CX203isdn

BA Cover C45 an ISDN.qxd

24.03.2006

10:12 Uhr

Seite 1

s

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset

Gigaset C45 ➔ SX353isdn / SX303isdn ➔ SX255isdn / SX205isdn ➔ CX253isdn / CX203isdn

cyan magenta yellow black

Liebreich Medienproduktion

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / SAG_covers_I-II.fm / 18.04.2006

Overzicht van de handset

Overzicht van de handset

1 15

¨

11.11.05 §§§§§§INT§§§§§

V

2

11:56 §§§§Menu§ 3 4

14

5

13

6

12

11

7

10

8 9

1 Display in ruststand 2 Niveau van de batterij e V U (1/3 vol tot vol) = knippert: batterij bijna leeg e V U knippert: batterij wordt geladen 3 Navigatietoets 4 Displaytoetsen 5 Verbreek-, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, een menuniveau terug (kort indrukken), terug naar ruststand (lang indrukken), handset in-/uitschakelen (in ruststand lang indrukken) 6 Berichtentoets Bellerslijst en berichtenlijst openen Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep 7 Hekjetoets Toetsblokkering aan/uit (lang indrukken) Wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers bij tekstinvoer 8 Wekkertoets Wekker in- en uitschakelen 9 Microfoon 10 R-toets Flash invoeren (kort indrukken) Pauze invoeren (lang indrukken) 11 Sterretjetoets Belsignalen in-/uitschakelen (lang indrukken in ruststand) 12 Aansluiting voor headset 13 Handsfree-toets Schakelen tussen handmatig en handsfree bellen Verlicht: handsfree ingeschakeld Knippert: inkomende oproep 14 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, nummerherhalingslijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken) 15 Ontvangststerkte ¦ § ¨ (laag tot hoog) ¥ knippert: geen ontvangst

1

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / C45_isdnIVZ.fm / 18.04.2006

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Overzicht van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weergavemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschermfolie verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Basisstation in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handsets aanmelden/afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extern telefoneren en gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummerverzending onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terugbellen bij bezet (CCBS) / bij niet-melden (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 11 12 12 14 14

Functies tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Telefoneren met verschillende deelnemers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprekken doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extern wisselgesprek afhandelen – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbinding behouden (Call Hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 19 20 20

Lijsten via de berichtentoets oproepen . . . . . . . . 21 Bellerslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten . . . . . . . . . . . . Berichtencentrales beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummers vanSMS-berichtencentrales invoeren, wijzigen of wissen . . . . . . Verzendcentrale inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aan-/afmelden bij een berichtencentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geheugenruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-berichten verzenden en Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-berichten ontvangen en Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

25 25 26 27 28 29 30 30 33 34


Inhoudsopgave SMS-bericht en telefooncentrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Antwoordapparaat direct bedienen . . . . . . . . . . . 40 Antwoordapparaat selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwoordapparaat in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldtekst en modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldteksten opnemen/wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meldteksten beluisteren/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoberichten opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesprek van antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terugbellen tijdens weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bericht weergeven voor gesprekspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoberichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Memo)berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nummer in telefoonboek overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Memo)berichten opvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 41 42 42 43 43 44 44 45 46 46 47 48 49 49 49

Antwoordapparaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MSN-nummer voor ontvangst toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwoordapparaat weergeven/verbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen na welk interval het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld . . . . . Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opnameduur en -kwaliteit instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische pauze in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen . . . . . . . . . . . Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische gespreksovername in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische berichtgeving via SMS in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 51 52 52 52 53 54 55 56 56

Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Namen voor interne deelnemers wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISDN-telefoonnummers (MSN) instellen/wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer (MSN) toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oproepen extern doorschakelen – CF (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 61 63 64 66 68

3


Inhoudsopgave Fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gebruik met andere toestellen . . . . . . . . . . . . . . . 70 Toesteltype definiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Telefoneren met toestellen via een analoge aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Repeaterfunctie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale . . 72 Netlijncode (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kiesopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefoneren met de intercom . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekenreekstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 76 76 78 78 79 80 82

Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Telefoonboektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / sec_hints.fm / 18.04.2006

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften i $

!

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapters zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader. Plaats uitsluitend de aanbevolen, oplaadbare batterijen (pagina 79) van hetzelfde type! Dus geen andere batterijtypen of niet-oplaadbare batterijen, aangezien die schade aan gezondheid en personen kunnen veroorzaken.

‹ Œ

Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste stand en gebruik het batterijtype volgens deze gebruiksaanwijzing (symbolen zijn in het batterijcompartiment van de handset aangebracht). De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld artsenpraktijk). De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Plaats het basisstation niet in badkamers of doucheruimten (pagina 76). Handset en basisstation zijn niet spatwaterdicht. Gebruik de telefoon niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld spuiterijen).

ƒ

Geef uw Gigaset alleen met de gebruiksaanwijzing aan derden door.

5


Veiligheidsvoorschriften Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC. De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

i

6

Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen beschikbaar.


Weergavemethode

Weergavemethode Weergave van toetsen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: ◆ Verbindingstoets: c ◆ Verbreektoets: a ◆ Telefoonboektoets: h ◆ Handsfree-toets: d ◆ Berichtentoets: f ◆ Wekkertoets: g ◆ Cijfertoets: 1, 2, I ... ◆ Sterretjetoets: P ◆ Hekjetoets: #

Een tabel onder een kop Een tabel onder een kop geeft aan op welke basisstations of welke handset de betreffende functie beschikbaar is. Voorbeeld: Een functie die betrekking heeft op basisstations met antwoordapparaat: op basisstation: CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

Voorbeeld: ruimtebewaking op de Gigaset C45: op handset: C45

7

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / starting.fm / 18.04.2006

Handset in gebruik nemen

Handset in gebruik nemen Beschermfolie verwijderen Het display is afgedekt met folie. U kunt deze folie nu verwijderen.

Basisstation in gebruik nemen Voor het gebruik van uw telefoon zijn nog enkele instellingen nodig: ◆ Datum en tijd voor zover niet overgenomen van het telefoonnet (pagina 58) ◆ Op de Gigaset met geïntegreerd antwoordapparaat: antwoordapparaat 1... 3 weergeven/verbergen (pagina 51) ◆ MSN’s van uw aansluiting invoeren (pagina 61) ◆ Toesteltype voor de aangesloten toestellen instellen (pagina 70) ◆ Ontvangst-MSN instellen (pagina 63) ◆ Netlijncode (bij gebruik van een thuiscentrale), pagina 72 De instellingen kunt u met de handset C45, maar ook met andere handsets opgeven.

8

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / registering_hs.fm / 18.04.2006

Handsets aanmelden/afmelden

Handsets aanmelden/afmelden Op sommige basisstations verloopt de aanmelding van uw Gigaset C45-handset automatisch. U kunt uw Gigaset C45-handset echter in elk geval handmatig aanmelden.

Handmatige aanmelding Als op uw telefoon alle interne nummers voor draadloze toestellen al in gebruik zijn, moet u eerst een aangemelde handset afmelden die u niet meer wilt gebruiken (pagina 10). De aanmelding van een handset moet u op het basisstation en de handset starten. 1. Basisstation gereedmaken voor aanmelding (zie gebruiksaanwijzing van het basisstation). 2. Op de handset (binnen dertig seconden) Menu openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§

Selecteren en bevestigen.

Handset

§OK§


Handset aanmelden

§OK§


~ §OK§

s

PIN-code van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft Aanmelden en de naam van het basisstation, bijvoorbeeld basis 1. Als een verbinding tot stand is gebracht tussen de handset en het basisstation, wordt een lijst met beschikbare interne nummers op het display weergegeven.

Intern 11

§OK§

Interne nummer selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Intern 11 .

Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet.

i

Het zoeken naar het basisstation wordt na zestig seconden afgebroken. Als de aanmelding niet binnen deze tijd plaatsvindt, moet u de aanmeldprocedure herhalen.

9

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / registering_hs.fm / 18.04.2006

Handsets aanmelden/afmelden Handsets afmelden U kunt vanaf elke aangemelde handset van het type Gigaset C45 elke andere aangemelde handset afmelden. Menu openen.

§Menu§

s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


s

Instellingen

§OK§


s

Deeln. defin.

§OK§


Tst. afmelden

§OK§


Intern 16

§OK§

Handset voor afmelden selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Intern 16.

s

~ §OK§ s s a

10

Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 59).

Lang ingedrukt houden om terug te keren naar de ruststand.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / telephony.fm / 18.04.2006

Telefoneren

Telefoneren Extern telefoneren en gesprek beëindigen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet.

~c

Telefoonnummer invoeren en op de verbindingstoets drukken. Het telefoonnummer wordt gekozen. Gesprek beëindigen:

a

Verbreektoets indrukken. ◆ U kunt ook eerst de verbindingstoets c lang indrukken (u hoort de

kiestoon) en daarna het nummer invoeren.

i

◆ Met de verbreektoets a annuleert u de nummerkeuze. ◆ U kunt het gesprek ook beëindigen door de handset in het

basisstation te plaatsen.

◆ Door te kiezen met het telefoonboek of de nummerherhalingslijst

hoeft u telefoonnummers niet steeds opnieuw in te voeren.

Intern telefoneren Interne oproepen zijn gesprekken die worden gevoerd met handsets die bij hetzelfde basisstation zijn aangemeld. Ze zijn gratis. U kunt een bepaalde handset of alle aangemelde interne deelnemers tegelijk oproepen ("Groepsoproep").

i

Indien u tijdens een intern gesprek of groepsoproep een externe oproep ontvangt, wordt de groepsoproep niet onderbroken. U hoort dan een wisselgesprektoon.

Een bepaalde handset bellen Intern kiezen openen.

§INT§

óf

~

Nummer van de gewenste interne deelnemer invoeren.

óf Menu openen.

§Menu§

s

Intern 11

§OK§

Gewenste interne nummer selecteren en keuze bevestigen, bijvoorbeeld Intern 11 .

11


Telefoneren Groepsoproep aan alle interne deelnemers starten U kunt vanaf elke handset een groepsoproep naar alle overige aangemelde interne deelnemers verzenden. Standaard is deze optie ingeschakeld. Interne oproep starten.

§INT§

óf

P

Sterretje-toets indrukken.

óf Menu openen.

§Menu§

s

Aan allen

§OK§


De eerste interne deelnemer die de oproep aanneemt, is met u verbonden.

Oproep beantwoorden De handset gaat over, de oproep wordt op het display weergegeven en de handsfreetoets d knippert. Druk op de verbindingstoets cof de handsfree-toets d om de oproep te beantwoorden. Als de handset op het basis-/laadstation staat en de functie Automatisch opnemen is ingeschakeld, hoeft u de handset alleen van het basis-/laadstation af te halen om de oproep te beantwoorden.

i

Als u last hebt van het belsignaal, houdt u de toets P ingedrukt tot u het belsignaal niet meer hoort. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze nog op het display wordt weergegeven.

Telefoonnummerverzending onderdrukken Voorwaarde: telefoonnummerverzending onderdrukken moet worden ondersteund door de netwerkprovider. Standaard is ingesteld dat uw telefoonnummer wordt verzonden aan de personen die u belt (CLIP – uitgaande oproepen) en dat u het telefoonnummer ziet van personen die u bellen (COLP – inkomende oproepen). U kunt deze nummerverzending onderdrukken (CLIR – bij uitgaande oproepen, COLR – bij inkomende oproepen). CLIP/CLIR is gekoppeld aan COLP/COLR: Onderdrukking van telefoonnummerverzending geldt zowel voor CLIR als voor COLR.

12


Telefoneren

CLIP

Calling Line Identification Presentation = weergave van het telefoonnummer bij uitgaande gesprekken Calling Line Identity Restriction = onderdrukking van nummerweergave bij uitgaande gesprekken Calling Line Identification Presentation = weergave van het telefoonnummer bij inkomende gesprekken Calling Line Identity Restriction = onderdrukking van nummerweergave bij inkomende gesprekken

CLIR COLP COLR

Telefoonnummer van beller weergeven Voorwaarde: het telefoonnummer wordt verzonden. Telefoonnummerverzending (CLIP) Als het telefoonnummer wordt verzonden, wordt het nummer van de beller weergegeven op het display. Als u voor dit nummer een item in uw telefoonboek heeft opgeslagen, wordt in plaats van het nummer het telefoonboekitem weergegeven, bijvoorbeeld "Anna". ®

1234567890

telefoonnummer of "Anna" §Menu

Als het telefoonnummer van de beller niet wordt verzonden, wordt Onbekend op het display weergegeven.

Telefoonnummerverzending onderdrukken U wilt niet dat uw gesprekspartner uw telefoonnummer te zien krijgt. U kunt dit doen voor de eerstvolgende oproep of voor alle toekomstige oproepen. Bij de permanente instelling wordt het telefoonnummer zowel bij uitgaande gesprekken (CLIR) als bij inkomende gesprekken (COLR) bij uw gesprekspartner onderdrukt. Telefoonnummerverzending standaard onderdrukken of toestaan Standaard is Anonieme oproep niet ingeschakeld. Menu openen.

§Menu§

s s s s s

a

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


ISDN-instell.

§OK§


+

§OK§

Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld). Lang indrukken (terug naar ruststand).

13


Telefoneren

Handsfree telefoneren Handsfree telefoneren in-/uitschakelen Inschakelen tijdens kiezen:

~d

Telefoonnummer invoeren en de handsfreetoets indrukken (in plaats van de verbindingstoets c). Tijdens een gesprek inschakelen:

d

Handsfreetoets indrukken. Handsfree uitschakelen:

d

Handsfreetoets indrukken.

Wanneer u handsfree uitschakelt, wordt de handmatige bediening ingeschakeld en voert u het gesprek verder met de handset. Als u de handset tijdens een gesprek in het basisstation wilt zetten, houdt u de handsfreetoets d ingedrukt terwijl u de handset op het basisstation zet.

i

Volume regelen tijdens handsfreegesprek U voert een gesprek en handsfree is ingeschakeld.

d st

Handsfreetoets nogmaals indrukken. §OK§

Het volume zachter of harder zetten en bevestigen.

Terugbellen bij bezet (CCBS) / bij niet-melden (CCNR) Voorwaarde: de telefooncentrale ondersteunt deze functie. Terugbellen bij in gesprek – CCBS (Completition of calls to busy subscriber) De door u gebelde deelnemer is in gesprek. Als u de functie"Terugbellen bij in gesprek" inschakelt, hoeft u de deelnemer niet telkens opnieuw te bellen. Terugbellen bij geen gehoor – CCNR (Completition of calls no reply) Wanneer de door u gebelde deelnemer niet opneemt, kunt u de functie "Terugbellen bij geen gehoor" inschakelen: Zodra de desbetreffende deelnemer een telefoongesprek voert en ophangt, wordt u automatisch teruggebeld. De opdracht om terug te bellen wordt na ongeveer twee uur (afhankelijk van de telefooncentrale) automatisch geannuleerd.

14


Telefoneren Terugbellen inschakelen De door u gebelde deelnemer is in gesprek of neemt niet op: Menu openen.

§Menu§

TERUGB.

§OK§

Displaytoets indrukken. Wacht op de bevestiging van de telefooncentrale.

Terugbellen aannemen U hoort een speciale beltoon en het terugbelnummer wordt weergegeven op het display.

c

Verbindingstoets indrukken. De verbinding wordt tot stand gebracht.

Terugbellen wissen Terwijl het terugbellen wordt gesignaliseerd: Menu openen.

§Menu§

s

Basisstation

§OK§


s

Status

§OK§

s

Selecteren en bevestigen. De statuslijst wordt getoond (‰ = ingeschakeld).

Terugbellen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Het huidige terugbelnummer wordt weergegeven op het display. Submenu openen.

§Menu§

Controleren:

óf

s

Terug

§OK§

Wissen:

óf Wissen

Bevestigen.

§OK§

Bevestigen. Het terugbellen wordt gewist.

Voordat het terugbellen wordt gesignaliseerd: Voorwaarde: de handset gaat over en het display toont het inkomende telefoonnummer. Menu openen.

§Menu§

Wissen

§OK§

Bevestigen. Het terugbellen wordt gewist.

15

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / during.fm / 18.04.2006

Functies tijdens een gesprek

Functies tijdens een gesprek Telefoneren met verschillende deelnemers Als u met verschillende deelnemers wilt telefoneren, moet u eerst ruggespraak starten. Vervolgens kunt u schakelen tussen de deelnemers ("Wisselgesprek", pagina 18) of het gesprek met alle deelnemers tegelijk voortzetten ("Conferentie", pagina 18). Ruggespraak is alleen tijdens een extern gesprek mogelijk.

Externe ruggespraak U wilt tijdens een extern of intern gesprek een andere externe deelnemer bellen. Externe ruggespraak starten: óf Menu openen.

§Menu§

Ruggespraak

§OK§


óf

S

R-toets indrukken.

De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. Verbinding met tweede externe deelnemer tot stand brengen:

~

Telefoonnummer van tweede deelnemer invoeren. Het maken van een verbinding is ook via het telefoonboek of andere lijsten mogelijk. Tweede deelnemer is in gesprek: Menu openen.

§Menu§

Terug

§OK§

Bevestigen om terug te keren naar de eerste deelnemer. Tweede deelnemer neemt op:

óf

Wisselgesprek (pagina 18):

ts

Tussen deelnemers schakelen.

óf

Conferentie (pagina 18): Menu openen.

§Menu§

s

Conferentie

§OK§


óf Gesprek doorverbinden (pagina 19).

16


Functies tijdens een gesprek Interne ruggespraak U wilt tijdens een extern gesprek een interne deelnemer bellen. Interne ruggespraak starten: óf Intern kiezen openen.

§INT§

óf Menu openen.

§Menu§

Ruggespraak

§OK§

Bevestigen. Intern kiezen openen.

§INT§

óf

S

R-toets indrukken.

§INT§

Intern kiezen openen.

De eerste deelnemer wordt nu in de wachtstand gezet. Verbinding met interne deelnemer tot stand brengen: óf

~

Nummer van de gewenste interne deelnemer invoeren.

óf Menu openen.

§Menu§

s s

LIJST

§OK§

Lijst met handsets openen.

Intern 11

§OK§

Gewenste interne nummer selecteren en keuze bevestigen, bijvoorbeeld Intern 11 . Gekozen interne deelnemer is bezet: Menu openen.

§Menu§

Terug

§OK§

Bevestigen om terug te keren naar de externe deelnemer. Interne deelnemer neemt op:

óf

Wisselgesprek (pagina 18):

ts

Tussen deelnemers schakelen.

óf

Conferentie (pagina 18): Menu openen.

§Menu§

s

Conferentie

§OK§


óf Gesprek doorverbinden (pagina 19).

17


Functies tijdens een gesprek Wisselen Voorwaarde: u heeft ruggespraak ingeschakeld (pagina 16 of pagina 17). De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. U kunt om en om met beide deelnemers spreken: Met t s wisselt u tussen beide gespreksdeelnemers. Ruggespraak/makelen beëindigen: óf

Het huidige gesprek beëindigen: Menu openen.

§Menu§

Einde

§OK§

Bevestigen. Het gesprek in de wachtstand wordt opnieuw geactiveerd.

óf

a

Verbreek-toets indrukken. De actieve verbinding wordt verbroken. U wordt automatisch teruggebeld door de deelnemer in de wachtstand.

Conferentie Voorwaarde: u heeft ruggespraak ingeschakeld (pagina 16 of pagina 17). De via ruggespraak tot stand gebrachte verbinding is actief en de eerste verbinding is in de wachtstand gezet. Bij een conferentie spreekt u met beide deelnemers tegelijk.

i

U kunt een conferentie tot stand brengen met: ◆ twee externe deelnemers of ◆ één interne deelnemer en één externe deelnemer.

U kunt met één basisstation twee externe conferenties tegelijkertijd houden. Conferentie starten U voert een gesprek met ruggespraak en heeft de eerste deelnemer in de wachtstand gezet. Menu openen.

§Menu§

s

18

Conferentie

§OK§

Bevestigen, om een conferentie tot stand te brengen.


Functies tijdens een gesprek Conferentie beëindigen U kunt een conferentie op verschillende manieren beëindigen: óf

Conferentie beëindigen:

a

Verbreek-toets indrukken. De conferentieschakeling is beëindigd, de beide andere deelnemers horen het bezetteken.

óf

Conferentie wijzigen in ruggespraak: Menu openen.

§Menu§

ENKEL

§OK§

Bevestigen om van de conferentieschakeling terug te keren naar een gesprek met ruggespraak (pagina 16 resp. pagina 17). De verbinding die vóór het beleggen van de conferentie actief was, wordt opnieuw de actieve verbinding.

Gesprekken doorverbinden Gesprek extern doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer) Voorwaarde: Doorverbinden is alleen mogelijk als de telefooncentrale ECT ondersteunt. Als dat niet het geval is, wordt de externe verbinding verbroken. De verbinding wordt niet opnieuw tot stand gebracht. U voert een extern gesprek en wilt de deelnemer doorverbinden met een andere externe deelnemer. Realiseer een extern gesprek met ruggespraak (pagina 16) en druk daarna op de verbreektoets a (ook voor het melden) om het gesprek door te geven.

Gesprek doorverbinden met een andere handset U voert een extern gesprek en wilt de deelnemer doorverbinden met een andere handset. Realiseer een intern gesprek met ruggespraak (pagina 17) en druk daarna op de verbreektoets a om het gesprek door te verbinden. U kunt ook de verbreektoets indrukken voordat de tweede deelnemer zich meldt.

19


Functies tijdens een gesprek

Extern wisselgesprek afhandelen – CW (Call Waiting) Voorwaarde: Wisselgesprek CW (Call Waiting) is ingesteld (pagina 68). Als u tijdens een intern of extern gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u de wisselgesprektoon (een korte toon). Bij telefoonnummerverzending wordt het nummer of de naam van de beller op de display weergegeven. U heeft drie mogelijkheden om een extern wisselgesprek af te handelen: Wisselgesprek aannemen – ruggespraak: Menu openen.

§Menu§

Beantwoorden

§OK§

Bevestigen. U neemt het inkomende wisselgesprek, waarna het eerste gesprek in de wachtstand wordt gezet. Voor het wisselen tussen beide gesprekspartners zie pagina 18, voor conferentieschakeling zie pagina 18.

Wisselgesprek weigeren: Menu openen.

§Menu§

s

Afwijzen

i

§OK§


Als u de wisselgesprektoon op uw handset afwijst, blijft deze op de overige aangemelde handsets hoorbaar.

Van gesprekspartner wisselen:

a

Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt een normaal gesprek.

c

Verbindingstoets indrukken om het gesprek aan te nemen.

Verbinding behouden (Call Hold) Externe deelnemer in de wachtstand zetten: U voert een extern gesprek. Druk op de displaytoets INT De externe deelnemer wordt in de wachtstand gezet. U kunt interne ruggespraak starten (pagina 17). Interne deelnemer vasthouden: U voert een intern gesprek. Menu openen.

§Menu§

Ruggespraak

20

§OK§

Bevestigen. De interne deelnemer wordt vastgehouden.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / directories.fm / 18.04.2006

Lijsten via de berichtentoets oproepen

Lijsten via de berichtentoets oproepen Met de berichtentoets f kunt u de volgende lijsten oproepen, mits in de desbetreffende lijsten nieuwe items aanwezig zijn: 1. SMS-Inbox Tekstber. (SMS) (pagina 34). 2. Lijst met gemiste oproepen Gemiste oproepen (pagina 21). 3. Lijsten antwoordapparaat Antwoordapp. 1 , Antwoordapp. 2 , Antwoordapp. 3 (op de Gigaset met antwoordapparaat). Deze lijsten bevatten de oproepen, ingesproken berichten en SMS-berichten voor de MSN-nummers voor ontvangst van de handset. Zodra een nieuw record (oproepen, bericht op een geïntegreerd antwoordapparaat en/ of SMS-bericht) op een of meerdere lijsten is binnengekomen, klinkt een attentiesignaal. In het display wordt het symbool Û getoond. Bij de handset C45 knippert bovendien de berichtentoets f.

Als u de toets f indrukt, wordt het volgende getoond: ◆ Als één lijst een of meer nieuwe items bevat, wordt het eerste nieuwe item van deze lijst weergegeven. Item openen: s (item selecteren) §OK§ ◆ Als verschillende lijsten nieuwe items bevatten, worden de desbetreffende lijsten ter selectie aangeboden. Item openen: s (lijst selecteren) §OK§, s (vermelding selecteren) §OK§ ◆ Als er geen nieuwe vermeldingen zijn, wordt kort de melding "Geen nieuwe berichten" getoond. Dan wordt de lijst met gemiste oproepen getoond.

Bellerslijsten Er zijn twee bellerslijsten: ◆ De lijst met gemiste oproepen. Deze bevat alle niet aangenomen en geweigerde oproepen en alle door een van de antwoordapparaten aangenomen oproepen waarbij geen bericht is achtergelaten. ◆ De lijst met aangenomen oproepen. Deze bevat alle oproepen die door een van de interne deelnemers of een van de antwoordapparaten zijn aangenomen. In deze lijsten worden de oproepen van de MSN-nummers voor ontvangst weergegeven die aan de handset zijn toegewezen. De nummers van de laatste twintig oproepen worden opgeslagen. Als een bellerslijst vol is, wordt voor elke nieuwe oproep het oudste item uit de lijst verwijderd. Boven aan de lijst staat het meest recente item en onder aan het oudste. Oproepen worden na afloop van de oproep aan de desbetreffende bellerslijst toegevoegd. Zijn naam wordt geplaatst als zijn telefoonnummer werd meegestuurd en dit nummer in het telefoonboek staat. Als er identieke items zijn, wordt in beide lijsten alleen het meest recente weergegeven. Een beller kan in beide lijsten voorkomen als een oproep door hem werd aangenomen en een andere niet. Als u een nummer belt dat voorkomt in de lijst met gemiste oproepen, wordt het nummer in de nummerherhalingslijst geplaatst en uit de lijst met gemiste oproepen verwijderd.

21


Lijsten via de berichtentoets oproepen Bellerslijsten openen U kunt beide bellerslijsten via het menu openen. De lijst met gemiste oproepen kan ook met de toets f worden geopend. Menu openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Beantw. oproepen

§OK§


Gemiste oproepen

§OK§


óf

s óf

s

i

U kunt de bellerslijst niet openen als een andere interne deelnemer de lijst in gebruik heeft.

Beller terugbellen Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is verzonden. Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 22). Vervolgens:

s

Item selecteren.

óf

cd

Verbindingstoets of handsfreetoets indrukken.

óf Menu openen.

§Menu§

Nummer kiezen

cd

§OK§

Bevestigen. Verbindingstoets of handsfreetoets indrukken.

De beller wordt onmiddellijk teruggebeld. Het telefoonnummer wordt uit de bellerslijst verwijderd en in de nummerherhalingslijst geplaatst.

i

22

Bij thuiscentrales: de netlijncode wordt automatisch aan de telefoonnummers toegevoegd (pagina 72).


Lijsten via de berichtentoets oproepen Item weergeven Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 22). Vervolgens:

s §Menu§ s

Invoer weergeven

Item selecteren en submenu openen. §OK§


Telefoonnummer van beller wijzigen Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 22). Vervolgens:

s §Menu§ s

Nummer wijzigen


Selecteren en bevestigen. Het nummer wordt getoond.

~

Nummer wijzigen.

§Menu§

Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

Invoer opslaan

§OK§

Bevestigen.

Item uit de bellerslijst kopiëren naar het telefoonboek Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 22). Vervolgens:

s §Menu§ s

Nr. in tel.boek



§OK§

Telefoonnummer bevestigen

~

Naam invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 80).

§Menu§

Displaytoets indrukken om het menu te openen.

Opslaan

§OK§

a

Bevestigen. De invoer is opgeslagen. Lang indrukken (terug naar ruststand).

Item uit de bellerslijst wissen Open de lijst met gemiste of aangenomen oproepen (pagina 22). Vervolgens: óf

Afzonderlijk item wissen:

s §Menu§ s

Invoer wissen


Selecteren en bevestigen. Het item wordt gewist.

óf

Alle items wissen

§Menu§

Submenu openen.

s

Lijst wissen

§OK§


§OK§

Opdracht bevestigen.

a


23

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / charges.fm / 18.04.2006

Kostenbewust telefoneren

Kostenbewust telefoneren Kies via een netwerkaanbieder die bijzonder gunstige tarieven (LCR) aanbiedt. De snelkieslijst biedt u de mogelijkheid om de LCR-nummers op te slaan en eenvoudig te gebruiken.

i

24

Hoe u vermeldingen in de snelkieslijst opslaat, kunt u nalezen in de gebruiksaanwijzing van uw handset.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / sms.fm / 18.04.2006

SMS (tekstberichten)

SMS (tekstberichten) U kunt met de handset tekstberichten, ofwel SMS-berichten (Short Message Service) verzenden en ontvangen. U kunt SMS-berichten naar elk willekeurig vast of mobiel nummer verzenden. Op toestellen die geschikt zijn voor SMS (mobiele telefoons, pc’s, sommige vaste telefoons) worden uw SMS-berichten ontvangen als tekstberichten. Op telefoons die niet geschikt zijn voor SMS, worden uw berichten voorgelezen. U kunt SMS-berichten schrijven, wijzigen, lezen, wissen of doorsturen vanaf elke voor SMS geschikte handset met dezelfde MSN voor ontvangst. Als er meerdere handsets in gebruik zijn, kunt u slechts op één handset tegelijk gebruikmaken van de SMS-functie.

Algemeen SMS-berichten worden verzonden via de berichtencentrales van netwerkproviders. U moet de telefoonnummers van de berichtencentrales die u wilt gebruiken om SMSberichten te verzenden en ontvangen in uw toestel invoeren (pagina 27). In totaal kunt u tien berichtencentrales definiëren. U kunt SMS-berichten ontvangen via elk van de ingevoerde berichtencentrales. Voorwaarde is dat u bij de desbetreffende berichtencentrale bent geregistreerd voor de ontvangst van SMS-berichten (pagina 29). SMS-berichten worden verzonden via de berichtencentrale die als verzendcentrale is ingesteld.

Voorwaarden voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten ◆ Voor het gebruikte MSN-nummer mag telefoonnummerverzending niet standaard

zijn uitgeschakeld (pagina 12).

◆ Voor de ontvangst van SMS-berichten moet u zich bij uw netwerkprovider laten

registreren (pagina 29). ◆ Voor het verzenden van SMS-berichten moet de handset de machtiging Onbegrensd hebben. Voor ontvangst is alleen de machtiging Alleen aannemen vereist. Deze instelling kunt u slechts met een comfort-handset S1, of SL1 of op een basisstation SX303isdn, SX353isdn, CX203isdn, of CX253isdn uitvoeren. ◆ U mag de ingevoerde telefoonnummers van de berichtencentrales niet door de net. ◆ Als de telefoon van een ontvanger in het vaste netwerk geen SMS-berichten kan verwerken, wordt het bericht automatisch voorgelezen als voice-bericht. Deze SMSberichten worden tussen 7.00 en 22.00 verzonden als normale oproep. SMS-berichten die na 22.00 uur worden verzonden, worden de volgende dag bezorgd.

25


SMS (tekstberichten) Als u een preselection-contract met een netwerkaanbieder heeft afgesloten, informeer dan of de functie "SMS in het vaste net" wordt ondersteund. (Preselection is een contractuele verplichting om een bepaalde netwerkprovider te gebruiken.) In Zwitserland wordt verzending van SMS-berichten via het ISDN-netwerk niet ondersteund (stand op 1 september 2003). Informeer bij uw serviceprovider, ◆ welk tarief geldt voor het verzenden en eventueel voor het ontvangen van SMS-

berichten;

◆ naar welke GSM-netwerkproviders u SMS-berichten kunt verzenden en van welke

providers u SMS-berichten kunt ontvangen;

◆ welke functies de SMS-service biedt; ◆ op welke manier u bij de evt. voorgeprogrammeerde SMS-centrales geregistreerd

wordt; automatisch door het versturen van een SMS-bericht of via een speciale aanmeldprocedure.

Berichtencentrales beheren SMS-berichten worden verzonden via berichtencentrales. Om SMS-berichten te kunnen verzenden en ontvangen, moet u het nummer van de berichtencentrale van uw netwerkprovider invoeren. Dit telefoonnummer moet u opslaan in de telefoon. U kunt in de telefoon maximaal tien berichtencentrales invoeren. SMS-berichten verzenden – berichtencentrale U moet het telefoonnummer invoeren van de berichtencentrale die u wilt gebruiken voor het verzenden van SMS-berichten. Vervolgens moet u het nummer definiëren als "verzendcentrale" (pagina 27 en pagina 28). Dit telefoonnummer wordt gebruikt voor het verzenden van alle SMS-berichten. Bij levering is het SMS-centrum van "Anny Way" al ingevoerd (telefoonnummer 0900 32 66 900 in Duitsland) en als verzendcentrale geactiveerd. U kunt in Duitsland dus meteen SMS-berichten versturen. U kunt een andere berichtencentrale instellen als verzendcentrale. De eerder ingestelde verzendcentrale wordt daarmee automatisch uitgeschakeld. SMS-berichten ontvangen SMS-berichten kunt u via alle ingevoerde SMS-centrales ontvangen, mits u zich bij deze SMS-centrales als SMS-ontvanger heeft laten registreren (aangemeld, zie pagina 29).

26



Telefoonnummers vanSMS-berichtencentrales invoeren, wijzigen of wissen U kunt maximaal tien berichtencentrales invoeren. Voordat u deze gegevens invoert of wijzigt, is het verstandig informatie in te winnen over de voorwaarden en mogelijkheden van de SMS-services van uw netwerkprovider. Menu openen.

§Menu§

s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Servicecentrum

§OK§

Selecteren en bevestigen. De lijst met telefoonnummers wordt weergegeven.

s

Item selecteren, bijvoorbeeld .

§Menu§

Submenu openen.

óf

Invoer opstellen of wijzigen:

Invoer wijzigen

§OK§

Bevestigen.

~

Telefoonnummer van berichtencentrale invoeren.

§Menu§


Invoer opslaan

§OK§

óf

s

Item wissen: Invoer wissen

a

Bevestigen.

§OK§

Selecteren en bevestigen. Lang ingedrukt houden om terug te keren naar de ruststand.

◆ Als u het telefoonnummer van de verzendcentrale wist, moet u een

i

andere berichtencentrale instellen als verzendcentrale om SMSberichten te kunnen blijven verzenden. ◆ Als u gebruikmaakt van een thuiscentrale moet u het telefoonnummer eventueel vooraf laten gaan door de netlijncode (voor de buitenlijn, meestal "0"). Dit is afhankelijk van de thuiscentrale zie pagina 38.

27



Verzendcentrale inschakelen/uitschakelen Om SMS-berichten te kunnen verzenden, moet u het telefoonnummer van de gewenste berichtencentrale instellen als verzendcentrale. Hiermee bepaalt u via welke berichtencentrale uw SMS-berichten worden verzonden. U kunt SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde berichtencentrales, mits u zich van tevoren via de betreffende procedure (zie het volgende hoofdstuk) bij die berichtencentrales heeft aangemeld. Menu openen.

§Menu§

s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Servicecentrum

§OK§

Selecteren en bevestigen. De lijst met telefoonnummers wordt weergegeven.

s

Gewenste telefoonnummer selecteren.

§Menu§

Submenu openen.

óf

s

Berichtencentrale als verzendcentrale instellen: Servicecent.aan?

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. Op het display wordt Servicecent.uit? weergegeven. De verzendcentrale is ingeschakeld. In de lijst is het telefoonnummer van de SMS-centrale met ‰ gemarkeerd. De huidige verzendcentrale wordt automatisch gedeactiveerd. Berichtencentrale uitschakelen:

Servicecent.uit?

§OK§

Selecteren en bevestigen. De berichtencentrale is uitgeschakeld.

◆ Wanneer u de lijst Servicecentrum opent, wordt de ingestelde

i

28

verzendcentrale direct gemarkeerd. ◆ Als u geen verzendcentrale inschakelt, kunt u geen SMS-berichten verzenden, maar wel SMS-berichten ontvangen via alle ingevoerde berichtencentrales.



Aan-/afmelden bij een berichtencentrale Om SMS-berichten te kunnen ontvangen, moet u uw telefoonnummer laten registeren bij de SMS-netwerkprovider. Vraag de netwerkprovider welke informatie u bij het aanen afmelden aan de berichtencentrale moet verzenden. Voor het aanmelden met een SMS-bericht moet u eerst het telefoonnummer van deze SMS-centrale invoeren en als verzendcentrale activeren. Vergeet niet na het aanmelden de berichtencentrale waarmee u SMS-berichten wilt verzenden als verzendcentrale in te stellen.

i

Houd er rekening mee dat tijdens het aanmelden het MSN-nummer voor verzending (pagina 64) van de handset waarmee u het SMS-bericht verzendt, wordt geregistreerd. Als u ook met andere handsets en andere MSN-nummers SMS-berichten wilt verzenden, moet u ook deze nummers laten registreren.

29



Geheugenruimte Het aantal SMS-berichten dat in het basisstation kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de lengte van de opgeslagen SMS-berichten. Ongeveer 11 SMS-berichten van 160 tekens worden opgeslagen. Het geheugen wordt zowel voor de Inbox als de Outbox gebruikt. Als het geheugen vol is, wordt de melding "SMS-lijst vol! Invoer wissen a.u.b." weergegeven. Wis overbodige SMS-berichten uit de Inbox en Outbox. U kunt de hoeveelheid beschikbare geheugenruimte (in procenten) weergeven. Menu openen.

§Menu§

SMS-berichten

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§

Selecteren en bevestigen. Vrije geheugenruimte wordt in % getoond.

Vrij geheugen

SMS-berichten verzenden en Outbox Tips voor het schrijven en verzenden van SMS-berichten Als het schrijven van een SMS-bericht wordt onderbroken door een oproep, een inkomend bericht of als de handset in de ruststand wordt gezet wanneer u gedurende lange tijd geen tekens heeft ingevoerd, wordt het SMS-bericht automatisch opgeslagen in de Outbox. U kunt het SMS-bericht later voltooien (pagina 32). SMS-berichten die niet verzonden kunnen worden, krijgen een foutstatus (pagina 38) en worden in de Inbox opgeslagen. SMS-berichten worden alleen automatisch opgeslagen als de verzendprocedure wordt onderbroken. Als u een SMS-bericht wilt opslaan, moet u dit doen voordat u het bericht verzendt.

i

Houd er rekening mee dat sommige netwerkproviders ook kosten in rekening brengen als het verzenden van een SMS-bericht mislukt.

SMS-berichten opstellen Eén SMS-bericht mag maximaal 160 tekens lang zijn. Let op: SMS-berichten met Griekse of cyrillische tekens kunnen door de serviceprovider niet worden doorgestuurd. Ga als volgt te werk om een SMS-bericht op te stellen: Menu openen.

§Menu§

SMS-berichten

§OK§

Bevestigen.

SchrijfBericht

§OK§

Bevestigen. Het invoervak wordt geopend.

~

30

Tekst invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 80).



SMS-tekst

Hallo Tom

û

˜

§Menu

SMS-berichten opslaan Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht opgesteld (pagina 30) en het invoervak is open. Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

Opslaan

§OK§

Selecteren en bevestigen. Vervolgens kunt u het SMS-bericht verzenden (pagina 31).

Het SMS-bericht wordt opgeslagen in de Outbox. U kunt het op een later tijdstip opvragen en verzenden (pagina 32).

SMS-bericht verzenden zonder op te slaan Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht opgesteld (pagina 30) en het invoervak is open. Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

Versturen

§OK§

Bevestigen.

óf

~

Telefoonnummer van de ontvanger (inclusief netnummer) invoeren. Telefoonnummer uit het telefoonboek overnemen:

óf

h

Telefoonboek openen

s §OK§

Item selecteren en bevestigen. Het telefoonnummer wordt weergegeven op het display.

... vervolgens Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

Zenden

i

§OK§

Bevestigen.

Ook bij lokale nummers moet het nummer van de ontvanger altijd voorzien zijn van het netnummer (kengetal).

Voorbeelden van telefoonnummers: 08912345678

Vast telefoonnummer binnen Nederland

0612345678

Mobiel nummer

31


SMS (tekstberichten) Outbox openen In de Outbox worden getoond: ◆ SMS-berichten die u vóór het verzenden heeft opgeslagen (pagina 31), ◆ SMS-berichten die niet konden worden verzonden omdat u bij het opstellen van deze berichten bijvoorbeeld door een inkomende oproep bent onderbroken. Alleen de SMS-berichten worden weergegeven die zijn toegewezen aan het MSN-nummer voor verzending van de handset. Deze SMS-berichten blijven bewaard totdat u ze wist. Menu openen.

§Menu§

SMS-berichten

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§

Selecteren en bevestigen. Het aantal SMS-berichten in de Outbox wordt aangegeven. Met sen t kunt u in de lijst bladeren.

Uitgaand

i

Als het geheugen vol raakt, wordt u gevraagd SMS-berichten te wissen (pagina 30).

SMS-berichten in de Outbox lezen en wissen Voorwaarde: u heeft de Outbox geopend (pagina 32).

s

SMS selecteren.

§Menu§

Menu openen.

óf

SMS-bericht lezen:

Bericht weergevn

§OK§

óf

s

Bevestigen. Met s kunt u de rest van het SMSbericht op het display weergeven. SMS-bericht wissen:

Bericht wissen

§OK§


Outbox volledig wissen Met deze functie wist u alle SMS-berichten in de Outbox. Voorwaarde: u heeft de Outbox geopend (pagina 32). Menu openen.

§Menu§

s

Lijst wissen

§OK§

Bevestigen.

§OK§

Displaytoets indrukken om de opdracht te bevestigen.

a

Kort indrukken (terug naar ruststand).

32


SMS (tekstberichten) SMS-berichten in de Outbox verzenden of wijzigen Voorwaarde: u heeft een SMS-bericht in de Outbox geopend (pagina 32). Menu openen.

§Menu§

óf

Nieuw SMS-bericht opstellen en verzenden:

Nieuwe SMS

§OK§

óf

s

Bevestigen. Het invoervak wordt geopend (pagina 30). U kunt een nieuw SMS-bericht opstellen. Opgeslagen SMS-bericht wijzigen en verzenden:

Tekst gebruiken

§OK§

Selecteren en bevestigen. Het invoervak met de inhoud van het opgeslagen SMS-bericht wordt geopend. U kunt de tekst wijzigen.

Daarna kunt u het SMS-bericht verzenden zoals is beschreven op pagina 31.

SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden U kunt een SMS-bericht naar een e-mailadres verzenden Hiertoe moet u het e-mailadres van de geadresseerde aan het begin van het SMS-bericht invoegen en het bericht naar het telefoonnummer van de e-mailservice van de verzendcentrale verzenden. E-mailadres aan het begin van het SMS-bericht invoeren Voeg aan het begin van de SMS-tekst het e-mailadres van de geadresseerde in. Scheid het e-mailadres van de berichttekst met een spatie of een dubbele punt (afhankelijk van de provider). Met §Menu§,s Opslaan §OK§ kunt u tussentijds opslaan. Het teken "@" voert u in met de hekje-toets # (2 x drukken), de dubbele punt met de toets Q (8 x drukken) en het spatieteken met 1 (1 x drukken). Voorwaarde: u stelt een SMS-bericht op (pagina 30) en het invoervak is open.

~

Volledig e-mailadres invoeren en bijvoorbeeld met een spatie of een dubbele punt afsluiten.

SMS-tekst invoeren

~

Tekst invoeren. Deze wordt altijd per regel getoond. [email protected] Hallo

˜

§Menu


§Menu§

Versturen

û

E-mailadres, spatie, SMS-tekst (voorbeeld).

§OK§

Bevestigen.

33


SMS (tekstberichten) SMS als E-mail versturen Het SMS-bericht moet u naar het telefoonnummer van de e-mailservice van uw verzendcentrale versturen..

~

Nummer van de e-mailservice invoeren. 6245 §Menu


§Menu§

Versturen

§OK§

Bevestigen.

SMS-berichten ontvangen en Inbox Tips voor het ontvangen van SMS-berichten Nieuwe SMS-berichten worden verzonden naar alle handsets met hetzelfde MSN-nummer voor ontvangst (al naar gelang de uitvoering van de handset) en worden gemeld door het knipperen van de berichtentoets f en door een attentiesignaal. Voor elk ontvangen SMS-bericht wordt de datum en de tijd weergegeven waarop het bericht vanuit de berichtencentrale is verzonden. In de Inbox staan alleen de SMS-berichten die zijn verzonden aan een MSN-nummer voor ontvangst dat u aan de handset heeft toegewezen. Als u voor de handsets geen MSN-nummers heeft gedefinieerd, worden alle ontvangen SMS-berichten op alle handsets weergegeven. In de inbox staan nieuwe (nog niet gelezen) SMS-berichten vóór de oude SMS-berichten. Zowel de nieuwe als de oude SMS-berichten zijn op het tijdstip van ontvangst gerangschikt: oudste nieuwe SMS-berichten, ... , nieuwste SMS-berichten, oudste oude SMS-berichten, ..., nieuwste oude SMS-berichten. Nieuwe SMS-berichten worden door de melding Nieuwe berichten, door het knipperen van de toets f en door een attentiesignaal gemeld. Gekoppelde SMS-berichten worden weergegeven als één SMS-bericht. Als een ontvangen gekoppeld SMS-bericht te lang is of niet volledig verstuurd, dan worden de delen als afzonderlijke berichten in de Inbox opgeslagen.

Inbox openen De Inbox bevat: ◆ Alle ontvangen SMS-berichten; ◆ SMS-berichten die ondanks diverse pogingen niet konden worden verzonden. Deze SMS-berichten zijn altijd met een foutstatus (pagina 38) opgeslagen. De SMS-lijst wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven Aantal nieuwe SMS-berichten in de lijst Ontvangen 2/ 5

34

Aantal oude, gelezen SMS-berichten in de lijst


SMS (tekstberichten) Openen met de berichtentoets Voorwaarde: de lijst bevat ten minste één nieuw SMS-bericht.

f

s

Berichtentoets indrukken. Als de andere lijsten geen nieuwe oproepen/berichten bevatten, wordt direct het eerste nieuwe SMSbericht geopend. Anders: Ontvangen

§OK§

Indien nodig telefoonnummer selecteren en bevestigen. De Inbox wordt geopend en het eerste nieuwe SMS-bericht wordt weergegeven.

Openen via het menu Menu openen.

§Menu§

SMS-berichten

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§


Ontvangen

Een SMS-bericht wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven: Status van SMSbericht: nieuw, oud, foutief Nieuw 1234567890 11.11.05

§Terug

U

Lopende nummer van het weergegeven SMS-bericht / totaal aantal nieuwe SMS-berichten

01/02

Telefoonnummer van de afzender

19:27

§Menu

Met de displaytoetsen s en t wisselt u tussen de weergaven.

Als het SMS-geheugen vol is en de berichtencentrale geen SMS-berichten meer kan verzenden, wordt een melding weergegeven. Bevestig met §OK§ en wis SMS-berichten die u niet meer nodig heeft uit de inbox en outbox (zie ook pagina 32 en pagina 35). Nieuwe SMS-berichten worden alsnog verzonden door de berichtencentrale.

SMS-berichten in de Inbox lezen en wissen Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 34).

s

SMS selecteren.

§Menu§

Menu openen.

óf

SMS-bericht lezen:

Bericht weergevn

§OK§

óf

s

a

Bevestigen. Met s kunt u de rest van het SMSbericht op het display weergeven. SMS-bericht wissen:

Bericht wissen

§OK§


35


SMS (tekstberichten) Nadat u een nieuw SMS-bericht heeft geopend, krijgt dit de status Oud.

Inbox volledig wissen Met deze functie wist u alle nieuwe en oude SMS-berichten in de Inbox. Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 34). Menu openen.

§Menu§

s

Lijst wissen

§OK§


§OK§

Displaytoets indrukken om de opdracht te bevestigen.

a

Lang indrukken (terug naar ruststand).

SMS-bericht beantwoorden of doorsturen Terwijl u een SMS leest, kunt u de volgende functies gebruiken: Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

óf

Ontvangen SMS-bericht beantwoorden:

Beantwoorden

§OK§

óf

s

Met "ja" antwoorden: Antwoord is "Ja"

§OK§

Antwoord is "Nee"

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. Met "nee" antwoorden: Selecteren en bevestigen. Ontvangen SMS-bericht wijzigen en terugzenden:

óf

s

Bevestigen. U kunt in het invoervak het SMS-bericht meteen beantwoorden.

Tekst gebruiken

§OK§

~

Selecteren en bevestigen. Tekst wijzigen.

... vervolgens Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

Versturen

§OK§

Bevestigen en het SMS-bericht verzenden zoals beschreven op pagina 31.

§OK§

Selecteren en bevestigen om de instelling op te slaan.

óf

s

Opslaan

Om een SMS-bericht door te sturen, opent u het menu met §Menu§ en selecteert u de optie Versturen. Verzend het SMS-bericht zoals beschreven op pagina 31.

36


SMS (tekstberichten) Afzender van SMS-bericht terugbellen Open de Inbox (pagina 34). Vervolgens:

s

Item selecteren.

óf

c

Verbindingstoets indrukken.

óf Menu openen.

§Menu§

Nummer kiezen

§OK§

óf

Met netnummer van netwerkprovider selecteren: Menu openen.

§Menu§

s

Selecteren.

Snelkieslijst

§OK§

s §OK§

Snelkieslijst (lijst met netwerkproviders) openen. Item selecteren en bevestigen. Het netnummer van de netwerkprovider wordt voor het telefoonnummer geplaatst.

De beller wordt onmiddellijk teruggebeld.

i

Bij thuiscentrales: de netlijncode wordt automatisch aan de telefoonnummers toegevoegd (pagina 72).

Telefoonnummer van de afzender van een SMS-bericht overnemen in het telefoonboek Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend en een SMS-bericht geselecteerd (pagina 34). Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

s

Nr. in tel.boek

§OK§


§OK§


~

Naam (max. 16-letters) invoeren (voor tekstinvoer zie pagina 80). Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

Opslaan

a

§OK§

Bevestigen. De invoer is opgeslagen. Lang indrukken (terug naar ruststand).

i

Sla het netnummer (kengetal) op in het telefoonboek om het telefoonnummer van de SMS-ontvanger ook voor het verzenden van SMS-berichten te kunnen gebruiken.

37


SMS (tekstberichten) SMS-bericht en telefooncentrales Voor het ontvangen van SMS-berichten moeten telefoonnummers via de thuiscentrale worden verzonden (CLIP) naar de verschillende aansluitingen. De analyse van het telefoonnummer van de berichtencentrale vindt plaats in de telefoon. Als uw toestel op een thuiscentrale is aangesloten, kan het noodzakelijk zijn vóór het telefoonnummer van de berichtencentrale de netlijncode te plaatsen. Het toegangsnummer kan in uw basisstation worden opgeslagen (pagina 72). Voer bij twijfel een test met de thuiscentrale uit door bijvoorbeeld een SMS-bericht naar uw eigen telefoonnummer te verzenden met vóór het telefoonnummer van de berichtencentrale de netlijncode. Als u dit SMS-bericht niet ontvangt, stuurt u opnieuw een bericht, maar dan zonder de netlijncode. Bij het verzenden van SMS-berichten kan het nummer van de afzender eventueel zonder het toestelnummer verzonden worden. In dit geval is een direct antwoord van de ontvanger niet mogelijk.

Fouten bij het verzenden en ontvangen van een SMS-bericht Fouten bij het verzenden van een SMS-bericht SMS-berichten die niet kunnen worden verzonden, worden gemarkeerd als foutief (bijvoorbeeld "Fout FD") en worden opgeslagen in de Inbox. De volgende foutcodes worden weergegeven: Foutcode

Beschrijving

E0

De telefoonnummerverzending is standaard uitgeschakeld (pagina 12). Fout tijdens het verzenden van het SMS-bericht. Fout bij de verbindingsopbouw met de berichtencentrale. Als het nummer van de berichtencentrale ontbreekt of onjuist is opgeslagen, is het verzenden en ontvangen van SMS-berichten niet mogelijk. Controleer of het telefoonnummer van de berichtencentrale juist is opgeslagen. Onjuist telefoonnummer van ontvanger

FE FD

C45

U kunt informatie over de oorzaak van de fout op het display weergeven. Voorwaarde: u heeft de Inbox geopend (pagina 34).

s s §OK§

38

Naar SMS-bericht bladeren dat niet kon worden verzonden. Foutstatus

§OK§

Selecteren en bevestigen. De oorzaak van de fout wordt op het display weergegeven. Displaytoets indrukken om terug te keren naar de Inbox.


SMS (tekstberichten) Fout bij het ontvangen van een SMS-bericht Als uw toestel geen SMS-berichten kan ontvangen, wordt een melding weergegeven op het display. Onder de volgende omstandigheden kunt u geen SMS-berichten ontvangen: ◆ Altijd oproepen worden doorgeschakeld; ◆ het geheugen (Inbox en Outbox) is vol.

Zelf problemen oplossen Foutmelding

Mogelijke oorzaak

Verzenden niet mogelijk.

Oplossing

De telefoonnummeroverdracht (CLIP) wordt permanent onderdrukt. De verzending van het SMSbericht is onderbroken (bijvoorbeeld door een inkomende oproep). Voor de als verzendcentrale ingestelde berichtencentrale is geen of een verkeerd telefoonnummer ingevoerd. U ontvangt een SMS-bericht Het geheugen van uw telefoon waarvan de tekst onvolledig is. is vol. SMS wordt voorgelezen. Uw toestel is in de database van uw SMS-provider geregistreerd als ongeschikt voor SMSberichten via het vaste netwerk. Met andere woorden, u bent niet meer geregistreerd.

Telefoonnummeroverdracht (CLIP) weer toestaan (pagina 12). SMS-bericht opnieuw verzenden.

Ontvangst alleen overdag.

Laat het toestel bij uw netwerkprovider (opnieuw) registreren voor SMS-ontvangst zodat het in de database kan worden opgenomen.

Als in de database van uw SMSnetwerkprovider nog niet bekend is dat uw toestel SMSfunctionaliteit voor het vaste net ondersteunt, wordt alleen overdag geprobeerd om berichten af te leveren.

Telefoonnummer invoeren (pagina 27). Verwijder oude SMS-berichten (pagina 35). Het toestel (opnieuw) voor SMS-ontvangst laten registreren.

39

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / answeringm_use.fm / 18.04.2006

Antwoordapparaat direct bedienen

Antwoordapparaat direct bedienen op basisstation: CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

Uw ISDN-telefoon beschikt over drie antwoordapparaten (AB1, AB2, AB3) die u onafhankelijk van elkaar kunt bedienen en instellen. Het antwoordapparaat kunt u direct via een aangemelde handset (via het menu) of per afstandsbediening (interne of externe oproep bij het antwoordapparaat, zie handleiding basis) bedienen. Welk antwoordapparaat u via een handset kunt gebruiken, is afhankelijk van de toewijzing van MSN-nummers voor ontvangst. Het antwoordapparaat is niet aan een MSN toegekend (bij levering): ◆ Alle oproepen worden aangenomen door AB1. ◆ Alle antwoordapparaten kunnen vanaf alle handsets/toestellen worden geconfigureerd, bediend en afgeluisterd. Aan elk antwoordapparaat is een MSN of zijn meerdere MSN’s toegekend: Elk antwoordapparaat kan uitsluitend door handsets/randapparatuur met dezelfde ontvangst-MSN worden ingesteld en beluisterd. Uitzondering: Wanneer een ontvangst-MSN uitsluitend aan een antwoordapparaat is toegekend en daarmee niet aan een andere handset of ander randapparaat, kan dit antwoordapparaat door alle interne deelnemers worden bediend.

i

Als een antwoordapparaat wordt gebruikt (direct of via afstandbediening), hebben anderen gedurende deze tijd geen toegang tot het antwoordapparaat.

Voor elk bericht worden datum en tijd van ontvangst opgeslagen, mits u deze vooraf heeft ingesteld (pagina 58). Antwoordapparaten die u niet wilt gebruiken, kunt u uitschakelen, zie pagina 51 In dit gedeelte worden de volgende begrippen gebruikt: Bericht Memoberichten

Modus

Modus Opname Modus Meldtekst

40

Boodschap die een beller op het antwoordapparaat inspreekt. "Gesproken notities" die u bijvoorbeeld voor familieleden of medewerkers op het antwoordapparaat inspreekt. Opname of memobericht. De beller hoort de meldtekst en heeft daarna de mogelijkheid om een bericht achter te laten. De beller hoort de meldtekst, maar kan geen bericht achterlaten.



Antwoordapparaat selecteren Menu openen.

§Menu§

s s

Antwoord apparaat

§OK§


Antwoordapp. 1

§OK§

Eventueel antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1 .

~ §OK§

Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 54): antwoordapparaat-PIN invoeren en bevestigen.

U kunt de lijst met antwoordapparaten Antwoordapp. 1 , ... ook openen door de cijfertoets 1 lang ingedrukt te houden. Deze lijst bevat alleen de antwoordapparaten die voor de handset worden weergegeven. Als vanaf de handset slechts één antwoordapparaat bereikbaar is of is ingeschakeld, wordt de lijst overgeslagen. Als het menu niet wordt geopend, maar de melding "antwoord app. toegewezen" wordt weergegeven, kunt u het antwoordapparaat niet rechtstreeks met de handset bedienen (pagina 40). Wijzig eventueel de toewijzing van de ontvangst-MSN’s (pagina 63).

Antwoordapparaat in-/uitschakelen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41). óf

s

Antwoordapparaat inschakelen: Inschakelen?

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. Antwoordapparaat uitschakelen:

Uitschakelen?

§OK§


Bij het inschakelen wordt de resterende opnametijd (in %) in het display getoond. Welke modus (Opname of Meldtekst) actief is nadat u het antwoordapparaat heeft ingeschakeld, is afhankelijk van de geselecteerde meldtekst (pagina 42). U kunt de modus Opname alleen inschakelen als er opnametijd beschikbaar is. Als de resterende opnametijd korter is dan zestig seconden, wordt u gevraagd oude berichten te verwijderen. Als de resterende opnametijd korter is dan tien seconden, wordt het antwoordapparaat in de modus aankondiging gestart. Als een antwoordapparaat is ingeschakeld dat aan de handset is toegewezen, wordt in het display het symbool ± getoond. Het symbool ± knippert wanneer een bericht wordt ingesproken.

41



Meldtekst en modus selecteren U kunt voor elk antwoordapparaat de Meldtekst 1 , Meldtekst 2 of Afwezigh.melding inschakelen. Standaard zijn hiervoor standaardmeldteksten ingesteld. U kunt de standaardteksten wissen en eigen meldteksten opnemen (pagina 42). Door een meldtekst te selecteren, bepaalt u ook in welke modus het antwoordapparaat wordt uitgevoerd (pagina 40). ◆ Meldtekst 1 , Meldtekst 2: modus Opname ◆ Afwezigh.melding: modus Meldtekst In de modus Opname wordt de opname automatisch gevolgd door een Afsl. meldtekst, mits u deze heeft opgenomen (pagina 42). Standaard is Meldtekst 1 geselecteerd. Er is geen Afsl. meldtekst. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s

Meldteksten

s

§OK§


§Menu§

Selecteren

i

Selecteren en bevestigen. Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2 (‰ = ingesteld).

Meldtekst 2

§OK§

Bevestigen. De eerder ingestelde meldtekst wordt automatisch uitgeschakeld.

Het antwoordapparaat schakelt automatisch van de opnamemodus naar de tekstmodus als het geheugen vol is. Wanneer opnieuw opnametijd beschikbaar is (bijvoorbeeld als u berichten heeft gewist), wordt de modus Opname automatisch opnieuw ingeschakeld.

Meldteksten opnemen/wijzigen U kunt de volgende meldteksten opnemen: Meldtekst 1 , Meldtekst 2, Afwezigh.melding en Afsl. meldtekst. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Meldteksten

§OK§


§Menu§

s §OK§

Selecteren en bevestigen. Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2 (‰ = huidige ingeschakeld).

Meldtekst 2

Opnemen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om de opname te starten. Meldtekst inspreken.

§OK§

42

Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen. De meldtekst wordt ter controle herhaald.


Antwoordapparaat direct bedienen De opname wordt automatisch afgebroken als: ◆ u langer dan acht seconden pauzeert; ◆ het geheugen vol is. Wis oude berichten of meldteksten die u niet meer gebruikt.

De meldtekst wordt niet opgeslagen als u tijdens het opnemen of controleren op de verbreektoets drukt.

Meldteksten beluisteren/wissen Alleen opgenomen meldingen kunnen worden gewist. De standaardmelding kan niet worden gewist. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Meldteksten

§OK§


§Menu§

óf

s

Meldtekst beluisteren: Weergeven

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. Meldtekst selecteren, bijvoorbeeld Meldtekst 2 (‰ = ingesteld).

Meldtekst 2

Selecteren en bevestigen. Meldtekst wissen:

Wissen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om de opdracht te bevestigen.

§OK§

Memoberichten opnemen Memoberichten zijn "gesproken notities" die u bijvoorbeeld voor familieleden kunt achterlaten. U kunt memoberichten op dezelfde manier beluisteren, opslaan en wissen als normale berichten. Als er een memobericht is, wordt op alle handsets die aan het antwoordapparaat zijn toegekend het symbool Û getoond. U kunt memoberichten ook inspreken als het antwoordapparaat is uitgeschakeld. De opname van een memobericht wordt automatisch afgebroken als het geheugen vol raakt of als u langer dan acht seconden pauzeert. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s §OK§

Memoberichten

§OK§


Memober. opnemen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om opname te starten. Memobericht inspreken.

§OK§

Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen.

Om de opname af te breken, drukt u op de verbreektoets a.

43



Gesprek opnemen U kunt een gesprek opnemen. U kunt de opname vervolgens als een normaal voicebericht beluisteren of wissen. Tijdens een gesprek: Menu openen.

§Menu§

s s

Opnemen

§OK§


Antwoordapp. 1

§OK§

Antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1 . De opname wordt meteen gestart. Displaytoets indrukken om de opname te beëindigen.

§OK§

i

De opname wordt ook gestopt als het gesprek wordt beëindigd of het geheugen vol raakt. Laat uw gesprekspartner weten dat u het gesprek gaat opnemen.

Gesprek van antwoordapparaat overnemen U kunt het gesprek overnemen, ongeacht of het antwoordapparaat de oproep al heeft aangenomen (het symbool ± knippert op de display), uw meldtekst wordt afgespeeld of de beller een bericht inspreekt. Met de gespreksovername wordt de opname afgebroken. Voorwaarden: ◆ Aan het antwoordapparaat en de handset waarmee u het gesprek overneemt, moet

dezelfde MSN voor ontvangst zijn toegewezen (pagina 50). ◆ Op geen van de overige handsets mag automatisch meeluisteren actief zijn (pagina 55). Automatische gespreksovername is ingeschakeld (zie pagina 56, standaardinstelling):

cd

44

Verbindings- of handsfreetoets indrukken. U neemt het gesprek over.


Antwoordapparaat direct bedienen Automatische gespreksovername is uitgeschakeld:

cd

Verbindings- of handsfreetoets indrukken.

óf Menu openen.

§Menu§

Meeluisteren

§OK§

Bevestigen om mee te luisteren. De beller hoort u niet.

óf Menu openen.

§Menu§

s

Beantwoorden

§OK§

Selecteren en bevestigen om het gesprek over te nemen.

Om een extern gesprek te kunnen voeren terwijl een bericht op het antwoordapparaat wordt ingesproken, moet u automatische gespreksovername uitschakelen (pagina 56).

Berichten beluisteren Nieuwe berichten worden op de handset door het symbool Û in de display aangegeven en de berichtentoets f knippert. U kunt de nieuwe berichten direct beluisteren door op de berichtentoets f te drukken. U kunt de lijsten met nieuwe en oude berichten ook via het menu openen. Lijsten via het menu oproepen: Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41). Berichten

§OK§

Bevestigen.

Het oudste bericht wordt als eerste afgespeeld. Nadat u alle berichten heeft beluisterd, wordt u gevraagd of u de berichten wilt wissen. Voor elk bericht wordt het volgende op het display weergegeven: Telefoonnummer van beller Status van bericht: Oud ber.: of Nw. ber.:

1234567890 Nw. ber.:

U

1/15

§Menu

Lopende nr. van het weergegeven bericht Totaalaantal berichten in de lijst

Datum en tijd van de opname worden bij de weergave van het bericht vermeld, mits dit is ingesteld (pagina 52). Als automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weergave van een bericht in de pauzestand gezet. Druk op de displaytoets s (of §Menu§ Verder §OK§) om de weergave voort te zetten.

45


Antwoordapparaat direct bedienen Tijdens de weergave naar het volgende of vorige bericht gaan

s

Naar het volgende bericht gaan.

t

Naar het begin van het lopende bericht gaan.

tt

Naar het vorige bericht gaan.

De weergave onderbreken en hervatten De weergave onderbreken.

§Menu§

Verder

§OK§

Bevestigen. Weergave wordt voortgezet.

Terugbellen tijdens weergave U kunt de beller terugbellen tijdens de weergave van een bericht. Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is verzonden. Tijdens de weergave: Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

Terugbellen

§OK§


Bericht weergeven voor gesprekspartner U kunt uw gesprekspartner tijdens een extern gesprek berichten op het antwoordapparaat laten horen. Voorwaarde: aan de handset is dezelfde MSN voor ontvangst toegewezen als aan het antwoordapparaat. Tijdens het gesprek: Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

s s

Weergeven

§OK§


Antwoordapp. 1

§OK§

Eventueel antwoordapparaat selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Antwoordapp. 1 .

~ §OK§

Als antwoordapparaat is vergrendeld (pagina 54): Antw. app.-PIN invoeren en bevestigen. De gegevens van het oudste bericht worden op de display weergegeven. Het bericht wordt niet weergegeven.

s §Menu§ s

Weergave

Bericht selecteren en submenu openen. §OK§

Selecteren en bevestigen. De weergave wordt gestart. De gesprekspartner kan meeluisteren Weergave beëindigen: Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

46

Beëindigen

§OK§

Selecteren en bevestigen. De weergave wordt gestopt. U kunt het gesprek voortzetten.



Memoberichten beluisteren Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

§OK§


Memober. weergvn §OK§


Memoberichten

s t

Naar het volgende of vorige memobericht gaan.

U kunt de weergavesnelheid van de (memo)berichten op vier niveaus instellen, Langzaam, Normaal tempo, Snel of Zeer snel. Standaard is voor alle antwoordapparaten Normaal tempo ingesteld. Tijdens de weergave: Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

s s

Snelheid

§OK§


Snel

§OK§

Snelheidsniveau selecteren en bevestigen, bijv. Snel (‰ = ingesteld).

De weergave wordt hervat met de nieuwe snelheid. Alle volgende (memo)berichten worden met deze snelheid weergegeven.

47



(Memo)berichten wissen U kunt een afzonderlijk (memo)bericht of alle (memo)berichten wissen. U kunt alleen (memo)berichten wissen waarvan u ten minste de eerste drie seconden heeft beluisterd. Deze berichten worden dan gemarkeerd als oud.

(Memo)berichten wissen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41). óf

Afzonderlijk bericht wissen:

Berichten

§OK§

Bevestigen. Weergave van berichten begint.

s t

Bericht selecteren.

§Menu§


s

Bericht wissen

§OK§

óf

s s

Selecteren en bevestigen. Het huidige bericht wordt verwijderd. Afzonderlijk memobericht wissen:

Memoberichten

§OK§


Memober. weergvn

§OK§


s t

Memobericht selecteren.

§Menu§


s

Wis act. memo

§OK§

Selecteren en bevestigen. Het huidige memobericht wordt verwijderd.

Alle oude (memo)berichten wissen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41). óf

Alle oude berichten wissen:

Berichten

§OK§

s

Oud ber. wissen

§OK§

óf

s s

Alle oude memoberichten wissen: Memoberichten

§OK§


Memober. weergvn

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

48

Selecteren en bevestigen. Bevestigen.

ja

ja

Bevestigen. Weergave van berichten begint. Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

Wis oude memo's

§OK§

Selecteren en bevestigen. Bevestigen.



Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht U kunt reeds beluisterde (memo)berichten instellen als nieuw bericht. Daardoor wordt dit (memo)bericht op de handset als nieuw record door het symbool Û in het display getoond. U kunt het bericht vervolgens meteen beluisteren door op de berichtentoets f te drukken. Tijdens de weergave: Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

Status = 'nieuw'

§OK§

Selecteren en bevestigen. De huidige opname wordt als nieuw gemarkeerd.

De weergave wordt hervat als er andere opnames beschikbaar zijn.

Nummer in telefoonboek overnemen U kunt tijdens de weergave van een bericht het telefoonnummer van de beller weergeven en in het telefoonboek opslaan. Voorwaarde: het telefoonnummer van de beller is verzonden. Tijdens de weergave: Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

s

Nr. overnemen

§OK§


§OK§


~

Naam invoeren.

§Menu§


Opslaan

§OK§

Bevestigen.

(Memo)berichten opvragen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s

Status

§OK§

óf

Aantal nieuwe en oude berichten weergeven:

Berichten

§OK§

Bevestigen. Het aantal nieuwe en oude berichten wordt weergegeven. Aantal nieuwe en oude memoberichten weergeven:

óf

s


Memoberichten

§OK§

Selecteren en bevestigen. Het aantal nieuwe en oude memoberichten wordt weergegeven.

49

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / answeringm_config.fm / 18.04.2006

Antwoordapparaat instellen

Antwoordapparaat instellen op basisstation: CX150isdn

SX150isdn

CX253isdn

SX255isdn

SX353isdn

Het antwoordapparaat is gereed voor gebruik zodra u de telefoon aansluit. Antwoordapparaat AB1 is ingeschakeld. Dit antwoordapparaat registreert alle berichten (op alle ontvangst-MSN’s). AB1 kan via alle handsets worden afgeluisterd en ingesteld (standaard). Alle gesproken meldingen van het antwoordapparaat zijn in het Duits. AB2 en AB3 zijn standaard uitgeschakeld (pagina 51). Om deze antwoordapparaten te kunnen gebruiken, dient u deze in te schakelen. Vervolgens kunt u aan elk van de apparaten een eigen ontvangst-MSN toewijzen. U kunt AB1, AB2 en AB3 onafhankelijk van elkaar configureren.

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen U kunt aan elk (weergegeven) antwoordapparaat een of meer MSN-nummers voor ontvangst toewijzen. Andersom geldt dat u een MSN-nummer voor ontvangst slechts aan één antwoordapparaat kunt toewijzen (want er kan maar één opname tegelijkertijd plaatsvinden). Menu openen.

§Menu§

s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Deeln. defin.

§OK§


§OK§

Bevestigen.

Tst. instellen

s

Antwoordapparaat selecteren: Int 91: AB 91 voor AB1, Int 92: AB 92 voor AB2 of Int 93: AB 93 voor AB3. Submenu openen.

§Menu§

s s

Ontvangst-MSN

§OK§


§OK§

MSN-nummer voor ontvangst selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna. U kunt alleen kiezen uit de MSN-nummers die nog niet aan een antwoordapparaat zijn toegewezen. Herhaal deze procedure voor alle ontvangst-MSN’s die u aan het antwoordapparaat wilt toekennen.

U kunt antwoordapparaten waaraan u een of meer MSN-nummers voor ontvangst heeft toegewezen alleen instellen en bedienen vanaf handsets of toestellen met hetzelfde nummer of dezelfde nummers.

50



Antwoordapparaat weergeven/verbergen Wanneer u voor uw aansluiting slechts een of twee antwoordapparaten wilt gebruiken, kunt u de overige antwoordapparaten voor alle indicaties en menu’s verbergen. Standaard wordt AB1 weergegeven en AB2 en AB3 verborgen. Om een antwoordapparaat te kunnen verbergen, mogen er geen (memo)berichten meer op staan: ◆ Als er nieuwe, nog niet beluisterde (memo)berichten op het antwoordapparaat staan, wordt u hiervan op de hoogte gebracht wanneer u het antwoordapparaat probeert te verbergen. Het antwoordapparaat wordt nog steeds weergegeven. ◆ Als bij het verbergen oude, reeds beluisterde (memo)berichten worden aangetroffen, wordt u gevraagd of u deze wilt wissen. Het antwoordapparaat wordt nu verborgen als u met §OK§ bevestigt. Menu openen.

§Menu§

s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Deeln. defin.

§OK§


§OK§

Bevestigen.

Tst. instellen

s

Intern nummer van het antwoordapparaat (Int 91, Int 92 of Int 93) selecteren.

§Menu§

Submenu openen.

óf

s

Antwoordapparaat verbergen: AntwApVerbergn?

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. Antwoordapparaat weergeven:

AntwApWeergevn?

§OK§


Ingeschakelde antwoordapparaten worden uitgeschakeld wanneer ze worden verborgen. Wanneer u deze antwoordapparaten opnieuw weergeeft, worden ze automatisch ingeschakeld.

51



Instellen na welk interval het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld U kunt instellen na welk interval (na een bepaald aantal beltonen) het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: 1 Opr. signaal, 2 Opr. signaal, ..., 9 Opr. signaal. U kunt in plaats hiervan ook de kostenbesparende instelling Automatisch 2/4 kiezen (standaardinstelling). Het antwoordapparaat wordt dan automatisch ingeschakeld: ◆ nadat de telefoon tweemaal is overgegaan, als er nieuwe berichten zijn; ◆ nadat de telefoon viermaal is overgegaan als er geen nieuwe berichten zijn. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s s

Instellingen

§OK§


Aantal opr.sign

§OK§


Automatisch 2/4

§OK§

Aantal beltonen of Automatisch 2/4 selecteren en bevestigen (‰ = ingesteld).

Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen U kunt bij het beluisteren voor elk (memo)bericht de opnamedatum en -tijd laten weergeven (standaard ingeschakeld). Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s

§OK§


Bericht/memo

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§

Selecteren en bevestigen (‰ = ingeschakeld).

Instellingen

Tijdsaanduiding

Opnameduur en -kwaliteit instellen U kunt de maximale duur van een bericht en de opnamekwaliteit instellen. De opnamekwaliteit is van invloed op de totale opnamecapaciteit van het antwoordapparaat. Bij de instelling Hoge kwaliteit is de opnamecapaciteit maximaal twaalf minuten, bij Opnameduur (de standaardinstelling, die in de meeste gevallen toereikend is) maximaal 25 minuten. Standaard zijn de opnamekwaliteit Opnameduur en de opnameduur Maximaal ingesteld.

i

52

De opname wordt afgebroken: ◆ als de spreker langer dan acht seconden pauzeert; ◆ wanneer de beller de verbinding verbreekt; ◆ na afloop van de ingestelde maximale opnamelengte bij de instelling Maximaal tot het geheugen vol is.


Antwoordapparaat instellen Opnameduur instellen U kunt de maximale duur van een bericht beperken tot 1 minuut, 2 minuten of 3 minuten. Stelt u voor de opnamelengte Maximaal (standaard) in, dan is deze "onbeperkt" (tot het geheugen vol is). Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s

§OK§


Bericht/memo

§OK§

Bevestigen.

Opnameduur

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§

Opnamelengte selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld 3 minuten (‰ = ingeschakeld).

Instellingen

3 minuten

i

Als de opnameduur voorbij is, wordt – indien opgeslagen – automatisch de slotaankondiging afgespeeld. Vervolgens wordt de verbinding verbroken. Voor memoberichten wordt de opnameduur niet beperkt.

Opnamekwaliteit instellen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Aa-kwaliteit

§OK§


óf

Hoge kwaliteit instellen:

Hoge kwaliteit

§OK§

óf

s

Bevestigen. Lange opnameduur instellen:

Opnameduur

§OK§


Automatische pauze in-/uitschakelen Als de automatische pauze is ingeschakeld, wordt het antwoordapparaat na de weergave van een (memo)bericht in de pauzestand gezet. De weergave van het volgende bericht volgt dan pas als u de displaytoets s indrukt. Standaard is de automatische pauze uitgeschakeld. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Autom. pauze

§OK§


53



Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen U kunt het antwoordapparaat beveiligen tegen ongewenst gebruik. Definieer hiervoor een antw.app-PIN (persoonlijk identificatienummer) en schakel de blokkering antw.app. in. Het wijzigen van de instellingen en het beluisteren van berichten is dan alleen nog mogelijk door invoer van de PIN.

i

Bediening op afstand is alleen mogelijk als u een antwoordapparaat-PIN heeft ingesteld.

Antw.app.-PIN invoeren, wijzigen Standaard is de antwoordapparaat-PIN "0000". Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Aa-PIN wijzigen

§OK§


~

§OK§

Nieuwe antwoordapparaat-PIN invoeren (maximaal 8 cijfers) en bevestigen.

~

§OK§

Nieuwe antwoordapparaat-PIN nogmaals invoeren en bevestigen.

Wanneer u zich bij het invoeren van de antwoordapparaat-PIN heeft vergist, kunt u de invoergevoerde code met de toets — wissen en opnieuw invoeren.

Vergrendeling in-/uitschakelen Standaard is de vergrendeling van het antwoordapparaat uitgeschakeld. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

54

Instellingen

§OK§


Aa-blokkering

§OK§

Selecteren en bevestigen (‰ = blokkering ingeschakeld).



Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen U kunt instellen dat op een handset die aan het antwoordapparaat is toegewezen tijdens de opname van een bericht de functie Meeluisteren automatisch wordt ingeschakeld. Standaard is automatisch meeluisteren uitgeschakeld.

Handset toewijzen Er kan slechts één handset aan het antwoordapparaat worden toegewezen. U kunt een handset selecteren waaraan een MSN-nummer voor ontvangst van het antwoordapparaat is toegewezen. Alleen de toestellen met een handsfreefunctie worden weergegeven. Automatisch opnemen (pagina 56) moet zijn ingeschakeld. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s s

Instellingen

§OK§


Autom.meeluist.

§OK§


Select. Handset

§OK§


§OK§

Handset selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Int13: Anna.

s

Meeluisteren in- of uitschakelen U kunt meeluisteren alleen inschakelen als aan het antwoordapparaat een handset is toegewezen. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Autom.meeluist.

§OK§


óf Inschakelen?

Meeluisteren inschakelen: §OK§

óf Uitschakelen?

Bevestigen. Meeluisteren uitschakelen:

§OK§

Bevestigen.

55



Automatische gespreksovername in-/uitschakelen Bij de automatische gespreksovername kunt u het gesprek van het antwoordapparaat direct (meldtekst of gespreksopname loopt) op elke handset resp. door opnemen van de hoorn (draadgebonden telefoon) overnemen, waaraan hetzelfde ontvangst-MSN is toegekend als aan het antwoordapparaat. U hoeft op de handset slechts op de verbindingstoets c te drukken. De opname van het bericht wordt afgebroken. Standaard is automatische gespreksovername ingeschakeld. Voorwaarde: Aan het antwoordapparaat en de handset/het randapparaat is hetzelfde ontvangst-MSN toegekend.

i

Als u automatisch meeluisteren op een handset heeft ingeschakeld (pagina 55), kunt u het gesprek alleen met die handset overnemen.

Menu openen.

§Menu§

s s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


Systeeminstell.

§OK§


Gespr.overnemen

§OK§


Automatische berichtgeving via SMS in-/uitschakelen U kunt instellen dat automatisch een SMS-bericht naar een extern telefoonnummer (bijvoorbeeld een mobiele telefoon) wordt verzonden wanneer er een nieuw bericht op het antwoordapparaat is ingesproken. Het SMS-bericht kan bijvoorbeeld de volgende tekst bevatten: Nieuw bericht: 01712205625 voor kantoor om 18:27 uur op don. 19-7. U heeft 1 nieuw bericht(en) antw.app. Automatische notificatie via SMS is niet in alle landen beschikbaar.

i

Voor het verzenden van het SMS-bericht moet een SMS-verzendcentrale zijn geactiveerd (pagina 28).

Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten invoeren Er is geen bestemmingsnummer ingesteld. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Nieuw SMS ber.

§OK§


~

Bestemmingsnummer invoeren (maximaal twintig cijfers).

§Menu§


56


Antwoordapparaat instellen Invoer opslaan

§OK§

a

Bevestigen. Lang ingedrukt houden om terug te keren naar de ruststand.

Bestemmingsnummer voor de SMS-berichten wijzigen of wissen Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Nieuw SMS ber.

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

óf

Bestemmingsnummer invoeren of wijzigen:

Nummer wijzigen

§OK§

Bevestigen.

~

Bestemmingsnummer wijzigen.

§Menu§


Invoer opslaan

§OK§

óf

s

Bevestigen. Bestemmingsnummer wissen:

Nummer wissen

§OK§

a


SMS-notificatie in-/uitschakelen De berichtgeving per SMS kunt u alleen inschakelen als een bestemmingsnummer is opgeslagen. Voorwaarde: u heeft een antwoordapparaat geselecteerd (pagina 41).

s s

Instellingen

§OK§


Nieuw SMS ber.

§OK§

Selecteren en bevestigen. Displaytoets indrukken om het submenu te openen. 2 minuten

§Menu§

óf

s

SMS-notificatie inschakelen: Inschakelen?

§OK§

Uitschakelen?

§OK§

óf

s

Selecteren en bevestigen. SMS-notificatie uitschakelen: Selecteren en bevestigen.

57

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / time_calendar.fm / 18.04.2006

Tijdfuncties

Tijdfuncties Datum en tijd instellen De datum- en tijdsinstelling is nodig om correct te kunnen aangeven wanneer oproepen zijn binnengekomen. De datum en de tijd worden tijdens het eerste gesprek dat u met uw telefoon voert door de telefooncentrale verzonden. U kunt datum en tijd echter ook op de handset instellen: Menu openen.

§Menu§

s s

Instellingen

§OK§


Datum/tijd

§OK§


... vervolgens Datum invoeren:

~§OK§

Dag/maand/jaar invoeren en bevestigen. Voorbeeld: voor 20.05.2003 voert u 2QQ5QI in. Tijd instellen:

~§OK§

Uren/minuten invoeren en bevestigen. Voorbeeld: Voor het tijdstip 9:35 voert u QOI5 in. Alleen bij ingestelde 12-uursweergave:

s§OK§ a

58

Daghelft selecteren en bevestigen. Lang indrukken (terug naar ruststand).

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / security.fm / 18.04.2006

Beveiliging

Beveiliging PIN-code wijzigen Met de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) beveiligt u de volgende instellingen tegen onbevoegd gebruik: ◆ Doorschakeling naar extern (§§Menu§§ s Instellingen s Basisstation sExtern doorsch.) ◆ SMS-servicecentra, deelnemerconfiguraties, veiligheids-, ISDN- en systeeminstellingen (§§Menu§§ s Instellingen s Basisstation sInstellingen) De PIN-code is alleen effectief als deze een andere code heeft dan "0000". Standaard is de PIN-code "0000". Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Als huidige PIN niet "0000" is: PIN invoeren en bevestigen

§OK§

Veiligheid

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§


PIN wijzigen

~

§OK§

Nieuwe PIN-code invoeren (maximaal acht cijfers) en bevestigen.

~

§OK§

Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren en bevestigen.

a


!

Zorg dat u de nieuwe PIN-code onthoudt! Er is een ingreep in het toestel nodig als u deze bent vergeten. Neem in dat geval contact op met Siemens.

59

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / security.fm / 18.04.2006

Beveiliging

Alarmnummers In het basisstation zijn de landspecifieke alarmnummers ingevoerd. Deze kunnen niet worden gewijzigd of gewist. U kunt vijf eigen alarmnummers invoeren.

i

Het alarmnummer is ook op handsets met beperkte rechten te kiezen.

Eigen alarmnummers instellen, wijzigen, weergeven en wissen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Indien nodig PIN invoeren en bevestigen.

§OK§

Veiligheid

§OK§

Bevestigen.

s

Noodnummers

Selecteren. De lijst met alarmnummers wordt geopend.

s

Lijstrecord selecteren, bijv. . Displaytoets indrukken om het submenu te openen.

§Menu§

óf

Alarmnummer instellen of wijzigen:

Nummer wijzigen

§OK§

Bevestigen.

~

Nieuw alarmnummer (maximaal 32 cijfers) invoeren of bestaand alarmnummer wijzigen. U kunt het nummer ook overnemen uit het telefoonboek s of de snelkieslijst g.

§Menu§


Invoer opslaan

§OK§

óf

s

Alarmnummer weergeven: Nummer weergeven

§OK§

óf

s

§OK§


i

60

Selecteren en bevestigen. Alarmnummer wissen:

Nummer wissen

a

Bevestigen.

Als uw telefoon op een thuiscentrale is aangesloten, moet u vóór het alarmnummer het juiste netnummer plaatsen (de netlijncode, bijvoorbeeld 0; zie pagina 72). Dat geldt ook voor de vooraf ingestelde alarmnummers, waarvoor u ter vervanging bijvoorbeeld "0110" en "0112" moet definiëren.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / settings_bs.fm / 18.04.2006

Systeem instellen

Systeem instellen De afkortingen tussen haakjes achter de titels verwijzen naar de verschillende ISDN-services. U kunt een aantal services pas gebruiken nadat de netwerkprovider deze beschikbaar heeft gesteld, eventueel tegen een extra vergoeding.

Namen voor interne deelnemers wijzigen Bij levering zijn alle interne nummers achtereevolgens de namen Intern 11 , Intern 12 toegewezen. Deze records kunt u individueel naar eigen wensen wijzigen. Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 59).

§OK§

s s s

Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Intern 11 .

Intern 11

Submenu openen.

§Menu§

s

Naam

§OK§

~ §Menu§

Naam wijzigen en menu openen.

Invoer opslaan

i


§OK§

Bevestigen. De naam wordt nu in de interne lijst weergegeven, ook bij interne oproepen vanaf dit interne nummer.

Omdat de namen in het basisstation worden opgeslagen, kunnen handsets een andere naam krijgen als deze bij een ander basisstation worden aangemeld. Hierdoor herkent u gemakkelijk met welk basisstation de handsets in verbinding staan.

ISDN-telefoonnummers (MSN) instellen/wissen Met ISDN beschikt u over twee afzonderlijke telefoonlijnen (B-kanalen) die u tegelijkertijd kunt gebruiken. U kunt per basisstation maximaal tien eigen telefoonnummers (MSN-nummers) instellen.

61


Systeem instellen Wat is een MSN? MSN = Multiple Subscriber Number ofwel meerdere telefoonnummers. U kunt voor een ISDN-aansluiting maximaal tien telefoonnummers aanvragen. Een MSN-nummer is een aan u toegewezen telefoonnummer of het netnummer. U bepaalt zelf hoe uw telefoon het MSN-nummer gebruikt. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen: ◆ MSN-nummers voor ontvangst: telefoonnummers waarop u kunt worden gebeld. U kunt MSN-nummers voor ontvangst toewijzen aan de interne deelnemers (toestellen). Inkomende oproepen worden naar de toestellen verzonden waaraan de desbetreffende MSN is toegewezen. Toestellen zijn bijvoorbeeld handsets of antwoordapparaten. ◆ MSN-nummers voor verzending: telefoonnummers die worden gebruikt voor uitgaande oproepen. Voor het gebruik van deze nummers krijgt u een factuur van de netwerkprovider. U kunt aan elke interne deelnemer een vast MSN-nummer toewijzen. Mogelijke interne deelnemers: Al naar gelang de functies waarover het basisstation beschikt, kunt u aan de volgende interne deelnemers een intern telefoonnummer geven. Welke interne telefoonnummers beschikbaar zijn, kunt u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation vinden. ◆ Handsets ◆ Basisstation (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ analoge toestellen (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ Pc via een USB-aansluiting (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) ◆ Bluetooth-toestellen (SX303isdn, SX353isdn) ◆ Gegevensmodule ◆ in het basisstation geïntegreerde antwoordapparaten Voorbeeld toewijzing van MSN-nummers: U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, twee voor zakelijk gebruik (MSN1 en MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3 en MSN4). U heeft vier handsets die op één basisstation zijn aangesloten. Twee handsets (Intern 11 en 12) en het antwoordapparaat Intern 91 zijn voor zakelijk gebruik en de overige twee (Intern 13 en 14) en het antwoordapparaat Intern 92 zijn voor privé-gebruik. Interne deelnemers Handsets Antwoordapparaat Handset Handset Antwoordapparaat

62

Gebruik

Intern 11 , 12 Zakelijk Intern 91 Intern 13 Privé Intern 14 Intern 92

MSN voor ontvangst MSN voor verzending MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 --MSN3 MSN3 MSN4 MSN4 MSN3, MSN4 ---


Systeem instellen ISDN-nummers (MSN) instellen en namen wijzigen Hoe u ISDN-nummers (MSN) definieert en de naam wijzigt, kunt u nalezen in de betreffende hoofdstukken in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.

i

ISDN-nummers (MSN) wissen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


§OK§

s s

ISDN-instell.

§OK§


MSN definiëren

§OK§


s

MSN-nummer selecteren, bijvoorbeeld MSN1: Anna.

§Menu§

Submenu openen.

s

Invoer wissen

i

§OK§


Als het gewiste MSN-nummer het nummer voor verzending (pagina 64) van een interne deelnemer is, wordt aan deze deelnemer automatisch een nieuw MSN-nummer voor verzending toegewezen. Dit is het MSNnummer met het laagste positienummer.

Telefoonnummer (MSN) toewijzen U kunt aan de aangemelde toestellen bepaalde eigen telefoonnummers (MSN-nummers) toewijzen. Daarbij bepaalt u: ◆ welk telefoonnummer voor een aangemeld toestel wordt gebruikt voor inkomende oproepen (MSN-nummer voor ontvangst); ◆ welk telefoonnummer wordt gebruikt voor uitgaande oproepen (MSN-nummer voor verzending).

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen Standaard worden bij elke nieuwe handset alle nummers gebruikt. Wanneer u de handset slechts een bepaalde ontvangst-MSN wilt toekennen: Menu openen.

§Menu§

s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


63


Systeem instellen s

~

Instellingen

§OK§

s s s

Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Intern nummer van handset selecteren, bijvoorbeeld Intern 11 .

Intern 11

Submenu openen.

§Menu§

s


§OK§

Ontvangst-MSN

s

§OK§


§OK§

MSN selecteren en bevestigen, bijv. MSN1: Anna.

MSN-nummer voor verzending toewijzen Standaard zijn geen MSN-nummers voor verzending ingesteld. De schakelcentrale vult de zend-MSN aan. U kunt per interne deelnemer een zend-MSN vastleggen. Dit MSN-nummer wordt weergegeven op de telefoon van de personen die u belt en de gesprekskosten worden gefactureerd op dit nummer. Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


§OK§

s s s

Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§


Intern 11

Submenu openen.

§Menu§

s

Zend-MSN

s

§OK§


§OK§

MSN selecteren en bevestigen, bijv. MSN1: Anna.

Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummer Elk opnieuw ingestelde ontvangst-MSN krijgt automatisch een eigen beltoon die u individueel kunt wijzigen. U kunt: Een beschikbare belmelodie selecteren. Op alle handsets wordt een inkomende oproep op het desbetreffende MSN-nummer voor ontvangst aangekondigd met deze belmelodie.

i 64

Sie können einer MSN, statt der Klingelmelodien 1–10, auch den „Geräteklingelton“ zuweisen. Dann rufen die der Empfangs-MSN zugeordneten Mobilteile mit der Klingeltonmelodie, die am Mobilteil für externe Anrufe eingestellt ist.


Systeem instellen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


§OK§

s s

ISDN-instell.

§OK§


MSN definiëren

§OK§


s

MSN selecteren, bijv. MSN1: Anna.

§Menu§

Submenu openen.

s

Toon opr.sig: 5

§OK§

Beltoon selecteren en bevestigen, bijv. Toon opr.sig: 5.

65


Systeem instellen

Oproepen extern doorschakelen – CF (Call Forwarding) U kunt voor elk MSN-nummer voor ontvangst een bestemmingsnummer opslaan onder elke van de volgende voorwaarden: Direct — Bij bezet — Bij geen gehoor

i

Het is mogelijk instellingen voor alle drie voorwaarden tegelijk in te schakelen.

Ingestelde externe doorschakelingen worden in een lijst opgeslagen. Actieve doorschakelingen worden in deze lijst gemarkeerd. Bij levering is geen externe doorschakeling ingesteld. Bestemming instellen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Extern doorsch.

§OK§

Selecteren en bevestigen. Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 59). Er wordt een lijst weergegeven met de ingestelde doorschakelingen.

§OK§

Submenu openen.

§Menu§

Nieuwe invoer

§OK§

Bevestigen.

s

§OK§

MSN-nummer voor ontvangst selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld MSN1: Anna.

§OK§

Situatie selecteren en bevestigen, bijv. Direct. Als u een MSN-nummer heeft geselecteerd waarvoor bij een andere interne deelnemer al een doorschakeling is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt met kort drukken op de verbreektoets naar de selectie van instellingen terugkeren of met §OK§ doorgaan.

s

Direct

~ §Menu§ Invoer opslaan ja

66

Telefoonnummer invoeren en menu openen. §OK§

Bevestigen. Bevestigen om de doorschakeling in te stellen.


Systeem instellen Externe doorschakeling in-/uitschakelen Menu openen.

§Menu§

s s

~

Basisstation

§OK§


Extern doorsch.

§OK§


§OK§

s

Doorschakeling selecteren, bijv. MSN1 naar 22222.

§Menu§

Submenu openen.

óf

Inschakelen:

s

Inschakelen?

§OK§

óf

Selecteren en bevestigen. Uitschakelen:

s

Uitschakelen?

§OK§

Selecteren en bevestigen. Als u een doorschakeling heeft geselecteerd die bij een andere interne deelnemer is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt met kort drukken op de verbreektoets naar de selectie van instellingen terugkeren of met §OK§ doorgaan.

Item wijzigen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Extern doorsch.

§OK§


§OK§

s

Doorschakeling selecteren, bijvoorbeeld MSN1 naar 33333.

§Menu§

Submenu openen.

s

Invoer wijzigen

§OK§

~ §Menu§ Invoer opslaan ja

Selecteren en bevestigen. Als u een doorschakeling heeft geselecteerd die bij een andere interne deelnemer is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt met kort drukken op de verbreektoets naar de selectie van instellingen terugkeren of met §OK§ doorgaan. Nieuw telefoonnummer invoeren en menu openen.

§OK§

Bevestigen. Bevestigen om de doorschakeling in te stellen.

67


Systeem instellen Externe doorschakeling wissen Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Extern doorsch.

§OK§


§OK§

s

Doorschakeling selecteren, bijvoorbeeld MSN1 naar 22222. Submenu openen.

§Menu§

s

Invoer wissen

§OK§

Selecteren en bevestigen. Als u een doorschakeling heeft geselecteerd die bij een andere interne deelnemer is ingesteld, wordt u hiervan op de hoogte gebracht. U kunt met kort drukken op de verbreektoets naar de selectie van instellingen terugkeren of met §OK§ doorgaan.

Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen U kunt deze functie voor elke deelnemer afzonderlijk instellen. Als wisselgesprek is ingeschakeld, kunt u tijdens een gesprek een tweede gesprek aannemen. Deze oproep wordt zowel akoestisch als in het display van uw handset gemeld. Wanneer wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller het belsignaal als u al een telefoongesprek voert en meer toestellen aan dit MSN zijn toegekend. Wanneer wisselgesprek is uitgeschakeld, hoort de beller de bezettoon als u al een telefoongesprek voert en u als enige deelnemer aan deze MSN bent toegewezen. Deze functie is bij levering ingeschakeld. Extern wisselgesprek bewerken zie pagina 20. Menu openen.

§Menu§

s s s

~

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


§OK§

s s s

Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§


Intern 11

Submenu openen.

§Menu§

s

68

Wisselgesprek

§OK§



Systeem instellen Voicemail bellen Druk de toets 1 lang in. U krijgt direct verbinding met uw voicemail. Wanneer u aansluitend de toets d indrukt, kunt u de meldteksten van uw voicemail via de luidspreker beluisteren en de voicemail eenvoudig bedienen.

Voicemail bekijken/beluisteren Wanneer er een bericht voor u binnenkomt, stuurt de voicemaildienst u een oproep. Op het display wordt het nummer, bijvoorbeeld voor de T-NetBox 0800 330 2424, getoond, als u nummerweergave heeft ingesteld. Door deze oproep aan te nemen worden de nieuwe berichten weergegeven. Als u de oproep niet aanneemt, wordt het voicemailnummer in de lijst met gemiste oproepen opgeslagen en knippert de berichttoets.

Fabrieksinstellingen herstellen Alle functies worden in de standaardinstelling gereset. De PIN-code wordt ingesteld op "0000". Alle records (bellerslijst) worden gewist.

i

dat u eerst alle actieve doorschakelingen moet uitschakelen. De handsets blijven aangemeld.

Menu openen.

§Menu§

s s s

~ s s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


§OK§

Systeeminstell.

§OK§


Spec. functie

§OK§


Std.instelling

§OK§


Reset alles

§OK§


69

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / devices.fm / 18.04.2006

Gebruik met andere toestellen

Gebruik met andere toestellen Toesteltype definiëren op basisstation: SX205isdn

s s

SX303isdn

Instellingen

§OK§

Select the menu item and confirm.

Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


~ §OK§ s Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§

Bevestigen.


sInt 21

Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int 21. Submenu openen.

§Menu§

s

Toesteltype

§OK§

sFax

Selecteren en bevestigen. Gewenste toesteltype selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Fax. Submenu openen.

§Menu§

Invoer opslaan

i

SX353isdn


§Menu§

s

SX255isdn

§OK§

Bevestigen. De naam wordt nu in de interne lijst weergegeven, ook bij interne oproepen vanaf dit interne nummer.

Bij wijziging van een instelling voor een type apparaat waarvoor geen ontvangst-MSN nodig is in een type apparaat waarvoor wel een ontvangst-MSN nodig is, worden voor deze interne deelnemers alle in het systeem geprogrammeerde MSN’s als actieve-ontvangst-MSN’s overgenomen.

Telefoneren met toestellen via een analoge aansluiting op basisstation: SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

Via analoge aansluitingen kunnen toestellen met toonkeuze worden gebruikt. Toestellen met pulskeuze worden niet ondersteund.

i

70

Instructies voor het telefoneren via een analoge aansluiting vindt u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / devices.fm / 18.04.2006

Gebruik met andere toestellen Automatische lijnreservering in-/uitschakelen Bij automatische lijnreservering wordt na het optillen van de hoorn meteen een lijn gekozen. Intern kiezen op de normale wijze is dan niet meer mogelijk. Via de S-toets kan door middel van ruggespraak toch een intern gesprek worden gevoerd. Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


~ §OK§ s Deeln. defin.

§OK§


Tst. instellen

§OK§

Bevestigen.


sInt 21

Intern nummer selecteren, bijvoorbeeld Int 21.

§Menu§

Submenu openen.

s

Autom. Buitenl.

§OK§


Repeaterfunctie in-/uitschakelen Met de Gigaset Repeater kunt u het ontvangstbereik van de handsets vergroten. U kunt maximaal zes repeaters op het basisstation aansluiten. Om een repeater correct te kunnen installeren, moet u de repeaterfunctie van het basisstation inschakelen. Met deze functie maakt u het basisstation geschikt voor een of meer repeaters. Standaard is de repeaterfunctie uitgeschakeld. Displaytoets indrukken om het menu te openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


~ §OK§ s Systeeminstell. s s

Spec. functie

Indien nodig PIN-code invoeren (pagina 59). §OK§


§OK§


Repeatergebruikgebruik §OK§


§OK§

Displaytoets indrukken om het verzoek te bevestigen.

a

Lang indrukken (terug naar ruststand).

71

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / pabx.fm / 18.04.2006

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale i

Let op de bijzonderheden bij SMS via interne centrales (pagina 38).

Netlijncode (AKZ) Voorwaarde: Als uw telefoon op een interne centrale is aangesloten, moet u – afhankelijk van de centrale – voor extern bellen de eerste keer een voorkiesnummer kengetal invoeren. Zie de handleiding van de thuiscentrale. De netlijncode kan uit een tot vier cijfers bestaan. De netlijncode wordt bij inkomende oproepen automatisch aan het telefoonnummer van de beller op het display toegevoegd. Als u het weergegeven nummer overneemt in het telefoonboek, wordt ook de netlijncode toegevoegd. Het opgeslagen telefoonnummer kan dan bijv. direct uit de bellerslijst (zie pagina 21) worden gekozen. Menu openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


~ §OK§ s


Systeeminstell.

Toegangsnummer

§OK§


§OK§

Bevestigen.

~ §Menu§

Netlijncode invoeren en menu openen.

Invoer opslaan

i

§OK§

Bevestigen.

U moet de netlijncode toevoegen als u handmatig kiest of nummers in het telefoonboek, alarmnummers of nummers voor direct bellen invoert.

Kiesopties Met de functie KEYPAD kunt u bepaalde services in- en uitschakelen door tekenreeksen in te voeren. De functie KEYPAD moet bij de aansluiting van uw telefoon op een ISDN-telefooncentrale of een schakelcentrale (bijv. Centrex) worden ingesteld, waarvan de aansturing met het KEYPAD-protocol plaatsvindt. Daarbij worden de cijfers/tekens 0 tot en met 9, *, # als Keypad-informatie-elementen verstuurd. Vraag uw netwerkprovider welke informatie en codes u kunt verzenden.

72

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / pabx.fm / 18.04.2006

Gebruik in combinatie met een thuiscentrale Als uw telefoon in een Centrex-systeem is opgenomen, kunnen de volgende functies worden gebruikt. Calling Name Identification (CNI) Message Waiting Indication (MWI) CENTREX-oproep

Bij inkomende oproepen van andere CENTREX-deelnemers wordt het telefoonnummer en de naam van de beller op het display weergegeven. De displaytoets Ü wordt bij de comfort-handsets aangeboden als er nieuwe oproepen in de bellerslijst staan. Met het oproepen van de bellerslijst wordt de displaytoets Üverwijderd. De CENTREX-oproep wordt akoestisch als een interne oproep aangekondigd.

Functies instellen U heeft de mogelijkheid tussen de instellingen Aut.Func.Prot. (standaard), Autom. keypad en Kiezen * en # te schakelen. Aut.Func.Prot. Als u Aut.Func.Prot. inschakelt, worden * en # tijdens het kiezen niet verzonden en kunt u niet naar KEYPAD schakelen door * en # in te voeren. Autom. keypad Wanneer u deze optie inschakelt, kunt u tijdens het kiezen automatisch naar KEYPAD schakelen door * of # in te voeren. Dit is noodzakelijk om opdrachten aan de thuis- of telefooncentrale te kunnen verzenden. Kiezen * en # Als u Kiezen * en # inschakelt, worden de tekens * en # tijdens het kiezen als opdrachten verzonden naar de thuis- of telefooncentrale. Onafhankelijk van de bovenstaande functies wordt na het kiezen of tijdens het gesprek automatisch toonkiezen (DTMF) ingeschakeld, bijvoorbeeld om een antwoordapparaat op afstand te kunnen bedienen. Menu openen.

§Menu§

s s s

Instellingen

§OK§


Basisstation

§OK§


Instellingen

§OK§


~ §OK§ s s s s


Systeeminstell.

§OK§


Spec. functie

§OK§


Kieskenmerken

§OK§


Aut.Func.Prot.

§OK§

Instelling selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Aut.Func.Prot. (‰ = ingeschakeld).

73

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / door_intercom.fm / 18.04.2006

Telefoneren met de intercom

Telefoneren met de intercom op basisstation: SX205isdn

SX255isdn

SX303isdn

SX353isdn

oproep van de intercom Bij een gesprek via de intercom zijn de volgende functies niet beschikbaar: ◆ gesprek in de wachtstand zetten ◆ ruggespraak vanuit een gesprek via de intercom ◆ van gesprekspartner wisselen via de intercom ◆ conferentie met een deelnemer via de intercom ◆ doorschakelen of doorverbinden van een gesprek via de intercom De beltijd van de intercom voor interne deelnemers is 20 seconden. Als de intercom is doorgeschakeld naar extern, dan bedraagt de beltijd 60 seconden.

c

Verbindingstoets indrukken. U bent verbonden met de intercom. Op het display verschijnt de melding > Voordeur.

... vervolgens

a

Verbreektoets indrukken.

óf Menu openen.

§Menu§

Deur open

74

§OK§

Selecteren en bevestigen om de deur te openen. De deur wordt geopend. Als bevestiging toont het display Deur wordt geopend. Na het openen van de deur wordt de verbinding met de intercom automatisch verbroken.

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / door_intercom.fm / 18.04.2006

Telefoneren met de intercom Wisselgesprek via de intercom De beltijd van de intercom voor interne deelnemers is 20 seconden. Als de intercom is doorgeschakeld naar extern, dan bedraagt de beltijd 60 seconden. Wisselgesprek aannemen Menu openen.

§Menu§

Beantwoorden

§OK§

Selecteren en bevestigen om de deur te openen. De deur wordt geopend. Als bevestiging toont het display Deur wordt geopend. Na het openen van de deur wordt de verbinding met de intercom automatisch verbroken.

Druk op de displaytoets BEANTW.. U neemt het wisselgesprek aan. Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, wordt de verbinding door het aannemen van het wisselgesprek verbroken. Als het onderbroken gesprek een extern gesprek is, wordt de verbinding bij het aannemen van het wisselgesprek aangehouden. Beide gesprekspartners worden op het display getoond, de huidige wordt gemarkeerd. Van gesprekspartner wisselen Als het onderbroken gesprek een intern gesprek is, kunt u wisselen van gesprekspartner.

a

Huidig gesprek beëindigen. Het wisselgesprek wordt een normaal gesprek.

c

Verbindingstoets indrukken om de oproep aan te nemen.

Intern gesprek met intercom U kunt intern bellen met de intercom (pagina 11).

75

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / appendix.fm / 18.04.2006

Bijlage

Bijlage Onderhoud Maak het basisstation en de handset schoon met een vochtige doek (geen oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Deze kan statische elektriciteit veroorzaken.

Vloeistoffen

!

Wanneer de handset met vloeistof in contact is gekomen, mag u het toestel in geen geval inschakelen. Verwijder onmiddellijk alle batterijen. Laat de vloeistof uit het toestel lopen en dep vervolgens alle onderdelen droog. Leg de handset zonder batterijen gedurende minstens 72 uur op een droge, warme plaats. Eenmaal droog kan de handset normaal gesproken weer worden gebruikt.

Veelgestelde vragen Mocht u vragen hebben over het gebruik van uw toestel, dan kunt u contact opnemen met onze 24-uurs online support op www.siemens.nl/gigaset/service. Daarnaast hebben we de meest gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden in deze handleiding opgenomen. Wat is er aan de hand als ...

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

... het display niets weergeeft? De handset is niet ingeschakeld. Druk gedurende circa 2 sec. De batterijen zijn leeg. op de verbreektoets a. Batterijen laden of vervangen. ... de handset niet reageert als De toetsvergrendeling is ingeHekje-toets # ca 2 sec. indrukken om uit te schakelen. u op een toets drukt? schakeld. … in het display bijv. Basis of De handset bevindt zich buiten Verklein de afstand tussen de Basis zoeken knippert? het bereik van het basisstation. handset en het basisstation. De handset is niet aangemeld. Het basisstation is niet ingescha- Meld de handset aan (pagina 9). keld.

... de handset niet overgaat?

De beltoon is uitgeschakeld.

... het telefoonnummer van de beller ondanks CLIP niet wordt getoond?

De telefoonnummerverzending is geblokkeerd.

76

Controleer de stekker van het basisstation. Oproepsignaal van de handset of van het basisstation S150 inschakelen. De beller moet het meezenden van zijn telefoonnummer (CLI) bij de netwerkaanbieder laten activeren.


Bijlage Wat is er aan de hand als ...

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

... bij een bericht in de bellerslijst geen tijd wordt aangegeven? ... het antwoordapparaat geen berichten opneemt of automatisch is overgeschakeld op de meldtekst? … de handset na het instellen van het ISDN-telefoonnummer (MSN) niet overgaat? … geen oproepen worden ontvangen?

Datum/tijd zijn niet ingesteld.

Datum/tijd instellen (pagina 58).

Het geheugen is vol.

Wis oude berichten. Luister de nieuwe berichten af en wis deze.

Het netnummer is aan het MSN- Sla het MSN-nummer zonder nummer toegevoegd. netnummer op (pagina 61).

De doorschakeling Direct is ingeschakeld. Een of meer MSN-nummers zijn niet aan interne deelnemers toegewezen. ... u geen toegang tot het ant- Het antwoordapparaat is verwoordapparaat krijgt? grendeld. … u geen nieuwe memobeDe resterende opnametijd is te richten of meldteksten kunt kort. opnemen? ... er na het kiezen een foutieve of geen verbinding tot stand wordt gebracht wanneer u een thuiscentrale gebruikt? … u de verkeerde belmelodie hoort wanneer de handset overgaat? ... u vanaf de handset geen toegang krijgt tot het antwoordapparaat? ... een aantal van de ISDNfuncties niet functioneren zoals staat aangegeven? … de handset SMS-berichten niet als tekst ontvangt?

Schakel de doorschakeling Direct uit (pagina 66). Stel MSN-nummers voor ontvangst in (pagina 63).

De netlijncode is niet of onjuist ingevoerd.

Voer de antwoordapparaat-PIN in (pagina 54). Wis oude (memo)berichten (pagina 48). Verlaag de opnamekwaliteit (pagina 52). Controleer en corrigeer de netlijncode (pagina 72).

Het MSN-nummer heeft een andere belmelodie.

Wijzig de belmelodie (pagina 64).

Aan de handset is niet hetzelfde MSN-nummer voor ontvangst toegewezen als aan het antwoordapparaat. De ISDN-functie is niet vrijgegeven.

Controleer de toewijzing (pagina 50).

U bent niet bij beide berichtencentrales aangemeld.

Meld u aan bij de berichtencentrales (pagina 29).

Neem contact op met de netwerkprovider.

77


Bijlage

Klantenservice (Customer Care) Wij bieden u snel en individueel advies. Onze Online Support op internet: www.siemens.nl/gigaset/service Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning voor al onze producten. U vindt daar een interactief opsporingsysteem voor storingen, een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshandleidingen en actuele software-updates om te downloaden. Veelgestelde vragen en antwoorden vindt u ook in deze bijlage van de gebruiksaanwijzing. Voor persoonlijk advies over onze producen kunt u terecht bij onze klantenservice. Ook in geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp. Klantenservice: 0900 – 333 3102. Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Goedkeuring Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. In andere landen is gebruik afhankelijk van de nationale goedkeuring. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder http://www.siemens.com/gigasetdocs. .

78


Bijlage

Technische gegevens Aanbevolen batterijen Nikkel-metaalhydride (NiMH): ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo NiMH 800 ◆ Panasonic 700 mAh "for DECT" ◆ GP 550mAh ◆ GP 700mAh ◆ GP 850mAh ◆ Yuasa Technology AAA Phone 600 ◆ Yuasa Technology AAA Phone 700 ◆ Yuasa Technology AAA 800 ◆ VARTA Phone Power AAA 700mAh De handset wordt geleverd met twee goedgekeurde batterijen.

Gebruiksduur/oplaadtijd van de handset! De volgende specificaties hebben betrekking op batterijen met een capaciteit van 650mAh. Standby-tijd

ongeveer 130 uur (5dagen)

Gesprekstijd

ongeveer 13uur

Laadtijd

ongeveer 13uur

De genoemde gebruiksduur en laadtijd gelden uitsluitend bij gebruik van de aanbevolen batterijen. Om technische redenen vermindert de oplaadcapaciteit van de batterijen na enkele jaren.

i

Bij een eerste lading adviseren wij een ononderbroken laadtijd (zie tabel) – onafhankelijk van de batterijniveau-indicatie!

79


Bijlage Algemene technische gegevens Kenmerk

Waarde

DECT-standaard GAP-standaard Aantal kanalen Radiofrequentie Duplexmethode Kanaalraster Bitrate Modulatie Spraakcodering Zendvermogen Bereik Omgevingseisen voor gebruik

wordt ondersteund wordt ondersteund 60 duplexkanalen 1880–1900 MHz Tijdmultiplex, 10 ms frameduur 1728 kHz 1152 kbps GFSK 32 kbps 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal 300 m buitenshuis, maximaal 50 m binnenshuis +5 °C tot +45 °C; 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid MFV (toonkeuze)/IWV (impulskeuze) 141 x 53 x 31 mm (L × B × H) 116 g

Kiesmethode Afmetingen/handset Gewicht

Tekenreekstabel Standaardlettertype Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken

1 2 I 4 5 L M N O Q P #

80

1x

2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x

Spatie

a d g j m p t w .

1 b e h k n q u x ,

Abc--> abc

abc --> 123

#

@

â

c f i l o r v y ?

*

\

£ 2 3 4 5 6 s 8 z ! / &

$ ä ë ï

¥ á é í

¤ à è ì

â ê î

ã

ç

ö 7 ü 9 0 ( §

ñ ß ú ÿ + )

ó

ò

ô

õ

ù ý <

û æ : =

ø ¿ >

å ¡ %

"

‘

;

_


Bijlage Tekst schrijven en bewerken Voor het schrijven van tekst gelden de volgende regels: ◆ De cursor verplaatsen met t s. ◆ Tekens worden links van de cursor ingevoegd. ◆ Hekjetoets # kort indrukken om te schakelen van de modus "Abc" naar "123", van "123" naar "abc" en van "abc" naar "Abc" (hoofdletters: de eerste letter is een hoofdletter, de andere letters zijn kleine letters). Druk de hekje-toets in # voordat u letters invoert. ◆ Hekje-toets # lang indrukken: toont de selectieregel van de tekens die zijn toegewezen aan de hekjetoets. ◆ Bij vermeldingen die u in het telefoonboek invoert, wordt de eerste letter automatisch als hoofdletter geschreven, daarna volgen kleine letters. ◆ Als u een toets lang indrukt, worden de tekens voor de toets weergegeven in de onderste regel van het display en na elkaar gemarkeerd. Als u de toets loslaat, wordt het gemarkeerde teken in het invoerveld ingevoegd. Speciale tekens invoeren, zie pagina 80. ◆ Of het schrijven van hoofdletters, kleine letters of cijfers is ingesteld, wordt kort weergegeven in het display als u van een modus overschakelt naar een andere: in de onderste tekstregel staat "abc -> Abc", "Abc -> 123" of "123 -> abc".

Volgorde van de telefoonboekvermeldingen De telefoonboekitems worden alfabetisch gesorteerd, maar spaties en cijfers krijgen voorrang. De sorteervolgorde is als volgt: 1. Spatie (hier met s weergegeven) 2. Cijfers (0-9) 3. Letters (alfabetisch) 4. Overige tekens Om de alfabetische volgorde van de items te omzeilen, kunt u voor de naam een spatie invoegen. Dit item komt dan op de eerste plaats (voorbeeld: "sCarla"). U kunt de items ook nummeren (bijvoorbeeld "1Ans", "2Carla", "3Albert"). Namen die u vooraf laat gaan door een sterretje (bijvoorbeeld "*Ans"), komen aan het einde van het telefoonboek te staan.

81


Bijlage

Garantie Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Siemens ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn. De garantie vervalt indien: ◆ Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming; ◆ Het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage; ◆ Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing; ◆ Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd; ◆ Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht; ◆ Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan; ◆ Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken; ◆ Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; ◆ Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken; ◆ De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend. De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt. Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Siemens Home and Office Communication Devices B.V.

82

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / menuetree.fm / 18.04.2006

Menuoverzicht

Menuoverzicht Hoofdmenu U kunt een menufunctie sneller selecteren dan met bladeren door het menu te openen en direct daarna de cijfercombinatie in te voeren (zgn. "Shortcut"). Voorbeeld: §Menu§ I 2 1 voor "Beltonen voor externe oproepen instellen". In de ruststand van de telefoon §Menu§ (menu openen) indrukken: 1 1-1 1-2 1-3 1-4

SMS-berichten SchrijfBericht Ontvangen 0/0 Uitgaand 0 Vrij geheugen

2 2-1 2-2

Wekker Activeren Wektijd

3 3-1 3-2

Geluidsinstellingen Volume Belsignaal Ringtone

3-3 3-4

Attentiesignalen Batterijsignaal

4 4-1 4-2

Instellingen Datum/tijd Handset

3-2-1 3-2-2 3-2-3

Externe oproepen Interne oproepen Wekker

3-4-1 3-4-2 3-43

Uit Aan Tijdens gesprek

4-2-1

Display

4-2-2 4-2-3

Taal Automatisch opnemen Handset aanmelden Handset resetten

4-2-4 4-2-5 4-3

Basisstation

Gemiste oproep. Beantw. oproep. basistation AWS Extern bijschakelen

Instellingen bijschakelen

4-2-1-1 4-2-1-2 4-2-1-3 4-2-1-4

Screensaver Kleuren Contrast Verlichting

Menu bellerslijst (pagina 21) Menu bellerslijst (pagina 21) Lijst bestaande doorschakelingen

Nieuwe invoer Inschakelen? Invoer wijzigen Invoer wissen Veiligheid Deeln. defin. Systeeminstell.

83

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / menuetree.fm / 18.04.2006

Menuoverzicht ISDN-instell. Servicecentrum 5

Antwoordapparaat Antwoordapp. 1

Berichten

Memoberichten Meldteksten

Instellingen

Inschakelen?

Verder Bericht wissen Terugbellen Snelkieslijst Herhalen Oud ber. wissen Weergeven Status = 'nieuw' Nr. overnemen Snelheid Beëindigen Memober. opnemen Memober. weergvn Meldtekst 1 Meldtekst 2 Afw.melding Afsl. meldtekst Bericht/memo Aantal opr.sign Autom. pauze Telefuncties Aa-PIN wijzigen Aa-blokkering Aa-kwaliteit Aa-taal Autom.meeluist. Nieuw SMS ber. of Uitschakelen? Lijst met antwoordapparaten

– indien momenteel ingeschakeld

Antwoordapp. 2 Antwoordapp. 3

Menu zoals Antwoordapp. 1

Telefoonboektoets Telefoonboektoets h indrukken, met st vermelding selecteren en Menu indrukken om de lijst te openen. U kunt gebruik maken van de volgende menufuncties: Nieuwe invoer Nummer gebruiken Invoer wijzigen Invoer wissen Invoer Lijst wissen Lijst Snelkiestoets

84

C45 isdn / niederländisch / A31008-M1753-X101-1-5419 / C45_isdnSIX.fm / 18.04.2006

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister A Aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aanmelden bij berichtencentrale . . . . . . . . . . . 29 handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aannemen, oproep . . . . . . . . . . . . . . 12 Aansluiting voor headset . . . . . . . . . . . 1 AB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afmelden bij berichtencentrale . . . . . . . . . . . 29 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Alarmnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Analoog met analoge toestellen telefoneren 70 Anny Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . 40, 50 automatisch meeluisteren . . . . . . . 55 automatische gespreksovername . . 56 automatische pauze inschakelen . . 53 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 bediening op afstand . . . . . . . . 40, 54 beltonen voor start antw.app. vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 berichten beluisteren . . . . . . . . . . . 45 berichten wissen . . . . . . . . . . . . . . 48 berichtgeving via SMS . . . . . . . . . . 56 gesprek opnemen . . . . . . . . . . . . . 44 gesproken weergave van datum/tijd 52 handset toewijzen . . . . . . . . . . . . . 55 inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 instellingen opvragen . . . . . . . . . . 49 meldtekst beluisteren . . . . . . . . . . 43 meldtekst opnemen . . . . . . . . . . . . 42 meldtekst wijzigen . . . . . . . . . . . . . 42 meldtekst wissen . . . . . . . . . . . . . . 43 memoberichten . . . . . . . . . . . . . . . 40 memoberichten beluisteren . . . . . . 47 memoberichten opnemen . . . . . . . 43 memoberichten wissen . . . . . . . . . 48 MSN-nummer voor ontvangst toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 opnameduur instellen . . . . . . . . . . 52

opnamekwaliteit instellen . . . . . . . . 52 PIN instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 telefoonnummer in telefoonboek overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 terugbellen tijdens weergave . . . . . 46 uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 vergrendeling in-/uitschakelen. . . . . 54 weergavesnelheid. . . . . . . . . . . . . . 47 weergeven/verbergen . . . . . . . . . . . 51 Automatische pauze inschakelen . . . . 53

B Basisstation plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Batterij weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterijen geadviseerde . . . . . . . . . . . . . . . 5, 79 Beantwoorden, SMS-bericht . . . . . . . . 36 Bediening op afstand antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . 40 Beëindigen extern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . 11 intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beller terugbellen . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 item wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Belmelodie toewijzen . . . . . . . . . . . . . 64 Beluisteren inspreken van het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . 43 Bericht toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Berichten zie Antwoordapparaat Berichtencentrale zie SMS Berichtencentrale, aan-/afmelden bij . . 29 Berichtencentrales, telefoonnummers beheren . . . . . . . . . . . . . 27 Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lijst openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 lijsten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beschermfolie verwijderen (display) . . . 8 Beveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

85


Trefwoordenregister Buitenlijn zie Netlijncode

C Call Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Call Waiting. . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 68 CCBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CCNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 CNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 COLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Customer Care (Service) . . . . . . . . . . 78 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 68

D Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Display beschermfolie verwijderen . . . . . . . . 8 in ruststand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Doorschakelen, oproepen . . . . . . 66, 67 Doorschakeling doel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 67 Item wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Doorsturen, SMS-bericht . . . . . . . . . . 36

E ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 E-mailadres verzenden zie SMS Extern telefoneren. . . . . . . . . . . . . . . 11

F Flash invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fouten bij ontvangen van een SMS-bericht . . . 39 verzenden van een SMS-bericht . . . 38 Foutmelding zie SMS

G 86

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gebruiksduur van de handset . . . . . . . 79 Geheugencapaciteit zie SMS Geheugenruimte van het SMS-geheugen . . . . . . . . 30 Gehoorapparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 intern doorverbinden . . . . . . . . . . . 11 opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gesprek van het antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . 56 Gigaset repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Groepsoproep aan interne deelnemers . . . . . . . . . . . 12

H Handmatig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Handmatige aanmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Handset afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 gebruiksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 gebruiksduur en laadtijd . . . . . . . . . 79 gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . 19 in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . 8 oplaadtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Handsfree toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Handsfree telefoneren in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 14 volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 14 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hekjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

I In gebruik nemen handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 34 openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Inschakelen antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . 41 automatische pauze (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . 53 berichtgeving via SMS (antw.-app.) . 56 doorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . 67


Trefwoordenregister gesprek van het antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . meeluisteren met handset . . . . . . . repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spraakuitvoer (antwoordapparaat) . wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISDN-nummers . . . . . . . . . . . . . . . opnameduur . . . . . . . . . . . . . . . . . opnamekwaliteit . . . . . . . . . . . . . . systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . toesteltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . weergavesnelheid op het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . Intercom intern gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . Intern gesprek met intercom . . . . . . . . . . ruggespraak . . . . . . . . . . . . . . . . . telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interne deelnemers, namen wijzigen . ISDN-nummers (MSN) instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 55 71 52 68 58 63 53 53 61 58 70 47 75 74 75 75 17 11 61 63 63

K Kengetal zie Netnummer Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kiezen annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

L Lettertype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lezen, SMS-berichten . . . . . . . . . . . . Lijst Inbox (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . interne lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijsten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . .

80 32 34 61 32 21

M Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . 5 Meeluisteren met handset . . . . . . . . . 55 Meerdere telefoonnummers (MSN) . . 62

Melding van de voicemail bekijken . . . 69 Meldtekst (antwoordapparaat) . . . . . . 40 Menu overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 belmelodie toewijzen . . . . . . . . . . . 64 instellen/wissen . . . . . . . . . . . . . . . 63 meerdere telefoonnummers . . . . . . 62 MSN voor ontvangst toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 toewijzen aan antwoordapparaat . . 50 MSN voor verzending . . . . . . . . . . . . . 62 toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

N Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Netnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Netnummer voorkiezen, zie Netnummer Netwerkprovider . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Niveau (batterij). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Notities (gesproken) zie Memoberichten

O Onderdrukken telefoonnummer, verzending . . . . . 12 Onderhoud van de telefoon . . . . . . . . 76 Ontvangen van een SMS-bericht . . 25, 34 Ontvangststerkte . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Openen bellerslijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 interne lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Outbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Oplaadtijd van de handset . . . . . . . . . 79 Opname (antwoordapparaat) . . . . . . . 40 kwaliteit vastleggen . . . . . . . . . . . . 53 lengte vastleggen . . . . . . . . . . . . . . 53 Opnemen gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 meldtekst (antwoordapparaat) . . . . 42 memoberichten op het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . 43 Opnemen, gesprek . . . . . . . . . . . . . . 44 Oproep aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 anoniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oproepen doorschakelen . . . . . . . . . . 66

87


Trefwoordenregister Opslaan SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opstellen, SMS-bericht . . . . . . . . . . . 30 Opvragen instellingen (antwoordapparaat) . . . 49 Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32

P PIN-code wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 59

R Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ruggespraak externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ruststand (display) . . . . . . . . . . . . . . . 1

S Short Message Service, zie SMS Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Signaalversterkers zie Repeater SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 aanmelden bij berichtencentrale . . . 29 afmelden bij berichtencentrale . . . . 29 afzender terugbellen . . . . . . . . . . . 37 als e-mail verzenden . . . . . . . . . . . 33 beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . 36 berichtencentrale . . . . . . . . . . . . . . 25 berichtencentrales beheren . . . . . . 26 doorsturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 e-mail verzenden . . . . . . . . . . . . . . 34 e-mailadres invoeren . . . . . . . . . . . 33 fouten bij het ontvangen . . . . . . . . 39 fouten bij verzenden . . . . . . . . . . . 38 geheugencapaciteit . . . . . . . . . . . . 30 Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Inbox openen . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Inbox wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35 naar een e-mailadres verzenden . . . 33 ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 34 opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Outbox openen . . . . . . . . . . . . . . . 32 Outbox wissen . . . . . . . . . . . . . . . . 32 tekst schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . 81

88

tekstbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 telefoonnummer in telefoonboek overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 verzendcentrale uitschakelen . . . . . 28 verzenden . . . . . . . . . . . . . 25, 30, 31 verzenden vanuit Outbox . . . . . . . . 33 via thuiscentrale . . . . . . . . . . . . . . . 38 voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 wijzigen in Outbox . . . . . . . . . . . . . 33 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35 zelf problemen verhelpen . . . . . . . . 39 Standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Sterretjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 61

T Tasten Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 79 Teken invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tekenreekstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tekst schrijven, bewerken . . . . . . . . . . 81 Tekstbericht SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Telefoneren conferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 extern telefoneren . . . . . . . . . . . . . 11 handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . 14 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . 11 met de intercom . . . . . . . . . . . . . . . 74 met verschillende deelnemers . . . . . 16 oproep aannemen . . . . . . . . . . . . . 12 telefoonnummer, verzending . . . . . 12 terugbellen bij in gesprek . . . . . . . . 14 terugbellen bij niet-melden . . . . . . . 14 wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 wisselgesprek aannemen . . . . . . . . 20 wisselgesprek weigeren . . . . . . . . . 20 Telefoon in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . 8 onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Telefoonboek telefoonnummer overnemen . . . . . . 49 telefoonnummer van SMS-bericht overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Trefwoordenregister volgorde van de items . . . . . . . . . . 81 Telefoonnummer in het telefoonboek overnemen (antw.-app.) . . . . . . . . . . . . . . . . 49 in het telefoonboek overnemen (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 toewijzen (MSN) . . . . . . . . . . . . . . 63 van berichtencentrales beheren . . . 27 van de beller weergeven (CLIP) . . . . 12 verzending onderdrukken . . . . 12, 13 Terugbellen aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bij geen gehoor . . . . . . . . . . . . . . . 14 bij in gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Terugbellen uit bellerslijst . . . . . . . . . 22 Terugbellen, afzender van SMS-bericht . . . . . . . . . . 37 Thuiscentrale gebruik in combinatie met een thuiscentrale . . . . . . . . . . . . . . . . 72 netlijncode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SMS-berichten via thuiscentrale . . . 38 Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Toestellen met analoge toestellen telefoneren 70 Toesteltype definiëren . . . . . . . . . . . . 70 Toetsen aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . 1, 21 displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 handsfree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . 1 hekjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 sterretjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . 1 verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . 1, 11 wekkertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Toewijzen belmelodie voor MSN . . . . . . . . . . . 64 MSN voor ontvangst . . . . . . . . . . . 63 MSN voor verzending . . . . . . . . . . . 64 telefoonnummer (MSN) . . . . . . . . . 63

U Uitschakelen

antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . 41 berichtgeving via SMS (antw.-app.) . 56 doorschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . 67 gesprek van het antwoordapparaat overnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 meeluisteren met handset. . . . . . . . 55 repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 spraakuitvoer (antwoordapparaat) . 52 verzendcentrale . . . . . . . . . . . . . . . 28 wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uitschakelen, verzendcentrale . . . . . . 28

V Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . 76 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 5 Verbergen (antwoordapparaat) . . . . . 51 Verbinding in de wachtstand zetten . . 20 Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11 Verzenden SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 30, 31 SMS-berichten in Outbox . . . . . . . . 33 Vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Voicemail-lijst melding bekijken . . . . . . . . . . . . . . 69 Volgorde in het telefoonboek . . . . . . . 81 Volume wijzigen tijdens handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W Weergave geheugenruimte . . . . . . . . . . . . . . . 30 telefoonnummer (CLI/CLIP) . . . . . . . 12 telefoonnummer van beller . . . . . . . 13 voicemail-melding . . . . . . . . . . . . . 69 Weergavesnelheid antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . 47 Weergeven (antwoordapparaat) . . . . . 51 Wekker toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wijzigen meldtekst (antwoordapparaat) . . . . 42 namen voor interne deelnemers . . . 61 PIN-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SMS-berichten in Outbox . . . . . . . . 33 volume tijdens handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

89


Trefwoordenregister Wisselgesprek aannemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . van de intercom . . . . . . . . . . . . . . . weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wissen berichten (antwoordapparaat) . . . . externe doorschakeling . . . . . . . . . Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inspreken van het antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . ISDN-nummers . . . . . . . . . . . . . . . memoberichten (antwoordapparaat) . . . . . . . . . . . Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefoonnummer van de verzendcentrale . . . . . . . . . . . . . .

90

20 68 68 75 20 48 68 35 43 63 48 32 32 27

CX203isdn

Recommend Documents