellen met intelligente netwerktechnologie en slim verbruik tot een uniek systeem voor meer comfort en veiligheid bij u thuis. Het biedt u nieuwe mogelijkheden om steeds efficiënter met energie om te springen. Bovendien hebt u met een smartphone of tablet heel gemakkelijk toegang tot het systeem, zowel thuis als vanop afstand. Met de systeemoplossing Miele@home zijn Miele-toestellen met elkaar verbonden via een draadloze radioverbinding en wisselen ze constant informatie uit. En dat zonder dat er extra kabels of bouwkundige veranderingen aan te pas komen. De verbinding gebeurt gemakkelijk en comfortabel via communicatiemodules of ombouwsets. Kortom, u kunt uw huishoudelijke toestellen gemakkelijk vanop een mobiel toestel bedienen en kunt op elk gewenst moment probleemloos extra verbindbare Miele-huishoudtoestellen toevoegen aan het systeem.
Miele@home
Treed binnen in de wondere wereld van een intelligente woning, ook wel het Internet of Things genoemd, het internet der dingen.
5
Miele@home De talrijke mogelijkheden
Met Miele@home verhoogt u niet alleen uw wooncomfort maar ook uw levenskwaliteit. Naast de gebruikelijke bediening en controle van uw huishoudelijke toestellen, biedt het systeem vele diensten en toepassingen die uw dagelijkse werkzaamheden in huis merkbaar vereenvoudigen, waardoor u meer tijd overhoudt voor de echt belangrijke dingen in het leven. Of u nu de functies MobileControl, SmartStart of Con@ctivity 2.0 gebruikt: met Miele@home kunt u uw huishoudelijke toestellen efficiënt gebruiken.
0RELOH&RQWURO
0LHOH#PRELOH
Basisoplossingen SuperVision Met de functie SuperVision beschikt u over een vast controlepunt in uw keuken. U kunt bijvoorbeeld op eender welk moment op het display van uw oven de huidige status van alle andere verbonden Miele-huishoudtoestellen bekijken. SuperVision is niet alleen veilig en handig, het bespaart u ook veel tijd. Con@ctivity 2.0 Dankzij de automatiseringsfunctie Con@ ctivity kan uw dampkap rechtstreeks met uw kookvlak communiceren. Deze functie zorgt ervoor dat informatie van het kookvlak wordt geregistreerd en verstuurd naar de dampkap. De Miele-dampkap stelt op basis hiervan bijvoorbeeld automatisch de juiste ventilatiestand in en zorgt zo voor een optimale kookomgeving. Tijdsynchronisatie Dezelfde tijd op alle verbonden Miele-toestellen? Miele@home maakt dat mogelijk. Bij een overschakeling hoeft de tijd slechts op één toestel te worden gewijzigd. Die wordt dan automatisch door alle andere toestellen overgenomen.
6XSHU9LVLRQ 7LPHRIGD\ V\QFKURQLVDWLRQ &RQ#FWLYLW\
+RPH QHWZRUNLQJ
4,9,&21
6
Uitgebreide oplossingen
6PDUW6WDUW 6PDUW (QHUJ\
,QIR6HUYLFH
6PDUW+RPH LQWHUIDFH
3KRWRYROWDLFV
MobileControl Via de functie MobileControl van de Miele@mobile-app op uw smartphone of tablet hebt u uw Miele-toestel altijd in het vizier, ook als u niet thuis bent. Gebruik uw mobiele toestel om snel en makkelijk de status van een programma te controleren of zelfs een programma te kiezen of starten, waar u ook bent. Download gewoon de Miele@mobile-app en maak verbinding met Miele@home. Geniet van het comfort dat uw Miele-toestel de klus al geklaard heeft wanneer u thuiskomt. SmartStart Met Miele-huishoudtoestellen met SmartStart-functie houdt u uw energiekosten onder controle. Met de Miele-gateway kunt u de tariefinformatie van uw energieleverancier opslaan. De intelligente Miele-huishoudtoestellen kunnen dan automatisch worden gestart wanneer de stroom het goedkoopst is. Bovendien bestaat de mogelijkheid om uw zonnepanelen eraan te koppelen. Zo spaart u niet alleen het milieu maar ook uw portemonnee. InfoService* * Niet geldig in België.
Miele@home
6PDUW*ULG
Miele@mobile App Met de Miele@mobile-app kunt u al uw verbonden Miele-huishoudtoestellen in de gaten houden, zowel thuis als elders. De app geeft immers de status en resttijd van uw programma’s weer, evenals opmerkingen omtrent het toestel. Bovendien kunt u vanuit de app ook eenvoudige start- en stopfunctionaliteit van uw toestellen bedienen.
7
SuperVision Centraal vast controlepunt
De keuken is de centrale plaats in uw woning waar u heel wat tijd doorbrengt met familie en vrienden. Het is een leefruimte waar veel gesprekken plaatsvinden. SuperVision biedt u een vast controlepunt in de keuken waar u al uw huishoudelijke toestellen in de gaten kunt houden. Het grote display van een keukentoestel met SuperVision-functie toont de huidige status en de resttijd van programma’s van de andere Miele-toestellen, evenals foutmeldingen of instructies. Zo kunt u op het display van uw oven de resttijd van uw afwasprogramma aflezen of zien wanneer uw kleding uit de wasmachine mag. SuperVision maakt het u een stuk gemakkelijker om uw huishoudelijke karweien efficiënt te plannen. Het is niet alleen veilig en handig, het bespaart u ook veel tijd. Het comfort en de veiligheid van SuperVision vindt u alleen bij Miele.
Nodige componenten Wat u nodig hebt voor de functie SuperVision: • Een verbindbaar Miele-inbouwtoestel met SuperVision-functie uit een van de volgende productgroepen: ovens, combi-ovens met microgolffuncties, stoomovens, combi-stoomovens met ovenfuncties, koffiezetautomaten en afwasautomaten. U kunt zelf kiezen welke toestellen moeten worden getoond op het SuperVision-toestel. • Andere verbindbare huishoudtoestellen • De juiste communicatiemodule/ombouwset voor elk verbindbaar huishoudtoestel
8
9
Miele@home
10
Con@ctivity 2.0 Communicatie tussen uw dampkap en kookvlak Met Miele@home kunt u zich volledig concentreren op de bereiding van uw lievelingsgerechten. Miele-dampkappen met Con@ctivity 2.0 garanderen dat damp en geuren altijd optimaal worden weggezogen en besparen tegelijkertijd energie. Dankzij de moderne draadloze technologie Con@ctivity 2.0 kan uw dampkap via een draadloze radioverbinding met uw kookvlak communiceren. Con@ctivity 2.0 zorgt ervoor dat informatie van het kookvlak wordt verstuurd naar de elektronische besturing van uw dampkap. Uw Mieledampkap stelt op basis hiervan bijvoorbeeld automatisch de juiste ventilatiestand in en zorgt zo voor een optimale kookomgeving. Zo hoeft u zich alleen maar op uw kookkunsten te concentreren. U hoeft uw dampkap nooit meer zelf uit te zetten. Na de bereiding volgt een automatische nalooptijd van vijf of vijftien minuten en daarna wordt de dampkap automatisch uitgeschakeld. Zo vermijdt u onnodig energieverbruik. Con@ctivity 2.0 kan de volgende functies automatisch uitvoeren, als u dat wilt: • Inschakeling van de verlichting van de dampkap • Automatische aanpassing van de ventilatiestand aan het kookgebeuren op het kookvlak • Automatische nalooptijd van de ventilator in verschillende stappen (5/15 minuten) • Automatische uitschakeling van de ventilator en de verlichting van de dampkap. Uiteraard kunt u de automatische besturing op elk gewenst moment onderbreken. Bovendien kunt u uw dampkap nog steeds volledig manueel bedienen. Precies zoals u het wilt.
Wat u nodig hebt voor de functie Con@ctivity 2.0: • Verbindbare Miele-dampkap met Con@ctivity 2.0 • Verbindbaar Miele-kookvlak • De juiste draadloze stick voor het kookvlak (meegeleverd bij de verbindbare dampkap)
Miele@home
Nodige componenten
11
Miele@mobile Mobiele controle
Uw Miele-huishoudtoestellen vanop afstand bedienen? Kinderspel met Miele@mobile. Gecombineerd met de Miele-gateway biedt de Miele@mobile-app u de mogelijkheid om alle verbindbare Miele-huishoudtoestellen snel en makkelijk te bedienen vanop een smartphone of tablet. Zo hebt u op eender welk moment toegang tot uw wasmachine, koelkast of oven en kunt u functies kiezen of de status opvragen. U kunt ook eenvoudige start- en stopfuncties uitvoeren voor vooraf ingestelde programma’s.
U kunt onder andere bekijken welk programma of welke functie gekozen is, evenals de resttijd. De Miele@mobile-app toont u bijvoorbeeld hoelang de bereiding van uw gebraad in de oven nog duurt of wanneer uw wasgoed uit de wasmachine in de kelder mag. U krijgt ook meldingen te zien, zodat u snel waar nodig kunt reageren, bijvoorbeeld wanneer de deur van uw diepvrieskast openstaat of wanneer het tijd is om nieuwe levensmiddelen in de stoomoven te plaatsen bij gebruik van de Menukoken-functie. Toestelspecifieke programma’s kunnen vanop uw smartphone worden gestart, gestopt of gewijzigd. Dat geldt wel niet voor veiligheidsgerelateerde functies, zoals het inschakelen en uitschakelen van een kookvlak. Afhankelijk van het toestel, zijn extra functies beschikbaar, zoals het activeren van de Superfrost-functie van de diepvrieskast voordat u inkopen gaat doen of het in- of uitschakelen van de dampkapverlichting. Met de nieuwe functie MobileControl kunt u bovendien voor bepaalde toestellen ook mobiel een programma kiezen*. De Miele@mobile-app is verkrijgbaar in de App Store.
12
* De mogelijkheid om een programma te kiezen is vanaf januari 2015 beschikbaar voor bepaalde toestellen.
13
Miele@home
14
SmartStart Efficiënt energieverbruik
Verbindbare Miele-huishoudtoestellen zijn niet alleen intelligent, ze helpen u ook te besparen op uw energierekening dankzij SmartStart-technologie. Het toenemende gebruik van hernieuwbare energiebronnen zoals zonnepanelen en een decentrale elektriciteitsopwekking heeft het energielandschap in veel landen veranderd. Het aanbod van stroom op het net varieert steeds vaker. Slimme stroomnetten zijn vereist om efficiënte en betrouwbare energievoorziening te blijven garanderen. De bedoeling is om energie te gebruiken wanneer er een groot aanbod is. Door de stroomvraag af te stemmen op de stroomproductie, worden piekbelastingen vermeden. De extra voordelige Smart Grid-technologie van Miele helpt om de continue verandering van vraag en aanbod in balans te houden dankzij aangepast energieverbruik. De op het net aangeboden energieprijzen kunnen immers binnen het tijdsverloop van één dag nogal variëren. Miele-huishoudtoestellen met SmartStart-functie werken binnen een door u gedefinieerde periode en starten automatisch op het ogenblik dat de stroom tegen de meest gunstige prijs wordt aangeboden of dat de eigen zonnepanelen voldoende stroom leveren. U stelt gewoon in tegen wanneer het programma ten laatste beëindigd moet zijn. Het toestel start automatisch op het meest gunstige (goedkoopste) tijdstip. De SmartStart-functie is een extra voordelige functie die beschikbaar is op een aantal voor Miele@home geschikte wasmachines, drogers en afwasautomaten. Hiermee spaart u niet alleen het milieu maar ook uw portemonnee.
Wat u nodig hebt voor het gebruik van de SmartStart-functie: • Verbindbare Miele-toestellen met SmartStart-functie (“SG READY”) • De juiste communicatiemodule/ombouwset • De Miele@home Gateway XGW 3000 • Een externe energiemanager • Een (WiFi-)router met internettoegang
Miele@home
Nodige componenten
15
Integratie in een thuisnetwerk Stap voor stap meer comfort Steeds meer dingen en functies in de woning worden met elkaar verbonden. Door Miele@home te integreren in een modern domoticasysteem, zijn uw huishoudtoestellen met elkaar verbonden en worden ook de besturing van rolluiken/zonnewering, verwarming en airco perfect geregeld om energie te besparen en uw comfort te verhogen. Voor een optimaal overzicht is het aangewezen dat alle toestellen in het huishouden centraal kunnen worden gevisualiseerd en bediend. De Miele-gateway maakt het mogelijk om de intelligente Miele-huishoudtoestellen te integreren in bestaande domoticasystemen. Zo kunt u gemakkelijk alle techniek in uw woning – verwarming, airco, huishoudtoestellen of verlichting – in alle kamers bedienen en beheren. En dat heel gemakkelijk vanop uw smartphone, tablet of laptop.
Nodige componenten Wat u nodig hebt voor integratie in uw thuisnetwerk: • Verbindbare Miele-toestellen • De juiste communicatiemodule/ ombouwset • De Miele@home Gateway XGW 3000 • (Een (WiFi-)router • Een extern domoticasysteem met visualisatie, dat via een zogenaamde IP-gebaseerde interface toegang biedt tot de Miele-interface voor domoticasystemen.
16
17
Miele@home
18
Miele@home Huishoudtoestellen met communicatiemogelijkheden
Het Miele@home-systeem combineert eenvoud met comfort. Om Miele-huishoudtoestellen onderling te verbinden, hoeven ze gewoon met de juiste communicatiemodule of ombouwset uitgerust te zijn of worden. De Miele@home-gateway, die gemakkelijk te integreren is in een bestaand thuisnetwerk of domoticasysteem, zorgt voor de verbinding tussen de huishoudelijke toestellen en mobiele consumententoestellen. Alle verbindbare huishoudelijke toestellen kunnen vanop uw smartphone, tablet of laptop worden gecontroleerd en bediend. De draadloze radiocommunicatie tussen de Miele-huishoudtoestellen verloopt conform de internationale ZigBee®-radiostandaard. Zoals bij alle radiostandaarden, is het bereik afhankelijk van de bouwkundige situatie. U kunt toestellen verbinden in één en dezelfde ruimte via een punt-naar-puntverbinding of tussen twee aangrenzende ruimten. Als een verbinding tussen twee verdiepingen nodig is, moet de afstand tussen de twee toestellen zo klein mogelijk zijn. Het bereik van de radioverbinding kan worden vergroot met een zogenaamde repeater, bijvoorbeeld bij een grote afstand of ongunstige bouwkundige omstandigheden. In de volgende Miele-productgroepen vindt u huishoudtoestellen met Miele@home-functie:
Miele@home
- Ovens - Combi-ovens met microgolf - Stoomovens - Combistoomovens - Kookvlakken - Dampkappen - Koffiezetautomaten - Vaatwassers - Koel- en diepvriescombinaties - Koelkasten - Diepvrieskasten - Wijnkasten - Wasmachines - Droogkasten
19
Communicatie tussen uw toestellen
20
Gateway XGW 3000
Communicatiemodule XKM 3000 Z
Communicatiemodule XKM 3000 L
De Gateway is nodig om de Miele-toestellen die aangesloten zijn op het netwerk te integreren in bestaande "bus systems".
Deze communicatiemodule is nodig voor de transmissie van gegevens met ZigBee RF technologie. De module voorziet de toestellen die ingesteld zijn om met elkaar te communiceren van de SuperVision-functie.
Component die nodig is voor de overdracht van de toestelgegevens via LAN-netwerktechnologie. Maakt het mogelijk om de SuperVision-functie te gebruiken voor de huishoudtoestellen die deze functie ondersteunen.
M.-Nr. 9.731.600
M.-Nr. 9.731.580
M.-Nr. 9.783.650* * op aanvraag
350,00*
100,00*
Communicatiezender/-ontvanger XKS 3000 Z
Ombouwset XKV 3000 BO 60
Ombouwset XKV 3000 BO 90
Voor de transmissie van gegevens van kookvlakken en inbouwkoel- en vrieskasten met ZigBee RF technologie. De communicatiezender/- ontvanger is ook nodig voor het gebruik van
[email protected] in combinatie met een geschikte dampkap.
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide oven van 60 cm breed geschikt te maken voor Miele@home. Opmerking: daarnaast is ook een XKM 3000 Z nodig.
M.-Nr. 9.731.630
M.-Nr. 9.768.010
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide oven van 90 cm breed geschikt te maken voor Miele@home. Opmerking: daarnaast is ook een XKM 3000 Z nodig. M.-Nr. 9.768.040 30,00*
80,00*
30,00*
Ombouwset XKV 3000 BM EU
Ombouwset XKV 3000 DG
Ombouwset XKV 3000 DGC
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide combi-oven met microgolffuncties van 60 cm breed in Europa geschikt te maken voor Miele@home. Opmerking: daarnaast is ook een XKM 3000 Z nodig.
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide stoomoven geschikt te maken voor Miele@home. Opmerking: daarnaast is ook een XKM 3000 Z nodig.
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide combi-stoomoven met ovenfuncties geschikt te maken voor Miele@ home. Opmerking: daarnaast is ook een XKM 3000 Z nodig.
M.-Nr. 9.768.070
M.-Nr. 9.967.340
M.-Nr. 9.968.230
30,00*
30,00*
30,00*
* Indicatieve marktprijs in euro (Recupelbijdrage en btw inbegrepen).
Ombouwset Kommunikationsmodul XKM3000 XKV 2000KF TR
Ombouwset Kommunikationsmodul XKM3000 XKV 2000TR TR(niet afgebeeld)
Digi Wall Router Kommunikationsmodul XKM 2000 TR
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduid inbouwkoeltoestel geschikt te maken voor Miele@home. Opmerking: daarnaast is ook een XKS 3000 Z nodig. M.-Nr. 9.788.210 30,00*
Component die nodig is om een als "mits aanpassingen geschikt voor" aangeduide droogautomaat geschikt te maken voor Miele@home.
Component die nodig is voor het vergroten van het bereik van de draadloze radioverbinding in het ZigBee-netwerk.
M.-Nr. 9.783.580
M.-Nr. 9.783.660
100,00*
Miele@home
100,00*
21
22
23
Miele@home
n.v. MIELE België Z.5 Mollem 480 BE - 1730 MOLLEM (Asse) Ondernemingsnummer BE 0403.230.978 Internet: http://www.miele.be https://shop.miele.be
Consumententelefoon: 02/451.16.16 voor volgende informatie: - Toestellen - Onderdelen en toebehoren - Herstellingen aan huis - Dienst naverkoop - Afspraak Miele Center & culinaire workshops - Overige vragen Algemeen telefoonnummer: 02/451.14.11 Algemeen Faxnummer: 02/451.14.14
Actieve milieubescherming: Het papier van dit prospectus werd 100% chloorvrij gebleekt.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS 14-2891 / wijzigingen voorbehouden / 01.2015
