D POHON PRO VÝKLOPNÁ A SEKCNÍ GARÁŽOVÁ VRATA EOS 120 VENERE D UŽIVATELSKÝ A INSTALACNÍ MANUÁL

D811526-01 15-12-06

CZ

POHON PRO VÝKLOPNÁ A SEKCNÍ GARÁŽOVÁ VRATA 8

027908 3 0 0 4 9 2

EOS 120 VENERE D

UŽIVATELSKÝ A INSTALACNÍ MANUÁL

PROHLÁŠENÍ O SHODÌ Výrobce BFT S.p.a Adresa Via Lego di Vico 44 36015 – Schio VICENZA – ITALY • Prohla šuje tímto svou odpovìdnost za to, že: Pohonné jednotky typu

EOS 60, EOS 120 • Jsou urèeny k vestavìní do zaøízení, které bude charakterizováno jako pøístroj v souladu s NORMOU O PØÍSTROJÍCH. • Odpovídá základním poža davkùm na bezpeènost podle norem: NÍZKÉ NAPÌTÍ 73/73/CEE, 93/68/CEE (EN60335-1(´ 94)) (ve znìní pozdìjších pøedpisù) ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA 89/336/CEE, 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN55014-2) (ve znìní pozdìjších pøedpisù) • Prohlašuje se, že je zakázáno uvést výrobek do provozu pøed tím, než podle NORMY O PØÍSTROJÍCH dojde k uznání kompatibility zaøízení, do nìjž má být výrobek vestavìn. SCHIO, 31/3/2004

Prá vní zástupce

(GIANCARLO BONOLLO)

02 – EOS

03 - ALPHA

INSTALAÈNÍ MANUÁL Dìkujeme, že jste si koupili tento výrobek. Naše spoleènost si je jistá, že budete velmi spokojeni s jeho užitnými vlastnostmi. Tento výrobek je dodáván spolu s „Upozornìními“ a s „Instruktážní pøíruèkou“ Obojí byste si mìli pozornì pøeèíst, protože obsahují dùležité informace o bezpeènosti, instalaci, provozu a údržbì. Tento výrobek je v souladu s technickými standardy a bezpeènostními normami. Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s následujícími evropskými smìrnicemi: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 98/37/EEC (a pozdìjšími úpravami). 1) VŠEOBECNÉ SHRNUTÍ Pohon EOS 120 je kompatabilní s EElink protokolem díky rychlé instalaci a údržbì. Je vhodný k motorovému pohánìní sekèních vrat, výklopných vrat s plnì vratnou pružinou a výklopných vrat s protizávažím prostøednictvím pøíslušného tažného ramena. Maximální výška výklopných vrat nesmí pøevyšovat 3 metry. Snadná instalace umožní rychlou montáž bez nutnosti jakýchkoli úprav na vratech. Zablokování pøi zavírání zajišuje nevratný motorový reduktor. Øídící jednotka je integrována a provádí pøed každým úkonem kontrolu provozních relé a bezpeènostních zaøízení (infra èidla, bezpeènostní lišty, apod.). Tento výrobek byl navržen tak, aby motorovì pohánìl výše uvedené typy vrat. Jakékoli jiné použití bude považováno za nesluèitelné s úèelem urèeným výrobcem, který z tohoto dùvodu neodpovídá za pøípadné újmy na osobách, zvíøatech èi vìcech vyplývajících z nesprávného používání. 2) BEZPEÈNOST Pokud je toto automatické zaøízení nainstalováno a používáno správným zpùsobem, vyhovuje požadovanému stupni bezpeènostních pøedpisù. Pøesto je však vhodné dodržovat nìkterá pravidla, zabráníte tak náhodným problémùm. Pøed použitím systému ètìte pozornì instrukce a uchovejte je pro pøípadné budoucí konzultace. · Zamezte pøítomnosti dìtí, osob a vìcí v pracovním prostoru systému, pøedevším bìhem èinnosti. · Uchovejte dálkové ovládání a ostatní ovládací zaøízení mimo dosah dìtí, abyste pøedešli nechtìné aktivaci systému. · Nebraòte úmyslnì pohybu vrat. · Nepokoušejte se otevøít vrata ruènì, pokud nebyl odblokován vnitøní blokaèní systém zatažením za pøíslušné lanko napojené na vozík (obr. 1) nebo pokud nebylo aktivováno vnìjší odblokování (SM1 èi SET/S, obr. 2 – obr. 3)

EOS 120, 60 VENERE D - 3

ÈESKY

· Neupravujte souèásti systému. · V pøípadì poruchy odpojte napájení, aktivujte nouzové odblokování abyste umožnili vstup a obrate se na odborný personál. · Pøed každým èištìním systému odpojte síové napájení a alespoò jeden pól baterie, je-li souèástí. · Infra èidla a zaøízení svìtelné signalizace udržujte v èistotì. Kontrolujte, zda funkci bezpeènostních zaøízení (infra èidel) nebrání vìtve a keøe. · Pro jakýkoli zásah do systému se obrate na odborný personál. · Každoroènì nechte systém zkontrolovat odborníkem. · Provádìjte èasté kontroly zaøízení, zejména jeho kabelù, pružin a ložisek, abyste objevili pøípadné nedostatky, známky opotøebení èi poškození. Zaøízení nepoužívejte, je-li nutné provést opravu èi seøízení, v pøípadì, že by závada na zaøízení èi nesprávnì vyvážená vrata mohla zpùsobit zranìní. · Každý mìsíc zkontrolujte zda motor mìní smìr pohybu pøi pøekážce do výše 50 mm od zemì. Pokud bude zjištìno nesprávné fungování, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika, pokud by chybné zaøízení mohlo znamenat nebezpeèí. 3) NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ V pøípadì nedostatku elektrické energie èi pøi poruše systému je pro ruèní ovládání nutné zatáhnout za lanko napojené na vozík, jak je zobrazeno na obr. 1. U garáží bez dalšího východu je nutné z vnìjší strany namontovat odblokovací zaøízení na klíè typu SM1 (obr. 2) èi typu SET/S (obr. 3). UPOZORNÌNÍ: Pokud vrata nejsou dokonale vyvážena, aktivace ruèního uvolnìní by mohla zpùsobit jejich nekontrolovatelný pohyb. 4) VÝMÌNA ŽÁROVKY Výmìna žárovky pomocného osvìtlení se provede odejmutím prùhledného krytu (obr. 4). UPOZORNÌNÍ: Použijte výhradnì žárovky typu 24V 25W max. E14

INSTALAÈNÍ MANUÁL Dìkujeme, že jste si koupili tento výrobek. Naše spoleènost si je jistá, že budete velmi spokojeni s jeho užitnými vlastnostmi. Tento výrobek je dodáván spolu s „Upozornìními“ a s „Instruktážní pøíruèkou“ Obojí byste si mìli pozornì pøeèíst, protože obsahují dùležité informace o bezpeènosti, instalaci, provozu a údržbì. Tento výrobek je v souladu s technickými standardy a bezpeènostními normami. Prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s následujícími evropskými smìrnicemi: 89/336/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EEC, 99/05/EEC (a pozdìjšími úpravami). 1) VŠEOBECNÁ BEZPEÈNOST UPOZORNÌNÍ! Nesprávná instalace nebo nevhodné použití výrobku mùže zpùsobit škody osobám, zvíøatùm nebo vìcem. - „UPOZORNÌNÍ“ a „NÁVOD NA OBSLUHU“ dodávané s tímto výrobkem musí být pozornì proèteny, protože obsahují dùležité informace o bezpeènosti, instalaci, použití a údržbì - Nakládejte s odpady (plasty, kartóny, polystyren apod.) dle platných norem. Nylonové nebo polystyrénové obaly držte z dosahu dìtí. - Uschovejte návod spolu s technickou brožurou pro budoucí použití. - Tento výrobek byl navržen a vyroben výhradnì pro použití popsané v této brožuøe. Jakékoli jiné použití by mohlo poškodit výrobek a být nebezpeèné. - Spoleènost odmítá veškerou zodpovìdnost za dùsledky zpùsobené nevhodným použitím výrobku, nebo použitím, které je rozdílné od toho, jaké je popsáno v tomto dokumentu. - Neinstalujte výrobek v explozivním prostøedí. - Konstrukèní komponenty tohoto výrobku musí vyhovovat následujícím Evropským smìrnicím: 89/336/CEE, 73/23/EEC, 98/37/EEC a pozdìjším úpravám. Pro všechny neèlenské zemì by mìly být respektovány všechny zmiòované smìrnice, stejnì jako aktuální národní standardy, aby bylo dosaženo bezpeènosti. - Spoleènost odmítá veškerou zodpovìdnost za následky vyplývající z nedodržování Zásad kvalitní technické èinnosti pøi instalaci uzavíracích zaøízení (vrata, brány, apod.), stejnì jako za jakékoli deformace, které se mohou objevit pøi používání. - Instalace musí vyhovovat následujícím Evropským smìrnicím: 89/336/CEE, 73/23/EEC, 98/37/EEC a pozdìjším úpravám. - Odpojte dodávku elektrické energie pøed provádìním jakékoli práce. Odpojte také všechny vyrovnávací baterie, pokud jsou zapojeny. - Zapojte jistící pøepínaè na hlavní pøivadìè energie s minimálnì 3,5mm mezerou mezi kontakty. - Zkontrolujte zda proudový chrániè s prahovým napìtím 0,03A je zapojen tìsnì pøed hlavní pøívod energie. - Zkontrolujte, že je dobøe provedené uzemnìní, spojte všechny kovové èásti pro uzemnìní (vrata, brány, apod.) a všechny systémové komponenty se zemnící deskou. - Zapojte všechna bezpeènostní zaøízení (infra èidla, pasivní bezpeènostní hrana, apod.) která jsou zapotøebí aby chránila prostor pøed nebezpeèím rozdrcení a pøeražení, v souladu s platnými smìrnicemi a technickými standardy. - Umístìte alespoò jedno svìtelné zaøízení (maják) na dobøe viditelné místo a upevnìte ceduli s upozornìním na zaøízení. - Spoleènost odmítá veškerou zodpovìdnost co se týèe bezpeènosti a správného provozu, pokud jsou použity komponenty jiného výrobce. - Používejte pouze originální díly pro údržbu a opravy. - Neupravujte instalaèní komponenty, jestliže nejsou výhradnì autorizovány spoleèností BFT. - Instruujte uživatele výrobku o instalovaných bezpeènostních systémech a manuálním ovládáním v pøípadì stavu nouze. - Nedovolte osobám ani dìtem pobývat v prostoru provozu zaøízení. - Držte dálkové zaøízení a ostatní ovládací zaøízení mimo dosah dìtí, abyste pøedešli nechtìné aktivaci zaøízení. - Uživatel nesmí provádìt opravy sám, musí vždy požádat o asistenci kvalifikovaný personál. - Není dovoleno provádìt nic co není výslovnì uvedeno v tomto dokumentu. - Instalace musí být provedena za použití bezpeèných pomùcek a zaøízení popsaných smìrnicí EN 12978. - Nainstalujte jakékoli pevné ovládání v dohledu vrat, ale vzdálené od pohyblivých èástí dále jak 1,5 metru. - Pøidìlejte cedulku s následujícím nápisem: „Udržujte dìti z dosahu vrat pokud jsou v pohybu“, „POZOR, nebezpeèí pohmoždìní“. Pravidelnì kontrolujte, zda vrata zmìní smìr pohybu v okamžiku, kdy narazí na pøekážku 50 mm od zemì a pøípadnì proveïte správné nastavení.


ÈESKY

2) VŠEOBECNÉ SHRNUTÍ Systém EOS 120 je vhodný k motorovému pohánìní sekèních vrat (obr. 3), pøesahujících výklopných vrat s plnì vratnou pružinou (obr. 2) a výklopných vrat s protizávažím prostøednictvím pøíslušného tažného ramene (obr. 4). Maximální výška výklopných vrat nesmí pøevyšovat 3 metry. Snadná instalace umožní rychlou montáž bez nutnosti jakýchkoli úprav na vratech. Zablokování pøi zavírání zajišuje nevratný motorový reduktor. 3) TECHNICKÁ SPECIFIKACE 3.1) Pohon Napájení: 230V~+/-10%, 50/60Hz jednofázový (*) Napìtí motoru: 24V Max.výkon odebíraný ze sítì: 236W Mazání: stálé mazivo Tažná a tlaèná síla: 1 200N Pracovní zdvih: KOLEJNICE L.=2900 pracovní zdvih=2400 mm (**) KOLEJNICE L.=3500 pracovní zdvih=3000 mm (***) Prùmìrná rychlost: 5m/min Reakce na náraz: omezovaè momentu integrovaný na ovládacím panelu Poèet manévrù za 24 hodin: 100 Koncový spínaè: elektronický s ENCODEREM Pomocné osvìtlení: žárovka 24V~ max 25W, E14 Provozní teplota: od -15oC do +60oC Stupeò ochrany: IPX0 Hmotnost hlavy motoru: 5 kg Hluènost: <70dB(A) Rozmìry: viz. obr. 1 (*) K dispozici ve všech síových napìtích. (**) Otoèením hlavy motoru o 90o (obr. 11), pracovní zdvih dosáhne 2580mm. (***) Otoèením hlavy motoru o 90o (obr. 11), pracovní zdvih dosáhne 3180mm. 4) INSTALACE POHONU 4.1) ÚVODNÍ KONTROLY · Zkontrolujte vyvážení vrat. · Zkontrolujte hladký pohyb vrat po celé své dráze. · Pokud se nejedná o nová vrata, zkontrolujte stav opotøebení všech souèástí · Opravte èi vymìòte vadné èi opotøebované èásti · Spolehlivost a bezpeènost zaøízení je pøímo ovlivnìna stavem konstrukce vrat. · Pøed instalací motoru odstraòte pøípadné nadbyteèné kabely èi øetìzy a vypnìte veškerá zaøízení, která nejsou nutná. 4.2) INSTALACE Po vybalení proveïte øádnou likvidaci všech obalù, dle typu (kartón, polystyren, PVC, atd.) v souladu s platnými pøedpisy. 1. Z rozvorového zámku vrat vyjmìte existující blokovací západku. 2. Pro správné upevnìní kolejnice vyznaète støedovou èáru vrat, umístìte dráhu BIN na strop a vyznaète otvory (obr. 6) 3. Pomocí vrtáku pr.10 vyvrtejte do stropu otvor a pøitom dbejte na výše popsané údaje a vložte hmoždinky. 4. Zafixujte kolejnici k základnì – obr. 7 (bod 1-2) a obr. 8 (bod 3-4-5). 5. Pomocí vhodné opìry zdvihnìte celý motor, našroubujte šrouby ke tømenu nosièe kolejnice, aniž byste je pøipevòovali k rámu vrat (obr. 9A), nebo pokud to výška dovoluje namontujte tømen tak, že ho pomocí hmoždinek pøipevníte na nosný rám ve zdi (obr. 9B). 6. Zdvihnìte hlavu pohonu tak, aby se dotkla stropu a vložte upevòovací šrouby, které kolejnice zablokují (vèetnì šroubù kotevního tømenu). 7. V pøípadì, že by upevnìní hlavy motoru a kolejnice nebyla pøipevnìna pøímo na strop, podívejte se na obr. 10 (neustále je tøeba kontrolovat, aby kolejnice byla v rovinì a ve svislém smìru). 8. V pøípadì, že by se kolejnice otoèila o 90o vùèi hlavì motoru, použijte referenèní šablonu na obr. 11A, abyste vozík upravili podle uvedených rozmìrù. Pro upevnìní dráhy BIN na strop – viz obr. 6 a v pøípadì, že by se kolejnice nepøipevòovala pøímo na strop – viz obr. 12. 9. V pøípadì, že by kolejnice byla rozdìlena na dvì poloviny, prohlédnìte si obr. 13, pro rùzné typy upevnìní viz pøedcházející obrázky. 10. Uvolnìte vozík a kotevní tømeny pøipevnìte ke køídlùm vrat (obr. 14). Vzdálenost mezi kolejnicí a sekèními vraty mùže být v rozsahu od 108 do 166 mm. Pokud je vyšší, je nutné použít tømeny a spustit motor dolù, pokud je menší, je nutné tažné táhlo zkrátit. 11. Nalepte dodané samolepky do blízkosti nebezpeèných míst (obr. 5).

INSTALAÈNÍ MANUÁL 5) REGULACE NAPÍNÁKU ØETÌZU (EOS 120) Zaøízení je pøed dodávkou již kalibrované a odzkoušené. Pokud by bylo nutné napìtí øetìzu upravit, postupujte podle obr. 15. UPOZORNÌNÍ: pryžová podložka zabraòující trhavému pohybu nesmí být nikdy zcela stlaèena. Velmi peèlivì zkontrolujte, zda bìhem provozu nedochází k úplnému stlaèení pryžové podložky. 6) PROVEDENÍ ELEKTROINSTALACE (obr. 16) M) Pohon Ft) Vysílací fotobuòka Fr) Pøijímací fotobuòka T) 1-2-4 kanálový pøijímaè Nainstalujte pøipojení pøíslušenství, bezpeènostních a ovládacích zaøízení ke skupinì motoru a pøitom zøetelnì oddìlte pøipojení se síovým napìtím od pøipojení s velice nízkým bezpeènostním napìtím (24V) za použití vhodné kabelové prùchodky (obr. 8, bod 5P1). Pøistupte k jejich pøipojení jak je zobrazeno na elektrickém schématu. Pøipojené kabely pøíslušenství musejí být chránìny kabelovým kanálem (obr. 8, bod 5C1). 7) OVLÁDACÍ PANEL VENERE D (obr. 17) Zdroj pro pøíslušenství: 24V~ (180 mA max) 24V~ Vsafe (180 mA max) Nastavení omezovaèe momentu: pøi zavírání a otvírání Automatický èas zavírání: od 1 do 180 s Výstražný maják: 24V~ max 25W Doba rozsvícení servisního svìtla: 90s Integrovaný pøijímaè – plovoucí kód: frekvence 433.92MHz Kódování pomocí: algoritmu Rolling code Poèet kombinací: 4 miliardy Impedance antény: 50Ohm (RG58) Max. poèet vysílaèù v pamìti: 63 Dráha zpomalení: zavírání: ~24cm otvírání: ~24 cm Pojistky: viz obr. 17 7.1) ZAPOJENÍ DESKY SVORKOVNICE (obr. 17) UPOZORNÌNÍ – Bìhem instalace vedení a instalaèních operací sledujte pøíslušné standardy, stejnì tak jako principy správných technických postupù. Vodièe napájené velice nízkým bezpeènostním napìtím (24V) musí být fyzicky oddìleny od vodièù napájených nízkým napìtím, nebo musí být adekvátnì izolovány dodateènou izolací o tloušce minimálnì 1mm. Vodièe musejí být v blízkosti svorek pøipevnìny dodateèným upevnìním, napøíklad pomocí páskù.

SVORKA

POPIS

JP2

kabely transformátoru

JP10

kabely motoru

1-2

vstup antény pro integrovanou desku radiového pøijímaèe (1:PLET.2:SIGNÁL)

3-4

vstup START (N.O.)

3-5

vstup STOP (N.C.). Pokud se nepoužívá, nechte pøemostìné

3-6

vstup INFRA (N.C.). Pokud se nepoužívá, nechte pøemostìné

3-7

vstup FAULT (N.O.). Vstup pro infra vybavené kontrolním kontaktem N.O.

8-9

výstup 24V~ pro signální svìtlo (max. 25W)

10-11

výstup 24V~ max 180mA - napájení infra èi jiných zaøízení

12-13

výstup 24V~ V safe max 180mA - napájení vysílaèù infra s kontrolou

14-15

Výstup pro kontrolku otvírání vrat (N.O. kontakt) / 2 kanál rádia

16-17

vstup ÈÁSTEÈNÉHO OTEVØENÍ (N.O.)


ÈESKY

8) PROGRAMOVÁNÍ Ovládací panel opatøený mikroprocesorem je dodáván s funkèními parametry nastavenými výrobcem, vhodnými pro standardní instalaci. Pøeddefinované parametry mohou být zmìnìny pomocí zabudovaného displeje nebo pomocí universálního programátoru. V pøípadì, že se programování provádí pomocí universálního programátoru, ètìte prosím pozornì pøíslušné instrukce. Zapojte universální programátor do øídící jednotky pomocí UNIFLAT pøíslušenství. Zadejte „CONTROL UNITS“ menu a „PARAMETRS“ podmenu, potom rolujte na displeji pomocí šipek k nastavení èíselných hodnot parametrù. Pro funkci logiky vstupte do „LOGIC“ podmenu. V pøípadì, že se programování provádí pomocí zabudovaného displeje, podívejte se na obr. A a B a na odstavec „Konfigurace“. 8.1) KONFIGURACE Všechny funkce ovládacího panelu VENERE D mohou být nastaveny pomocí zabudovaného displeje, tøech tlaèítek pro pohyb v menu a konfiguraci operaèních parametrù (obr. 2 ): UP Posouvání v menu/zvyšování hodnot. Pøi deaktivovaném programování, slouží jako OTEVØÍT. DOWN Posouvání v menu/snižování hodnot. Pøi deaktivovaném programování, slouží jako ZAVØÍT. OK Enter (potvrzovací) tlaèítko Souèasné stlaèení UP a DOWN tlaèítek se používá pro opuštìní aktivního menu a pøesunutí do pøedchozího menu. Je-li UP a DOWN stlaèeno souèasnì na úrovni hlavního menu (parametry, logika, radio, jazyk, defaultní hodnoty, automatické nastavení, nastavení dorazu) je programování opuštìno a dispej se vypne (zobrazí se zpráva END – KONEC). Provedené modifikace jsou nastaveny pouze tehdy, je-li následnì stlaèeno tlaèítko OK. Když zmáèknete OK tlaèítko poprvé, vstoupíte do programovacího režimu. Pøi vstupu do programovacího režimu, display zobrazí následující informace: · Verze software displeje. · Verze software øídící jednotky · Celkový poèet uskuteènìných manévrù (hodnota je znázornìna ve stovkách, proto display neustále ukazuje 0000 bìhem prvních sta manévrù). · Poèet manévrù uskuteènìných od poslední údržby (hodnota je znázornìna ve stovkách, proto display neustále ukazuje 0000 bìhem prvních sta manévrù). · Poèet rozpoznaných zaøízení na dálkové ovládání. Jestliže stisknete tlaèítko OK bìhem poèáteèní fáze prezentace, objeví se rovnou první menu (parametry, logika, radio, jazyk, defaultní hodnoty, automatické nastavení, nastavení dorazu). Nyní následuje seznam hlavních menu s pøíslušnými podmenu. Pøeddefinované parametry jsou znázornìny v hranatých závorkách [0]. Zprávy objevující se na displeji jsou znázornìny v kulatých závorkách. Konfiguraèní procedura øídící jednotky - viz obr. A a B. 8.2) Menu parametrù (PArAP) Èas automatického zavírání (tcA) [40s] Nastavte èas automatického zavírání od 1 do 180s. - Síla motoru pøi otevírání (oPEn tor9UE) [50%] Nastavte sílu motoru od 1% do 99%. - Síla motoru pøi zavírání (cLS. Tor9UE) [50%] Nastavte sílu motoru od 1% do 99%. ! UPOZORNÌNÍ: Zkontrolujte, zda hodnota síly nárazu namìøená v bodech stanovených smìrnicí EN 12445 je nižší než ta, která je specifikována ve smìrnici EN 12453. ! Nesprávné nastavení citlivosti mùže mít za následek zranìní osob nebo zvíøat nebo poškození vìcí. - Èásteèné otevøení (PArt. oPEn) [1,0 m] Nastavte èíselnou hodnotu èásteèného otevøení od 10cm (000,1) do 6m (006,0). - Zóna (ZonE) [0] Nastavte èíslo zóy od 0 do 127. Viz odst. „Sériové pøipojení“.

INSTALAÈNÍ MANUÁL 8.3) Menu logiky (LoGIc) · TCA (tcA) [OFF] ON Aktivuje se automatické zavírání OFF Vypne se automatické zavírání · 3 kroky (3 StEP) [OFF] ON Umožní 3 krokový postup. Tlaèítkem Start dojde k následujícímu: vrata zavøeny: otevírá pøi otvírání: zastaví a bìží TCA (je-li nastaveno) vrata otevøeny: zavírá pøi zavírání: zastaví a reversuje po zastavení: otevírá OFF Znemožní 3 krokový postup. · Blokování impulsu pøi otvírání (IbL oPEn) [OFF] ON Tlaèítko Start nemá žádný efekt bìhem otevírání OFF Tlaèítko Start funguje pøi otevírání. · Prealarm (PrE-ALArP) [OFF] ON Svìtlo se rozsvítí 3 sekundy pøed rozjezdem vrat (souèasnì se signálem otevøít). OFF Svìtlo se rozsvítí v okamžiku spuštìní motoru. · Infra pøi otvírání (Photc. oPEn) [OFF] ON V pøípadì zaclonìní v prùbìhu otvírání øídící jednotka nereaguje na infra. V prùbìhu zavírací fáze okamžitì reversuje. OFF V obou smìrech je aktivní. V prùbìhu zavírání, když je infra zaclonìna zastaví vrata a reversuje po jejím uvolnìní. · Test Infra (tESt Phot) [OFF] ON Aktivní kontrola infra èidla (viz. obr. 17A) OFF Vypnutá kontrola infra èidla · Otvírání vrat nebo kontrolka 2 kanálu rádia (ScA 2ch) [ON] ON Výstup mezi svorkami 14 a 15 je nastaven jako sepnutý pøi otevøení vrat.Vhodný pro kontrolku otevøení. A 2. rádiový kanál obsluhuje pøímo otevírání pro pìší. OFF Výstup mezi kontakty 14 a 15 je nastaven jako 2. rádiový kanál. · Pevný kód (FIXEd codE) [OFF] ON Pøijímaè je nakonfigurován na provoz v režimu pevného kódu, viz odstavec „Klonování radio vysílaèe“. OFF Pøijímaè je nakonfigurován na provoz v režimu plovoucího kódu, viz odstavec „Klonování radio vysílaèe“. · Programování vysílaèky (rAd Io ProG) [ON] ON Toto umožòuje ukládání pøes vysílaèku: 1Nejdøíve zmaèknìte skryté tlaèítko (P1) a potom ovládací tlaèítko (T1, T2, T3, nebo T4) na vysílaèce s již uloženým standardním režimem prostøednictvím menu vysílaèky. 2Bìhem 10s zmaèknìte skryté tlaèítko (P1) a potom normální tlaèítko (T1, T2, T3, nebo T4) na vysílaèce, kterou chcete naprogramovat. Pøijímaè opustí programovací režim po 10s, další nové vysílaèky mohou být uloženy pøed tím, než dobìhne tento èas. Tento režim nevyžaduje pøístup na ovládací panel. OFF Toto znemožòuje ukládání pøes vysílaèku. Na vysílaèky mùžete pouze ukládat za použití pøíslušného Radio menu. · Výbìr start-otevøít (SrArt-oPEn) [OFF] ON Vstup mezi kontakty 3 a 4 se chová jako OTEVØÍT. OFF Vstup mezi kontakty 3 a 4 se chová jako START. · Výbìr chodec-zavøít (StArt – cLoSE){ [OFF] ON Vstup mezi kontakty 16 a 17 se chová jako ZAVØÍT OFF Vstup mezi kontakty 16 a 17 se chová jako ÈÁSTEÈNÉ OTEVØENÍ · Master/Slave (PAStEr) [OFF] ON Ovládací panel je nastaven jako Master v propojení. OFF Ovládací panel je nastaven jako Slave v propojení. 8.4) Radio Menu (rAD Io) · Pøidání Dovolí nahrát 1 kanál z vysílaèky do pamìti pøijímaèe. Po uložení se zobrazí èíslo umístìní v pamìti (1-64) · Pøidání tlaèítka Start (Add StArt) Pøiøazuje požadovaný vysílaè k pøíkazu Start. · Pøidání 2kanálového tlaèítka (Add 2ch) pøipojí požadovaný vysílaè/tlaèítko k 2. rádio kanálu pøijímaèe. Pro vysílaèe se skrytým tlaèítkem,stisknìte skryté tlaèítko P1 (obr. B1A). Pro vysílaèe bez skrytého tlaèítka tuto funkci zastává souèasné stisknutí všech 4 tlaèítek, nebo po otevøení bateriové èásti pøemostìní dvou P1 kontaktù šroubovákem (obr. B1A). · Èti (rEAd) Kontroluje pamì pøijímaèe. Jestliže je uložený, zobrazí se zpráva ukazující èíslo vysílaèe v pamìti (od 01 do 64) a èíslo tlaèítka (T1, T2, T3, nebo T4). · Vymaž (ErASE I) Vymažr jrden ovladaè z pamìti systému. Po vymazání se zobrazí zpráva ukazující èíslo vymazaného vysílaèe z pamìti (od 01 do 64). · Odstranit seznam (ErEASE 64) UPOZORNÌNÍ! Kompletnì odstraní všechny uložené vysílaèky uložené v pamìti pøijímaèe. EOS 120, 60 VENERE D - 6

ÈESKY

8.5) JAZYKOVÉ MENU (LAnGUAGE) Umožòuje Vám nastavit jazyk na displeji. Je dostupných 5 jazykù: · Italština (tA) · Francouzština (FrA) · Nìmèina (dEU) · Angliètina (EnG) · Španìlština (ESP) 8.6) DEFAULTNÍ MENU (dEFAULt) Znovu zavádí pøednastavené defaultní hodnoty do øídící jednotky (hodnoty nastavené výrobcem). Po obnovení se musí provést nová samonastavovací operace. 8.7) DIAGNOSTIKA A MONITOROVÁNÍ Display na ovládacím panelu VENERE D zobrazuje nìkteré užiteèné informace, jak pøi normální èinnosti, tak v pøípadì nìjakého selhání: Diagnostika: V pøípadì selhání display zobrazí zprávu které zaøízení má být zkontrolováno: STRT = aktivace vstupu STARTU STOP = aktivace STOP vstupu PHOT = aktivace INFRA vstupu (pøerušený paprsek) FLT = aktivace CHYBOVÉHO vstupu pro kontrolované infra (nefunkèní infra) SWO = aktivace vstupu koncového spínaèe pøi otvírání SWC = aktivace vstupu koncového spínaèe pøi zavírání PED = aktivace vstupu CHODEC OPEN = aktivace vstupu OTVÍRÁNÍ CLS = aktivace vstupu ZAVÍRÁNÍ Pøi nalezení pøekážky, VENERE D zastaví a reversuje vrata a zároveò display ukazuje „BAR“. Monitoring: Bìhem otevírání i zavírání display ukazuje 4 èíslice oddìlené teèkou napø. 35.40. Èíslice jsou neustále aktualizované bìhem chodu vrat a ukazuje maximální dosaženou sílu motoru 1 (35) a sílu (otevírání, zavírání, zpomalení) pøedtím nastavenou (40). Nastavení síly je možné upravovat. Jestliže síla dosáhne maxima bìhem chodu vrat, pøiblíží se nastavené hodnotì v parametrovém menu. Pøi nesprávném nastavení se budou vrata opotøebovávat, nebo dojde k jejich zdeformování. Je vhodné kontrolovat maximální sílu dosaženou bìhem chodù pøi instalaci a je-li to nezbytné nastavit hodnoty o 5-10% vyšší v parametrovém menu. 8.8) NABÍDKA AUTOMATICKÉHO NASTAVENÍ (AUtoSEt) · Mìjte vrata v zavøené poloze. · Zaènìte provádìt automatické nastavení tím, že se dostanete do pøíslušného menu panelu VENERE D. · Jakmile zmaèknete tlaèítko OK, je zobrazena „………“ zpráva a kontrolní jednotka naøídí otevírací manévr, následuje zavírací manévr bìhem èehož je uložena minimální hodnota kroutivého momentu pro pohyb vrat. Bìhem této fáze je dùležité se vyhnout zatemnìní infra, stejnì tak použití pøíkazù START a STOP na displeji. · Po ukonèení této operace, øídící jednotka automaticky nastaví optimální hodnoty toèivého momentu. Zkontrolujte je a pokud je nutné upravte je jak je popsáno v sekci programování. ! UPOZORNÌNÍ: Zkontrolujte, zda hodnota síly nárazu namìøená v bodech stanovených smìrnicí EN 12445 je nižší než ta, která je specifikována ve smìrnici EN 12453. ! UPOZORNÌNÍ: Bìhem fáze automatického nastavování, není funkce detekce zarážky aktivní, proto musí montér kontrolovat automatický pohyb a zabránit osobám a vìcem od pøiblížení nebo stání v automatizaèní pracovní oblasti. 8.9) REGULACE KONCOVÉHO SPÍNAÈE Øídící jednotka VENERE D je vybavena menu pro regulaci koncových spínaèù pro otevøení a zavøení, což zjednodušuje instalaci.

INSTALAÈNÍ MANUÁL Dle obrázkù 18 a 19 a obr. B znázoròující programování øídící jednotky postupujte následovnì: · Zaènìte regulaci koncového spínaèe tím, že se dostanete do pøíslušného menu panelu VENERE D (obr. B). · Když se na displeji zobrazí zpráva „CLOSE“ dejte vrata do požadované zavøené polohy použitím tlaèítek „UP“ a „DOWN“ na øídící jednotce, pøitom pamatujte, že tlaèítko „DOWN“ zavírá vrata, zatímco „UP“ je otvírá. Jakmile budou vrata v požadované zavøené poloze, zmaèknìte tlaèítko „OK“, aby se do pamìti uložila poloha koncového spínaèe zavírání. · Když se na displeji zobrazí zpráva „OPEN“ dejte vrata do požadované otevøené polohy použitím tlaèítek „UP“ a „DOWN“ na øídící jednotce, pøitom pamatujte, že tlaèítko „DOWN“ zavírá vrata, zatímco „UP“ je otvírá. Jakmile budou vrata v požadované otevøené poloze, zmaèknìte tlaèítko „OK“, aby se do pamìti uložila poloha koncového spínaèe otvírání. · Umístìte správnì „blokovaè vozíku“ a za použití šroubù ho pøipevnìte za vozík (obr. 18, bod 6 A-B) 8.10) STATISTIKY Pøi pøipojení universálního programátoru do kontrolní jednotky, otevøete nabídku CONTROL UNIT / STATISTICS (kontrolní jednotka / statistiky) a posunujte se po obrazovce, na které se zobrazují statistické parametry: - Verze softwaru desky mikroprocesoru - Poèet provedených cyklù. Pokud je motor vymìnìn, spoèítejte poèet manévrù provedených do této doby. - Poèet provedených cyklù od poslední operace údržby. Automaticky se nastaví na nulu po každé samo-ovìøování nebo zapisování parametrù. - Datum poslední operace údržby. Musí být aktualizováno manuálnì v pøíslušné nabídce „Aktualizace data údržby“. - Popis instalace. Mùže být vloženo 16 charakteristik pro identifikaci instalace. 9) TECHNICKÉ SPECIFIKACE INTEGROVANÉHO PØIJÍMAÈE Výstupní kanály pøijímaèe: - výstupní kanál 1, pokud je aktivován, kontroluje pøíkaz START - výstupní kanál 2, pokud je aktivován, kontroluje excitaci pøenosu 2. rádiového kanálu na 1s. Verze vysílaèe, které mohou být použity: všechny vysílaèe s plovoucím kódem sluèitelným s Eelink 9.1) INSTALACE ANTÉNY Používejte anténu naladìnou na 433MHz. Pro pøipojení pøijímaèe antény použijte RG8 koaxiální kabel. Pøítomnost kovových pøedmìtù poblíž antény mùže rušit radiový pøíjem. V pøípadì nedostateèného rozsahu vysílaèe, dejte anténu na pøíhodnìjší místo. 9.2) KONFIGURACE PØIJÍMAÈE Klonovací operace mohou být provádìny pouze speciálním (UNIRADIO) programátorem PROXIMA. Pøijímaè na desce kombinuje charakteristiky nejvíce bezpeèných v reprodukování variabilního kódu (posuvného kódu) kódování s výhodou provádìní „klonovacích“ operací vysílaèe díky exklusivnímu systému. Klonování vysílaèe znamená vytvoøení vysílaèe, který mùže být automaticky obsažen v seznamu vysílaèù zaznamenaných v pøijímaèi, buï jako dodatek nebo jako náhrada za urèitý vysílaè. Klonování nahrazením je použito k vytvoøení nového vysílaèe, který zabere místo jednoho z døíve zaznamenaných v pøijímaèi; tímto zpùsobem mùže být specifický vysílaè odstranìn z pamìti a nebude nadále použitelný. Proto bude možné dálkovì øídit program velkým poètem dodateèných vysílaèù, nebo, napøíklad, odstranìní vysílaèù, které byly ztraceny, bez dìlání zmìn pøímo v pøijímaèi. Pokud není bezpeènost kódování rozhodujícím faktorem, pøijímaè na-desce umožòuje vykonávat dodateèné klonování pevného kódu, které, aèkoli pøerušení variabilního kódu, poskytuje vysoký poèet kódovacích kombinací, proto tedy udržením je možné „kopírovat“ jakýkoli vysílaè, který již byl programován.


ÈESKY

PROGRAMOVÁNÍ Uchování vysílaèe mùže být provedeno v manuálním módu nebo prostøednictvím universálního programátoru, který povolí kompletní instalaci databáze vedené pøes software Eedbase. V tomto druhém pøípadì, programování pøijímaèe se uskuteèní pøes pøipojení UNIRADIA programátoru do øídícího panelu VENERE D, za použití pomocných zaøízení UNIFLAT a UNIDA, jak je zobrazeno v obr. 4. 9.3) MANUÁLNÍ PROGRAMOVÁNÍ V pøípadì obvyklé instalace, kde nejsou vyžadovány pokroèilé funkce, mùžete provést manuální uložení vysílaèù, dle obr. B pro základní programování. - Pokud si pøejete vysílaèem aktivovat výstup 1 (START) pomocí klávesy1, klávesy2, klávesy3 nebo klávesy4, vložte vysílaè v menu „klávesa Start“, jak je uvedeno na obr. B. - Pokud si pøejete vysílaèem aktivovat výstup 2 (2. rádiový pøenos) pomocí klávesy1, klávesy2, klávesy3 nebo klávesy4, vložte vysílaè v menu „klávesa 2. ch.“, jak je uvedeno na obr. B. Poznámka: Skrytá klávesa P1 se objeví rozdílnì, záleží na modelu vysílaèe. Pro vysílaè se skrytou klávesou, stisknìte skrytou klávesu P1 (obr.B 1). Pro vysílaè bez skryté klávesy, funkce klávesy P1 koresponduje paralelním stisknutím 4 kláves vysílaèe nebo po otevøení prostoru baterie, pøemostìním dvou bodù P1 pomocí šroubováku (obr. B2). DÙLEŽITÁ POZNÁMKA: PØIPEVNÌTE ADHESIVNÍ ŠTÍTEK KLÁVESY NA PRVNÍ ULOŽENÝ VYSÍLAÈ (VZOR). V pøípadì manuálního programování, první vysílaè oznaèuje klávesový kód pro pøijímaè; tento kód je nezbytný v pøípadì vykonávání následného klonování rádiových vysílaèù. 9.4) KLONOVÁNÍ RADIO VYSÍLAÈÙ Klonování plovoucího kódu / Klonování pevného kódu Nahlédnìte do instrukcí UNIRADIO a Prùvodce programování CLONIX. 9.5) POKROÈILÉ PROGRAMOVÁNÍ: KOLEKTIVNÍ PØIJÍMAÈE Nahlédnìte do instrukcí UNIRADIO a Prùvodce programování CLONIX. 9.6) DÁLKOVÉ PROGRAMOVÁNÍ VYSÍLAÈÙ (Obr. 20) 1. Nejdøíve zmaèknìte skryté tlaèítko (P1) vysílaèe, který je již do pamìti uložen ve standardním režimu prostøednictvím ruèního programování. 2. Stisknìte normální tlaèítko (T1, T2, T3, T4) vysílaèe, který je již do pamìti uložen ve standardním režimu prostøednictvím ruèního programování. 3. Žárovka pomocného osvìtlení bliká. Bìhem 10s zmaèknìte skryté tlaèítko (P1) vysílaèe, který má být uložen do pamìti. 4. Žárovka pomocného osvìtlení zùstane svítit. Stisknìte normální tlaèítko (T1, T2, T3, T4) vysílaèe, který má být uložen do pamìti. Pøijímaè opustí programovací režim po 10s, další nové vysílaèky mohou být uloženy pøed tím, než dobìhne tento èas. Tento režim nevyžaduje pøístup na ovládací panel. 10) SÉRIOVÉ PØIPOJENÍ POMOCÍ DESKY SCS1 (obr. 20A) Øídící panel VENERE D umožòuje pøipojit centrálním zpùsobem nìkolik automatizaèních jednotek pomocí pøíslušných sériových vstupù a výstupù (SCS1 deska). To umožòuje použít jeden jediný pøíkaz k otevøení a zavøení všech pøipojených automatizaèních jednotek. Podle schématu na obr. 20A zapojte všechny øídící jednotky VENERE D za použití výhradnì kabelù telefonního typu. Budete-li potøebovat telefonní kabel s více jak jedním párem je nezbytné použít kabely ze stejného páru. Délka telefonního kabelu mezi dvìma zaøízeními nesmí pøesáhnout 250m. V tomto bodì musí být každá øídící jednotka VENERE D náležitì nakonfigurována nejprve nastavením MASTER jednotky, která bude mít kontrolu nad všemi ostatními, které budou nutnì nastaveny jak SLAVE (viz Menu logiky). Nastavte také èíslo zóny (viz Menu parametrù) od 0 do 127. Èíslo zóny vám umožòuje vytváøet skupiny automatizaèních jednotek, každá odpovídá Master zónové jednotce. Každé zónì mùže být pøipsána pouze jedna Master jednotka, Master jednotka v zónì 0 také øídí Slave jednotky v ostatních zónách.

INSTALAÈNÍ MANUÁL 11) NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ V pøípadì nedostatku elektrické energie èi pøi poruše systému je pro ruèní ovládání nutné zatáhnout za lanko napojené na vozík, jak je zobrazeno na obr. 21. U garáží bez dalšího východu je nutné z vnìjší strany namontovat odblokovaní zaøízení na klíè typu SM1 (obr. 22) èi typu SET/S (obr. 23). 12) OVÌØENÍ FUNKCE Pøed koneèným uvedením systému do provozu peèlivì zkontrolujte následující: - Zkontrolujte dùkladnì èinnost bezpeènostních prvkù (koncové spínaèe, infra èidla, bezpeènostní lišty, apod.). - Ovìøte, že tlaèná síla vrat (proti rozdrcení) je nastavena v rozmezí dle aktuálních pøedpisù, nicménì ne pøíliš silná vzhledem k podmínkám instalace a provozu. - Ovìøte, zda bìhem provozu nedochází k úplnému stlaèování pryžové podložky napínáku øetìzu. - Ovìøte funkci nouzového režimu. - Ovìøte funkci otevírání a zavírání pomocí použitých ovládacích prvkù. - Na ovládacím panelu provìøte funkci logiky pøi normálním (nebo individuální) nastavení èinnosti. 13) PROVOZ SYSTÉMU Systém mùže být ovládán pomocí dálkového vysílaèe nebo pomocí tlaèítka Start. Je proto nutné èasto kontrolovat perfektní funkènost všech bezpeènostních zaøízení. Pøi jakékoli odchylce od bìžného provozu systému se okamžitì obrate na odborný servis. Chraòte dìti pøed vstupem do pracovního prostoru systému. 14) ØÍZENÍ Automatizaèní systém se využívá pro øízené otvírání a zavírání vrat. Máme rùzné druhy øízení (manuální, dálkové, magnetický èip, atd.) podle požadavkù a vlastností prostøedí. Pro rùzné øídící systémy nahlédnìte do pøíslušných manuálù. Uživatelé automatizaèního systému musí být instruováni o ovládání a provozu. 15) PØÍSLUŠENSTVÍ SM1 Vnìjší odblokování k instalaci na stávající rozvorový zámek výklopných vrat (obr. 22). SET/S Vnìjší odblokování s vysouvacím madlem pro sekèní vrata max. 50mm (obr. 23). ST Automatické odblokování západek pro pružinová výklopná vrata. Pokud je nainstalováno na ovládacím ramenu, automaticky uvolòuje boèní západky vrat (obr. 24). 16) ÚDRŽBA Pøed provedením jakékoli údržby odpojte hlaví zdroj proudu. · Pravidelnì kontrolujte (2 krát za rok) napnutí øetìzu/øemenu. · Pøíležitostnì èistìte optiku infra èidla, pokud jsou nainstalovány · Nechte kvalifikovanou osobu zkontrolovat správné nastavení pohonu. · Najdete-li jakýkoli provozní nedostatek, odpojte vrata od hlavního zdroje a povolejte oprávnìného technika. Je-li zaøízení mimo provoz, je-li nutné aby se dalo manuálnì ovládat otvírání a zavírání, zprovoznìte nouzové odjištìní. ! Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být provedena jeho výmìna výrobcem èi jeho servisní službou èi podobnì kvalifikovanou osobou tak, aby se zamezilo veškerému nebezpeèí. 16.1) VÝMÌNA POJISTKY UPOZORNÌNÍ! Odpojte síové napìtí. Z pojistkového držáku odstraòte pryžovou ochranu. Vyjmìte pojistku (obr. 25, bod A) a vymìòte ji za novou. PO provedení této operace opìt nasaïte pryžovou ochranu.


ÈESKY

17) NAKLÁDÁNÍ S ODPADY UPOZORNÌNÍ! Demontáž smí provádìt pouze kvalifikovaná osoba. S materiály musí bát nakládáno v souladu s platnými normami. V pøípadì odpadù, automatická zaøízení neznamenají žádné zvláštní riziko nebezpeèí. V pøípadì obmìny materiálu jej musíte roztøídit dle druhù (elektrické souèástky, mìï, hliník, plasty, apod.) 18) DEMONTÁŽ UPOZORNÌNÍ: Demontáž smí provádìt pouze kvalifikovaná osoba. Jestliže potøebujete demontovat a namontovat na druhou stranu, postupujte následovnì: · Odpojte hlavní pøívod proudu a celou elektroinstalaci. · V pøípadì, že nìkteré komponenty nemohou být odstranìny, nebo jsou poškozeny, musíte je vymìnit. Popisy a ilustrace obsažené v tomto manuálu nejsou závazné. Spoleènost si vyhrazuje právo k provedení jakýchkoli alternací, o kterých se domnívá, že jsou vhodné pro technické, výrobní a komerèní zlepšení produktu, zatímco ponechá základní vlastnosti produktu nezmìnìné, v jakoukoli dobu a bez závazku aktualizovat souèasnou dokumentaci.

Obr. A

Souèasnì stlaète + a - tlaèítka. Souèasné stlaèení + a – tlaèítek umožòuje opuštìní aktivního menu a vrátit se do pøedchozího menu ; jestliže se tak stane na urovni hlavního menu programování je opuštìno a displej zhasne. Provedené modifikace (zmìny) jsou platné pouze jsou-li potvrzeny tlaèítkem OK.

Stlaète tlaèítko OK

Nastavená hodnota Softwarová verze jednotky

venere d Celkový poèet cyklù (ve stovkách) Celkový poèet cyklù od posl. údržby Poèet dálk. ovladaèù v pamìti

Zvyšování/snižování hodnot nebo VYPNUTÍ/ZAPNUTÍ Stlaète tlaèítko OK (vstup/potvrzení) Listování v menu (+ = pøedešlý - = následující)

tca

040

op. torque

050

cls. torque

050

part. open

001.0

zone

000

prealarm

photoc. open

test photo

sca 2 ch

on

fiked code

NÁSLEDUJÍCÍ MENU Obr. B

radio prog

start-open

ped-close master


on

Zpráva

: Programování zapnuto

Zpráva: KO! (hodnota nebo funkce jsou chybné) Zpráva: “Wait” (vstup funkce nebo hodnoty) MENU PARAMETRY TCA (èas automatického zavírání) hodnota udávaná v sekundách (default 10=10s, min 3=3s, max 120=120s) Otvírací síla motoru hodnota v procentech % (default 50%, min 1%, max 99%) Zavírací síla motoru hodnota v procentech % (default 50%, min 1%, max 99%) Otvírací výkon ve zpomalení hodnota v procentech % (default 50%, min 1%, max 99%) Zavírací výkon ve zpomalení hodnota v procentech % (default 50%, min 1%, max 99%) Doba chodu motoru - otvírání hodnota udávána v sekundách (default 15=15s, min 1=1s, max 2=2min) Doba chodu motoru - zavírání hodnota udávána v sekundách (default 15=15s, min 1=1s, max 2=2min) Zpomalení - hodnota (default 0, min 0, max 0) Zóna numerická hodnota (default 0, min 0, max 127

Obr. B

PØEDEŠLÉ MENU Obr. A

Zmáèkni P1 (skryté tlaèítko) na dálkovém ovladaèi

Uvolnìte P1 (skryté) na dálkovém ovladaèi

Stisknìte požadované tlaèítko T na dálkovém ovladaèi -obr. B3 Zmáèkni P1 (skryté tlaèítko) na dálkovém ovladaèi

Uvolnìte P1 (skryté) na dálkovém ovladaèi

Stisknìte požadované tlaèítko T na dálkovém ovladaèi -obr. B3

Stisknìte požadované tlaèítko T na dálkovém ovladaèi -obr. B3

MENU RADIO ADD dovoluje pøidání jednoho tlaèítka dálkového ovladaèe do pamìti pøijímaèe. Po uložení se objeví zpráva zobrazující èíslo vysílaèe (poèet 0 - 64) Add start button pøiøazuje požadované tlaèítko na vysílaèce povelu START Add 2ch button pøiøadí požadované tlaèítko na vysílaèce výstupu 2. kanálu na svorkovnici READ pøi zmáèknutí tlaèítka na vysílaèce ukáže je-li zapsáno a pokud ano tak pozici v pamìti pøijímaèe (0 - 64) ERASE 64 kompletnì odstraní všechny vysílaèe z pamìti pøijímaèe (0 - 64) COD RX zobrazuje kod vysílaèe. Èti odstavec 11.

MENU AUTOSET Automaticky nastaví sílu motoru UPOZORNÌNÍ! Bìhem fáze automatického

nastavování, není funkce detekce zarážky aktivní, proto musí montér kontrolovat automatický pohyb a zabránit osobám a vìcem od pøiblížení nebo stání v pracovní zónì zaøízení.

l.sw adj

close

- close + open

oK


prg prg

open - close + open

Obr. 1

Obr. 2 250 253

.16

146 8 37

0

16

-3 60

37

65 80

-27

0 38

3

35

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

E14 24V 25W max

Obr. 7

Obr. 6

2

1


Obr. 8

Obr. 9A Samoøezný šroub

Obr. 9B

Obr. 10

Obr. 11

Hmoždinky

Šablona pro vyøíznutí dráhy v krytu pohonu (1:1)

Samoøezný šroub


D811526_01

Obr. 12 Hmoždinky

Obr. 13

Obr. 14


Obr. 15

Obr. 16

Místo pro kabelové vedení

Obr. 17

Zasouvací konektor pro SCS1

Obr. 17A

Žárovka

Pojistka

Konektor pro pøipojení programátoru PROXIMA


Obr. 18

NASTAVENÍ KONCOVÝCH SPÍNAÈÙ

OTVÍRÁNÍ

ZAVÍRÁNÍ

Obr. 19

NASTAVENÍ OTVÍRACÍ A ZAVÍRACÍ SÍLY

AUTO OTVÍRÁNÍ


AUTO ZAVÍRÁNÍ

Obr. 20

PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAÈE

Dálkový ovladaè pøipraven k nahrávání

Dálkový ovladaè pøipraven k nahrávání

Ukládání do pamìti pøijímaèe

Ukládání do pamìti pøijímaèe

Obr. 20A

Obr. 21

Obr. 22

Obr. 24

Obr. 23

Obr. 25

Pojistka


MONTÁŽ KONCOVÝCH DORAZÙ NA DRÁHU POHONU

zy

ra Do

ta

n

øe

v Za


ra v á

D POHON PRO VÝKLOPNÁ A SEKCNÍ GARÁŽOVÁ VRATA EOS 120 VENERE D UŽIVATELSKÝ A INSTALACNÍ MANUÁL

Recommend Documents