a minimum-/maximum hőmérséklet tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • a minimum-/maximum páratartalom tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • az elmúlt 24 óra menetének a grafikus kijelzése, A szélsebesség kijelzése • választható egységek: km/ó, m/s, m/ó, • a maximum szélsebesség-érték tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • az enyhe, a mérsékelt és az erős szél grafikus kiegészítő kijelzése (szélzsák) A leesett eső mennyiségének a kijelzése mm-ben, l/m2-ben vagy inch-ben a következőkre: • összmennyiség az utolsó törlés óta, az utolsó órában, az aktuális órában, az utolsó 24 órában, az aktuális 24 órában, • az óránkénti vagy naponkénti maximális mennyiség tárolása, • a kezdődő eső kiegészítő kijelzése (azonnali eső) A légnyomás menetének/alakulásának a kijelzése • az elmúlt 24 óra menetének a grafikus kijelzése, • a minimum-/maximum légnyomás tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • a légnyomás alakulásának a kijelzése 5 fokozatban: erősen emelkedik, emelkedik, változatlan, süllyed, erősen süllyed, Az időjárás-előrejelzés szimbólumainak a kijelzése, • a szimbólumok: esős, felhős, derült, napos A pontos idő és a dátum kijelzése • beépített kvarcóra A napfelkelte és a naplemente kijelzése • az egyedileg beadandó helyi földrajzi adatok alapján: a meghatározás -60N ÷ +60N között lehetséges A holdfázisok kijelzése • az aktuális holdfázis kijelzése: újhold, növekvő hold, telihold, csökkenő hold Időjárás kijelzés a „Wetter-Willi” emberkével Az ötletet a majdnem teljesen elfeledett időházikótól véve, ahol rossz idő esetén egy figura esernyővel a kezében lépett az ajtó elé, míg jó időben könnyű öltözékben jelent meg, a WS333 a Wetter-Willi” emberkét alkalmazza. Ennek a figurának a viselkedése több időjárási tényezőtől függ, úgyhogy egy pillantásra felismerjük, hogy milyen lehetne az öltözékünk a szabadban. Ehhez a készülék nemcsak a külső hőmérséklet, szél és eső mért értékeit veszi figyelembe, hanem az időjárás-előrejelzésnek is fontos szerep jut. Úgyhogy az időjárási helyzetkép alapján „Wetter-Willi” számtalan különböző megjelenéssel és öltözékkel bír. Az időjárás-emberkén egy pillantásra több időjárási tényezőt ismerhetünk fel: • Az öltözéke a kombinált érzékelő által mért külső hőmérsékleten alapszik. • Ha a szélsebesség 10 km/ó feletti (mérsékelt szél), a figura haja lobog. Ha a hőmérséklet ugyanakkor 15°C alatt van, az általa viselt sál is lobog a szélben. • Ha az időjárás-előrejelzés esőt jósol, az emberke a (zárt) esernyőjét is magához veszi. • Ha esni kezd, Wetter-Willi kinyitja az ernyőjét. •
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 319-0250
„WS333 Edition” időjárásjelző állomás Rendelési szám: 646186 Bevezetés A készülék EMV-bevizsgálása megtörtént, és megfelel az érvényes európai és hazai irányelvek követelményeinek. A CEkonformitás bizonyított; a megfelelő nyilatkozatok a gyártónál letétbe vannak helyezve. A készülék üzembeállításakor nagyon fontos a helyes sorrend betartása, a felszerelési és kalibrálási utasítások követése, továbbá az érzékelők és az alapállomás közötti rádióátvitelt korlátozó tényezők megismerése.
1. Rendeltetésszerű használat A WS333 típusú időjárásjelző állomás kiváló minőségű univerzális időjárásmérő rendszert rejt magában, amely számtalan időjárási és kiegészítő adatot tud feldolgozni, továbbá megjeleníti az aktuális értékeket, valamint előre-jelzéseket ad. Az LC-kijelzőn az összes lényeges adat egyidejűleg látható, és szükség esetén gombnyomásra további adatok is megjeleníthetők. A készülék különlegessége a „Wetter-Willi” (mintegy „IdőPisti”). A figura öltözetének az állapotával jelzi a külső hőmérséklet aktuális tartományát, hajával és sáljával az aktuális szélsebesség tartományát, és esernyőjével az előrejelzett és kezdődő, ill. aktuális csapadékot. Az alapállomás előrejelzései csak tájékoztató jellegű értékeknek tekintendők. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen kijelzésekért, mérési értékekért vagy előre-jelzésekért, és ezeknek az esetleges következményeiért. A készülék csak magáncélokra készül, nem alkalmas gyógyászati célokra, vagy közönség tájékoztatására. A készülék részei nem valók gyerek kezébe. A készülék részegységeit úgy állítsuk fel, hogy gyerekek ne férjenek hozzá. A készüléket elemek táplálják. A külső érzékelők adatait a 868 MHz-es rádiófrekvenciás sávban sugározzák le az alapállomás számára (a külső érzékelő hatótávolsága a szabadban max. 100 méter). A fentiektől eltérő használat a készülék károsodását okozhatja, ezen kívül különféle veszélyeket is jelent. Figyelmesen olvassuk el végig ezt a kezelési utasítást, mert fontos információkat tartalmaz a felállításról, a használatról és a kezelésről.
2. A szállítás tartalma • • • • •
WS333 Edition időjárásjelző állomás állvány az alapállomás számára kombinált érzékelő fémrudak/földnyárs a kombinált érzékelő számára kezelési utasítás
3. Főbb tulajdonságok és funkciók a) Alapállomás A belső hőmérséklet és páratartalom kijelzése • a hőmérséklet kijelzése °C-ban. • átkapcsolható a belső harmatpont kijelzésére • a minimum-/maximum hőmérséklet tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • a minimum-/maximum páratartalom tárolása az elő-fordulás idejével/dátumával együtt, • komfortzóna-jelző, • az elmúlt 24 óra menetének a grafikus kijelzése, A maximum 9 külső érzékelő egyikének a kijelzése (hőmérséklet és páratartalom) • a kombinált érzékelő, vagy a 8 külső hőmérsékletpáratartalom-érzékelő (ASH555) adatainak kijelzése, • választhatóan a hőmérséklet, a harmatpont vagy a szélhűtési hőmérséklet kijelzése,
b) A kombinált érzékelő •
Az alábbiak rádióátvitele: − az eső mennyisége, − az azonnali eső észlelése, − szélsebesség, − hőmérséklet, − a levegő páratartalma
4. Biztonsági előírások A gyártó nem vállal felelősséget a készülék túlzott igénybevételéből, szakszerűtlen használatából, vagy a jelen kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyásából eredő személyi és anyagi károkért. Ilyen esetekben a garancia érvényét veszíti.
• •
•
• • • •
Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes átalakítása és/vagy módosítása. Ne használjuk ezt a készüléket kórházakban vagy egyéb gyógyintézetekben. Bár a külső érzékelő csak viszonylag gyenge rádiójeleket bocsát ki, mégis ott életfenntartó rendszerek működését zavarhatja meg. Ugyanez vonatkozhat más területekre is. Az időjárásjelző állomás csak száraz, zárt helyiségben való alkalmazásra alkalmas. Ne tegyük ki közvetlen napsütés, hő, hideg, nedvesség vagy magas páratartalom behatásának. Az eső-/szélmérő ellenben helyes használat esetén nem védett külső helyen alkalmazható. Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból nem megengedett a készülék önkényes megváltoztatása és/vagy módosítása! Ne hagyjuk szabadon heverni a csomagoló-anyagokat, mert veszélyes játékká válhatnak a gyerekek kezében. Óvatosan bánjunk a készülékkel, mert az ütődések, vagy a még kis magasságból történő leesés következtében is károk keletkezhetnek benne.
5. Tudnivalók az elemekről/akkukról • • •
•
• • •
Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe. Az elemek vagy akkuk berakásakor ügyeljünk a helyes polaritásra. Ne hagyjuk szabadon heverni az elemeket/akkukat, mert fennáll a veszélye annak, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezésbe jutva marási sérüléseket okozhatnak, viseljünk emiatt védőkesztyűt ilyen esetekben. Ne zárjuk rövidre, ne szedjük szét, és ne dobjuk tűzbe az elemeket/akkukat, mert ezek robbanás-veszélyes műveletek. Ne próbáljuk feltölteni a hagyományos elemeket. Robbanásveszély! Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készülékeket (pl. tároláskor), vegyük ki belőlük az elemeket/akkukat, hogy megelőzzük a kifolyásukból származó károsodásokat.
6. Előkészületek használatra, üzembe-állítás Figyelem! Először a telepített külső érzékelőket vegyük használatba (rakjuk be az elemeket), és csak azután az alapállomást. Ha más sorrendet választunk, előfordulhat, hogy az alapállomás nem ismeri fel a meglévő külső érzékelőket. Feltétlenül ajánlatos az alapállomást először az összes külső érzékelővel együtt (amennyiben az együttszállított kombinált érzékelőn kívül további külső érzékelőket is beszereztünk) egy helyiségben kipróbálni, mielőtt még a szabadban felszerelnénk a külső érzékelőket. Az alap-állomás és a külső érzékelők közötti távolság legalább 2 méter legyen az interferenciák elkerülése érdekében. Ha a külső érzékelők felszerelése után azt tapasztaljuk, hogy pl. az egyiket közülük nem veszi az állomás, akkor biztonsággal arra gondolhatunk, hogy rossz a rádióvétel róla (és magának az érzékelőnek nincs hibája). Ezzel az első funkcionális vizsgálattal megspóroljuk az utólagos körülményes és időtrabló hibakeresést.
a) A kombinált érzékelő üzembeállítása • Nyissuk fel az érzékelő házát. Forgassuk el először a ház alsó burkolatát az ábra szerint a nyíl irányába (1), majd húzzuk lefelé óvatosan a ház burkolatát (2). • Majd helyes polaritással rakjunk be 3 db AAA-méretű elemet az elemtartóba (alul). Lehetőleg alkáli típusú elemeket rakjunk be. Figyelem! Akkumulátorokat ugyan lehet alkalmazni, a kisebb feszültség és a kisebb kapacitás miatt azonban kisebb hatótávolság és rövidebb üzem-élettartam adódik. • Zárjuk le az érzékelő házát, toljuk felfelé a burkolatát, és reteszeljük.
• Dugjuk össze a lábat.
A készüléket pl. a kertben, mint már említettük, csak a sikeres funkcionális vizsgálat után telepítsük. A kombinált érzékelő számára nehéz lehet kedvező helyet találni, mivel lehetőleg árnyékban kellene állnia a hőmérséklet helyes mérése érdekében. Másrészt azonban a szél és az eső mérését is biztosítani kell. Épületek, fák stb. közelsége meghamisíthatja a szél- és esőérzékelő mérési értékeit. Ha megtaláltuk a megfelelő helyet, dugjuk be mélyen a földbe a nyársat, hogy szilárdan állhasson a kombinált érzékelő. Figyelem! A felállítási hely megválasztásakor gondoljunk a gyerekek, háziállatok vagy járművek biztonságára is. A kombinált érzékelő feldőlése sérülésveszélyt jelent személyek, járművek vagy egyéb tárgyak számára. A földnyárs legalsó részét kalapáccsal is be lehet verni a földbe. Ehhez azonban feltétlenül használjunk egy ütőfát, nehogy megsérüljön a cső felső része, mert akkor már nem lehet többet összeszerelni a többi csődarabbal. Ez a garancia elvesztésével jár. Vigyázzunk arra, hogy ne legyenek vezetékek a talajban ott, ahová leverjük a nyársat (pl. öntözőrendszer tömlő-vezetéke és hasonlók).
b) További érzékelők üzembeállítása Ha egy vagy több további ASH555 típusú hőmérsékletpáratartalom-érzékelőt akarunk alkalmazni, rakjuk be helyes polaritással az érzékelő(k)be az elemeket. Legfeljebb 8 érzékelő alkalmazható.
c) Az alapállomás üzembeállítása • Nyissuk ki az alapállomás hátoldalán található elemtartót (adott esetben előbb vegyük le a lábat). • Rakjunk be az elemtartóba négy AA-méretű elemet helyes polaritással. Lehetőleg alkáli típusú elemeket alkalmazzunk. Figyelem! Akkumulátorokat ugyan lehet alkalmazni, a kisebb feszültség és a kisebb kapacitás miatt azonban kisebb hatótávolság és rövidebb üzem-élettartam adódik. • Zárjuk le az elemtartót. • Az elemek berakása után rövid időre a kijelző összes szegmense láthatóvá válik. • Majd az alapállomás 15 percre szinkronizálási üzem-módba lép. Ez idő alatt a kijelzőn egymásután megjelenik az összes vételt adó rádió-átvitelű időjárás-érzékelő. Ha az alapállomás az összes telepített érzékelő jelét vette már, a szinkronizálási üzemmódot bármelyik gomb megnyomás által megszakíthatjuk. • A szinkronizálás után megkezdődik az időjárási adatok normál kijelzése. Csupáncsak a holdfázisok, továbbá a napfelkelte és a naplemente kijelzése várat magára, mivel ahhoz előbb be kell állítani az órát és a naptárat. • Az alapállomást a falra akaszthatjuk (a hátoldalán van egy erre szolgáló lyuk), vagy pedig egy vízszintes felületre állíthatjuk a támasza segítségével. • Ha a támaszt akarjuk használni, előbb akasszuk be a támasz rövid karmait az alapállomás hátulján található tartókba. Majd
hajtsuk előre a támaszt, amíg a hosszú karmok be nem pattannak az alapállomás alján lévő rögzítő tartókba.
7. A kijelzések
Ezt a nyomógomb-rendeltetést az időjárásjelző állomás hátoldalán is megtalálhatjuk. Figyelem! Ha az egyes beállítások folyamán a „+” vagy a „-„ gombot nyomva tartjuk, az érték gyorsan változik. Minden egyes beállítás után a konfigurációs üzemmódot az „EXIT” gomb megnyomásával elhagyhatjuk, vagy a „NEXT” gombbal a következő beállításra léphetünk. A konfigurálás az alábbi lépésekben megy végbe: év → hónap → nap → perc → óra → szélességi fok (LA = „Latitude”) → hosszúsági fok (LO = „Longitude”) → időzóna (ti) → esőérzékelő kinullázása → esőmennyiség mértékegysége → menet-kijelzés hozzárendelése → szél-sebesség mértékegysége Figyelem! Ez után a beállítási sorrend elölről folytatódik.
A konfigurációs üzemmód felhívása >2 másodperc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
aktuális belső hőmérséklet aktuális belső páratartalom komfortzóna jelző (kellemes/kellemetlen klíma) eső kijelzése esőmennyiség (a kijelzett érték felett az utolsó 24 órában esett eső mennyiségének a jelzése) a légnyomás alakulása az érték menetének grafikus megjelenítése (történet) a kiválasztott egységre vonatkoztatva (a fenti ábrán a légnyomás) napkelte és naplemente időpontja a pontos idő és a dátum kijelzése „Wetter-Willi” animált figurája pillanatnyi szélsebesség a szélerősség szimbóluma a kiválasztott külső érzékelő sorszáma (a kombinált érzékelő esetén itt nincs kijelzés) a kiválasztott külső érzékelő aktuális páratartalom-értéke a kiválasztott külső érzékelő aktuális hőmérséklete a holdfázis szimbóluma az időjárás-előrejelzés szimbóluma (napos, derült, felhős, esős)
8. Konfigurálás és kezelés A rádióátvitelű érzékelők telepítése, és az alapállomás azt követő üzembeállítása (ezt a sorrendet feltétlenül be kell tartani) után az LC-kijelzőn meg kell jelenniük az érzékelők által lesugárzott adatoknak.
a) Alapbeállítások, konfigurálás Az alábbi beállításokra van szükség a működéshez: • év, hónap, nap, óra és perc • a tartózkodási helyünk szélességi és magassági foka • időzóna Figyelem! Csak e beállítások után jelenik meg a kijelzőn a holdfázis és a napkelte/napnyugta időpontja, továbbá a dátum és a pontos idő. További beállítási lehetőségek: • az esőérzékelő kinullázása (ez azonban gyárilag már megtörtént, és normál esetben nekünk már nem kell megismételni), • az esőmennyiség mértékegysége, • a menet-kijelzés hozzárendelése (légnyomás, belső- vagy külső hőmérséklet), • a szélerősség mértékegysége A konfiguráció üzemmódban a nyomógombok funkciója az alábbi: felirat funkció ismertetés IN (nem használt) SENSOR EXIT A konfigurációs mód elhagyása. MIN/MAX + Az érték növelése. RAIN Az érték csökkentése. OUT NEXT A következő beállításhoz.
Nyomjuk meg az „IN” gombot kb. 2 másodpercig. A gomb felengedésekor megjelenik a megfelelő kijelzés. A konfigurációs üzemmód bármikor elhagyható az „EXIT” (= ”SENSOR”) gomb megnyomása által.
A dátum és a pontos idő beállítása év
hónap
nap
perc
óra
A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be az aktuális évet. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a hónapot. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a napot. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a percet. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be az órát. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot, ez után beállítható a szélességi fok (a kijelzőben a LA = „Latitude” jelenik meg).
A szélességi fok és a hosszúsági fok beadása Az időjárásjelző állomás felállítási helyének a megadása szükséges a napfelkelte és a naplemente időpontjának a meghatározásához. A szélességi fok a -60,0° ÷ +60,0° tartományon belül adható be. Gyárilag Berlin földrajzi adatai vannak beprogramozva. A helyzetünket különböző módokon határozhatjuk meg: • Ha rendelkezünk egy GPS-navigációs készülékkel, pl. gépkocsinkba beszerelve, vagy hordozhatóval, átvehetjük annak a helyzetadatait, és így ismerjük is pontos földrajzi helyzetünket. • Pontos koordinátákat az Interneten is megtalálhatjuk. Számtalan link van, amely a helyzetmeghatározással foglalkozik. Vegyük figyelembe azonban, hogy a napfelkelte és a naplemente időadatai csak a tenger szintjén, vagy teljesen sík vidéken helyesek. A hegyek, sűrű erdők stb. ezeket az adatokat megváltoztatják. Ideális helyen is néhány percet eltérhetnek az adatok, mivel a számítás közelítő képlet segítségével történik. szélességi fok
hosszúsági fok
A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a szélességi fokot. Példa: 52,5°; beadás: 525. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. A hosszúsági fokot adhatjuk be most. A „LO” jelenik meg a kijelzőben. A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a hosszúsági fokot. Példa: 13,4°; beadás: 0134. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. Az időzónát adhatjuk be most. A „ti” jelenik meg a kijelzőben.
Az időzóna beállítása Az időzóna beadása szükséges a napfelkelte és a naplemente időpontjának a meghatározásához. Adjuk be az eltérést a GMT-től (Greenwich Mean Time). Magyarország számára a következő értékek érvényesek: • nyári időszámítás: +2
•
téli időszámítás : +1 A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be az aktuális időzóna értéket. Az időjárásjelző állomás helyes működéséhez szükséges összes beállítást elvégeztük ezzel. A többi beállításra nincs szükség a normál működéshez. Nyomjuk meg az „EXIT” gombot a konfigurációs mód befejezése, és a normál üzemmódra való visszatérés céljából. Ez után az alapállomás normál üzemben van. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot, hogy a fejlettebb beállításokhoz és az esőérzékelő kinullázásához legyen módunk.
időzóna
konfigurálás befejezése vagy fejlettebb beállítások
Az esőérzékelő nullabeállítási értékének a beadása Az esőmennyiség mérőrendszere már gyárilag kalibrálva van nagy pontosságra, így normál esetben nincs szükség a nullabeállításra.
kiegyenlítő érték
Ezért egyszerűen csak nyomjuk meg a „NEXT” gombot a gyári beállítás átvétele céljából. Egyébként pedig mindenekelőtt normál üzemmódban kell meghatározni a kiegyenlítési értéket (lásd „Az esőérzékelő kiegyenlítése” c. fejezetben). Adjuk be a „+” és „-„ gomb segítségével az előzőleg meghatározott kiegyenlítési értéket. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot, hogy beállíthassuk az esőmennyiség mértékegységét.
Az esőmennyiség mértékegységének a kiválasztása esőmennyiség mértékegysége
Az esőmennyiség mértékegysége a „RAIN” mezőben jelenik meg, és l/m2, mm vagy inch között választhatunk.
Válasszuk ki a „+” és „-„ gomb segítségével a kívánt mértékegységet. Nyomjuk meg a „NEXT” gombot. Most majd a menetek kijelzését lehet hozzárendelni egy mérési értékhez.
A szélsebesség mértékegységének a kiválasztása Az alábbi mértékegységek közül választhatunk: km/h = kilométer óránként m/s = méter másodpercenként mph = mérföld óránként (miles per hour) A kijelzés a „WIND” (szél) mezőben látható. szélsebesség mértékegysége
A „+” és a „-„ gombbal állítsuk be a szélsebesség kijelzésének a kívánt mértékegységét.
Megjegyzés: Ha megnyomjuk a „NEXT” gombot, ismét az év jelenik meg a kijelzőn. A beállítási sorrend megint elölről kezdődik. Most például ellenőrizhetjük vagy módosíthatjuk a beadásokat.
A konfigurációs üzemmód befejezése konfigurálás befejezése
Nyomjuk meg az „EXIT” gombot a beadások befejezése céljából. Ezt bármelyik ponton megtehetjük, pl. a pontos idő beállítása után.
b) Kezelés Válasszuk ki a belső hőmérséklet kijelzését. Normál üzemben az „INDOOR” kijelzőmezőben a belső hőmérséklet és páratartalom jelenik meg. Az „IN” gomb megnyomásával az alábbiak közül választhatunk: • belső hőmérséklet • a hozzátartozó harmatpont A külső hőmérséklet kijelzésének a kiválasztása. Normál üzemben az „OUTDOOR” kijelzőmezőben a külső hőmérséklet és páratartalom jelenik meg. Az „OUT” gomb megnyomásával az alábbiak közül választhatunk: • külső hőmérséklet • a hozzátartozó harmatpont • az érzékelt (szélhűtési) hőmérséklet Külső érzékelő kiválasztása A „SENSOR” kijelzőmezőben a pillanatnyilag kiválasztott külső érzékelő száma jelenik meg. Csak az aktív külső érzékelő(k)
jelenik/-nek meg (amelyeket az állomás a szinkronizációs fázisban vett). A külső érzékelők, ill. a kombinált érzékelő kiválasztása céljából addig nyomogassuk a „SENSOR”gombot, amíg a kívánt érzékelőszám meg nem jelenik: • az 1-8 külső érzékelő esetében az adott érzékelő száma (1-8) jelenik meg • a kombinált érzékelő esetében nem jelenik meg szám, és a „SENSOR” szöveg is eltűnik a külső páratartalom kijelzése mellől. Esőmennyiség kijelzett időtartamának a kiválasztása A „RAIN” gomb ismételt megnyomásával az alábbiak között kapcsolhatunk át: • kijelzés a legutolsó órára („1h”), • kijelzés az aktuális órára („current1h”), • kijelzés a legutolsó 24 órára (’24h”), • kijelzés az aktuális 24 órára (’ current 24h”), • a teljes mennyiség („total”) az esőmennyiség utolsó törlésétől, ill. az elemek berakásától A következő különlegességekre kell figyelni: az „utolsó” óra megjelölés mindig félórában kezdődik és végződik, pl. 14.30 és 15.30 óra között. Az „utolsó 24 óra” mindig 7.30-korkerül meghatározásra. Az „aktuális óra/nap” eső-mennyiség az utolsó félóráig, pl. 16.30-ig felhalmozódó mennyiség. A teljes esőmennyiség törlése Nyomjuk meg kb. 2 másodpercig a „RAIN” gombot. A gomb felengedése után törlődött a teljes esőmennyiség. A MIN/MAX-érték (szélsőértékek) kijelzése A belső/külső hőmérséklet és a belső/külső páratartalom mérési értékeinek az utolsó törlés óta előállt minimális és maximális értékei tárolódnak. A szélsebesség- és az esőmennyiség mérési értékei közül csak a maximális érték tárolódik. Megjegyzés: Az összes értékhez a készülék az időpontot és a dátumot is tárolja. A „MIN/MAX” gomb megnyomásával átkapcsolunk a minimum-, a maximum-érték és a normál kijelzés között. A tárolt értékek felhívása az alábbi módon történhet: • A minimál-értékek felhívása: Nyomjuk meg a „MIN/MAX” gombot. A kijelző közepén megjelenik a „MIN”. Megjegyzés: Az adott kijelzőmező közepén kiíródik most a minimál-érték. A szélsebesség és az esőmennyiség esetében nincs minimálérték-kijelzés, hiszen az mindig csak „0” lenne. • A maximum-értékek felhívása: Nyomjuk meg a „MIN/MAX” gombot. A kijelző közepén megjelenik a „MAX”. Megjegyzés: Az adott kijelzőmezőben most a maximum-érték íródik ki. • Visszatérés a normál kijelzésre. A „MIN/MAX” gomb újbóli megnyomására visszatér a normál kijelzés, míg a „MAX” eltűnik. A szélsőértékhez tartozó pontos idő/dátum kijelzése: Szükség esetén megjeleníthetjük minden egyes szélső-értékhez az előfordulás pontos idejét, ill. dátumát az alábbi módon: • Válasszuk ki először a minimum-érték kijelzését (nyomjuk meg a „MIN/MAX” gombot, a kijelzőn a „MIN” jelenik meg), vagy a maximum-értékét (nyomjuk meg kétszer a „MIN/MAX” gombot, a kijelzőn a „MAX” jelenik meg). • A „SENSOR” gomb többszöri megnyomásával a kívánt érték megjeleníthető. A megjelenítés sorrendje: belső hőmérséklet → belső páratartalom → külső hőmérséklet → külső páratartalom → esőmennyiség (csak maximum-érték, „TOTAL”-nál nem) → szélsebesség (csak maximum-érték) Megjegyzés: mindig csak egy kijelzőmező jelenik meg a szélsőértékével, lent a pontos idő kijelzőmezejében a szélső érték fellépési ideje és dátuma látható. • A „SENSOR” gomb következő megnyomása az összes szélsőérték együttes kijelzéshez vezet vissza (MIN vagy
MAX attól függően, hogy kezdetben a minimum- vagy a maximum-értéket választottuk-e). A MIN-/MAX-értékek törlése Nyomjuk meg egyszer a „MIN/MAX” gombot a minimum-, ill. kétszer a maximum-érték megjelenítéséhez. Addig nyomogassuk a „SENSOR” gombot, amíg az az érték nem jelenik meg, amelyet törölni akarunk (pl. külső hőmérséklet). Nyomjuk meg most 2 másodpercnél hosszabb ideig a „RAIN/RESET” gombot, majd engedjük fel a gombot. Az előzőleg kijelzett érték helyett csak vonalakat látunk, azaz az érték törlődött. Vagy válasszunk most a „SENSOR” gombbal egy másik törölni kívánt értéket (pl. szélsebesség), vagy pedig addig nyomogassuk a „MIN/MAX” gombot, amíg a normál kijelzést nem látjuk ismét.
c) További funkciók A holdfázisok kijelzése A holdfázisokat az alábbi szimbólumok képviselik:
középen (4 oszlop) helyezkedik el azért, hogy az első pillantásra felismerjük a tendenciát.
9. Elemcsere Figyelem! Attól függően, hogy elemeket, vagy akkukat alkalmazunk, nagyon eltérő csereidőszakot kapunk. A legtovább a kiváló minőségű alkáli-elemek tartanak. Az akkuk, vagy az olcsó cink-szén-elemek gyakoribb cserét igényelnek.
a) Alapállomás Amikor a kijelzőn megjelenik az elemkimerülés szimbóluma, ki kell cserélni az elemeket. • Mindig a teljes elemkészletet cseréljük ki. • Ne keverjünk új elemeket félig használt elemekkel. • Legyen a négy elem azonos típusú és gyártmányú. • Ne használjunk keverten elemeket és akkukat. • Mint már említettük, akkukat is lehet alkalmazni az elemek helyett, de az üzemélettartamuk lényegesen kisebb lesz. Figyelem! Az elemek cseréje után az alapállomáson tárolt összes adat/érték (pl. pontos idő, dátum stb.) elvész, és újból be kell adni őket.
b) Kombinált érzékelő, külső érzékelők telihold csökkenő hold újhold növekvő hold Megjegyzés: A holdfázisok csak akkor jelennek meg, ha már be van adva a pontos idő/dátum. Wetter-Willi (időjárás-emberke) Ez az animált figura több időjárási tényezőt mutat egyszerre: • Külső hőmérséklet (csak a kombinált érzékelő) A kombinált érzékelő által mért külső hőmérséklet változtatja Willi öltözékét. • Eső Ha az időjárás-előrejelzési funkció esőt jósol, zárt esernyő kerül Willi kezébe. Ha a kombinált érzékelő esőt észlel, az esernyő kinyílik. • Szélsebesség Ha 20 km/ó-nál nagyobb a szélsebesség, Wetter-Willi haja felborzolódik. Ha a hőmérséklet ekkor 15°C alatt van, Willi sálja is lebeg a szélben. Időjárás-előrejelzés Az időjárásjelző állomás előrejelző funkciója a kijelző legtetején megjelenő szimbólumokkal az alábbi előre-jelzéseket adja: felhők esővel esős felhők felhős felhők nappal derűs nap napos Szél-szimbólumok (szélzsák) A „WIND” (szél) kijelzőmezőben megjelenő szélzsákszimbólum egy pillantásra jelzi nekünk, hogy jelenleg a szél gyenge, mérsékelt vagy erős. a szélzsák lóg gyenge szél (<10 km/ó) a szélzsák félig felemelkedve mérsékelt szél (10..20 km/ó) a szélzsák vízszintesen áll erős szél (>20 km/ó) Azonnali esőjelzés A kombinált érzékelő nemcsak az eső mennyiségét jelzi, hanem egy speciális érzékelő aktuális állapotát (száraz-vizes) is. Ez által már egy csepp esőt is „kezdődő eső”-ként jelez az alapállomás. Az alapállomás LC-kijelzőjén a „RAIN” (eső) mezőben megjelenik egy szimbolikus esőcsepp. Ezen kívül Wetter-Willi kinyitja az esernyőjét. Komfort-jelző A komfort-jelző a helyiség klímáját (a hőmérséklet és a páratartalom viszonyát) adja vissza. Egy értéktáblázatot találunk hátrább a kijelzések értékeléséhez. A komfort-jelző három különböző arckifejezést mutat: Értékmenet (alakulás) kijelzése Az oszlopdiagram az elmúlt 24 órában mért légnyomás, külső és belső hőmérséklet alakulását jeleníti meg. Az egyes oszlopok nem abszolút értéket jelölnek, hanem az aktuális mérési értéktől (Oh-oszlop) való eltéréseket. Ez a vonatkozási pont mindig
Ha egy érzékelő kijelzése több mint 24 órája szünetel, cseréljük ki az elemeit. Figyelem! Ellenőrizzük, hogy nem a rádióátvitel hibája-e az oka az adatátvitel kimaradásának. Ebben az esetben sem jelenik meg az adott érzékelő kijelzése az alapállomáson. Ennek az oka lehet az összeköttetés nyomvonalában fekvő fémtárgy is (pl. leparkolt gépkocsi).
10. Hibaelhárítás hiba Nincs vétel.
elhárítás
• Túl nagy az alapállomás és a külső érzékelő közti • • •
A külső érzékelők zavarnak más készülékeket.
•
Szinkronproblémák.
•
•
távolság. Változtassuk meg a külső érzékelők felszerelési helyét. Tárgyak vagy árnyékoló anyagok gátolják a rádióvételt. Változtassuk meg a külső érzékelők és az alapállomás felállítási helyét. Gyengék vagy kimerültek a külső érzékelők elemei. Próbálkozzunk új elemekkel. Azonos vagy szomszédos csatornán működő másik adó, pl. vezeték-nélküli fejhallgató, hangszóró stb. zavarja a külső érzékelők jelének a vételét. Ezek nem működnek állandóan; a rádióvétel zavartalan lehet pl. a következő napon, ami megnehezíti a hiba okának a megkeresését. Ezeken a készülékeken állítsunk be más frekvenciát, ha lehet, az időjárásjelző állomás vételi problémáinak az elhárítására. A külső érzékelők 3 percenként 0,1 mp (100 ms) tartamú jeleket küldenek az alapállomásra. Ebben a rövid időben más készülékeket zavarhatnak. Pl. egy vezetéknélküli fejhallgatóban 3 percenként nagyon rövid zavarjelet hallhatunk. Amikor berakjuk az elemeket a külső érzékelőkbe és az alapállomásba (ezt a sorrendet tartsuk be!), ezek a készülékek szinkronizálásba kezdenek. 4 mp-enként elküldenek egy adattáviratot, ami meg-gyorsítja a külső érzékelők felismerését és bejelentkezését az alapállomásra. Új szinkronizálás kikényszerítéséhez vegyük ki az elemeket az alapállomásból és a külső érzékelőkből, várjunk legalább 60 másodpercet, mielőtt visszaraknánk az elemeket előbb a külső érzékelőkbe, majd az alapállomásba, feltétlenül ebben a sorrendben! Eközben azonban minden az alapállomáson tárolt adat/érték elvész (pl. a minimum-/maximumérték, de a pontos idő és a dátum is). Mielőtt telepítenénk a külső érzékelőket, végezzünk egy funkcionális vizsgálatot.
11. Hatótávolság A rádiójeleknek az alapállomásra való átvitelének a hatótávolsága optimális feltételek esetén legfeljebb 100 méter. Ezt gyakran szabadtéri hatótávolságnak hívják. Megjegyzés: Az ideális elrendezés (pl. az alapállomás és a külső érzékelők egy fátlan és lakatlan sík vidéken vannak) azonban a gyakorlatban sohase fordul elő. Normál esetben az alapállomás a házban van felállítva, a kombinált érzékelő a kertben, míg a többi érzékelő pl. melléképületekben (pl. madárházban vagy garázsban).
A hatótávolságot jelentősen csökkenthetik az alábbiak: • falak, vasbetonfödémek, • rétegelt, fémgőzölt szigetelőüvegek, • gépjárművek, • fák, bokrok, föld, szikla, • fém- és vezető tárgyak (pl. fűtőtestek) közelsége, • emberi test közelsége, • szélessávú zavarok, pl. lakókörzetek (DECT-telefon, mobiltelefon, vezetéknélküli fejhallgató, -hangszóró, másik rádióátvitelű időjárásállomás, bébi-telefon stb.). • villanymotor, transzformátor, hálózati tápegység, számítógép közelsége, • rosszul árnyékolt vagy nyitottan üzemelő számítógép vagy más elektromos készülék közelsége. Megjegyzés: Mivel a helyi adottságok minden felállítási helyen mások, nem lehet határozott hatótávolságot megadni. Ha az alapállomás nem kap adatokat a kombinált-, vagy az esetleges külső érzékelőkről (az elemek cseréje ellenére), akkor csökkentsük a távolságot a külső érzékelők és az alapállomás között, vagy változtassuk meg a felállítási helyüket.
12. Karbantartás és ápolás a) Általános tudnivalók Rendszeresen ellenőrizzük a készülék műszaki biztonságát, pl. hogy nem sérült-e a ház. Tisztítás, karbantartás és telepítés előtt vegyük ki az elemeket. A készülékben nincsenek karbantartást igénylő alkat-részek, ezért ne nyissuk fel a házat. A készüléket csak olyan szakember javíthatja, aki ismeri a kapcsolódó veszélyeket, illetve a vonatkozó előírásokat.
b) Az alapállomás tisztítása A port könnyen eltávolíthatjuk egy porszívóval és egy tiszta, puha ecsettel. A porszívó tölcsérét tartsuk az alap-állomás közelébe (ne érjünk hozzá, nehogy megkarcoljuk), és ecsettel lazítsuk le a port. A felvert port a porszívóval elszívhatjuk már. Egyéb szennyeződéseket egy puha, száraz és szálmentes ruhával távolítsunk el. Erősebb szennyeződések esetén langyos vízzel kissé nedvesítsük meg a ruhát. Semmi esetre se használjunk agresszív tisztítószert vagy oldószert, mert megtámadják a ház felületét, vagy akár károsan is hathatnak a készülék működésére.
c) A külső érzékelő tisztítása A szabadban való hosszabb használat után piszok gyűlhet össze a külső érzékelők műanyagfelületén, amelyet egy megnedvesített ruhával gyorsan eltávolíthatunk róla. Figyelem! Semmi esetre se fecskendezzük le a külső érzékelőket pl. kerti locsolótömlővel, mivel az eső ellen csak felülről védettek, de az oldalról vagy alulról jövő vízsugár ellen nem. Alkalmanként vizsgáljuk meg az esőmennyiség-érzékelőt is. A felállítási helytől függően levelek, a szél által oda-hordott szemétdarabkák, homok, gallyak, stb. gyűlhetnek össze az esőmennyiség-érzékelő felfogótölcsérében. A nagyobb részecskék eltömhetik a lefolyást. A számlálóhimbán homok gyűlhet össze, amely növekvő mennyiségben meghamisíthatja a mérési eredményeket. Figyelem! Emiatt évente legalább egyszer tisztítsuk meg az esőmennyiség-érzékelőt az alábbi módon: • Nyissuk fel az esőmennyiség-érzékelő alsó részét, ehhez forgassuk el balra azt kb. 1 cm-nyit, amíg nem tud lecsúszni a fémcsövön. • Vegyük le a felül lévő felfogótölcsért, ehhez előbb egy kissé forgassuk el jobbra, majd felfelé emeljük le. • Az esőérzékelő (a két rézcsapot tartó műanyagidom) most már kivehető. Figyelem! Jegyezzük meg az egyes alkatrészek helyzetét, a csapadékérzékelő egyik oldalán található az összekötő-kábel. • Vegyük ki a számlálóhimbát. Figyelem! Jegyezzük meg az egyes alkatrészek helyzetét, a számlálóhimba egyik oldalán található egy kis mágnes.
Tisztítsuk meg az esőmennyiség-érzékelő alkatrészeit. Ne felejtkezzünk meg az esőmennyiség-érzékelőnek a fémcsövön lecsúsztatott műanyag alsórészén lévő lefolyónyílásról sem. • Összeszereléskor először a számlálóhimbát rakjuk be a tartójába. Figyelem! Ekkor a számláló-himba mágnesének a kábellel azonos oldalon kell lennie. A két alsó trapézcsapot a tartó alsó részébe jól kell berakni, mert csak ebben az estben jár könnyen a számlálóhimba. •
Dugjuk be a csapadékérzékelőt a tartójába. Az érzékelő automatikusan rögzíti a számlálóhimbát is. Figyelem! Csak egy elrendezés helyes: ugyanazon az oldalon kell legyen a csapadékérzékelő kábele és a számlálóhimba mágnese; a másik oldalon lévő műanyagorrot pontosan be kell dugni a tartóba, lásd a kört az ábrán. •
Ültessük rá a felfogótölcsért felülről az érzékelő tartójára, és pattintsuk be balraforgatással. • Toljuk fel az esőmennyiség-érzékelő műanyag alsó-részét, és reteszeljük jobbraforgatással bepattanásig. Figyelem! A ház alsó részében lévő lefolyónyílásoknak kifelé kell nézniük, hogy a víz ne folyjon a fémállványra. •
d) Az esőérzékelő kompenzálása
Figyelem! Az esőmennyiség-érzékelő mérőrendszere már gyárilag be lett állítva nagy pontosságra. Ezért normál esetben NEM kell kiegyenlíteni. A kompenzálási folyamat meglehetősen hosszú ideg tart (legalább 10 perc), nagyon pontosan és lelkiismeretesen kell elvégezni, mert különben a már meglévőnél sokkal kisebb lesz a pontosság. • Állítsunk vissza nullára egy esetleg már összegezett esőmennyiség-értéket. Nyomjuk meg ehhez normál kijelzési módban kb. 2 másodpercig a „RAIN” (eső) gombot. A gomb felengedése után az összes eső-mennyiség kijelzésének „0”nak kell lennie. • Vizsgáljuk meg, hogy az esőmennyiség-érzékelő tiszta-e, és a számlálóhimba száraz-e. • Öntsünk nagyon lassan (több mint 10 percre elosztva) 100 ml tiszta vizet az esőérzékelő felfogótölcsérébe. Vigyázat! A túl gyors betöltés meghamisítja a mérési eredményt. Olyan lassan öntsük a vizet, hogy egyetlen időpontban se álljon víz a tölcsérben. • A kijelzett teljes mennyiségnek most 6,5 l/m2-nek kell lennie. • Ha ettől eltérő a kijelzés, akkor az alábbiak szerint újra meg kell határozni az úgynevezett himbaértéket: 6,5 x aktuális himbaérték új himbaérték = ─────────────────────────── tényleges érték (a víz betöltése utáni kijelzés)
A konfigurációs menü „Az esőérzékelő kalibrációs értéke” pontjába be kell adni ezt az értéket. Figyelem! Mindig ml/billenés értéket kell beadni, a tőle jobbra megjelenő mértékegység az esőmennyiség későbbi kijelzési egysége. A gyári beállítás 296 ml/himbabillenés (a fenti képletben az aktuális himbaérték). •
13. Kezelés
a) Általános tudnivalók A készüléket ne nyissuk fel és ne szereljük szét (az elemcsere és az esőmérő tisztításán kívül). Nincsenek a készülék belsejében karbantartásra szoruló alkatrészek. Továbbá érvényét veszíti az engedélyezés (CE) is.
b) Alapállomás Kerüljük az alábbi mostoha környezeti körülményeket a készülék használatakor: − nedvesség, vagy túl magas páratartalom; − szélsőséges meleg vagy hideg; − közvetlen napsütés; − por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek; − erős rezgések; − erős mágneses tér, pl. villanymotorok és hangszórók közelsége. Ne használjuk a készüléket közvetlenül az után, hogy hideg helyről hoztuk be meleg helyiségbe. Az ilyenkor lecsapódó pára adott esetben tönkreteheti a készüléket. Várjunk, amíg az alapállomás lassan felveszi a helyiség hőmérsékletét. Ez több órát is igénybe vehet. Válasszuk úgy meg az alapállomás felállítási helyét, hogy ne eshessen le onnan, mert a nagy súlya balesetveszélyes.
c) Kombinált érzékelő A kombinált érzékelő ugyan felülről védett az eső ellen, de oldalról vagy alulról nem. Ezért semmi esetre se fecskendezzük le. Válasszuk úgy meg a felállítási helyét, hogy gyerekek ne boríthassák fel; ne állítsuk fel gépkocsik, üvegajtók és ablakok stb. közelébe.
14. Fogalommeghatározások
szimbólumok útján történik. A lég-nyomás változási sebessége a döntő az eljövendő időjárás előrejelzésében, míg a légnyomás abszolút nagysága nem játszik ebben szerepet. Általában azt mondhatjuk, hogy az emelkedő légnyomás jobb időre, míg a csökkenő rosszabb időre utal.
Szélsebesség-táblázat (Beaufort) Beaufort 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
szélsebesség 0 ÷ 0,7 km/ó 0,7 ÷ 5,4 km/ó 5,5 ÷ 11,9 km/ó 12,0 ÷ 19,4 km/ó 19,5 ÷ 28,5 km/ó 28,6 ÷ 38,7 km/ó 38,8 ÷ 49,8 km/ó 49,9 ÷ 61,7 km/ó 61,8 ÷ 74,6 km/ó 74,7 ÷ 88,9 km/ó 89,0 ÷ 102,4 km/ó 102,5 ÷ 117,4 km/ó >117,4 km/ó
megnevezés szélcsend gyenge huzat könnyű szellő gyenge szél mérsékelt szél friss szél erős szél éles szél viharos szél szélvihar erős szélvihar orkánszerű szél orkán
15. Eltávolítás a) Az elhasználódott készülék eltávolítása Ne dobjuk a használhatatlanná vált időjárásjelző állomást a háztartási hulladék közé, hanem vigyük az elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére újrahasznosítás céljából.
b) A kimerült elemek eltávolítása Ne dobjuk a kimerült elemeket a háztartási hulladék közé, hanem vigyük speciális gyűjtőhelyre, vagy adjuk le bármely olyan szaküzletben, ahol elemeket is árusítanak.
Hőmérsékletérzet (windchill) Bizonyos körülmények között a hőmérsékletet teljesen másképp érzékeljük, mint amit a hőmérő mutat. Alacsony külső hőmérséklet esetén sokkal alacsonyabbnak érezzük a csupasz bőrünkön, minél erősebb szél fúj mellette. A „windchill” lehűlési hatásként van definiálva az elméleti 33°C felületi hőmérsékletű csupasz bőr számára 2,6 m/s szélsebesség mellett. Minél nagyobb a szél-sebesség, és minél alacsonyabb a tényleges környezeti hőmérséklet, annál érezhetőbb a windchillhatás. Az „érzékelt hőmérséklet” megközelítőleg összevethető az un. „érzett hőmérséklettel”, amelybe még beleszámít a napsugárzás hatása, a felhők fényvisszaverése, a fény hullámhossza stb.
Komfortjelző A
komfort-jelző (három különböző arckifejezés/”Smilie”: ) a helyiség klímáját tükrözi vissza az alábbi táblázatnak megfelelően: hőmérséklet/páratartalom
A hőmérséklet és a páratartalom viszonyától függően meglehetősen jól körülhatárolt tartományban érezzük a helyiség klímáját kellemesnek vagy kellemetlennek.
Harmatpont Ez olyan hőmérsékleti érték, amelyet egy meghatározott légnyomás, hőmérséklet és páratartalom együttes fellépése jelöl ki. Ezen a hőmérsékleten kezdődik el a levegő pára-tartalmának a kicsapódása, a harmatképződés/kondenzvíz keletkezése, amely folyadék formájában válik ki (köd, gőz). Ha a vízgőz harmatpontja 0°C alatt van, a kicsapódás hó vagy zúzmara.
Időjárás-előrejelzés Az időjárásjelző állomás előrejelzése a légnyomás emelkedő vagy csökkenő tendenciájából meghatározott különböző időjárás-
Műszaki adatok A külső érzékelők mérési időköze: A belső érzékelők mérési időköze: Adásfrekvencia: Szabadtéri hatótávolság:
kb. 3 perc kb. 3 perc 868,35 MHz max. 100 méter
Belső hőmérséklet-tartomány: Feloldás: Pontosság:
+0°C ÷ +59,9°C 0,1°C ±0,8°C
Külső hőmérséklet-tartomány: Feloldás: Pontosság:
-29,9°C ÷ +79,9°C 0,1°C ±0,8°C
Rel. páratartalom mérési tartomány: 0% ÷ 99% Feloldás: 1% Pontosság: ±5% Esőmennyiség kijelzése: Kiértékelési időköz: utolsó óra: napi mennyiség: Feloldás:
0 ÷ 999 mm
Szélsebesség: Feloldás: 100 km/ó-ig: 100 km/ó felett:
0 ÷ 200 km/ó
xx:30 órakor, 07:30 órakor <0,3 mm
0,1 km/ó 1 km/ó
Tápáramellátás: Alapállomás: 4 db 1,5V-os AA Kombi-érzékelő: 3 db 1,5V-os AA (ajánlott alkáli típus használata) Méretek (sz x ma x mé; mm): kb. 136 x 198 x 35 (láb nélkül)
