Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice Překračuje veškeré překážky Pracovní stanice Fujitsu CELSIUS R940 je navržena tak, aby předčila všechna vaše očekávání. Tato spolehlivá špičková pracovní stanice s dvoujádrovým procesorem, která dosahuje prvotřídních výsledků ve srovnávacích testech, poskytuje možnosti individuální konfigurace a je optimalizována pro extrémně náročné vícevláknové aplikace výrazně zatěžující paměť v prostředích nepřetržitého provozu. Pracovní stanice CELSIUS R940 vybavená nejnovějšími grafickými virtualizačními kartami NVIDIA GRID™ je spolehlivým partnerem pro virtualizaci a HPC (High Performance Computing). Od návrhu po výrobu poskytují pracovní stanice CELSIUS spolehlivou kvalitu „IT s výrobou v Německu“. Navrženo pro nepřetržitý provoz
Maximální spolehlivost v dvoupaticové pracovní stanici Výběr součástí nejvyšší kvality a propracované testování zaručují vysoký standard produktů umožňující nepřetržitý provoz. Pracovní stanice, které se mohou zapojit do virtualizace
Podniková virtualizace, která je nyní k dispozici pro stolní pracovní stanice, umožňuje sdílet procesor GPU mezi několika relacemi uživatelů a zároveň zajišťuje zabezpečení a ochranu centrálně uložených dat proti krádeži nebo poškození. Obsahuje nejnovější grafické a výpočetní karty NVIDIA GRID™ a Intel® Xeon Phi™ Německý návrh a výroba
Dlouholeté zkušenosti na poli návrhu a výroby pracovních stanic a komplexní testování v certifikovaných interních laboratořích Výběr součástí špičkové kvality zajišťuje vysoký standard produktů Špičkový výkon
Zvýšená kapacita paměti DDR4 až 1024 GB, až tři špičkové nebo čtyři standardní grafické karty a až osm pevných disků Nová karta PCIe SSD a řadič SAS RAID Fujitsu (s rychlostí 12 Gbit/s a 1 GB paměti cache) Konfigurace na objednávku
Neomezená konfigurovatelnost u všech produktových řad Zákazník dostává systém optimalizovaný podle svých požadavků
Strana 1 / 8
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Komponenty Procesor
Operační systémy Operační systém
Kompatibilní operační systém Operační systém – poznámky
Procesor Intel® Xeon® E5-2699v3 (18 jader, 2.30 GHz, 45 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2697v3 (14 jader, 2.60 GHz, 35 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2690v3 (12 jader, 2.60 GHz, 30 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2687Wv3 (10 jader, 3.10 GHz, 25 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2680v3 (12 jader, 2.50 GHz, 30 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2670v3 (12 jader, 2.30 GHz, 30 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2667v3 (8 jader, 3.20 GHz, 20 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2650v3 (10 jader, 2.30 GHz, 25 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2643v3 (6 jader, 3.40 GHz, 20 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2640v3 (8 jader, 2.60 GHz, 20 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2637v3 (4 jádra, 3.50 GHz, 15 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2630v3 (8 jader, 2.40 GHz, 20 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2623v3 (4 jádra, 3.00 GHz, 10 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2620v3 (6 jader, 2.40 GHz, 15 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2609v3 (6 jader, 1.90 GHz, 15 MB) Procesor Intel® Xeon® E5-2603v3 (6 jader, 1.60 GHz, 15 MB) Windows 8.1 Pro 64-bit Windows 8 Pro (64bitový) Windows 7 Professional 64-bit Windows® Server 2012 Linux Certifikace pro Red Hat© Enterprise Linux Certifikace pro SUSE Enterprise Desktop Certifikace pro SUSE Enterprise Server
Paměťové moduly
4 GB (1 moduly 4 GB) DDR4, „registrované“, ECC, 2 133 MHz, PC4-2133 8 GB (1 moduly 8 GB) DDR4, „registrované“, ECC, 2 133 MHz, PC4-2133 16 GB (1 moduly 16 GB) DDR4, „registrované“, ECC, 2 133 MHz, PC4-2133 32 GB (1 moduly 32 GB) DDR4, „registrované“, ECC, 2 133 MHz, PC4-2133
Grafika
Ultra-high-end 3D: AMD FirePro™ W9100, 16 GB, 2816 jednotek SP, PCIe x16, 6x miniDP, 6x miniDP/DP Adapter Ultra-high-end 3D: NVIDIA® Quadro® K6000, 12 GB, 2 880 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 1x Dual Link DVI-D, 2x DisplayPort Ultra-high-end 3D: NVIDIA® Quadro® K5200, 8 GB, 2 304 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, DVI-D, 2x DisplayPort High-end 3D: NVIDIA® Quadro® K4200, 4 GB, 1 344 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 2x DisplayPort Midrange 3D: NVIDIA® Quadro® K2200, 4 GB, 640 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 2x DisplayPort Entry 3D: AMD FirePro™ W4100, 2 GB, 512 jednotek SP, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 2x DisplayPort Entry 3D: NVIDIA® Quadro® K620, 2 GB, 384 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 1x DisplayPort Entry 3D: AMD FirePro™ W2100, 2 GB, 320 jednotek SP, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 1x DisplayPort Entry 3D: NVIDIA® Quadro® K420, 1 GB, 192 jader, PCIe x16, 1x Dual Link DVI-I, 1x DisplayPort Professional 2D: NVIDIA® NVS 510, 2 GB, 16 jader, PCIe 2.0 x16, 4x miniDP, 4x miniDP/DP Adapter Professional 2D: NVIDIA® NVS 315, 1 GB, 48 jader, PCIe 2.0 x16, 2x LFH59 (DP/DVI-I) GPU computing card: NVIDIA® Tesla™ K20, 5 GB, 2 496 jader, PCIe x16 GPU computing card: NVIDIA® GRID K1 16 GB A, 16 GB, 768 jader, PCIe x16 GPU computing card: NVIDIA® GRID K2 8 GB A, 8 GB, 3 072 jader, PCIe x16 Remote Graphics: Karta CELSIUS RemoteAccess Dual, PCIe x1, 2x miniDP, PCoIP Remote Graphics: Karta CELSIUS RemoteAccess Quad, PCIe x1, 4x miniDP, PCoIP
Personal Supercomputing
Coprocessor: Koprocesor Intel® Xeon Phi™ 3120A, PCIe x16 Coprocessor: Koprocesor Intel® Xeon Phi™ 5110P, PCIe x16
Strana 2 / 8
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Jednotky pevného disku (interní)
SSHD SATA III, 7 200 ot./min, 1 000 GB, 3,5” SSD SATA III Premium, 512 GB, 2,5” SSD SATA III Premium, 256 GB, 2,5” SSD SATA III Premium, 128 GB, 2,5” SSD SATA III, 512 GB, 2,5” SSD SATA III, 256 GB, 2,5”, Šachta SED SSD SATA III, 256 GB, 2,5” SSD SATA III, 128 GB, 2,5”, Šachta SED SSD SATA III, 128 GB, 2,5” Pevný disk SATA III, 10 000 ot./min, 500 GB, 2,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 10 000 ot./min, 1 000 GB, 2,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 2 000 GB, 3,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 2 000 GB, 3,5” Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 500 GB, 3,5” Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 4 000 GB, 3,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 3 000 GB, 3,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 1 000 GB, 3,5”, pro klíčová firemní data Pevný disk SATA III, 7 200 ot./min, 1 000 GB, 3,5” Pevný disk SAS, 15 000 ot./min, 600 GB, 2,5” Pevný disk SAS, 15 000 ot./min, 300 GB, 2,5” Pevný disk SAS, 10 000 ot./min, 900 GB, 2,5” Pevný disk SAS, 10 000 ot./min, 600 GB, 2,5” Pevný disk SAS, 10 000 ot./min, 300 GB, 2,5” 600 GB
Poznámky k pevnému disku
*Software zákazníka pro vytváření bitových kopií musí být schopen používat velikost sektorů 4 kB a pokročilý formát 1 GB odpovídá v souvislosti s uváděnou kapacitou pevného disku jedné miliardě bajtů. Připraveno pro nepřetržitý provoz (vyžadovány pevné disky určené pro nepřetržitý provoz)
Jednotky (volitelně)
3,5” čtečka paměťových karet 24 v 1, USB 2.0 DVD-ROM DVD Super Multi DVD Super Multi, velmi tenká Jednotka BD Triple Writer SATA, tenká (podavač)
Řadič SCSI / SAS
Řadič RAID 5 a 6 12 Gbit/s 8 portů int. Řadič RAID 0 a 1 6 Gbit/s 8 portů int.
Přídavné karty rozhraní a komponenty (volitelně) WLAN 802.11 a/g/n (2x2) (pouze ve vybraných regionech, nedostupné v Indonésii) Rozhraní eSATA Duální sériová karta PCIe x1 Duální 10Gb Ethernet PCIe x8
Základní jednotka Základní jednotka
CELSIUS R940
Základní deska Typ základní desky Provedení Procesor
D3358 proprietární Procesor Intel® Xeon® E5-2600 v3 family
Čipová sada
() Intel® C612
Strana 3 / 8
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Základní deska Patice procesoru Maximální počet procesorů Paměťové sloty Podporovaná kapacita RAM (max.) LAN Verze systému BIOS Funkce systému BIOS
Typ zvukového čipu Zvukový kodek Funkce zvuku
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Socket R3 2 16 (8 na každý procesor) DIMM (DDR4) ECC 512 GB Vestavěné rozhraní 10/100/1 000 Mb/s Intel® I217LM and Intel® I210 AMI Aptio V Aktualizace systému BIOS v paměti Flash EPROM pomocí softwaru Systém BIOS s obnovou UEFI (unifikované rozšiřitelné rozhraní firmwaru) Integrovaný Realtek ALC671 High Definition Audio
Vstupně-výstupní integrovaný řadič Serial ATA celkem 10 z toho SATA III 10 Funkce řadiče Serial ATA III (6 Gb/s) AHCI RAID 0, 1, 5, 10 Rozhraní Zvuk: vstup (zadní) Zvuk: výstup (zadní) Zvuk: vstup Zvuk: výstup Interní reproduktory USB 2.0 (celkem) USB 3.0 (celkem) USB vpředu USB vzadu USB interní Ethernet (RJ-45) Poznámky k modulu rozhraní
1 1 1 1 1 9 4 4 (2x USB 3.0) 6 3, z toho 1 typ A 2 Funkce trvale dostupného nabíjení z portu USB
Vstupní zařízení a komponenty Vstupní zařízení (volitelně)
Pozice pro jednotky Celkem pozic pro jednotky 2,5” interní pozice 3,5” interní pozice 3,5” externí pozice 5,25” externí pozice Poznámky k pozicím jednotek
Optická myš USB s kolečkem Klávesnice Optická myš USB s naklápěcím kolečkem Optická myš USB s kolečkem 12 8 4 2 2 Až 8x 2,5” pevný disk (přístup ColdPlug) a 1x 2,5” jednotka SSD nebo Až 4x 3,5” pevný disk (přístup ColdPlug) a 1x 2,5” jednotka SSD nebo Až 2x 2,5” a 2x 3,5” pevný disk (přístup ColdPlug) a 1x 2,5” jednotka SSD
Sloty PCI-Express 3.0 x8 PCI-Express 3.0 x16 PCI-Express 2.0 x4 (mech. x16) PCI-Express 2.0 x1 (mech. x8) PCI-Express 3.0 x8 (interní)
1 x (200 mm) Plná výška 4 x (340 mm / 13.39 “) Plná výška (2x PCIe 3.0x16 na procesor) 1 x (340 mm / 13.39 “) Plná výška 1 x (340 mm / 13.39 “) Plná výška 1 x (170 mm / 6.69 “)
Elektrické parametry Poznámka ke spotřebě energie
500 W, v závislosti na konfiguraci
Strana 4 / 8
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Elektrické parametry Rozsah jmen. napětí Rozsah jmenovité frekvence Rozsah provozního napětí Rozsah pracovní frekvence Maximálně výstup jednoho napájecího zdroje PFC/AP (Power factor correction/ active power) Výstup napájecího zdroje
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
100 V – 240 V 50 Hz – 60 Hz 100 V – 240 V 50 Hz – 60 Hz 1000 W s účinností až 90 % aktivní 2 napájecí lišty grafických karet (8pinový konektor / 18,5 A, 12 V)
Hluk standardní konfigurace (pevný disk, optická a disketová jednotka) Související procesory pro uváděný Intel® Xeon® E5-2643 v3 s kartou NVIDIA® Quadro® K2200 hluk Poznámky a popis k standardní Vážená úroveň hluku Lwad [B] / vážená úroveň hluku LpAm [dB(A)] vzhledem k okolí pracovního místa hlučnosti Standardní hlučnost 8x 4 GB, pevný disk, optická jednotka, systém Windows V souladu se standardem ISO 7779:2010, ECMA-74 Standardní hlučnost v provozním 3,8 B / 22 dB(A) v okolí režimu: Kancelářské aplikace 2.0 Standardní hlučnost v provozním 3,9 B / 23 dB(A) v okolí režimu: Práce pevného disku Standardní hlučnost v provozním 3,8 B / 22 dB(A) v okolí režimu: Režim nečinnosti Standardní hlučnost v provozním 4,6 B / 29 dB(A) v okolí režimu: Zatížení optické jednotky Standardní hlučnost v provozním 4,0 B / 23 dB(A) v okolí režimu: Zatížení procesoru 50 % Standardní hlučnost v provozním 4,4 B / 26 dB(A) v okolí režimu: Zatížení procesoru 90 % Rozměry a hmotnost, životní prostředí Rozměry(Š x H x V) 186 x 618 x 430 mm Provozní poloha Vertikální a horizontální Hmotnost 20 kg Hmotnost – poznámky Skutečná hmotnost závisí na konfiguraci Provozní teplota okolí 10 až 35 °C (50 až 95 °F) Provozní relativní vlhkost 5 až 85 % (relativní vlhkost) Shoda se standardy Produkt Model Německo Evropa USA a Kanada Celý svět
Kompatibilita – odkaz Další software Další software (předinstalováno)
Další software (volitelně) Strana 5 / 8
CELSIUS R940 ETNA_L-D3358 GS závisí na konfiguraci CE FCC třída B cCSAus RoHS (EU a Čína) Operační systémy Microsoft (zápis HCT/HCL/WHQL) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment – Odpad z elektrických a elektronických zařízení) ENERGY STAR® 5.0 (závisí na konfiguraci) EPEAT® Gold (některé regiony) http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates Ochrana pracoviště (řešení zabezpečeného ověřování) McAfee Multi Access Security (antivirový software a software pro internetové zabezpečení; 60denní zkušební verze) Microsoft Office (předinstalovaný systém Microsoft Office aktivujete zakoupením licence) Disk DVD s ovladači a nástroji (DUDVD) Windows® 8 a Windows® 7 www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Zabezpečení Fyzické zabezpečení
Zabezpečení systému a systému BIOS
Uživatelské zabezpečení
Snadná správa Technologie snadné správy Software pro snadnou správu
Komponenty DeskView
Podporované standardy
Snadná správa – odkaz
Podpora zámku Kensington Oko pro visací zámek Spínač detekce vniknutí Integrovaný zámek skříně (volitelný) Ochrana proti zápisu do paměti Flash-EPROM Ochrana proti spouštění systému u disketové a optické jednotky a proti zápisu u disketové jednotky Kontrola všech rozhraní USB Modul TPM 1.2 (Trusted Platform Module) EraseDisk Heslo uživatele a správce v systému BIOS Ochrana přístupu externím čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) Ochrana přístupu interním čtecím zařízením karet SmartCard (volitelně) Správa ovladačů DeskUpdate iAMT 9.0 (v závislosti na typu procesoru) DeskView Client DeskView Instant BIOS Management DeskView Integration for Symantec Management Platform Správa inventárních údajů Správa systému BIOS Správa ovladačů Správa zabezpečení Správa upozornění WMI BootP (made4you) PXE WoL (Wake on LAN) http://www.fujitsu.com/fts/manageability
Různé Dostupnost náhradních dílů
Montovatelné do racku (5U) 5 let
Informace k balení produktu Rozměry balení (mm) Rozměry balení (palce) Maximálně množství na paletě Poznámky k balení
394 x 730 x 578 mm 15.51 x 28.74 x 22.76 “ 11 Tištěná uživatelská dokumentace je bělena bezchlórovým procesem
Záruka Standardní záruka 3 roky Úroveň servisu Služba On-site (u zákazníka) Záruční podmínky http://support.ts.fujitsu.com/warranty Služby údržby a podpory – perfektní rozšíření Doporučená služba 9x5, doba reakce: NBD (následující pracovní den) Dostupnost náhradních dílů 5 let po skončení životnosti produktu Odkaz na web servisu http://www.fujitsu.com/fts/services/support
Doporučené příslušenství Monitor P27T-7 LED
Strana 6 / 8
Užijte si dokonalou kvalitu obrazu se 3,7 miliony pixelů, vynikající ergonomii a použitelnost, stejně jako jednoduché řešení úspory energie díky 27” (68,5cm) širokoúhlému monitoru FUJITSU řady P. Třída energetické úspornosti: A
Objednací kód: S26361-K1442-V140
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Myš GL9000 s modrou diodou
Myš GL9000 s modrou diodou má tenký design a ověřenou kvalitu Objednací kód: konstrukce Fujitsu. Špičkový snímač s modrou diodou zajišťuje S26381-K438-L100 vysokou přesnost a možnost volby rozlišení 1000, 1500 nebo 2000 dpi. Myš GL9000 s modrou diodou vám usnadňuje život, neboť je přizpůsobena pravákům. Její tvar je velmi příjemný do ruky.
SpaceMouse™ Pro
Pomocí prostorové myši SpaceMouse™ Pro se můžete pohybovat Objednací kód: mezi prostorovými modely a prostředími stejně snadno, jako byste S26381-K459-L100 je drželi v ruce. Jemný pohyb ovládacího kolečka zajišťuje snadné a přesné ovládání. SpaceMouse™ Pro je společník tradiční myši, který se ovládá volnou rukou. Ruku, kterou běžně používáte k ovládání myši, můžete použít k provádění výběrů, tvorbě a úpravám.
Klávesnice KB900
Klávesnice KB900 je velmi plochá klávesnice s extrémně nízkými klávesami a ochranou proti polití. Elegantní provedení a špičkové zpracování dělá z klávesnice KB900 ideální vstupní zařízení pro kteréhokoli uživatele osobního počítače či notebooku. V případě drobné nehody (rozlitá sklenice vody nebo šálek kávy) usnadňuje tato speciální konstrukce odtok rozlité kapaliny.
Strana 7 / 8
S26381-K560-L4** (**: liší se dle příslušné země)
www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Společnost Fujitsu doporučuje systém Windows.
Datasheet FUJITSU CELSIUS R940 Pracovní stanice
Další informace
Platformová řešení Fujitsu
Další informace
Copyright
Kromě produktu FUJITSU CELSIUS R940 nabízí společnost Fujitsu celou řadu platformových řešení. Tato řešení v sobě spojují produkty společnosti Fujitsu, nejlepší služby, zkušenosti a celosvětová partnerství.
Další informace o produktu FUJITSU CELSIUS R940 požadujte od svého obchodního zástupce pro produkty Fujitsu nebo od obchodního partnera s portfoliem produktů Fujitsu. Můžete také navštívit náš web. www.fujitsu.com/cz/CELSIUS
Všechna práva včetně práv na duševní vlastnictví jsou vyhrazena. Změny technických údajů vyhrazeny. Možnost dodání závisí na dostupnosti produktů. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušného výrobce a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků. Další informace naleznete na adrese www.fujitsu.com/terms Copyright © Fujitsu Technology Solutions
Portfolio společnosti Fujitsu Společnost Fujitsu nabízí úplné portfolio hardwarových a softwarových IT produktů, služeb, řešení a nabídek cloudu – od klientů až po řešení datových center, vše v souladu s průmyslovými standardy. Toto portfolio zahrnuje širokou řadu podnikových řešení a také ucelenou řadu nabídek cloudu. To zákazníkům umožňuje využívat alternativní modely zajišťování zdrojů a dodávek za účelem zvýšení pružnosti podnikání a zlepšení spolehlivosti IT provozu. Počítačové produkty www.fujitsu.com/global/services/ computing/ Software www.fujitsu.com/software/
KONTAKT Fujitsu Technology Solutions V Parku 2336/22, 148 00 Praha 4 Tel.: +420 233 034 007 Fax: +420 233 034 099 http://cz.ts.fujitsu.com/ 2014-12-03 CZ-CS Strana 8 / 8
Životní prostředí
Fujitsu Green Policy Innovation je náš celosvětový projekt pro snižování zátěže životního prostředí. Naším cílem je s využitím našich globálních zkušeností prostřednictvím IT přispět k vytvoření trvale udržitelného prostředí pro budoucí generace. Další informace naleznete na adrese http://www.fujitsu.com/global/about/ environment/
Omezení
Technické údaje se mohou změnit. Možnost dodání závisí na dostupnosti. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných výrobců a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků.
Všechna práva včetně práv na duševní vlastnictví jsou vyhrazena. Změny technických údajů vyhrazeny. Možnost dodání závisí na dostupnosti produktů. Veškerá zodpovědnost za úplnost, aktuálnost a správnost uvedených informací a ilustrací je vyloučena. Označení použitá v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušného výrobce a jejich použití třetími stranami může být porušením práv jejich vlastníků. Další informace naleznete na adrese www.fujitsu.com/terms Copyright © Fujitsu Technology Solutions www.fujitsu.com/cz/CELSIUS