CELNÍ ÚŘAD PRO STŘEDOČESKÝ KRAJ 110 00, Praha 1, Washingtonova 11 Č.j. 188131/2016-610000-42.3 Vyřizuje: Mgr. Dana Nekovářová Telefon: 720 748 428
v Praze dne 7.11.2016
DRAŽEBNÍ VYHLÁŠKA o konání veřejné dobrovolné dražby movitého majetku podle zákona č. 26/2000 Sb., o veřejných dražbách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o veřejných dražbách“)
I. Termín a místo konání dražby Celní úřad pro Středočeský kraj se sídlem Washingtonova 11, 110 00 Praha 1, vyhlašuje dle § 20 zákona o veřejných dražbách, na den 11.1.2017 v 10:00 hodin konání veřejné dobrovolné dražby movitého majetku. Dražba se uskuteční v zasedací místnosti ve 2. patře budovy Celního úřadu pro Středočeský kraj na adrese Polepská 896, 280 02 Kolín 4 (dále jen „dražební místnost“). Zápis účastníků dražby: V den dražby, v místě konání dražby od 9:00 hodin. Přístup veřejnosti od 9:50 hodin. II.
Označení dražebníka a navrhovatele dražby Celní úřad pro Středočeský kraj, se sídlem Washingtonova 11, 110 00 Praha 1, IČ: 71214011 (dále jen „dražebník“). Místo zveřejnění dražební vyhlášky: Tato dražební vyhláška bude zveřejněna nejméně 30 dnů před zahájením dražby na Centrální adrese (informační systém o dražbách a ostatních nabídkách www.centralniadresa.cz), na úřední desce Úřadu městské části Praha 1, Vodičkova 681/18, 110 00 Praha 1-Nové Město, na úřední desce Městského úřadu Kolín, Karlovo náměstí 78, 280 12 Kolín I, na úřední desce dražebníka, Generálního ředitelství cel a v den konání dražby ve veřejně přístupné části objektu (dražební místnost), v němž se dražba koná. Dražební řád, který upravuje podrobnosti dražby prováděné dražebníkem, je vyvěšen spolu s touto vyhláškou na úřední desce dražebníka.
1 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
III. Předmět dražby Předmětem dobrovolné dražby je linka na výrobu cigaret v majetku státu, která obsahuje níže uvedená strojní zařízení specifikovaná ve znaleckém posudku poř. č. znaleckého deníku 3429-012-16 ze dne 18.7.2016, sestávající z níže uvedených položek (dále jen „předmět dražby“): Popis a účel zařízení Cigaretová linka obsahuje dvě základní soustrojí, která vykonávají následující hlavní činnosti. 1) Stroj na výrobu cigaret Ze zásobníku tabáku se podává materiál, který se utváří do tabákového provazce. Ten je následně obalen cigaretovým papírem, na který předem vytiskne raznice požadované znaky. Z vestavené nádobky se odebírá lepidlo, kterým se volné konce cigaretového papíru spojí. V další části nůž oddělí délky jednotlivých cigaret a dále je k cigaretě připojen předpřipravený filtr. 2) Balicí stroj Jednotlivé cigarety jsou vkládány do naformátované potištěné krabičky. Současně jsou vloženy ochranné prvky. Na uzavřenou krabičku je přilepen kolek a následně je krabička zabalena do folie. V další fázi jsou krabičky vkládány do kartonů. K provozované lince jsou dále připojeny pomocné stroje, tj. kompresor, vývěva, výrobník filtrů, sušička vzduchu, odsavač prachu a mezioperační dopravníky. V daném případě je linka rozebrána, jednotlivé stroje a zařízení jsou nahodile postaveny nebo položeny bez jakékoliv návaznosti. Součásti předmětu dražby:
stroj na výrobu cigaret, stáří 41 let, balící stroj stáří 41 let, (balička cigaretových krabiček, kolkovací zařízení, balička krabiček do folie, balička krabiček do kartonu), zařízení na přípravu filtrů - nekompletní, stáří 41 let, mobilní odsávací zařízení značka URBAN, rok výroby 2003, stáří 13 let, 2 ks kompresory SWAN Taiwan, dle 1 štítku rok výroby 2000, stáří 16 let, vývěva, dopravní systém.
Identifikační a technické údaje Hlavní výrobní stroje jsou opatřeny štítky s čínskými znaky. Konstrukce strojů odpovídá přibližně roku výroby 1975. Tento odhad potvrzuje i videonahrávka z r. 2007 (k dispozici u dražebníka), kde expert z firmy Phillip Morris odhaduje stáří na 30 let. Mobilní odsávací zařízení, které zřejmě bylo k lince přiřazeno dodatečně, je opatřeno českým štítkem. Vyrobeno bylo v roce 2003. Na štítku jednoho z kompresorů je vyraženo datum 2000.
2 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
Kontrola zařízení Na videonahrávce celní správy je záznam z vyšetřovacího pokusu z r. 2007. Hlavní stroje uvedli do omezeného provozu odborníci z firmy Phillip Morris. Linka jako celek ale spuštěná nebyla. Dne 7.6.2016 byla v přítomnosti pracovníků celní správy provedena znalecká prohlídka odstaveného zařízení. Stroje nejsou připraveny k provozu. Nejsou vyčištěné, seřízené a zjevně nejsou ani kompletní. Ovladače strojů nejsou označeny žádným evropským jazykem. Kontrola předložených dokladů K prohlídce nebyly předloženy žádné doklady ani dokumentace. Neexistují návody k obsluze ani montážní podmínky. Vzdušníky kompresorů jako tlakové nádoby patří mezi vyhrazená zařízení, ale chybí příslušné revizní zprávy. Neexistují ani výchozí revizní zprávy k elektrickému zařízení. Není tedy prokázané, zda el. zařízení vyhovuje platným českým předpisům. Nejsou žádné údaje o předchozím provozu. Shora uvedené součásti předmětu dražby budou draženy jako jediný celek - soubor movitých věcí. Předmět dražby je uskladněn ve skladovacích prostorech Správy státních hmotných rezerv ČR závod Boletex (dále jen „SSHR“), Bošice u Svojšic, okres Kolín. Závazky na předmětu dražby váznoucí: Dražebník prohlašuje, že mu není známo, že by na předmětu dražby vázly jakékoliv dluhy nebo věcná břemena, že by měl předmět dražby právní závady, nebo že by třetí osoba byla oprávněna uplatnit vůči předmětu dražby jakékoliv právo. Údaje o předmětu dražby jsou uvedeny pouze podle dostupných informací a dražebník zaručuje vlastnosti předmětu dražby a odpovídá za jeho vady pouze v rozsahu stanoveném dražební vyhláškou.
IV. Cena předmětu dražby Cena předmětu dražby v místě a čase obvyklá byla stanovena na základě znaleckého posudku č. 3429-012-16 ze dne 18.7.2016, (v souladu s ust. § 13 zákona o veřejných dražbách): obvyklá cena stanovená na základě znaleckého odhadu: 664.560,00 Kč Cena je uvedena bez daně z přidané hodnoty (DPH). Dražebník není plátcem DPH.
V. Nejnižší dražební podání a minimální příhoz Předmět dražby bude dražen následovně: Nejnižší dražební podání: 664.560,00 Kč Minimální příhoz: 10.000,00 Kč 3 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
Podání se činí v měně CZK – koruna česká.
VI. Dražební jistota, vstupné Složení dražební jistoty není požadováno. Dražba bude pro vydražitele provedena bezúplatně Vstupné na dražbu se neplatí.
VII. Identifikace účastníků dražby a prokázání oprávnění jednat Účastníci dražby jsou povinni dát se zapsat do seznamu účastníků dražby. Při zápisu účastníků dražby bude provedena identifikace účastníků dražby. Je-li účastníkem dražby: a) Fyzická osoba nepodnikající, předloží platný průkaz totožnosti (tj. zejména občanský průkaz, cestovní pas, průkaz k povolení k trvalému pobytu cizince). b) Pokud je účastníkem dražby pouze jeden z manželů, dražebník doporučuje účastníkovi dražby předložit souhlas druhého z manželů k použití finančních prostředků ze společného jmění manželů a se získáním předmětu dražby do společného jmění manželů (originál s úředně ověřeným podpisem nebo úředně ověřená kopie). Případně dražebník doporučuje předložit doklad o zrušení společného jmění manželů nebo o zúžení společného jmění manželů (v originále nebo úředně ověřenou kopii). c) Fyzická osoba podnikající, která chce nabýt předmět dražby do svého obchodního majetku, předloží kromě platného průkazu totožnosti také originál nebo úředně ověřenou kopii listiny dokládající oprávnění k podnikání, pokud je fyzická osoba zapsána v obchodním rejstříku, předloží rovněž i výpis z obchodního rejstříku. d) Právnická osoba, statutární orgán právnické osoby, nebo osoba jednající jejím jménem předloží výpis z obchodního rejstříku, platný průkaz totožnosti, příp. plnou moc při zastupování statutárního zástupce. (originál s úředně ověřeným podpisem, nebo úředně ověřenou kopii). e) Osoby provozující podnikatelskou činnost podle zvláštních předpisů předloží doklad opravňující k jejímu provozování a platný průkaz totožnosti. f) Je-li účastníkem dražby více osob (nabývání do podílového spoluvlastnictví), je nutné předložit před zápisem do dražby čestné prohlášení všech těchto osob o tom, že se dohodly na společném postupu při veřejné dražbě konané dle této dražební vyhlášky, dále že se dohodli na výši svých spoluvlastnických podílů pro případ vydražení (spolu s jejich specifikací). Dále v čestném prohlášení zmocní osobu oprávněnou společné účastníky na dražbě zastupovat a činit za ně podání. Všechny podpisy na čestném prohlášení musí být úředně ověřeny. g) V případě zastoupení je osoba jednající za účastníka dražby povinna prokázat svoji totožnost a doložit písemnou plnou moc s úředně ověřeným podpisem, z níž bude vyplývat oprávnění jednat za účastníka dražby, resp. doložit své oprávnění vykonávat funkci prokuristy na základě prokury udělené této osobě účastníkem dražby. Osoby vystupující v pozici statutárního zástupce účastníka dražby jsou povinny prokázat svoji 4 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
totožnost a doložit své oprávnění jednat jménem účastníka dražby z titulu výkonu funkce statutárního orgánu účastníka dražby (resp. člena statutárního orgánu účastníka dražby s oprávněním jednat jménem účastníka dražby). Výpisy z obchodního rejstříku je třeba předkládat ne starší 3 měsíců, v originále nebo ověřené kopii. Veškeré výše uvedené listiny (s výjimkou průkazu totožnosti) budou dražebníkem archivovány.
VIII. Podmínky účasti na dražbě Účastníci dražby jsou povinni: a) na vyzvání dražebníka nebo osoby jím písemně pověřené doložit svou totožnost, popřípadě oprávnění jednat za účastníka dražby, b) doložit složení dražební jistoty, je-li tak stanoveno v čl. VI. této dražební vyhlášky, c) doložit své čestné prohlášení podle § 23 odst. 2 zákona o veřejných dražbách, že nejsou osobami vyloučenými z dražby podle § 3 zákona o veřejných dražbách (čestné prohlášení bude k dispozici při zápisu do dražby u dražebníka), d) dát se zapsat do seznamu účastníků dražby, e) převzít dražební číslo. Účastníci dražby a ostatní přítomní na dražbě jsou v průběhu jejího konání povinni nerušit průběh dražby chováním odporujícím dobrým mravům. Veškeré písemnosti musí být vyhotoveny v českém jazyce, jinak se k nim nepřihlíží. Tím není dotčeno právo předložit písemnost v jiném než českém jazyce spolu s úředním překladem písemnosti do českého jazyka. Účastník dražby může činit svá podání v průběhu dražby i v cizím jazyce, které bude tlumočeno do českého jazyka tlumočníkem, kterého si obstará na své náklady, pokud tuto skutečnost písemně oznámí dražebníkovi nejpozději při svém zápisu do seznamu účastníků dražby. Podání se činí v měně CZK – koruna česká.
IX. Úhrada ceny dosažené vydražením Cenu dosaženou vydražením nelze dodatečně snížit. Dražební jistota a její příslušenství se započítá vydražiteli na cenu dosaženou vydražením. Zbývající část ceny dosažené vydražením je vydražitel povinen v souladu s ust. § 29 zákona o veřejných dražbách uhradit: a) ihned po skončení dražby v hotovosti, pověřenému pracovníkovi dražebníka, není-li cena dosažená vydražením vyšší než 200.000,-Kč
5 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
b) do 10 dnů ode dne skončení dražby bezhotovostním převodem na účet dražebníka č. 6015-77724111/0710, pokud je cena dosažená vydražením vyšší než 200.000,- Kč a zároveň nepřesahuje částku 500.000,- Kč. Je-li vydražitelem právnická osoba, uvede jako variabilní symbol platby své IČ. Je-li vydražitelem fyzická osoba, uvede jako variabilní symbol platby své rodné číslo. c) do 15 dnů ode dne skončení dražby bezhotovostním převodem na účet dražebníka č. 6015-77724111/0710, pokud je cena dosažená vydražením vyšší než 500.000,-Kč. Je-li vydražitelem právnická osoba, uvede jako variabilní symbol platby své IČ. Je-li vydražitelem fyzická osoba, uvede jako variabilní symbol platby své rodné číslo. Úhrada ceny dosažené vydražením ve splátkách není přípustná. Rovněž není přípustná platba směnkou, šekem nebo platební kartou. Cenu dosaženou vydražením nelze uhradit ani započtením. Cena dosažená vydražením hrazená prostřednictvím peněžního ústavu je považována za uhrazenou dnem připsání na výše uvedený účet dražebníka. Uhradí-li vydražitel cenu dosaženou vydražením v termínu splatnosti, přechází na něj vlastnictví předmětu dražby k okamžiku udělení příklepu. Neuhrazením ceny dosažené vydražením ve lhůtě splatnosti se dražba stane zmařenou a složená dražební jistota bude použita na úhradu nákladů zmařené dražby a v případě konání dražby opakované pak i na úhradu nákladů této opakované dražby. Neuhradí-li vydražitel cenu dosaženou vydražením ve stanoveném termínu, tak také odpovídá za škodu tímto jednáním dražebníkovi způsobenou a dražebník je oprávněn po něm požadovat úhradu škody, kterou tímto jednáním způsobil. K úhradě škody použije dražebník příslušnou část složené dražební jistoty. Zbylá část dražební jistoty bude vrácena účastníkovi dražby, který způsobil její zmaření. Vydražitel, který zmařil dražbu, nesmí být účastníkem v opakované dražbě téhož předmětu u téhož dražebníka a nikdo nesmí dražit za něho. Výše ceny vydražené věci není omezena ustanovením cenových předpisů.
X. Seznámení se znaleckým posudkem, datum, čas a místo konání prohlídky předmětu dražby, Do znaleckého posudku předmětu dražby lze nahlížet na územním pracovišti Celního úřadu pro Středočeský kraj, Polepská 896, 280 02 Kolín IV (2. patro, kancelář č. 314) v pracovních dnech od 8,00 do 15,00 hod. po předchozí dohodě s paní Nekovářovou (tel. 261 334 404, 720 748 428), nebo s paní Trnkovou (tel. č. 602 301 574), případně při prohlídce, viz níže. Předmět dražby je uskladněn ve skladovacích prostorech SSHR závod Boletex, Bošice u Svojšic, okres Kolín.
6 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
Termín prohlídky předmětu dražby je omezen pracovní dobou dražebníka a provozovatele skladu SSHR závod Boletex. Datum, čas a místo konání prohlídky: čtvrtek 1.12.2016 v 10,00 hodin v areálu společnosti SSHR závod Boletex Organizační opatření k zabezpečení prohlídky: Zájemce o prohlídku předmětu dražby je povinný předem se nahlásit buď osobně na adrese dražebníka - územní pracoviště Celního úřadu pro Středočeský kraj , Polepská 896, 280 02 Kolín IV (2. patro, kancelář č. 314 – paní Nekovářová), nebo telefonicky na telefonním čísle 261 334 404, 720 748 428, popř. 602 301 574, nejpozději do 30.11.2016 do 14.00 hodin. Nahlášení zájemci o prohlídku se dostaví dne 1.12.2016 v 8,30 hodin na územní pracoviště Celního úřadu pro Středočeský kraj, Polepská 896, 280 02 Kolín IV. Na místě zájemce prokáže pověřenému pracovníkovi dražebníka svoji totožnost a bude zapsán do seznamu účastníků prohlídky. Nedoloží-li zájemce o prohlídku svou totožnost, nebude mu prohlídka umožněna. Pověřený pracovník celního úřadu a zapsaní účastníci prohlídky v 9.30 hodin odjedou dne 1.12.2016 do skladu v areálu SSHR závod Boletex, Bošice u Svojšic, okres Kolín. Zájemci se do skladu dopraví vlastními prostředky. Dražebník dopravu nezabezpečuje. V areálu SSHR závod Boletex platí interní bezpečnostní režim. Zájemce o prohlídku je povinen se tomuto režimu podrobit.
XI. Udělení příklepu Licitátor udělí příklep účastníku dražby, který učinil nejvyšší podání. Učiní-li několik účastníků stejné podání a nebylo-li učiněno vyšší podání, bude rozhodnuto losem, komu bude příklep udělen.
XII. Nabytí vlastnictví, předání předmětu dražby Nabyl-li vydražitel vlastnictví předmětu dražby (vydražením a uhrazením ceny dle ust. § 29 zákona o veřejných dražbách), dražebník předá vydražiteli bez zbytečného odkladu předmět dražby a listiny, které osvědčují vlastnictví a jsou nezbytné k nakládání s předmětem dražby nebo osvědčují jiná práva vydražitele vůči předmětu dražby. Dražebník a vydražitel převzetí předmětu dražby písemně potvrdí. Dražebník je povinen na místě sepsat protokol o předání předmětu dražby. V protokolu uvede kromě označení dražebníka, vydražitele a předmětu dražby, zejména podrobný popis stavu, v němž se předmět dražby včetně příslušenství nacházel při předání práv a závazků na předmětu dražby váznoucích. Protokol o předání předmětu dražby podepíší vydražitel a dražebník. Vydražitel obdrží dvě vyhotovení protokolu o předání předmětu dražby. Vydražitel nese veškeré náklady s předáním a převzetím vydraženého předmětu. Nebezpečí škody na vydraženém předmětu přechází z dražebníka na vydražitele dnem předání. V týž 7 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
den přechází na vydražitele odpovědnost za škodu způsobenou v souvislosti s vydraženým předmětem. Je-li vydražitel v prodlení s převzetím vydraženého předmětu, nese nebezpečí škody a odpovědnost za škodu vydražitel, včetně nákladů za skladování.
XIII. Závěrečná ustanovení Organizaci a průběh dražby, jejíž konání bylo vyhlášeno touto dražební vyhláškou, upravuje též dražební řád dražebníka, který je vyvěšen na úřední desce dražebníka a v den konání dražby bude k dispozici rovněž v dražební místnosti. Ostatní záležitosti, které přímo neupravuje tato dražební vyhláška nebo dražební řád dražebníka, se řídí příslušnými ustanoveními zákona o veřejných dražbách a souvisejících zákonů. Dražebník dále upozorňuje účastníky dražby, že nesmí žádným způsobem ovlivňovat či mařit volný průběh dražby – zde je nutné upozornit na trestný čin pletich při veřejné dražbě dle ust. § 258 zákona č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Dále je nutné dbát dodržování zákona č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů. Bližší informace o dražbě lze získat na adrese: Územní pracoviště Celního úřadu pro Středočeský kraj – Polepská 896, 280 02 Kolín, 2. patro, kancelář č. 314 – paní Nekovářová, tel.č. 261 334 404, 720 748 428, popř. kancelář č. 308 - paní Trnková, tel. č. 602 301 574.
Mgr. Radka Kvapilová vedoucí odboru 4 - Správy příjmů a vymáhání Celní úřad pro Středočeský kraj
Příloha: fotodokumentace
8 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
Příloha: fotodokumentace celkový pohled na odstavený stroj
cigaretový stroj
9 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
balicí stroj - krabičky do folie
odsávací zařízení URBAN
10 z 11
Č.j. 188131/2016-610000-42.3
příprava filtrů - část
2 kompresory SWAN + vývěva
11 z 11
