Návod k obsluze
R
Vyhodnocovací elektronika pro senzory proudění
Dokument číslo: 704036/03
10/2007
VS3000
Obsah Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3 Použití z hlediska určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 4 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 5 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 7 Funkční diagram hlídání proudění . . . . . . . . . . . . . . strana 8 Uvedení do provozu / provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 8 Údržba, opravy, likvidace po používání . . . . . . . . . . strana 8 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 9 Rozměrový výkres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 10
Návod k obsluze ... platí pro všechny přístroje typu VS3000 v krytu s upevněním na nosnou lištu. Jednotlivé přístroje se liší pouze způsobem napěťového napájení, které je uvedeno na typovém štítku přístroje. K dispozici jsou dvě verze napájení: 24 V DC a 85 až 265 V AC. ... je součástí přístroje. Obsahuje údaje o správném zacházení s výrobkem. Návod si přečtěte ještě před montáží, aby jste se důkladně seznámili s podmínkami použití, instalací a provozem. Zachovávejte bezpečnostní předpisy! Návod je určen odborným pracovníkům ve smyslu směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a nízkého napětí.
2
Bezpečnostní pokyny Postupujte podle pokynů uvedených v návodu pro provoz. Nedodržení pokynů, použití přístroje mimo informací uvedených v tomto dokumentu, nesprávná instalace nebo způsob zacházení s přístrojem mohou být příčinou snížení bezpečnosti osob a zařízení. Přístroj může být namontován, připojen a uveden do provozu pouze odborníky, z oboru elektrotechniky, protože, se při instalaci vyskytují nebezpečná dotyková napětí, a protože bezpečná funkce přístroje a zařízení v němž je přístroj použit, je zaručena pouze při správném provedení instalace. Připojte přístroj externě bez napětí předtím než na něm začnete provádět jakékoliv práce. Odpojte v daném případě také nezávisle napájené zatěžovací releové obvody. Pozor při obsluze v zapnutém stavu. Vzhledem ke druhu krytí IP 20 je obsluhování přípustné pouze odborným pracovníkům. Konstrukce přístroje odpovídá ochranné třídě II (EN61010), výhradně v oblasti svorek. Ochrana proti náhodnému dotyku odborným personálem obsluhy platí teprve po úplném zašroubování šroubků svorek (ochrana proti dotyku prstem podle IP 20). Proto je třeba přístroj vždy namontovat do skříně rozvaděče, která má minimální druh krytí IP 54 a tuto skříň je možno otevřít pouze pomocí nástroje. U DC přístrojů musí být externí stejnosměrné napětí 24 V vytvářeno a přiváděno podle kritérií pro bezpečné malé napětí (SELV), protože toto napětí je bez dalších opatření k dispozici v blízkosti ovládacích prvků a na svorkách pro napájení připojených senzorů. Při chybné funkci přístroje nebo při nejasnostech, spojte se, prosím, s výrobcem. Zásahy do přístroje mohou mít za důsledek závažné újmy na bezpečnosti osob a zařízení; nejsou přípustné a vedou ke ztrátě záruk. 3
Použití z hlediska určení Vyhodnocovací elektronika VS3000 je koncipována pro připojení k senzorům proudění typu SFxxxx. Vyhodnocuje signály senzorů a hlásí, zda je dosaženo přednastavené hodnoty proudění: • Proudění je nad přednastavenou hodnotou / výstupní relé je přitaženo. • Proudění je pod přednastavenou hodnotou / výstupní relé je odpadlé. • Je možno zvolit hlídání proudění kapalných nebo plynných médií. • Hlídání vodičů senzorových vedení: při přerušení nebo zkratu vodičů odpadne hlídací relé a rozsvítí se červená LED (WIRE BREAK/RELAY). • Hlídání teploty: při překročení nastavené teploty přitáhne relé, červená LED (TEMP/RELAY) svítí. Přístroj není schválen pro bezpečnostně relevantní úlohy ve smyslu ochrany osob.
Montáž Namontujte přístroj do rozvodné skříně s minimální třídou ochrany IP54, aby jste zaručili ochranu proti neúmyslnému kontaktu s nebezpečnými dotykovými napětími, a ochranu proti atmosférickým vlivům. Skříň rozvaděče by měla být instalována v souladu s předpisy místních a národních ustanovení. Namontujte přístroj na nosnou lištu. Namontujte jej kolmo a ponechejte dostatek místa ke spodní nebo horní části skříně rozvaděče (za účelem umožnění cirkulace vzduchu, aby bylo zabráněno jeho nadměrnému oteplení). Zabraňte vniknutí vodivých i jiných nečistot do přístroje při montáži nebo při propojovacích pracích. Montáž senzorů: Dbejte pokynů uvedených v montážním návodu, který je přiložen ke každému senzoru. 4
Elektrické připojení Přístroj může být montován pouze odbornými pracovníky z elektrotechnického oboru. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Zabraňte kontaktu s nebezpečnými dotykovými napětími. Před propojováním uveďte zařízení do stavu bez napětí ! Zvláště dávejte pozor na jiné proudové obvody relé. Aby bylo zabráněno narušení funkce působením rušivých napětí, mají být kabely senzoru a silové kabely pokládány odděleně od sebe. Maximální délka senzorového kabelu: 100 m. Připojení pomocí zástrček Combicon (předmontovaných). Zástrčky Combicon jsou dodávané jako příslušenství: • zástrčka s klecovými pérovými svorkami (objednací číslo E40171), • zástrčka se šroubovými svorkami (objednací číslo E40173) Obsazení svorek:
1: 2: 3: 4: 5:
hlídání proudění hlídání vedení hlídání teploty přípravná zpožďovací doba volba kapalný/plynový
Barvy žil senzorů proudění typu SFxxxx: BN = hnědá; BU = modrá; BK = černá; WH = bílá; GY = šedá 5
Elektrické napájení (Power) svorka 1: L (AC-přístroj) / L+ (DC-přístroj), svorka 2: N (AC-přístroj) / L- (DC-přístroj), U přístrojů DC musí být napájecí napětí zabezpečeno externě (max. 2 A). Svorky DC-napájení jsou spojeny přímo se svorkami napájení senzoru. Proto musí být pro DC-napájení dodržena kritéria SELV (malé ochranné napětí, proudový obvod galvanicky oddělen od ostatních proudových obvodů, neuzemněn). Jestliže má být DC-obvod uzemněn (např. na základě národních předpisů), musí být dodržena PELV-kritéria (malé ochranné napětí, proudový obvod galvanicky oddělen od jiných proudových obvodů). Zařízení musí být napájeno z galvanicky odděleného zdroje a jištěno proudovou ochrannou. Přitom se musí dodržet“ napěťové limity” podle UL508. Jestliže bude přístroj napájen AC-napětím, pak SELV-kritériím vyhoví malé, uvnitř vytvářené napětí, určené k napájení senzoru. Připojení senzorů Také při připojování senzorů dodržujte kritéria SELV, aby na senzor nebyla přivedena žádná, z hlediska dotyku nebezpečná napětí, nebo aby tato napětí nebyla do přístroje zavedena ! Releové výstupy Napětí mezi různými výstupními proudovými obvody (svorky 4, 5, 6 ke svorkam 7, 8, 9 ke svorkám 10, 11, 12), nesmí překročit maximální přípustnou hodnotu napětí 300 V AC.
6
Nastavení
4 5
1
Rada LED-diod - červená LED svítí: proudění je pod spínacím bodem - žlutá LED svítí: relé je přitaženo, proudění dosáhlo spínacího bodu - zelená LED svítí: proudění je nad spínacím bodem
2
potenciometr (spínací bod - proudění)
3
potenciometr (spínací bod - teplota)
4
LED červená (WIRE BREAK / RELAY): svítí při přerušení nebo zkratu senzorových vodičů
5
LED červená (TEMP / RELAY): svítí při překročení nastavené teploty média
LOW VOLTAGE WIRE BREAKRELAY
FLOW
TEMPRELAY
SWITCH POINTRELAY
FLOW
TEMP
1 2 3
1. Volba hlídaného média: stav při dodání: hlídání kapalných médií; pro hlídání plynných médií: přemostit svorky 23 / 24. 2. Nastavení přípravné zpožďovací doby: stav při dodání: přípravná zpožďovací doba = 10 s; pro stanovení jiných dob t1: externě připojit odpor (R) mezi svorky 22 a 23. t1 [s]
15
R [kW] 10
20 18
25 27
30 39
35 47
40 56
45 68
50 55 60 65 70 75 80 82 100 120 150 180 220 270
3. Připojit napájecí napětí. Po uplynutí přípravné zpožďovací doby je přístroj připraven k provozu; (během této doby je výstupní relé přitaženo). 4. Nechejte proudit médium v zařízení maximální požadovanou rychlostí. Otáčejte nastavovacím potenciometrem (2) tak dlouho až se rozsvítí zelená LED. Čím více bude zelená rozsvícená LED vzdálena od žluté LED, tím bezpečnější bude vyvážení (provozní rezerva při kolísání proudění nebo teploty). 5. Nastavovací potenciometr pro hlídání teploty (3) nastavit na požadovanou mezní teplotu. 7
Funkční diagram hlídání proudění f požadované proudění spínací bod
t1 výstupní relé
t
1 0
t1 = přípravná zpožďovací doba
Uvedení do provozu / provoz Po montáži, propojení a nastavení prověřte, zda přístroj bezpečně funguje. V případě přerušení nebo zkratu vedení odpadne relé „hlídání vedení“ a rozsvítí se červená LED (WIRE BREAK / RELAY). Po odstranění poruchy je přístroj opět připraven k provozu.
Údržba, opravy, likvidace Při běžném provozu nejsou potřebná žádná opatření pro údržbu a opravy. V závislosti od očekávané četnosti spínání a typu zapínané zátěže, se doporučuje provádět pravidelnou kontrolu kontaktů relé. Přístroj může být opravován pouze výrobcem. Zlikvidujte přístroj po skončení jeho používání v souladu s ochranou životního prostředí, a podle platných národních ustanovení. 8
Technická data AC Jmenovité napětí [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90....240 AC / (45....65 Hz) Tolerance napětí [%] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 / +10 Max příkon [VA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DC Napájecí napětí [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DC Tolerance napětí [%] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +/- 10 Proudový odběr [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Relé: - zatížení kontaktů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A (250 V AC / 30 V DC)
Hlídání proudění - spínací funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relé je při proudění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a během přípravné zpožďovací doby přitažené - optická signalizace funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LED - vyvážení spínacího bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . potenciometr - volba média: kapalné / plynné . . . . . . . . . . drátový propojovací můstek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na svorkách 23-24
Hlídání teploty - spínací funkce . . . . . . . . . . relé přitáhne při překročení teploty - signalizace spínacího stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . červená LED - teplotní rozsah [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.....80 - reprodukovatelnost nastaveného spínacího bodu [°C] . . . . . . . . . +/- 4
Hlídání vodičů - spínací funkce . . . . . . relé odpadne při přerušení nebo zkratu vodičů - signalizace spínacího stavu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . červená LED - reakční doba [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 3 Přípravná zpožďovací doba [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.....80*) Okolní teplota [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20....+60 Druh krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20 - AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Materiál krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PA *) nastavitelná (pevnými odpory mezi svorkami 22-23) 9
Rozměrový výkres
25
35,5
100
LEDs
LEDs
1 2
1: Potentiometr (spínací bod - proudění) 2: Potentiometr (spínací bod - teplota)
10
103,5
