CP1500EAVRLCD Felhasználói kézikönyv

Executive LCD Compact UPS CP1350EAVRLCD/CP1500EAVRLCD Felhasználói kézikönyv

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ezen kézikönyv tartalmazza a fontos tudnivalókat, amelyek betartása fontos a UPS és az akkumulátorok telepítése és karbantartása során. Kérjük figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat az eszköz telepítése és üzemeltetése során. Olvassa el a kézikönyvet végig, mielőtt megpróbálná kicsomagolni, telepíteni vagy üzemeltetni az eszközt. FIGYELMEZTETÉS! A UPS-t csak földelt AC áramú aljzatba csatlakoztassa, amely rendelkezik áramkör megszakítási védelemmel. NE DUGJA a UPS-t földeletlen aljzatba. Ha áramtalanítania kell, akkor előbb kapcsolja ki a UPS-t majd húzza ki az aljzatból.  FIGYELMEZTETÉS! NE HASZNÁLJA ORVOSI VAGY LÉTFENNTARTÓ BERENDEZÉSEKHEZ! CyberPower Systems nem árul olyan termékeket, amelyek alkalmasak létfenntartó vagy orvosi alkalmazásokhoz. NE HASZNÁLJA bármely olyan körülmények közt, amelyek hatással vannak operációra vagy bármely létfenntartó eszköz biztosítására, bármilyen orvosi alkalmazáshoz vagy páciens gondozásához. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok akkor is áram alá helyezhetik a működő belső alkatrészeket, amikor az AC energiaellátás megszűnik. FIGYELMEZTETÉS! Hogy elkerülje a tűz keletkezésének, illetve az áramütés kockázatát, a telepítését végezze hőmérsékletet és páratartalmat szabályozható, vezető szennyeződéstől mentes területen. (Kérjük nézzen utána az elfogadható hőmérséklet és páratartalom intervallumoknak ). FIGYELMEZTETÉS! Hogy elkerülje az áramütés kockázatát ne távolítsa el a burkolatot. Az eszköz belsejében nincsenek felhasználó által javítható komponensek. FIGYELMEZTETÉS! Hogy elkerülje az áramütést, kapcsolja ki az eszközt és húzza ki a váltakozó feszültségű hálózatból, mielőtt a számítógépbe valamilyen komponenst telepítene. FIGYELMEZTETÉS! NE HASZNÁLJA AKVÁRIUM MELLETT, VAGY ANNAK KÖZELÉBEN! Hogy elkerülje a tűzeset kockázatát ne használja akvárium közelében. Az akváriumból keletkező páralecsapódás érintkezhet a fém elektromos felületekkel és rövidre zárhatja az eszközt. FIGYELMEZTETÉS! NE HASZNÁLJA LÉZER NYOMTATÓKKAL! A lézernyomtatók áramfelvétele a UPS számára túl nagy.

  A UPSRENDSZER TELEPÍTÉSE KICSOMAGOLÁS A doboz az alábbiakat kell, hogy tartalmazza: (1) PowerPanel® Personal Edition szoftver (CD) x1; (2) USB kábel (A+B típusú x1; (4)Tápkábel x2; (5) felhasználói kézikönyv x1; (6) UPS eszköz x1.

x1; (3) Telefon kábel

ÁTTEKINTÉS

A CP1350EAVRLCD/ CP1500EAVRLCD az egyeletlen energiahasználathoz automatikus  feszültségszabályzóval van ellátva. A CP1350EAVRLCD/ CP1500EAVRLCD 1215 Joule energiát tart fent a  védelemre, és háttér akkumulátort tartalmaz az esetleges energia kieséshez. A CP1350EAVRLCD/ CP1500EAVRLCD egyenletes energiaellátást biztosít az ön számítógépes rendszere számára és a mellékelt  szoftver automatikusan lementi a megnyitott fájljait és lekapcsolja a számítógépet energia kiesés esetét. 

HOGYAN TUDJA MEGHATÁROZNI A SZÜKSÉGES ENERGIAKÖVETELMÉNYEKET AZ ÖN ESZKÖZE SZÁMÁRA

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a számítógép, monitor és egyéb perifériás eszközök összes Volt-Amp(VA) követelménye nem haladja meg a 1350 VA/ 1500VA -t.

2. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor tápegységébe/elosztójába dugott eszközök nem haladják meg a UPS kapacitásának mértékét (1350VA/810W a CP1350EAVRLCD, 1500VA /900W a CP1500EAVRLCD esetében). Ha a teljesítményt túllépte, akkor a túltöltődés következtében a UPS lekapcsolását, vagy az áramkör megszakítás meghibásodását okozhatja. 3. Ha az eszköz energiakövetelményei volt-ampertől eltérően vannak kilistázva, számítsa át a Watt (W) vagy az Amper (A) –t VA –be az alábbi számításokat figyelembe véve. Megjegyzés: Az alábbi egyenlet csak a használandó készülék VA maximum értékét számítja ki, nem azt az értéket, amit az eszköz az adott időben tipikusan használ. A felhasználóknak a használati elvárásoknak megközelítőleg az elvárt maximális energia 60%-át kellene elvárniuk: Watt (W) x 1.67 = VA vagy Amp (A) x 230 = VA Az eszköz összes darabjainak az értékét adja össze, majd ezt az értéket szorozza meg 0.6-tal, hogy megkapja a hozzávetőleges követelményeket. Sok tényező befolyásolhatja a számítógépes rendszer szükséges energiamennyiségét. A teljes töltés, amelyet az akkumulátorral táplált dugókba helyez, nem haladhatja meg az eszközök 80%-os kihasználtságát.

ALAPVETŐ MŰKÖDTETÉS LEÍRÁS ① Energiakapcsoló Fő ki/bekapcsoló az eszközök számára, amelyek a konnektorokhoz lettek csatlakoztatva. ②

③

④

⑤

⑥

⑦ ⑧

① ③ ④

②

⑤  ⑥

⑦  Bekapcsolva visszajelző Ez a LED akkor világít, ha az eszköz normál állapotban van és a UPS konnektorai energiával vannak ellátva . ⑧  ⑨  LCD modul megjelenítése ⑩ Nagy felbontású és intelligens LCD mutatja a UPS információit ikonokkal és üzenetekkel. További információkért nézze meg az „LCD kijelző elemeinek definíciói” fejezetet. LCD megjelenítő gomb/választó kapcsoló A kapcsolót arra használhatják, hogy kiválassza a LCD kijelző tartalmat, köztük bemeneti feszültséget, kimeneti feszültséget és becsült futási időt. A pöcök frekvenciája úgy lett beállítva, hogy egy másodpercre kell lenyomni. Ha több, mint 2 másodpercig lenyomva tartja mialatt az akkumulátoron működik, az eszköz csendes módba kapcsol. USB Port PC- hez Ezen port lehetőséget a csatlakozásra és a kommunikációra a számítógép USB portján át a PC és a UPS eszköz között. A UPS közli az állapotát a PowerPanel@Personal Edition szoftver segítségével. Akkumulátor és túlterhelés védett csatlakozók Négy akkumulátor/túlterhelés védett konnektorral van ellátva a csatlakoztatott eszközök számára és biztosítja az ideiglenes szünetmentes működést energia kiesés esetén. Teljes idejű túlterhelés védett konnektorok Az eszköz négy állandó túlterhelés elleni védelemmel ellátott konnektorral rendelkezik. Kommunikációs védelmi portok A kommunikációs védelmi portok bármely hagyományos modem-, fax-, telefonvonalat, szélessávú

hálózati vagy Ethernet kapcsolat csatlakoztatására szolgál. AC bemenet Csatlakoztassa az AC tápkábelt egy megfelelően bekötött és földelt konnektorba. ⑩ Áramkör megszakító  Az áramkör megszakító optimális túlterhelés elleni védelmet nyújt.

⑨

HARDVER TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 1. Az új UPS átvétel után azonnal használható. Ugyanakkor ajánlott az akkumulátorok legalább 8 órás újratöltésére, hogy biztosíthassa azok maximális teljesítményét. A gyenge töltést okozhatja a hajón szállítás vagy a tárolás. Az akkumulátor újratöltéséhez egyszerűen dugja be az eszközt az AC konnektorba. Az eszköz ki- és bekapcsolt állapotban is tölteni fog. 2. Amennyiben használni fogja a szoftvert, csatlakoztassa az USB kábelt a UPS USB portjára. 3. A kikapcsolt, kihúzott UPS-szel csatlakoztassa a számítógépet, monitort és bármely külső tápellátással rendelkező adattároló eszközt (Zip drive, Jazz drive, Tape drive, stb.) az akkumulátor tápegységének konnektoraiba NE CSATLAKOZTASSON lézer nyomtatót, fénymásolót, fűtőberendezést, porszívót, iratmegsemmisítőt vagy egyéb nagy teljesítményű eszközt a UPS-re. Ezen eszközök energiaigénye túltölti, és esetleg tönkreteheti az eszközt. 4. Hogy megvédje a fax, telefon, modem vonalat vagy a hálózati kábelt csatlakoztassa a telefon vagy hálózati kábelt a fali aljzatból a UPS IN dugójába. Majd a UPS OUT dugójából csatlakoztassa a telefon vagy hálózati kábelt a számítógéphez, telefonhoz, fax géphez vagy a hálózati eszközhöz. 5. A UPS-t földelt, 2 pólusú, 3 vezetékes fali aljzatba csatlakoztassa. Bizonyosodjon meg róla, hogy a falból elágazó konnektor rendelkezik áramkör megszakítási védelemmel és nem lát el nagy energia felvételű eszközt (pl. légkondicionáló, hűtőszekrény, fénymásoló, stb.) Kerülje a hosszabbító használatát. 6. Nyomja meg a power gombot, hogy bekapcsolja az eszközt. A visszajelző LED világítani kezd és az eszköz sípolni fog. 7. Amennyiben túlterhelést észlelt, egy hallható figyelmeztetést fog kapni, és az eszköz egy hosszú sípolást fog kiadni. Hogy helyreállítsa ezt, kapcsolja ki a UPS-t és húzzon ki legalább egy eszközt az akkumulátor tápegységének a konnektoraiból. Várjon 10 másodpercet. Bizonyosodjon meg róla, hogy az áramkör megszakító nem oldódott-e le, majd kapcsolja be a UPS-t. 8. Az ön UPS eszköze automatikus töltési funkcióval van ellátva. Ha csatlakoztatva van a UPS a fali aljzathoz, az akkumulátor automatikusan újratöltődik. 9. Hogy fenntarthassa az optimális töltöttségi szintet, mindig hagyja csatlakoztatva a UPS-t a konnektorhoz. 10. Amennyiben hosszabb ideig szeretné a UPS-t tárolni, teljesen töltse fel az akkumulátort és takarja le az eszközt. Háromhavonta töltse fel újra az akkumulátort a hosszabb élettartamért.

CYBERPOWER GREENPOWER UPS TECHNOLÓGIA Az új UPS hálózatunk úgy lett megtervezve, hogy a GreenPower Bypass módnak megfelelően működés közben energiát takarítson meg. Egy hagyományos UPS hálózat az AVR-rel normális kimeneti feszültségről gondoskodik a Reléken és az AVR átalakítókon keresztül. A jelenlegi forgalom

 

először az átalakítón megy keresztül, irányítva az energiát és hőt generálva. Ez a hő hozza létre az energia szétszórást, “energiaveszteséget” eredményezve vagy növelve az eszköz energiafelhasználását és a pénzt. CyberPower's GreenPower Circuit Design egy megoldás erre az energiaveszteség-re. Ha a felhasznált energia normálisan működik, a Green Power UPS bypass módban működik. A GreenPower úgy tervezték meg, hogy az energia csak a relén megy keresztül és így továbbra is normális kimeneti feszültségszintről tud gondoskodni. Az átalakító kikerülése csökkenti az energiafelhasználást, ezáltal energiát és pénzt takaríthatunk meg. Ha a felhasznált energia nem kielégítő, akkor a UPS akkumulátorról vagy AVR módban működik. Ezen kondíció alatt a Green Power UPS és a hagyományos UPS nagyjából ugyanúgy működik. Az idő 88%-ában átlagos felhasznált energiaszinten működik és a CyberPower GreenPower technológia a pénz/energiatakarékos Bypass módban fog működni.

AKKUMULÁTOR CSERÉJE FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el és kövesse a FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKat mielőtt beüzemelné az akkumulátort. Az akkumulátorokat szakszerű személyi felügyelet alatt és elővigyázatosan tartsa karban. FIGYELMEZTETÉS! Csak meghatározott típusú akkumulátort használjon. Keresse fel a kereskedőt a pótakkumulátorokkal kapcsolatban. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátor jelenlétében nőhet az áramütés kockázata. Ne tegye ki az akkumulátorokat tűznek, mert felrobbanhat. Kövesse az akkumulátorok összes helyi előírást a helyes üzemeltetésnek megfelelően. FIGYELMEZTETÉS! Ne nyissa ki, vagy rongálja meg az akkumulátorokat. A felszabaduló elektrolitok károsak lehetnek a bőrre és a szemre, és mérgező lehet. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok növelik a rövidre zárás és az áramütés kockázatát. Az alábbi elővigyázatosságot tartsa be, mielőtt kicserélné az akkumulátort: 1. Távolítsa el az összes órát, gyűrűt vagy egyéb fém tárgyakat. 2. Eszközöket csak elszigetelt fogantyúval használja. 3. NE TEGYEN szerszámokat vagy egyéb fém részeket az akkumulátor tetejére, vagy az akksi bármely részére. 4. Viseljen gumikesztyűt és gumicsizmát. 5. Nézze meg, hogy az akkumulátor nincs-e hanyagul földelve. Amennyiben a földelés gondatlan, távolítsa el a föld forrását. A FÖLDELT AKKUMULÁTORRAL VALÓ ÉRINTKEZÉS ÁRAMÜTÉST EREDMÉNYEZHET! A hasonló balesetek valószínűségét csökkenthetjük, ha a hasonló földeléseket eltávolítjuk a telepítés és üzemeltetés során (egy UPS –re alkalmas és egy távoli akkumulátor ellátásnak nincs földelt köre)

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJÉNEK MENETE: 1. Kapcsolja ki és húzza ki az összes csatlakoztatott eszközt. 2. Kapcsolja ki a UPS-t és húzza ki a konnektorból. 3. Fordítsa fejjel lefelé a UPS-t. 4. Távolítsa el a rögzítő csavarokat. 5. Csúsztassa ki teljesen az előlapot az eszközből. 6. Vegye ki a rekeszből az akkumulátorokat.

7. Csatlakoztassa le a kábeleket az akkumulátorokról. 8. Telepítse a kicserélt akkumulátorokat úgy, hogy a piros a piros és a fekete kábelek az azonos színűekhez legyenek csatlakoztatva. 9. Helyezze vissza az akkumulátorokat a rekeszbe. 10. Csúsztassa vissza a fedlapot és húzza meg a rögzítő csavarokat.  11. Töltse fel a UPS-t 8-16 órán keresztül, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődjön. EMLÉKEZTETŐ: Az akkumulátorok VESZÉLYES HULLADÉKNAK tekintendőek és megfelelően kell kezelni. Majdnem minden kiskereskedő, aki ólom savas akkumulátorokat árul használt akkumulátorokat is gyűjti az újrahasznosítás céljából.   

AZ LCD KIJELZŐ ELEMEINEK DEFINICIÓI Bemeneti feszültség mérő: a mérő méri meg a váltakozó feszültséget, amely az eszköz fali csatlakozójából érkezik a UPS eszközhöz. A UPS-t úgy tervezték, hogy automatikusan szabályozza a feszültséget, hogy folyamatosan stabil, 220/230 V kimeneti feszültséget biztosítson a csatlakoztatott eszközök számára. Egy esetleges energia kiesés vagy erős túlterhelődés esetén a UPS átadja az energiaszolgáltatást a belső akkumulátornak, amely továbbra is a folyamatos 220/230V kimeneti feszültséget szolgáltatja. A bemeneti feszültség mérő diagnosztikai eszközként is használható a gyenge minőségű energiaellátás azonosítására. Kimeneti feszültség mérő: ez a mérő méri meg a UPS által a számítógép számára nyújtott kimeneti feszültséget mind normál hálózati módban, AVR módban és akkumulátorról történő ellátás esetén is. Megjegyzés: A kimeneti feszültség mérő megmutatja az akkumulátor által támogatott konnektorok állapotát. BECSÜLT FUTÁSI IDŐ: Megmutatja a UPS becsült futási idejét az aktuális akkumulátor kapacitással és töltéssel. NORMAL ikon: Ez az ikon akkor jelenik meg, amikor a UPS normális kondíciókkal működik. BATTERY ikon: Erős megterhelés vagy kiesés esetén jelenik meg az ikon, egy figyelmeztető hangjelzés kíséretében ( két rövid sípolás szünettel) amely jelzik, hogy a UPS a belső akkumulátoráról működik. Hosszabb ilyen megterhelés esetén a figyelmeztető hangjelzés folyamatosan jelez (és a BATT.CAPACITY mérő mutatja a kapacitást 20%os szegmensenként) hogy a UPS akkumulátorai hamarosan lemerülnek. Ebben az esetben ajánlott a fájlok mentése és az eszköz azonnali lekapcsolása. AVR (Automatikus Feszültség Szabályozó) ikon: ez az ikon akkor jelenik meg, ha a UPS automatikusan javítja az alacsony feszültségszintet az akkumulátor használata nélkül. Ez egy normális, automatikus működés, és az ön részéről nincs tennivaló. SILENT MODE ikon: ez az ikon akkor jelenik meg ha a UPS csendes módban van. Ebben az esetben csak akkor sípol a UPS, ha az akkumulátor kapacitása alacsony. OVER LOAD ikon: ez az ikon akkor jelenik meg egy hangjelzés kíséretében, ha az akkumulátor által támogatott konnektorok túlterhelődtek. Hogy ezt megszűntethesse, húzzon ki néhány eszközt egészen addig, amíg az ikon ki nem kapcsol és a hang meg nem szűnik. FAULT ikon: ez az ikon akkor jelenik meg ha probléma van a UPS-szel. Vegye fel a kapcsolatot a CyberPower Systems-el a [email protected] e-mail címen további segítségért. BATT. CAPACITY mérő: ez a mérő megjeleníti a UPS belső akkumulátorának megközelítőleges töltöttségi szintjét (20%-os intervallumokban). Kiesés, vagy erős túlterhelés esetén a UPS akkumulátorra kapcsol, a BATTERY ikon megjelenik és a töltési szint elkezd csökkenni. LOAD CAPACITY mérő: az akkumulátor kimeneti töltöttségi szintjét jeleníti meg hozzávetőlegesen (20%-os intervallumokban)

TECHNIKAI LEÍRÁS Modell Teljesítmény (VA) Bemenet Bemeneti fesz. korlát Frekvenciakorlát AVR funkció Kimenet Akkumulátor kimeneti feszültsége Akkumulátor kimeneti frekvenciája Áteresztési idő Túlterhelés védelem Túlfeszültség védelem Villám-/Túlterhelés védelem Hálózat-/Telefon-/ Fax/ Modem védelem Üzemeltetési hőmérséklet Fizikai adatok UPS konnektorok száma Maximális méret (H x Sz x M) Súly (kg) Akkumulátor Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery Tipikus újratöltési idő Töltési áram(Max.) Felhasználó által cserélhető Állapotjelzők Visszajelzők Hang riasztás Kommunikáció ® PowerPanel Personal Edition Software Menedzsment Ön-teszt Automatikus töltés

CP1350EAVRLCD 1350VA/810W

CP1500EAVRLCD 1500VA/900W

165VAC~265VAC 50/60Hz (Automatikus érzékelés) Boost Only 230Vac +/-10% 50/60Hz +/-1% 6ms tipikus Az eszközön: áramkör megszakító Az akkumulátoron: belső áramkorlátozás

Van RJ11/RJ45 ( Egy be/Egy ki ) +32°F - 104°F ( 0°C - 40°C )

Schuko x 6 ( Backup x 3 ) 37.4 x 10.0 x 24.9cm 9.9kg

12.1kg

12V / 8Ah x2

12V / 9Ah x4 8 óra 1A Igen

Energia Be, Kábelezési hiba, LCD megjelenítés Akkumulátor használat, Kis töltöttségű telep, Túltöltődés Windows 2000/2003/NT/XP/Vista, Mac OSX, Linux Igen Igen

Automatikus újraindítás USB interfész Dry contact

Igen Igen Igen

HIBAELHÁRÍTÁS Probléma A teljes idejű túltöltődés védő konnektorok leálltak az eszközök tápellátásával. Az áramkör megszakító gomb kiáll az eszköz belsejéből. A UPS nem teljesít az elvárt működési időnek megfelelően.

A UPS nem kapcsol be.

Lehetséges ok Az áramkör megszakító túlterhelés következtében átállt. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátor kissé legyengült. A ki/ be kapcsolót úgy tervezték, hogy az ismétlődő ki-be kapcsolástól megakadályozza a sérülést. Az akkumulátor kimerült. Mechanikai probléma. Nincs csatlakoztatva az USB kábel.

PowerPanel® Personal Edition inaktív

Az eszköz nem nyújt elegendő energiát.

Megoldás Kapcsolja ki a UPS-t, húzzon ki legalább egy eszközt az akkumulátor konnektoraiból,Várjon 10 mp-et, majd állítsa vissza az áramkör megszakítót a gomb visszanyomásával és kapcsolja be az eszközt. Töltse fel az akkumulátort, hagyja bedugva a UPS-t. Vegye fel a kapcsolatot a CyberPower Systems-el a cserélhető akkumulátorokkal kapcsolatban a [email protected] címen Kapcsolja ki a UPS-t. Várjon 10 másodpercet, majd kapcsolja be az eszközt. Vegye fel a kapcsolatot a CyberPower Systems-el a cserélhető akkumulátorokkal kapcsolatban a [email protected] címen Vegye fel a kapcsolatot a CyberPower Systems-el a [email protected] címen Csatlakoztassa az USB kábelt a UPS-hez, egy szabad porton keresztül pedig a számítógéphez. Használja azt a kábelt, amit a UPS-hez kapott.  Kapcsolja ki a számítógépet, majd a UPS-t is. Várjon 10 másodpercet és kapcsolja vissza a UPS-t. Így helyreállíthatja az eszközt. 

További információt kaphat hibaelhárítással kapcsolatban a eu.cyberpowersystems.com oldalon.

További információért látogasson el az eu.cyberpowersystems.com oldalra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot CyberPower Systems B.V. Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: [email protected] CyberPower Systems Inc. (USA) 4241 12th Avenue East, Suite 400, Shakopee, MN 55379, U.S.A. Tel: +1 952 4039500, Fax: +1 952 4030009, E-MAIL: [email protected] A teljes terjedelem a CyberPower Systems B.V., szerzői joga, copyright ©2004. Minden jog fenntartva.

Engedély nélküli sokszorosítása tiltott. A PowerPanel® és a PowerPanel® Plus a CyberPower Systems (USA) Inc. védjegye.