Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5 Verze 1.03 Datum vytvoření: 26.8.2008
Stránka 1 z 9
Datum revize III: 16.3.2012
SEKCE 1: Identifikace látky/směsi a podniku IDENTIFIKÁTOR VÝROBKU
EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Identifikované použití: Bezolovnatá pájecí pasta, která je směsí nevelkého množství organických kyselin, kalafuny, vosku a pájecího prášku. Nedoporučená použití: neuvedeno Údaje o dodavateli bezpečnostního listu: VÝROBCE AG Termopasty Grzegorz Gąsowski 18-100 Łapy, ul. Harcerska 8, tel./fax. + 48 (0 85) 715 33 28 E-mailová adresa osoby odpovědné za bezpečnostní list: TELEFONNÍ ČÍSLO PRO MIMOŘÁDNÉ SITUACE
[email protected] +48 85715 33 28 (8.00 – 16.00)
Toxikologická linka +48 22 618 77 10, Toxikologické informační středisko +48 42 631 47 24
SEKCE 2: Identifikace nebezpečností R43 NEBEZPEČNOST PRO LIDSKÉ ZDRAVÍ Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. NEBEZPEČNOST PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí. FYZIKÁLNÍ/CHEMICKÉ NEBEZPEČÍ Není Výrobek podléhá povinnosti značení. Prvky označení: Obsahuje: kalafunu
Xi - dráždivý; Rizikové věty (R-věty): R43 - Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Pokyny pro bezpečné zacházení s prostředkem (S-věty) S24/25 - Zamezte styku s kůží/očima. S37 - Používejte vhodné ochranné rukavice Další nebezpečnost: Žádná další nebezpečnost Není zde uvedeno, zda látka nebo směs splňuje kritéria pro látky PBT a vPvB v souladu s přílohou XIII nařízení REACH. Příslušné výzkumy nebyly provedeny.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 2 z 9
SEKCE 3: Složení/informace o složkách Látky: Nevztahuje se. Směsi: Nebezpečné složky: Klasifikace CLP Identifikátor výrobku
Obsah %
Kalafuna, pryskyřice Č. CAS: 8050-09-7, 8052-10-6, 73138-82-6, Č. ES: 232-475-7, 3-6 232-484-6, 277-299-1 Č. indexu: 650-015-00-7 Č. REACH: látka podléhá ustanovením přechodného období Úplné znění R-vět a H-vět je uvedeno v sekci 16
Klasifikace podle 67/548/EHS
R43
Kódy tříd a kategorií
Skin Sens. 1
Kódy vět o nebezpečnosti
H317
Ostatní složky: Cín č. CAS: 7440-31-5, č. ES: 231-141-8 koncentrace: 80-90% Stříbro č. CAS: 7440-22-4; č. ES: 231-131-1 koncentrace: 1-5% Měď č. CAS: 7440-50-8; č. ES: 231-159-6 koncentrace: 0,1-1% SEKCE 4: Pokyny pro první pomoc PŘI STYKU S KŮŽÍ: Zasažené části pokožky vyplachovat velkým množstvím vody. V případě přetrvávajících potíží poskytnout lékařskou péči. PŘI STYKU S OČIMA: Oči oplachovat velkým množstvím vody po dobu cca 15 minut, kontaktovat lékaře. Aby nedošlo k poškození rohovky, vyhýbat se silnému proudu vody. Pokud dojde k podráždění, vyhledat lékařskou pomoc. PŘI VDECHNUTÍ: Dopravit postiženého na čerstvý vzduch. Jestliže symptomy přetrvávají, poskytnout lékařskou pomoc. PŘI POŽITÍ: Nechat postiženého vypít velké množství vody, nevyvolávat zvracení. Při náhodném požití rozpouštěného výrobku ihned kontaktovat lékaře. NEJDŮLEŽITĚJŠÍ AKUTNÍ A OPOŽDĚNÉ SYMPTOMY A ÚČINKY: Styk s kůží: zarudnutí, bolest, pocit pálení. Styk s očima: může se vyskytnout slzení. Dýchací ustojí: podráždění sliznic horních dýchacích cest. Zažívací ustrojí: požití může způsobit chemické podráždění ústní dutiny, hrdla a dalších úseků trávicího traktu. POKYN TÝKAJÍCÍ SE OKAMŽITÉ LÉKAŘSKÉ POMOCI A ZVLÁŠTNÍHO OŠETŘENÍ: O záchranném postupu rozhoduje lékař po důkladném zhodnocení stavu postiženého.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 3 z 9
SEKCE 5: Opatření pro hašení požáru HASIVA VHODNÁ HASIVA Pěna odolná alkoholu, oxid uhličitý, hasící prášky. NEVHODNÁ HASIVA: Nepoužívat plný proud vody. ZVLÁŠTNÍ NEBEZPEČNOST VYPLÝVAJÍCÍ Z LÁTKY NEBO SMĚSI: Mohou vznikat nebezpečné páry oxidů kovů. POKYNY PRO HASIČE Zabránit, aby se hasivo dostalo do kanalizace nebo vodních toků. Informovat okolí o požáru. Vyvést z ohrožené oblasti všechny osoby, které nejsou zapojené k likvidaci požáru. Informovat státní hasičský zbor, pokud je to nutné rovněž státní polici, nejbližší okresní správu a nejbližší jednotku chemické záchrany. SEKCE 6: Opatření v případě náhodného úniku OPATŘENÍ NA OCHRANU OSOB, OCHRANNÉ PROSTŘEDKY A NOUZOVÉ POSTUPY: Pro zaměstnance, kteří neposkytují pomoc: informovat o poruše příslušné služby. Vyvést z ohrožené oblasti všechny osoby, které nejsou zapojené k likvidaci poruchy. Pro osoby poskytující pomoc: Zajistit náležité větrání, používat osobní ochranné prostředky. OPATŘENÍ NA OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V případě havarie zabránit vypouštění do životního prostředí. Zabezpečit výrobek před proniknutím do stokových systémů, povrchových a spodních vod, a také do půdy. Pokud je to možné, shromáždit do vhodných kontejnerů pro likvidaci. METODY A MATERIÁL PRO OMEZENÍ ÚNIKU A PRO ČIŠTĚNÍ: Mechanicky sebrat a skladovat v těsné kovové nebo plástové nádobě. ODKAZ NA JINÉ SEKCE: Pokyny pro odstraňování - viz sekce č. 13 listu. Osobní ochranné prostředky - viz sekce č. 8 listu. SEKCE 7: Zacházení s látkami a směsmi a jejich skladování OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ: Zamezit styku s očima a kůží. Používat osobní ochranné prostředky. Místnosti musí být vybaveny vhodným místním a obecným větráním. Při prací dodržovat pravidla bezpečnosti a hygieny: nejíst, nepít a nekouřit na pracovišti, umýt si ruce po použití, před vstupem do prostor pro stravování si odložit znečištěný oděv a ochranné prostředky. PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ SKLADOVÁNÍ LÁTEK A SMĚSÍ VČETNĚ NESLUČITELNÝCH LÁTEK A SMĚSÍ: Skladovat na chladném, suchém, dobře větraném místě. Pokud nejsou nádrže nebo nádoby používány, uchovávat je uzavřené. Přístup k výrobku by měl být povolen pouze oprávněným osobám. Neskladovat přípravek spolu se silnými kyselinami nebo oxidačními činidly.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 4 z 9
SPECIFICKÉ KONEČNÉ/SPECIFICKÁ KONEČNÁ POUŽITÍ: Bezolovnatá pájecí pasta, která je směsí nevelkého množství organických kyselin, kalafuny, vosku a pájecího prášku. Výrobek je určen pouze pro profesionální použití. SEKCE 8: Kontrola expozice/osobní ochranné prostředky KONTROLNÍ PARAMETRY: Nařízení ministra práce a sociálních věcí ze dne 29. listopadu 2002 o nejvyšších dovolených koncentracích a intenzitě zdravotně škodlivých faktorů v pracovním prostředí. (Sb. Polské republiky z r. 2002, č. 217, pol. 1833, ve znění pozdějších změn: Sb. Polské republiky z r. 2005, č. 212, pol. 1769, Sb. Polské republiky z r. 2007, č. 161, pol. 1142, Sb. Polské republiky z r. 2009, č. 105, pol. 873); Složky, pro které jsou stanoveny expoziční limity: Název látky 1. Cín a jeho anorganické sloučeniny s výjimkou stanitu, jako Sn - prach a kouř 2. Měď a její sloučeniny, jako Cu (kouř oxidů a rozpustné soli) 3. Stříbro - prach a kouř
Č. CAS: 7440-31-5
NDS 2
NDSCh -
NDSP -
7440-50-8
0,1
0,3
-
7440-22-4
0,05
-
-
OZNAČENÍ VE VZDUCHU NA PRACOVIŠTÍCH Nařízeni Ministra zdravotnictví (Sb. Polské republiky z r. 2005, č. 73, pol. 645). PN-EN 1540:2004 Vzduch na pracovištích – Terminologie; PN-Z-04008-7:2002 Ochrana čistoty vzduchu. Měření koncentrace chemických látek a průmyslových pylů ve vzduchu na pracovním místě. Pravidla pro odběr vzorků vzduchu na pracovním místě a interpretace výsledků; PN-Z-04008-7:2002/Az1:2004 Změny normy ochrany čistoty vzduchu. Měření koncentrace chemických látek a průmyslových pylů ve vzduchu na pracovním místě. Pravidla pro odběr vzorků vzduchu na pracovním místě a interpretace výsledků. Prach: PN-91/Z-04018/02, PN-91/Z-04018/03, PN-91/Z-04018/04, PN-91/Z-04030/05, PN-91/Z04030/06, PN-Z-04008-7:2002, PN-EN 481:1998, PN-ISO 4225:1999, PN-ISO 4225/Ak:1999, PN-EN 1540:2004; KONTROLA EXPOZICE: Nakládání mladistvých s nebezpečnými chemickými látkami a chemickými přípravky klasifikovanými jako dráždivé (Xi), popsáných větami: může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží (R43) je zakázáno pokud neprokázali zvláštním lékařským potvrzením, že žádné zdravotní omezení nebrání jejich kontaktu s alergeny. VHODNÁ TECHNICKÁ OPATŘENÍ: Musí se používat účinné místní odsávací větrání a také obecné větrání místnosti. INDIVIDUÁLNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, JAKO INDIVIDUÁLNÍ OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ OCHRANA OČÍ NEBO OBLIČEJE: Zamezit styku s očima. Při manipulaci s výrobkem, kdy existuje možnost expozice, nosit ochranné brýle s bočními kryty nebo ochranné brýle se skly proti zamlžení. OCHRANA KŮŽE Ochrana rukou: Zamezit styku s kůží. Nosit ochranné rukavice z přírodního kaučuku, nitrilové, butylové nebo PVA.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 5 z 9
Materiál, z kterého jsou rukavice vyrobeny: Výběr rukavic nezávisí jen na materiálu, ale také na ostatních kvalitativních znacích, které se liší u jednotlivých výrobců. Odolnost materiálu, ze kterého se vyrábí rukavice, může být určena až po provedení zkoušek. Přesná doba zničení rukavic musí být určena výrobcem. Ostatní: Zamezit styku s kůží. OCHRANA DÝCHACÍCH CEST Zamezit vdechování prachu. V případě, kdy je koncentrace látek určená a známa, výběr osobních ochranných prostředků se musí provádět s přihlédnutím ke koncentraci látky na určeném pracovišti, době expozice, činnostem prováděným zaměstnanci a také k pokynům uvedeným výrobcem osobního ochranného prostředku. V nouzových situacích - polomaska nebo maska spolu s protiprachovým filtrem. TEPELNÉ NEBEZPEČÍ: Nevztahuje se. BIOLOGICKÝ MONITORING Neurčeno. OCHRANA EXPOZICE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Povolená úroveň látky ve vzduchu - Nařízení Ministra životního prostředí ze dne 3. března 2008 o koncentraci některých látek ve vzduchu (Sb. Polské republiky z r. 2008, č. 17 pol. 281): neurčeno. Povolené hodnoty indikátorů znečištění v průmyslových odpadních vodách vypouštěných do kanalizačních zařízení - Nařízení Ministra stavebnictví ze dne 14. července 2006 o způsobu realizace povinností dodavatelů průmyslových odpadních vod a podmínkách vypouštění odpadních vod do kanalizačních zařízení (Sb. Polské republiky z r. 2006, č. 136 pol. 964): neurčeno. SEKCE 9: Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled: Zápach: Hodnota pH: Bod varu: Bod tání: Teplota vznícení Teplota samovznícení: Meze výbušnosti: Tlak par: Měrná hmotnost: Hustota: Hustota par: Rozpustnost ve vodě: Jiná rozpouštědla: Rychlost vypařování: Prchavé složky:
lepkavá pasta, černá slabý, charakteristický pro rozpouštědlo neuvedeno neuvedeno neuvedeno 110°C neuvedeno neuvedeno 0,05mmHg (20°C) neuvedeno cca 1,2 g/cm³ neuvedeno nerozpustný Částečně rozpustný v organických rozpouštědlech, např. aceton, 2-propanol, atp. neuvedeno neuvedeno
Další informace: Nejsou žádné dodatečné výsledky výzkumů. SEKCE 10: Stálost a reaktivita REAKTIVITA
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 6 z 9
Nízká. CHEMICKÁ STABILITA Stabilní za doporučených podmínek užívání a skladování. MOŽNOST NEBEZPEČNÝCH REAKCÍ: Nejsou předpoklady k vyskytnutí nebezpečné polymerizace. PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA ZABRÁNIT Není známé. NESLUČITENÉ MATERIÁLY: Zamezit styku se silnými oxidanty a se silnými kyselinami. NEBEZPEČNÉ PRODUKTY ROZKLADU: Peroxidy. SEKCE 11: Toxikologické informace INFORMACE O TOXIKOLOGICKÝCH ÚČINCÍCH a) akutní toxicita: neuvedeno b) dráždivé účinky: nevykazuje c) leptavé účinky: nevykazuje d) alergické působení: může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží e) toxicita po opakované dávce: neuvedeno f) karcinogenita: nevykazuje g) mutagenita: nevykazuje h) toxicita pro reprodukci: nevykazuje Žádná se složek není klasifikována jako karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci dle ustanovení zákona ze dne 11. ledna 2001 o chemických látkách a chemických přípravcích (Sb. Polské republiky z r. 2001, č. 11, pol. 84, ve znění pozdějších změn) a se nenachází v seznamu karcinogenních nebo mutagenních látek, který je přílohou k Nařízení Ministra zdravotnictví ze dne 1. prosince 2004 o látkách, prostředcích, faktorech nebo technologických postupech s rakovinotvornými nebo mutagenními účinky na pracovišti (Sb. Polské republiky z r. 2004, č. 280, pol. 2771). Podrobné testy toxicity nebyly provedeny. Vzhledem k složení směs je klasifikována jako nebezpečná pro lidské zdraví. Senzibilizující. Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. INFORMACE O PRAVDĚPODOBNÝCH CESTÁCH EXPOZICE: PŘI VDECHNUTÍ Může způsobit podráždění sliznic horních dýchacích cest. STYK S KŮŽÍ Zamezit styku s kůží. Vyvolává senzibilizaci. STYK S OČIMA Zamezit styku s očima. Může způsobit podráždění. POŽITÍ Požití může způsobit silné podráždění zažívacího ústrojí, bolest břicha, nauseu, zvracení. Opožděné a okamžité účinky a také chronické účinky krátkodobé a dlouhodobé expozice: Neuvedeno. Interaktivní účinky: Neuvedeno.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 7 z 9
SEKCE 12: Ekologické informace Podrobné testy nebyly provedeny, a proto bližší informace nejsou dostupné. Směs není klasifikována jako nebezpečná pro životní prostředí. Je nutné zabránit tomu, aby se prostředek dostal do půdy, kanalizace, spodních vod nebo vodních toků a tam se rozšířil. TOXICITA: Neuvedeno. PERSISTENCE A ROZLOŽITELNOST: Neuvedeno. BIOAKUMULAČNÍ POTENCIÁL: Neuvedeno. MOBILITA V PŮDĚ: Neuvedeno. VÝSLEDKY POSOUZENÍ PBT A VPVB: Neuvedeno. JINÉ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY: Neuvedeno. SEKCE 13: Metody nakládání s odpady VYUŽITÝ VÝROBEK Neodstraňovat do kanalizace. Zabránit znečištění povrchových a spodních vod. Neodstraňovat spolu s komunálním odpadem. Spálit ve spalovně nebezpečných odpadů spolu s lehce zápalnými materiály. Dohodnout se s Odborem ochrany životního prostředí Krajského nebo Okresního úřadu na způsobu odstranění odpadů. Odstraňovat jako nebezpečný odpad. ZNEČIŠTĚNÝ OBAL Prázdné jednorázové obaly předat osobě oprávněné k nakládání s odpady. Kód balení: 15 01 10 obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné (Nařízení Ministra životního prostředí, Sb. Polské republiky z r. 2001, č. 112, pol. 1206). Evropské právní předpisy o odpadech: Směrnice 75/442/EHS o odpadech, směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech, rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se stanoví seznam odpadů, OJ L 226/3 ze dne 6. září 2000, ve znění pozdějších změn. SEKCE 14: Informace pro přepravu Číslo UN (číslo ONZ): Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Správný přepravní název UN: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Třída(-y) nebezpečnosti pro přepravu: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Obalová skupina: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Nebezpečnost pro životní prostředí: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Nevztahuje se, výrobek není klasifikován jako nebezpečný pro přepravu.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 8 z 9
SEKCE 15: Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) ve znění pozdějších změn. NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) Č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH). Zákon ze dne 25. února 2011 o chemických látkách a jejich směsích (Sb. Polské republiky č. 63, pol. 322). Nařízení Ministra zdravotnictví ze dne 2. září 2003 o kritériích a způsobu klasifikace chemických látek a chemických přípravků (Sb. Polské republiky č. 171, pol. 1666, ve znění pozdějších změn). Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1272/2008 (CLP) ze dne 16. prosince 2008 - (čl. 55, příloha VI, tab. 3.2) ve znění pozdějších změn. Nařízení Ministra zdravotnictví ze dne 5. března 2009 o značení obalů nebezpečných látek a nebezpečných přípravků a také některých chemických přípravků. (Sb. Polské republiky č. 53, pol. 439). Nařízení Ministra životního prostředí ze dně 23. dubna 2012 o stanovení vzorků značení obalů (Sb. Polské republiky, č. 94, pol. 927). Nařízení Ministra zdravotnictví ze dně 29. dubna 2010 o nebezpečných látkách a nebezpečných přípravcích, kterých obaly jsou vybaveny bezpečnostním uzávěrem zabraňujícím přístupu dětem a hmatatelné výstrahy (Sb. Polské republiky č. 83, pol. 544). Zákon ze dne 27. dubna 2001 o odpadech (Sb. Polské republiky č. 62, pol. 628, ve znění pozdějších změn). Zákon o obalech a obalových odpadech ze dně 11. května 2001 (Sb. Polské republiky, Č. 63, pol. 638, ve znění pozdějších změn). Nařízení Ministra životního prostředí o seznamu odpadů ze dne 27. září 2001 (Sb. Polské republiky, č. 112, pol. 1206). Směrnice 75/442/EHS o odpadech, směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech, rozhodnutí Komise 2000/532/ES ze dne 3. května 2000, kterým se stanoví seznam odpadů, OJ L 226/3 ze dne 6. září 2000, ve znění pozdějších změn. Zákon ze dne 24. října 2011 o přepravě nebezpečných látek (Sb. Polské republiky č. 227, pol. 1367) Stanovisko vlády ze dne 16. ledna 2009 o vstupu v platnost změn do příloh A a B k Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957 (Sb. Polské republiky, č. 27, pol. 162, ve znění pozdějších změn). Předpisy ADR - právní stav od 1. ledna 2011 Nařízení Ministra práce a sociálních věcí ze dne 29. listopadu 2002 o nejvyšších dovolených koncentracích a intenzitách zdravotně škodlivých faktorů v pracovním prostředí (Sb. Polské republiky č. 217, pol. 1833, ve znění pozdějších změn). Nařízení Ministra zdravotnictví ze dne 1. prosince 2004 o látkách, prostředcích, faktorech nebo technologických postupech s rakovinotvornými nebo mutagenními účinky na pracovišti (Sb. č. 280, pol. 2771, ve znění pozdějších změn). Nařízení Ministra zdravotnictví ze dne 30. prosince 2004 o bezpečnosti a hygieně práce spojených s vyskytováním se chemických činidel na pracovišti (Sb. Polské republiky z r. 2005, č. 11, pol. 86, ve znění pozdějších změn). Nařízení Ministra životního prostředí ze dne 9. prosince 2003 o látkách zvláštně nebezpečných pro životní prostředí (Sb. Polské republiky č. 217, pol. 2141). Hodnocení chemické bezpečnosti: Není žádné hodnocení chemické bezpečnosti pro látky nacházející se ve směsi a také pro směs.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec
Překlad z polského jazyka
BEZPEČNOSTNÍ LIST EASY PRINT Sn96,5/Ag3/Cu0,5
Stránka 9 z 9
SEKCE 16: Další informace Všechny údaje jsou založeny na našich současných znalostech vědy. List byl zpracován na základě bezpečnostního listu a údajů získaných od výrobce. Odběratele našeho výrobku musejí brát v úvahu platné právní předpisy a ostatní dokumenty. Ostatní zdroje základních údajů pro zpracování bezpečnostního listu: • Počítačová databáze - Registr toxických účinků chemických látek (RTECS), zpracována National Institute for Occupational Safety and Health v roce 2005. • Počítačová databáze - Bezpečnostní listy nebezpečných látek, zpracována Centrálním institutem ochrany práce - Státní výzkumný ústav [Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy] v roce 2005. • "Škodlivé činitele na pracovišti - povolené hodnoty" / vyd. Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy, 2005. • Počítačová databáze EINECS, 2005. • Příloha č. I k nařízení (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010. R-věty a H-věty: R43 - Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. H317 - Může vyvolat alergickou kožní reakci. Vysvětlení použitých zkratek, akronymů a symbolů: Xi - dráždivý výrobek; Skin Sens. 1 – Senzibilizace kůže, kat.1 NDS - Nejvyšší přípustná koncentrace NDSCh - Nejvyšší přípustná momentální koncentrace NDSP - Nejvyšší přípustná mezní koncentrace Školení: Vzhledem k tomu, že se na pracovišti vyskytují chemická činidla, zaměstnanci musí před zahájením práce s výrobkem absolvovat školení BOZP. Provést, doložit a seznámit zaměstnance s výsledky posouzení rizika při práci na pracovišti vyplývajícího z přítomnosti chemických činitelů. Základy klasifikace: 1. Na označení obalu se umísťují názvy látek, vzhledem ke kterým byl výrobek klasifikován pouze jako senzibilizující. 2. Přípravek je podle kritérií klasifikace, mezní koncentrace a podle obsahu kalafuny ve směsi (R43, C>1%) klasifikován jako R43. 4. Věty S2 a S46 nebyly použity protože prostředek není určen k prodeji spotřebitelům. Informace pro Inspektora pro chemické látky: Dle čl. 23 Zákona o chemických látkách a chemických přípravcích, ze dne 11. ledna 2001 (Sb. Polské republiky, č. 11, pol. 84 ve znění pozdějších předpisů) o uvedení výrobku na trh Polské republiky je třeba informovat Inspektora pro chemické látky, protože je prostředek klasifikován jako nebezpečný.
Soubor č.:1395_CZ_EASY PRINT Sn96,5Ag3Cu0,5- Karta charakterystyki.doc/2013 Překladatelská agentura DAMAR, Sosnowiec