CP-DX300 Uživatelská příručka

Projektor CP-DX250/CP-DX300 Uživatelská příručka

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek. Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější použití.

Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ...............................2

Údržba.............................41 Péče o projektor ................................. 41 Informace o lampě ............................. 42

Úvod ..................................4

Odstraňování problémů.........................47

Přednosti projektoru............................. 4 Obsah balení......................................... 5 Vnější vzhled projektoru...................... 6 Ovládací prvky a funkce ...................... 7

Technické údaje .............48

Umístění projektoru .......................10

Specifikace projektoru....................... 48 Rozměry............................................. 50 Tabulka časování ............................... 51

Volba umístění ................................... 10 Projekční rozměry .............................. 11

Prohlášení regulátorů ....55 Prohlášení FCC.................................. 55 ICES-003 ........................................... 55 WEEE ................................................ 55

Připojení..........................12 Připojení počítače nebo monitoru ...... 13 Připojení zdrojových video zařízení ......14

Informace o autorských právech............................57

Ovládání..........................17 Zapnutí projektoru ............................. 17 Používání nabídek .............................. 18 Využití funkce hesla .......................... 19 Přepínání vstupního signálu ............... 21 Nastavení promítaného obrazu........... 22 Zvětšení obrazu a vyhledání detailů... 23 Výběr poměru stran obrazu................ 24 Optimalizace obrazu .......................... 26 Nastavení časovače prezentace .......... 29 Skrytí obrazu ...................................... 30 Uzamknutí ovládacích tlačítek........... 30 Zastavení obrazu ................................ 30 Provoz ve velkých nadmořských výškách .............................................. 31 Vypnutí projektoru............................. 31 Ovládání nabídek ............................... 32

Záruka a poprodejní servis................................58 Popis grafických symbolů Z bezpečnostních důvodů jsou v této uživatelské příručce používány následující grafické symboly. Seznamte se prosím s jejich významem a dodržujte uvedené pokyny. VAROVÁNÍ: Tento symbol upozorňuje na nebezpečí vážného zranění nebo dokonce úmrtí osob. UPOZORNĚNÍ: Tento symbol upozorňuje na nebezpečí zranění osob nebo vzniku hmotné škody.

1

Důležité bezpečnostní pokyny Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ 1. 2. 3. 4. 5.

6.

7. 8. 9. 10.

Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější použití. Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak. Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům. V době, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo odstraněna krytka objektivu. V některých zemích NENÍ napětí v elektrické síti stabilní. Váš projektor je zkonstruován tak, aby bezpečně pracoval při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde k výpadkům napětí nebo napěťovým rázům ±10 V, nemusí projektor pracovat správně. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS). Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože by mohlo dojít k zahřátí a deformaci těchto předmětů nebo dokonce ke vzniku požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte tlačítko BLANK (Prázdná obrazovka) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne. Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě. Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí projektoru a následnému vážnému poškození. Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečné vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, jež je opatřena vlastním odnímatelným krytem. Za žádných okolností neodstraňujte žádné jiné kryty. Opravy svěřte výhradně profesionálním servisním technikům s odpovídající kvalifikací.

2

11.

Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí: - nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru, - místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se zavřenými okny), - místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické součásti a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu, - místa v blízkosti požárních hlásičů, - místa s okolní teplotou nad 40 °C, - místa s nadmořskou výškou nad 3 000 m.

12.

Neblokujte ventilační otvory. V případě zablokování ventilačních otvorů může vlivem nárůstu teploty uvnitř projektoru dojít k požáru. - neumísťujte projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch, - nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty, - do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty.

13.

Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností. - nepoužívejte projektor v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

14. 15.

16.

17.

18.

Nestavte projektor do svislé polohy. Mohlo by dojít k převrhnutí projektoru a zranění osob nebo poškození přístroje. Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru by mohlo dojít i k jiným nehodám a možnému zranění. Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej ze síťové zásuvky a požádejte vaše místní servisní středisko o opravu projektoru. Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach. Tento jev je naprosto normální a neznamená poruchu projektoru. Nepoužívejte otvor pro bezpečnostní zámek k přepravě nebo instalaci projektoru. Je určen jen pro běžně dostupný bezpečnostní kabel.

3

Úvod Přednosti projektoru Projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, vyznačující se vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou. Projektor nabízí následující přednosti: • • • • • • • • • • • • • • •

Časovač prezentace pro lepší přehled o čase během prezentací Podpora 3D zobrazení Správa barev umožňující přizpůsobení barev vašim představám Spotřeba energie méně než 0,5 W při nastavení úsporného pohotovostním režimu Korekce barvy stěny umožňující projekci na plochy v několika předem definovaných barvách Rychlé automatické hledání zrychlující proces detekce signálu Několik přednastavených režimů poskytujících výběr pro různé účely projekce Automatické nastavení jedním tlačítkem pro dosažení nejlepší možné kvality obrazu Digitální korekce lichoběžníkového zkreslení pro opravu zkresleného obrazu Nastavitelné řízení správy barev pro zobrazení datových prezentací/video obrazu Projekční lampa s vysokým jasem Schopnost zobrazit 1,07 miliard barev Vícejazyčné nabídky na projekční ploše (OSD) Možnost přepnutí mezi normálním a úsporným režimem pro snížení spotřeby energie Podpora komponentního HDTV signálu (YPbPr)

•

Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

•

Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

4

Obsah balení Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny vyobrazené položky. Pokud některá z položek chybí, obraťte se na prodejce, u něhož jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

Projektor

Síťový kabel

VGA kabel

Návod k obsluze na CD v několika jazycích

Uživatelská příručka

Dálkový ovladač a baterie

Prohlášení GOST-R

Volitelné příslušenství 1.

Náhradní lampa: DT01461

5

Vnější vzhled projektoru 1.

Přední/horní strana

1 2

2. 3.

5 6 7

3

4. 5. 6. 7.

8

4

9

8. 9. 10.

Zadní/spodní strana 11

17 12 13 15 14 16 1819 20

10

21

11. 12. 13. 14.

22

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Ovládací panel (Podrobné informace - viz „Ovládací panel“ na straně 7.) Kryt lampy Ventilační otvory (odvod horkého vzduchu) Přední výškově nastavitelná nožka Kroužek zoomu Zaostřovací kroužek Ventilační otvory (přívod chladného vzduchu) Přední senzor infračerveného dálkového ovládání Projekční objektiv Konektor pro připojení síťového kabelu Konektor CONTROL (Ovládání) Konektor SERVICE (Údržba) Konektor HDMI Konektor COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1) Konektor COMPUTER IN2 (Počítačový vstup 2) Konektor MONITOR OUT (Výstup pro monitor) Konektor S-VIDEO Konektor VIDEO Konektor AUDIO IN (Audio vstup) Konektor AUDIO OUT (Audio výstup) Otvor pro bezpečnostní zámek Zadní výškově nastavitelná nožka

VAROVÁNÍ •

TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

•

Při instalaci přístroje začleňte do elektrického přívodu snadno dostupné zařízení pro odpojení napájení nebo připojte zástrčku síťového kabelu do snadno přístupné síťové zásuvky v blízkosti přístroje. V případě výskytu poruchy během provozu přístroje vypněte napájení pomocí odpojovacího zařízení nebo vytáhněte zástrčku síťového kabelu.

6

Ovládací prvky a funkce Ovládací panel 1 2

7

3

8

4

9

5 10 6 3

1.

2.

3.

7. Indikátor TEMP (Teplota) Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se červeně. Indikátor LAMP (Lampa) 8. Indikace stavu lampy. V případě provozních problémů lampy svítí nebo bliká. 9. Lichoběžníkové zkreslení/tlačítka se

Indikátor POWER (Napájení) Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

šipkami (

Aktivace zámku tlačítek ovládacího panelu. Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #3, #4 a #9 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. MENU (Nabídka) Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

Nahoru,

Dolů)

Ruční korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. 4.

5.

6.

Vlevo Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. 10. MODE/ENTER (Režim/potvrzení) Výběr dostupného režimu nastavení obrazu. Aktivace vybrané položky OSD nabídky. SOURCE (Zdroj) Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

7

I I

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. Vpravo

Dálkový ovladač 1 2 3

7 9

4 5 6 7

10 11 12 13

8

14

15

1.

2.

3. 4. 5.

6.

7.

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu. MENU/EXIT (Nabídka/konec) Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky. FREEZE (Zastavení obrazu) Zastavení promítaného obrazu. Vlevo MODE/ENTER (Režim/potvrzení) Výběr dostupného režimu nastavení obrazu. BLANK (Prázdná obrazovka) Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše. Lichoběžníkové zkreslení/tlačítka se šipkami (

8.

9.

I I

Nahoru,

10.

11.

12.

13.

Dolů)

Ruční korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem. VOLUME (Hlasitost) (+, -) Nastavení hlasitosti zvuku.

14.

15.

8

AUTO (Automaticky) Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz. Vpravo Aktivace zámku tlačítek ovládacího panelu. Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #3, #4 a #9 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. SOURCE (Zdroj) Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu. MAGNIFY (Zvětšení obrazu) (+, -) Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. TIMER ON (Zapnutí časovače) Aktivace nebo zobrazení časovače na projekční ploše podle vašeho vlastního nastavení časovače. TIMER SET UP (Nastavení časovače) Přímé nastavení časovače prezentace. Kryt baterie

Dosah dálkového ovladače Senzor infračerveného (IR) dálkového ovládání se nachází na přední straně projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo pod úhlem max. 30 stupňů vůči senzoru infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzorem by neměla přesáhnout 4 metry. Mezi dálkovým ovladačem a senzorem infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

15º 15º

4m

(přibližně)

Výměna baterie v dálkovém ovladači 1.

Vytáhněte držák baterie.

Postupujte podle pokynů na obrázku. Stlačte a podržte západku a současně vytáhněte držák baterie.

2.

Vložte do držáku baterie novou baterii. Kladný pól musí směřovat nahoru. 3. Zatlačte držák baterie zpět do dálkového ovladače. VAROVÁNÍ Nesprávné používání může vést k výbuchu baterie, rozštěpení nebo úniku elektrolytu a následnému vzniku požáru, zranění anebo znečištění okolního prostředí. Pokud si všimnete úniku elektrolytu z baterie, setřete jej a vyměňte baterii. Pokud se tekutina dostane na vaši pokožku nebo oděv, ihned je opláchněte vodou. •

Udržujte baterii mimo dosah dětí a domácích zvířat. Dbejte na to, aby baterii nespolkli.

•

Nenechávejte dálkový ovladač a baterii v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako je například kuchyně, koupelna, sauna, prosklená prosluněná místnost nebo zavřený automobil.

•

Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie: [typ: CR2025]

•

Použitou baterii zlikvidujte podle pokynů výrobce baterie a místních předpisů na ochranu životního prostředí.

•

Nikdy neházejte baterii do ohně. Mohlo by dojít k její explozi.

•

Jestliže je baterie vybitá nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterie.

•

Baterii nenabíjejte, nezkratujte, nepájejte ani nerozebírejte.

9

Umístění projektoru Volba umístění Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí si vyberte požadované umístění projektoru. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky a rovněž umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními. Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován v některém z následujících umístění: 1. Normální Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Je to nejběžnější způsob umístění projektoru kvůli rychlému nastavení a přenosnosti.

2. H převrácení Toto umístění vyberte, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci. Po zapnutí projektoru vyberte možnost H převrácení v položce NASTAVENÍ SYSTÉMU: ZÁKLADNÍ > Zrcadlo.

10

Projekční rozměry Před výpočtem vhodné polohy si přečtěte část „Rozměry“ na straně 50, kde najdete informace o vzdálenostech od středu objektivu projektoru. „Plátno“ označuje projekční plochu sestávající obvykle z povrchu a podpůrné konstrukce.

B Max plátn. veliko st a

Min B plátn. velikos t a

C

C

A

Min. velikost plátna (min. zoom) Max. velikost plátna (max. zoom) Požadovaná Od spodního Od spodního vzdálenost Úhlopříčka okraje roviny Úhlopříčka okraje roviny (m) (palce) Š (cm) x V (cm) po horní okraj (palce) Š (cm) x V (cm) po horní okraj obrazu (cm) obrazu (cm) 1

24

49 x 37

40

26

54 x 40

1,5

36

74 x 55

60

40

81 x 60

44 67

2

48

98 x 74

80

53

108 x 81

89

2,5

60

123 x 92

101

66

134 x 101

111

3

72

147 x 110

121

79

161 x 121

132

3,5

84

172 x 129

141

93

188 x 141

156

4

96

196 x 147

161

106

215 x 161

178

4,5

108

221 x 165

181

119

242 x 181

199

5

120

245 x 184

201

132

269 x 202

221

6

144

294 x 221

241

159

323 x 242

267

7

168

343 x 257

282

185

376 x 282

310

8

192

392 x 294

322

212

430 x 323

355

9

216

441 x 331

362

238

484 x 363

399

10

241

490 x 368

404

265

538 x 403

444

11

265

539 x 404

444

291

591 x 444

488

12

289

588 x 441

484

318

645 x 484

533

Poměr zoomu: 1,1x •

Z důvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito hodnotami tolerance 3 %. Doporučujeme, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

•

Pro získání nejčistšího obrazu doporučujeme zachovat požadovanou vzdálenost v rozsahu 1,5 až 6 m.

11

Připojení Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte:

• • •

Před provedením jakéhokoliv připojení vypnout všechna zařízení. Použít pro každý zdroj signálu správné signálové kabely. Zajistit pevné připojení kabelů. V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí dodávaného příslušenství projektoru (viz „Obsah balení“ na straně 5). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím. Níže uvedené příklady vzájemného propojení mají pouze informativní charakter. Typ a počet konektorů na zadní straně projektoru se u jednotlivých modelů liší. Podrobné informace o připojení dalších zařízení najdete na stranách 13-16.

Reproduktory (se zesilovačem)

Počítač

HDMI

RGB OUT

AUDIO OUT

R

L

RGB IN

1. 2. 3.

Monitor VCR/DVD/Blu-ray DiscTM přehrávač

HDMI

AUDIO OUT L R

COMPONENT Y

Cb/Pb Cr/Pr

AUDIO OUT R L S-VIDEO L

12

AUDIO OUT L R

VIDEO

Připojení počítače nebo monitoru Připojení počítače Projektor je vybaven dvěma vstupními konektory VGA, které umožňují připojení projektoru k počítačům kompatibilním s IBM® a počítačům Macintosh®. Pro připojení počítače Macintosh budete potřebovat adaptér pro počítače Mac.

Připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači: 1. 2.

Použijte dodaný VGA kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači. Druhý konec VGA kabelu připojte ke vstupnímu konektoru COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1) nebo COMPUTER IN2 (Počítačový vstup 2) na projektoru.

Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/ vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako např. FN + F3 nebo CRT/LCD. Najděte na notebooku funkční tlačítko s označením CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko FN a příslušné funkční tlačítko. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci.

Připojení monitoru Budete-li chtít zobrazovat prezentaci na projekčním plátně a současně zblízka na monitoru, můžete následujícím způsobem propojit pomocí VGA kabelu výstupní konektor MONITOR OUT (Výstup pro monitor) na projektoru s externím monitorem:

Připojení projektoru k monitoru: 1. 2.

3.

Připojte projektor k počítači způsobem popsaným v části „Připojení počítače“ na straně 13. Použijte vhodný VGA kabel (pouze ten, který je součástí dodávaného příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke vstupnímu konektoru D-Sub na monitoru. Je-li monitor případně vybaven vstupním konektorem DVI, použijte adaptérový kabel VGA - DVI-A a připojte konec kabelu se zástrčkou DVI ke vstupnímu konektoru DVI na monitoru. Druhý konec tohoto kabelu připojte ke konektoru MONITOR OUT (Výstup pro monitor) na projektoru.

Výstup MONITOR OUT (Výstup pro monitor) pracuje pouze tehdy, pokud je projektor připojen přes konektor COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1).

13

Připojení zdrojových video zařízení Váš projektor můžete připojit k různým zařízením, která jsou zdrojem video signálu a která jsou vybavena některým z následujících výstupních konektorů: • HDMI • Komponentní video • S-Video • Video (kompozitní) Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze jedním z uvedených způsobů připojení. Každé z těchto připojení však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Zvolený způsob bude pravděpodobně záviset na dostupnosti odpovídajících konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu. Viz následující popis:

Nejlepší kvalita obrazu Nejlepší možný způsob připojení video signálu je přes rozhraní HDMI. Pokud je zdrojové zařízení vybaveno konektorem HDMI, můžete si vychutnat obraz v nekomprimované digitální kvalitě. Způsob připojení projektoru k zařízení se signálem HDMI a další podrobné informace - viz „Připojení HDMI zařízení“ na straně 15. Není-li dostupný zdroj signálu HDMI, je dalším nejlepším video signálem komponentní video (nezaměňujte prosím s kompozitním video signálem). Protože u digitálních TV tunerů a DVD přehrávačů je výstup komponentního video signálu přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u vašeho zařízení k dispozici) použít přednostně namísto připojení pomocí kompozitního video signálu. Viz „Připojení zařízení s komponentním video signálem“ na straně 15, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení s komponentním video signálem.

Lepší kvalita obrazu Způsob připojení pomocí signálu S-Video nabízí analogový obraz vyšší kvality, než je tomu u standardního kompozitního video signálu. Pokud zařízení, které je zdrojem video signálu, disponuje výstupními konektory Video i S-Video, měli byste zvolit S-Video. Viz „Připojení zařízení se signálem S-Video“ na straně 16, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení se signálem S-Video.

Nejméně kvalitní obraz Kompozitní video je analogový video signál, jehož použití nabízí naprosto přijatelné výsledky, avšak projektor umožňuje i lepší podání obrazu. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu nejhorší ze všech zde popsaných možných způsobů. Viz „Připojení zařízení s kompozitním video signálem“ na straně 16, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení s kompozitním video signálem.

Připojení zvuku Projektor je vybaven vestavěným monofonním reproduktorem, jehož úkolem je zajišťovat pouze základní zvukové funkce při prezentacích pro obchodní účely. Není určen pro reprodukci stereo zvuku, kterou byste očekávali u domácího kina. Jakýkoliv stereo zvukový vstup (pokud je k dispozici) je konvertován na běžný mono zvukový výstup prostřednictvím reproduktoru projektoru. Při vašich prezentacích můžete v případě potřeby využívat reproduktor projektoru (konvertované mono) a rovněž můžete do konektoru Audio Out (Audio výstup) na projektoru připojit samostatné reproduktory se zesilovačem. Zvuk bude vycházet ve konvertovaném mono formátu a budou se na něj vztahovat funkce projektoru Hlasitost a Němý.

14

Pokud vlastníte samostatný zvukový systém, budete pravděpodobně připojovat zvukový výstup na zařízení, které je zdrojem video signálu, k tomuto zvukovému systému namísto připojení k projektoru s mono reprodukcí. •

Audio výstup pracuje pouze tehdy, pokud je k projektoru připojen zdroj signálu.

•

V případě připojení audio kabelu do konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) nebude z reproduktoru projektoru vycházet žádný zvuk.

Připojení HDMI zařízení Pro propojení projektoru a HDMI zařízení použijte HDMI kabel.

Připojení projektoru k HDMI zařízení: 1. 2.

Připojte jeden konec HDMI kabelu k výstupnímu konektoru HDMI na zařízení, které je zdrojem video signálu. Druhý konec tohoto kabelu připojte ke vstupnímu konektoru HDMI na projektoru.

Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný mono zvuk, a to i v případě, že je připojen stereo zvukový vstup. Podrobné informace - viz „Připojení zvuku“ na straně 14.

Připojení zařízení s komponentním video signálem Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volná sada výstupních konektorů komponentního video signálu: • •

Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem komponentního video signálu: 1.

2.

Použijte adaptérový kabel VGA (D-Sub) - komponentní video a připojte konec se 3 konektory typu RCA k výstupním komponentním video konektorům na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí odpovídat barvě konektorů: zelená-zelený, modrá-modrý, červená-červený. Druhý konec adaptérového kabelu VGA (D-Sub) - komponentní video (s konektorem typu D-Sub) připojte do konektoru COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1) nebo COMPUTER IN2 (Počítačový vstup 2) na projektoru.

•

Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný mono zvuk, a to i v případě, že je připojen stereo zvukový vstup. Podrobné informace - viz „Připojení zvuku“ na straně 14.

•

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

15

Připojení zařízení se signálem S-Video Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volný výstupní konektor S-Video: • •

Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu S-Video: 1. 2.

Použijte kabel S-Video a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru S-Video na zařízení, které je zdrojem video signálu. Druhý konec kabelu S-Video připojte ke konektoru S-VIDEO na projektoru.

•

Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný mono zvuk, a to i v případě, že je připojen stereo zvukový vstup. Podrobné informace - viz „Připojení zvuku“ na straně 14.

•

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

•

Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem signálu S-Video, již vytvořili připojení prostřednictvím komponentního video signálu, nemusíte toto zařízení připojovat prostřednictvím signálu S-Video, protože byste tak zbytečně vytvořili druhé připojení s nižší kvalitou obrazu. Podrobné informace - viz „Připojení zdrojových video zařízení“ na straně 14.

Připojení zařízení s kompozitním video signálem Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici volný výstupní konektor kompozitního video signálu: • •

Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. V opačném případě budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít.

Připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem kompozitního video signálu: 1. 2.

Použijte video kabel a připojte jeden jeho konec k výstupnímu konektoru kompozitního video signálu na zařízení, které je zdrojem video signálu. Druhý konec video kabelu připojte ke konektoru VIDEO na projektoru.

•

Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný mono zvuk, a to i v případě, že je připojen stereo zvukový vstup. Podrobné informace - viz „Připojení zvuku“ na straně 14.

•

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

•

Připojení prostřednictvím kompozitních video konektorů je nutné pouze v případě, že nelze použít vstup komponentního video signálu ani vstup signálu S-Video. Podrobné informace - viz „Připojení zdrojových video zařízení“ na straně 14.

16

Ovládání Zapnutí projektoru 1.

Připojte sí″ový kabel k projektoru a do sí″ové zásuvky. Zapněte vypínač sí″ové zásuvky (pokud je namontován).

2.

Stisknutím tlačítka II na projektoru nebo na dálkovém ovladači zapněte projektor. Indikátor POWER (Napájení) bude po zapnutí projektoru svítit modře. (V případě potřeby) Otáčením zaostřovacího kroužku upravte ostrost obrazu.

•

Pokud je projektor po předchozím použití stále horký, bude přibližně 60 sekund před zapnutím projekční lampy běžet chladicí ventilátor.

•

Pro zachování životnosti projekční lampy počkejte po zapnutí projektoru aspoň 5 minut, než jej opět vypnete.

•

Rovněž počkejte se zapnutím projektoru aspoň 10 minut nebo déle od posledního vypnutí.

3.

4. 5.

Zapínáte-li projektor poprvé, nastavte jazyk OSD nabídek a funkci Režim velké nadm. výš. podle zobrazených pokynů. Jazyk (Language) Podrobné informace - viz „Používání nabídek“ na straně 18. Režim velké nadm. výš. Podrobné informace - viz „Provoz ve velkých nadmořských výškách“ na straně 31. Zapněte všechna připojená zařízení. Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Aktuálně vyhledávaný vstupní signál se zobrazí v levém horním rohu projekčního plátna. Pokud projektor nenajde žádný platný signál, bude se zobrazovat zpráva „Žádný signál“, dokud nebude nalezen vstupní signál. Požadovaný vstupní signál můžete rovněž vybrat stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu“ na straně 21.

•

Pokud frekvence/rozlišení vstupního signálu překračuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se na prázdné projekční ploše zpráva „Mimo rozsah“. Přepněte prosím na vstupní signál, který vyhovuje rozlišení projektoru, nebo nastavte u vstupního signálu nižší hodnoty. Podrobné informace - viz „Tabulka časování“ na straně 51.

•

Jazyky OSD nabídky a jazyky uživatelské příručky se nemusí shodovat.

17

Používání nabídek Tento projektor umožňuje provádět různá přizpůsobení a nastavení pomocí nabídek na projekční ploše (OSD). Níže uvedené ukázky OSD obrazovek slouží pouze pro ilustrační účely a mohou se lišit od skutečnosti.

Na následujícím obrázku je uveden přehled OSD nabídky: Ikony hlavních nabídek Označená položka Položky

Aktuální vstupní signál

Barva stěny (zdi) Poměr stran

Vypnuto Automaticky

Lichoběž. zkreslení Pozice Fáze

Stav

15 15

Horizont. velikost Digitální zoom 3D synchronizace 3D synchronizace obráceně

Zapnuto Vypnout

Analog RGB

MENU Konec

Návrat na předchozí stránku nebo ukončení.

Před použitím OSD nabídek je prosím nastavte na váš jazyk. 1.

Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítka MENU/ EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači zobrazte OSD nabídku. Barva stěny (zdi) Poměr stran Lichoběž. zkreslení Pozice Fáze Horizont. velikost Digitální zoom 3D synchronizace 3D synchronizace obráceně

3.

Vypnuto Automaticky

Časovač prezentace Jazyk (Language) Zrcadlo Automatické vypnutí Časovač prázdné obr. Zámek kláves panelu Časovač spánkového režimu Barva pozadí

15 15

Analog RGB

Stisknutím tlačítka označte položku Jazyk (Language) a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení).

Zapnuto Vypnout MENU Konec

Analog RGB

2.

Pomocí tlačítek / označte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní. Časovač prezentace Jazyk (Language) Zrcadlo Automatické vypnutí Časovač prázdné obr. Zámek kláves panelu Časovač spánkového režimu Barva pozadí Analog RGB

ENTER Česky Normální 30 min Vypnout Vypnuto Vypnout Originál

Česky Normální 30 min Vypnout Vypnuto Vypnout Originál

4. 5.

MENU Konec

Stisknutím tlačítek / / / vyberte požadovaný jazyk. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/ konec) na dálkovém ovladači pro ukončení a uložení nastavení.

MENU Konec

: ZOBRAZENÍ

: NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní

: OBRÁZEK

: NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé

: SOURCE (Zdroj)

: INFORMACE

18

Využití funkce hesla Z bezpečnostních důvodů a pro zamezení neoprávněnému použití projektoru obsahuje projektor možnost nastavit zabezpečení heslem. Heslo lze nastavit v nabídce na projekční ploše (OSD). Podrobné informace o používání OSD nabídky - viz „Používání nabídek“ na straně 18. V případě, že aktivujete funkci hesla a následně heslo zapomenete, se nevyhnete potížím. Vytiskněte si tuto uživatelskou příručku (v případě potřeby), zapište si do ní nastavené heslo a uschovejte ji na bezpečném místě pro pozdější použití.

Nastavení hesla 1.

2. 3.

4.

5.

6.

Zobrazte OSD nabídku a přejděte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. Stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se okno Bezpečnostní nastav. Označte položku Změnit heslo a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/ potvrzení). Jak je vidět na obrázku vpravo, představují čtyři ZADEJTE NOVÉ HESLO tlačítka se šipkami ( , , , ) čtyři číslice (1, 2, 3, 4). Požadované šestimístné heslo zadejte stisknutím odpovídajících šipek. Pro potvrzení nového hesla jej zadejte ještě jednou. Po nastavení hesla se opět zobrazí okno Bezpečnostní nastav.

*

Pro aktivaci funkce Zámek napájení označte stisknutím tlačítek

MENU Zpět

/

položku

Zámek napájení a stisknutím tlačítek / vyberte možnost Zapnuto. Pokud je aktivována funkce Zámek napájení, musíte pro zapnutí projektoru zadat správné heslo. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro ukončení OSD nabídky.

•

Jakmile jednou nastavíte heslo, nebudete moci projektor po zapnutí použít bez zadání správného hesla.

•

Místo zadávaných číslic se budou zobrazovat hvězdičky. Před zadáním hesla nebo bezprostředně poté si zapište vaše heslo na vyhrazené místo v této uživatelské příručce, abyste jej měli v případě, že jej zapomenete, vždy k dispozici. Heslo: __ __ __ __ __ __ Uschovejte tuto uživatelskou příručku na bezpečném místě.

Jestliže heslo zapomenete Pokud je aktivována bezpečnostní funkce, budete po každém zapnutí projektoru vyzváni k zadání Chyba hesla šestimístného hesla. Pokud zadáte chybné heslo, Opakujte akci později. zobrazí se na tři sekundy zpráva o chybném zadání hesla (viz obrázek vpravo) a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE HESLO“. Můžete se pokusit zadat heslo znovu nebo pokud jste si heslo nezapsali do této uživatelské příručky a nemůžete si na něj vůbec vzpomenout, můžete použít postup pro obnovu hesla. Podrobné informace - viz „Použití postupu pro obnovu hesla“ na straně 20. Pokud zadáte pětkrát za sebou nesprávné heslo, projektor se automaticky vypne.

19

Použití postupu pro obnovu hesla 1. 2. 3.

4. 5.

Zobrazte OSD nabídku a vyberte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Změnit heslo. Stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se zpráva „ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO“. Podržte stisknuté tlačítko AUTO VYVOLAT HESLO (Automaticky) na dálkovém ovladači asi Zapište si vyvolávací kód a obraťte se na prodejce. 3 sekundy. Projektor zobrazí na projekčním plátně zakódované číslo. Zapište si toto číslo a vypněte projektor. Vyvolávací kód: Místní prodejce vám pomůže toto číslo XXX XXX XXX XXX dekódovat. V této souvislosti můžete být MENU Konec požádáni o předložení dokladu o zakoupení projektoru, abyste prokázali, že jste jeho oprávněným uživatelem.

Změna hesla 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Zobrazte OSD nabídku a vyberte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Změnit heslo. Stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se zpráva „ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO“. Zadejte staré heslo. •

Pokud je heslo správné, zobrazí se další zpráva „ZADEJTE NOVÉ HESLO“.

•

Pokud je heslo chybné, zobrazí se na tři sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO“ pro nový pokus. Můžete stisknout tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro zrušení změny nebo zkuste zadat jiné heslo.

Zadejte nové heslo. Pro potvrzení nového hesla jej zadejte ještě jednou. Úspěšně jste nastavili nové heslo. Nezapomeňte při dalším spuštění projektoru zadat nové heslo. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro ukončení OSD nabídky.

Místo zadávaných číslic se budou zobrazovat hvězdičky. Před zadáním hesla nebo bezprostředně poté si zapište vaše heslo na vyhrazené místo v této uživatelské příručce, abyste jej měli v případě, že jej zapomenete, vždy k dispozici. Heslo: __ __ __ __ __ __ Uschovejte tuto uživatelskou příručku na bezpečném místě.

20

Zrušení funkce ochrany heslem Chcete-li zrušit ochranu heslem, vraťte se v OSD nabídkách do položky NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé > Bezpečnostní nastav. > Zámek napájení. Stisknutím tlačítek / vyberte možnost Vypnuto. Zobrazí se zpráva „ZADEJTE HESLO“. Zadejte aktuální heslo. •

Pokud je heslo správné, opět se zobrazí okno Bezpečnostní nastav. s možností „Vypnuto“ zobrazenou u položky Zámek napájení. Při dalším zapnutí projektoru nebudete muset zadávat heslo.

•

Pokud je heslo chybné, zobrazí se na tři sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE HESLO“ pro nový pokus. Můžete stisknout tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro zrušení změny nebo zkuste zadat jiné heslo.

Přestože je funkce ochrany heslem vypnutá, měli byste si staré heslo zapamatovat, protože jej budete potřebovat v případě opětovné aktivace ochrany heslem, při které musíte zadat staré heslo.

Přepínání vstupního signálu Projektor lze připojit k několika zařízením současně. V jednom okamžiku lze však na celém projekčním plátně zobrazit signál pouze z jednoho zařízení. Pokud chcete, aby projektor automaticky vyhledával signály, ujistěte se, že je položka Rychlé automatické hledání v nabídce SOURCE (Zdroj) nastavena na Zapnuto. Požadovaný signál můžete rovněž vybrat ručně stisknutím některého z tlačítek pro výběr zdroje signálu na dálkovém ovladači nebo procházením dostupných vstupních signálů. V takovém případě bude funkce Rychlé automatické hledání automaticky vypnuta. 1.

Stiskněte tlačítko SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se lišta pro výběr zdroje vstupního signálu.

2.

Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte požadovaný signál a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Po nalezení signálu se na několik sekund zobrazí na projekčním plátně informace o vybraném zdroji vstupního signálu. Pokud je k projektoru připojeno více zařízení, opakujte kroky 1-2 pro vyhledání dalšího signálu.

•

Úroveň jasu promítaného obrazu se bude při přepínání mezi různými vstupními signály odpovídajícím způsobem měnit. Datové (grafické) prezentace z počítače používající většinou statické snímky jsou obecně jasnější než „video“, u kterého se používají většinou pohyblivé snímky (filmy).

•

Typ zdroje vstupního signálu ovlivňuje možnosti dostupné v položce Přednastavený režim. Podrobné informace - viz „Výběr přednastaveného režimu“ na straně 26.

•

Přirozené (nativní) rozlišení tohoto projektoru - viz „Specifikace projektoru“ na straně 48. Aby byl zobrazený obraz co nejlepší, měli byste vybrat a používat zdroj vstupního signálu, který má signál s tímto rozlišením. Jakákoliv jiná rozlišení budou projektorem upravena v závislosti na nastavení „poměru stran“, což může způsobit určité zkreslení obrazu nebo ztrátu jeho světlosti. Podrobné informace - viz „Výběr poměru stran obrazu“ na straně 24.

21

Nastavení promítaného obrazu Přizpůsobení úhlu projekce Projektor je vybaven dvěma nastavitelnými nožkami. Tyto nastavitelné nožky umožňují změnit výšku obrazu a svislý projekční úhel. Šroubováním nastavitelných nožek upravte úhel tak, aby poloha obrazu odpovídala vašim požadavkům. Pokud není projektor umístěn na rovný povrch nebo pokud není projekční plátno kolmo vůči projektoru, bude mít promítaný obraz lichoběžníkový tvar. Podrobné informace o korekci tohoto jevu - viz „Korekce lichoběžníkového zkreslení“ na straně 23. •

V době, kdy je lampa zapnutá, se nedívejte do objektivu. Silné světlo lampy vám může poškodit zrak.

•

Při šroubování přední nastavitelné nožky buďte opatrní, protože se nachází v blízkosti otvorů, ze kterých vystupuje horký vzduch.

Automatické přizpůsobení obrazu V některých případech je třeba optimalizovat kvalitu obrazu. Pro provedení optimalizace obrazu stiskněte tlačítko AUTO (Automaticky) na dálkovém ovladači nebo aktivujte funkci Automatické nastavení v nabídce SOURCE (Zdroj). Během 3 sekund provede vestavěná inteligentní funkce automatického nastavení optimalizaci hodnot frekvence a časování tak, aby byla zajištěna nejvyšší kvalita obrazu. Informace o zvoleném zdroji se zobrazí na 3 sekundy v levém horním rohu projekčního plátna. •

Během provádění funkce AUTO (Automaticky) nebude na projekčním plátně zobrazen žádný obraz.

•

Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z počítače (analogový RGB).

Jemné doladění kvality obrazu 1.

2.

Pomocí kroužku zoomu nastavte požadovanou velikost promítaného obrazu. V případě potřeby zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku.

Zaostřovací kroužek Kroužek zoomu

22

Korekce lichoběžníkového zkreslení Lichoběžníkové zkreslení se vyznačuje tím, že promítaný obraz je v horní nebo dolní části znatelně širší. Tato situace nastane, pokud není projektor kolmo vůči projekčnímu plátnu. Pro korekci tohoto jevu je třeba kromě nastavení výšky projektoru ručně provést jeden z následujících kroků: • Pomocí dálkového ovladače Stisknutím tlačítek / na ovládacím panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači zobrazte okno pro korekci lichoběžníkového zkreslení (Lichoběž. zkreslení). Stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu. Stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu.

Stiskněte

Stiskněte tlačítko

/

tlačítko

/

• Pomocí OSD nabídky 1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek nabídku ZOBRAZENÍ. 2.

3.

/

označte

Stisknutím tlačítka označte položku Lichoběž. zkreslení a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na dálkovém ovladači nebo na projektoru. Zobrazí se okno Lichoběž. zkreslení. Stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v horní části obrazu nebo stisknutím tlačítka opravte lichoběžníkové zkreslení v dolní části obrazu.

Zvětšení obrazu a vyhledání detailů Pokud si potřebujete prohlédnout detaily v zobrazeném obraze, zvětšete jej. Pro posouvání obrazu použijte tlačítka se šipkami. • Pomocí dálkového ovladače 1. Stisknutím tlačítka MAGNIFY (Zvětšení obrazu) + /MAGNIFY (Zvětšení obrazu) - na dálkovém ovladači zobrazte lištu zoomu. 2. Stisknutím tlačítka MAGNIFY (Zvětšení obrazu) + na dálkovém ovladači nebo tlačítka 3. 4.

na projektoru proveďte požadované zvětšení obrazu.

Pro posunutí obrazu použijte tlačítka se šipkami ( , , , ). Pro zmenšení velikosti obrazu stiskněte tlačítko MAGNIFY (Zvětšení obrazu) - na dálkovém ovladači nebo tlačítko na projektoru. Původní velikost obrazu můžete rovněž obnovit stisknutím tlačítka AUTO (Automaticky) na dálkovém ovladači.

• Pomocí OSD nabídky 1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek nabídku ZOBRAZENÍ. 2. 3.

/

označte

Stisknutím tlačítka označte položku Zvětšit a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na dálkovém ovladači nebo na projektoru. Zobrazí se lišta zoomu. Opakujte kroky 2-4 popsané v předchozí části Pomocí dálkového ovladače.

Obraz lze posouvat pouze tehdy, pokud je zvětšený. Během vyhledávání detailů můžete obraz dále zvětšovat.

23

Výběr poměru stran obrazu „Poměr stran“ je poměr šířky obrazu k jeho výšce. Většina analogových televizorů a počítačů používá poměr stran 4:3, digitální TV a DVD obvykle používají poměr stran 16:9. Díky možnostem digitálního zpracování signálu umožňují digitální zobrazovací zařízení, jako je např. tento projektor, dynamicky roztáhnout a zobrazit obrazový výstup v jiném poměru stran, než má původní signál. Změna poměru stran promítaného obrazu (bez ohledu na to, jaký poměr používá zdroj signálu): 1.

Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek nabídku ZOBRAZENÍ.

/

označte

2.

Stisknutím tlačítka

3.

Stisknutím tlačítek / vyberte poměr stran, který odpovídá formátu video signálu a vašim požadavkům na zobrazení.

označte položku Poměr stran.

24

Poznámky k poměru stran obrazu Na následujících obrázcích označují černé plochy neaktivní oblasti, zatímco bílé plochy označují aktivní oblasti. Na těchto nevyužitých černých plochách lze zobrazit OSD nabídky.

1.

Automaticky: Změní proporcionálně měřítko obrazu tak, aby obraz odpovídal přirozenému rozlišení projektoru v jeho vodorovné šířce. Toto nastavení je vhodné pro vstupní obraz s jiným poměrem stran než 4:3 nebo 16:9, pokud chcete využít co největší část projekčního plátna bez nutnosti změnit poměr stran obrazu.

Obraz 16:10

Obraz 15:9

2.

Skutečné: Obraz je promítán v původním rozlišení a jeho velikost je přizpůsobena projekčnímu plátnu. U vstupních signálů s nižším rozlišením bude promítaný obraz menší než v případě změny jeho velikosti pro zobrazení na celé projekční plátno. V případě potřeby můžete zvětšit velikost obrazu nastavením zoomu nebo posunutím projektoru blíže k projekčnímu plátnu. Po provedení takových nastavení budete možná muset projektor znovu zaostřit.

Obraz 4:3

Obraz 16:9

3.

4.

4:3: Změní měřítko obrazu tak, aby byl obraz zobrazen uprostřed projekčního plátna s poměrem stran 4:3. Toto nastavení je nejvhodnější pro obraz s poměrem stran 4:3 (např. monitory počítačů, televizory se standardním rozlišením a DVD filmy s poměrem stran 4:3), protože se obraz zobrazuje bez změny poměru stran. 16:9: Změní měřítko obrazu tak, aby byl obraz zobrazen uprostřed projekčního plátna s poměrem stran 16:9. Toto nastavení je nejvhodnější pro obraz, který již má poměr stran 16:9 (např. televize s vysokým rozlišením HDTV), protože se obraz zobrazuje bez změny poměru stran.

25

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Optimalizace obrazu Výběr přednastaveného režimu V projektoru je přednastaveno několik režimů, ze kterých si můžete vybrat ten, který nejlépe vyhovuje provoznímu prostředí a typu obrazu ze vstupního signálu. Pro volbu provozního režimu, který vyhovuje vašim potřebám, můžete provést některý z níže uvedených kroků. •

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim.

•

Zobrazte položku OBRÁZEK > Přednastavený režim a stisknutím tlačítek / vyberte požadovaný režim. K dispozici je několik níže uvedených přednastavených režimů pro různé druhy signálů. 1.

2. 3.

4.

5. 6.

Režim Jasný: Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento režim je vhodný pro prostředí, kde je vyžadován velmi vysoký jas, jako např. při použití projektoru v dobře osvětlených místnostech. Režim Prezentace: Tento režim je určen pro prezentace za denního světla tak, aby barvy odpovídaly barvám zobrazeným na počítači a notebooku. Režim sRGB: Tento režim maximalizuje čistotu RGB barev pro zobrazení věrného obrazu bez ohledu na nastavení jasu. Tento režim je nejvhodnější pro prohlížení fotografií pořízených správně zkalibrovaným fotoaparátem kompatibilním s sRGB a pro prohlížení počítačové grafiky a výkresových aplikací. Režim Kino: Tento režim je vhodný pro sledování barevných filmů, videoklipů z digitálních fotoaparátů nebo DV zařízení prostřednictvím počítačového vstupu pro zajištění nejlepšího obrazu v temnějším (méně osvětleném) prostředí. Režim Hra: Tento režim je vhodný pro všechny typy multimediální zábavy včetně her a filmů. Režim Uživatel: Vyvolání provedených uživatelských nastavení vycházejících z aktuálně dostupných přednastavených režimů. Podrobné informace - viz „Nastavení režimu Uživatel“ na straně 26.

Nastavení režimu Uživatel 1. 2. 3.

Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítka MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači zobrazte OSD nabídku. Přejděte do položky OBRÁZEK > Přednastavený režim. Stisknutím tlačítek / vyberte režim Uživatel. Nastavení provedená v položkách Jas, Kontrast, Barva, Odstín, Ostrost, Brilliant Color, Teplota barev a 3D správa barev budou uložena do režimu Uživatel.

Jemné doladění kvality obrazu v uživatelských režimech Při výběru režimu Uživatel je podle typu vyhledaného signálu k dispozici několik uživatelsky nastavitelných funkcí. Tyto funkce můžete nastavit podle vašich požadavků.

Nastavení funkce Jas Označte položku OBRÁZEK > Jas a stiskněte tlačítko Čím vyšší je tato hodnota, tím je obraz jasnější. A čím nižší je tato hodnota, tím je obraz temnější. Tuto položku nastavte tak, aby se černé oblasti obrazu jevily jako černé a aby v tmavých místech zůstaly viditelné detaily.

26

/ .

+30

+50

+70

Nastavení funkce Kontrast Označte položku OBRÁZEK > Kontrast a stiskněte tlačítko

/ .

Čím vyšší je tato hodnota, tím je kontrast vyšší. Tuto položku použijte pro nastavení maximální úrovně bílé po předchozím nastavení položky Jas podle vybraného vstupu a prostředí pro sledování.

0

-50

+50

Nastavení funkce Barva Označte položku OBRÁZEK > Barva a stiskněte tlačítko

/ .

Nižší nastavená hodnota znamená méně syté barvy. Pokud je nastavena příliš vysoká hodnota, budou barvy obrazu přesycené a obraz nebude realistický. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video, S-Video nebo komponentní video signál.

Nastavení funkce Odstín Označte položku OBRÁZEK > Odstín a stiskněte tlačítko

/ .

Čím vyšší je tato hodnota, tím více je obraz zbarven do červena. Čím nižší je tato hodnota, tím více je obraz zbarven do zelena. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video, S-Video nebo NTSC signál.

Nastavení funkce Ostrost Označte položku OBRÁZEK > Ostrost a stiskněte tlačítko

/ .

Čím vyšší je tato hodnota, tím je obraz ostřejší. Čím nižší je tato hodnota, tím méně je obraz ostrý. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video, S-Video nebo komponentní video signál.

Nastavení funkce Brilliant Color Označte položku OBRÁZEK > Brilliant Color a stiskněte tlačítko

/ .

Tato funkce využívá nový algoritmus pro zpracování barev a systémová vylepšení za účelem dosažení vyššího jasu, přičemž má promítaný obraz věrnější a živější barvy. Umožňuje více než 50% zvýšení jasu obrazu se středními odstíny, které jsou běžné u videa a přírodních scén, takže projektor reprodukuje obraz s reálnými a přirozenými barvami. Pokud dáváte přednost obrazu v této kvalitě, vyberte možnost Zapnuto. V opačném případě vyberte možnost Vypnuto. Při výběru možnosti Vypnuto nejsou dostupné funkce Teplota barev a 3D správa barev.

Volba funkce Teplota barev Označte položku OBRÁZEK > Teplota barev a stiskněte tlačítko

/ .

Dostupné možnosti nastavení teploty barev* se liší podle vybraného typu signálu. 1. Studená: Bílá barva se zobrazuje do modra. 2. Normální: Zachovává normální zobrazení bílé barvy. 3. Teplá: Bílá barva se zobrazuje do červena. *O teplotách barev:

27

Existuje mnoho různých odstínů, které jsou pro různé účely považovány za „bílou“. Jeden z běžných způsobů reprezentace bílé barvy je znám jako „teplota barev“. Bílá barva s nízkou teplotou barev vypadá jako načervenalá bílá. Bílá barva s vysokou teplotou barev vypadá, jako by obsahovala více modré.

Správa barev Nad správou barev byste se měli zamyslet pouze u trvalých instalací v prostředí s řízenou úrovní osvětlení, jako např. v učebnách, přednáškových sálech nebo u domácího kina. Správa barev umožňuje (v případě potřeby) jemnou změnu nastavení barev, aby bylo dosaženo přesnější reprodukce barev. Můžete si zakoupit zkušební disk, který obsahuje různé barevné testovací vzory a který lze použít pro testování prezentace barev na monitorech, televizorech, projektorech atd. Libovolný obraz z tohoto disku můžete promítnout na projekční plátno a pak zobrazit položku 3D správa barev a upravit nastavení. Postup pro úpravu nastavení: 1. Přejděte do nabídky ZOBRAZENÍ a označte položku 3D správa barev. 2. Po stisknutí tlačítka MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači se zobrazí okno 3D správa barev. 3.

Označte položku Primární barva a stisknutím tlačítek / vyberte barvu z možností Červená, Žlutá, Zelená, Azurová, Modrá nebo Purpurová.

4.

Stisknutím tlačítka nastavte položku Odstín a stisknutím tlačítek / nastavte rozsah. Zvýšením rozsahu zahrnete barvy obsahující větší podíl svých dvou sousedních barev. Vzájemné vztahy barev jsou uvedeny na obrázku vpravo. Pokud například vyberete barvu Červená Žlutá a nastavíte její rozsah na 0, bude ZELENÁ ČERVENÁ v promítaném obrazu vybrána pouze čistě červená. Zvýšením rozsahu této barvy zahrnete červenou s odstínem do žluté Azurová Purpurová a červenou s odstínem do purpurové.

5.

Stisknutím tlačítka

označte položku MODRÁ

Sytost a stisknutím tlačítek / nastavte požadovanou hodnotu. Každé provedené nastavení se okamžitě projeví v obrazu. Pokud například vyberete barvu Červená a nastavíte její hodnotu na 0, bude ovlivněna pouze sytost čistě červené. Sytost udává intenzitu příslušné barvy v obrazu. Nižší hodnota vytváří méně syté barvy. Hodnota „0” znamená, že příslušná barva není v obraze vůbec zobrazena. Pokud je sytost příliš vysoká, bude barva příliš výrazná a nereálná.

6.

7. 8. 9.

Stisknutím tlačítka označte položku Zesílení a stisknutím tlačítek / nastavte požadovanou hodnotu. Bude upravena kontrastní úroveň vámi vybrané primární barvy. Každé provedené nastavení se okamžitě projeví v obrazu. Zopakováním kroků 3 až 6 upravte další barvy. Proveďte všechna požadovaná nastavení. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro ukončení a uložení nastavení.

28

Nastavení časovače prezentace Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán vstupní signál a je aktivní.

Časovač prezentace umožňuje zobrazit na projekčním plátně čas prezentace, abyste měli lepší přehled o délce prezentace. Při aktivaci této funkce postupujte podle následujících pokynů: 1.

Stisknutím tlačítka TIMER SET UP (Nastavení časovače) na dálkovém ovladači zobrazte položku Časovač prezentace nebo vyberte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Časovač prezentace a stisknutím tlačítka MODE/ENTER (Režim/potvrzení) zobrazte okno Časovač prezentace.

2.

Označte položku Interval časovače a stisknutím tlačítek / nastavte interval časovače. Délku času lze nastavit v rozsahu 1 až 5 minut s krokem 1 minuta a 5 až 240 minut s krokem 5 minut.

Pokud je již časovač zapnutý, restartuje se po každém novém nastavení položky Interval časovače.

3.

Stisknutím tlačítka

označte položku Displej časovače a stisknutím tlačítek

/

vyberte, zda chcete zobrazovat časovač na projekčním plátně. Výběr

Popis Časovač se bude na projekčním plátně zobrazovat po celou Vždy dobu prezentace. Časovač se bude na projekčním plátně zobrazovat poslední 1 min/2 min/3 min 1/2/3 minuty. Nikdy Časovač bude po celou dobu prezentace skrytý.

4.

Stisknutím tlačítka

označte položku Pozice časovače a stisknutím tlačítek

/

vyberte umístění časovače. Nahoře-vlevo vpravo

5.

Stisknutím tlačítka tlačítek

/

Nahoře-vpravo

Dole-

označte položku Metoda počítání časovače a stisknutím

vyberte, zda se má čas přičítat nebo odečítat.

Výběr Vpřed Zpět

6.

Dole-vlevo

Stisknutím tlačítka

Popis Hodnota se zvyšuje od 0 do přednastavené doby. Hodnota se snižuje od přednastavené doby do 0.

označte položku Zvukové připomenutí a stisknutím tlačítek

/ určete, zda chcete aktivovat zvukové upozornění. Při výběru možnosti Zapnuto zazní 30 sekund před uplynutím nastaveného času dvojí zvukový signál a po vypršení nastaveného času zazní trojí zvukový signál. 7. 8.

Pro aktivaci časovače prezentace stiskněte tlačítko , stisknutím tlačítek / označte možnost Zapnuto a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení). Zobrazí se potvrzovací zpráva. Označte možnost Ano a potvrďte stisknutím tlačítka MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Na projekčním plátně se zobrazí zpráva „Časovač je zapnutý!“. Po zapnutí časovače se aktivuje odpočet.

29

Chcete-li časovač zrušit, postupujte následovně: 1.

2.

Zobrazte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Časovač prezentace a označte možnost Vypnuto. Stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení). Zobrazí se potvrzovací zpráva. Označte možnost Ano a potvrďte stisknutím tlačítka MODE/ENTER (Režim/ potvrzení). Na projekčním plátně se zobrazí zpráva „Časovač je vypnutý!“.

Skrytí obrazu Aby bylo možné obrátit pozornost diváků sledujících prezentaci na přednášejícího, lze stisknutím tlačítka na projektoru nebo tlačítka BLANK (Prázdná obrazovka) na dálkovém ovladači skrýt promítaný obraz. Obraz obnovíte stisknutím libovolného tlačítka na projektoru nebo na dálkovém ovladači. V položce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Časovač prázdné obr. můžete nastavit dobu, po které projektor automaticky začne opět promítat obraz, jestliže mezitím na prázdné obrazovce neproběhne žádná akce. VÝSTRAHA Nezakrývejte projekční objektiv, aby nepromítal obraz. Zakrývající předmět by se mohl zahřát a zdeformovat nebo dokonce způsobit požár.

Uzamknutí ovládacích tlačítek Uzamknutím ovládacích tlačítek na projektoru můžete zabránit neúmyslné změně nastavení projektoru (např. malými dětmi). Po zapnutí funkce Zámek kláves panelu nebudou funkční žádná tlačítka na projektoru kromě tlačítka 1.

Stiskněte tlačítko

I I

.

na projektoru nebo tlačítko zámku

na dálkovém ovladači

nebo zobrazte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Zámek kláves

2.

panelu a stisknutím tlačítek / na projektoru nebo na dálkovém ovladači vyberte možnost Zapnuto. Zobrazí se potvrzovací okno. Potvrďte výběrem možnosti Ano.

Pro zrušení funkce zámku tlačítek ovládacího panelu podržte stisknuté tlačítko projektoru nebo tlačítko zámku

na

na dálkovém ovladači asi 3 sekundy.

Můžete rovněž zobrazit dálkovým ovladačem položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Zámek kláves panelu a stisknutím tlačítek

/

vybrat možnost Vypnuto.

•

Tlačítka na dálkovém ovladači lze používat i tehdy, když jsou tlačítka na ovládacím panelu uzamknuta.

•

Pokud stisknutím tlačítka I vypnete projektor, aniž byste deaktivovali funkci zámku tlačítek ovládacího panelu, zůstane tato funkce aktivní i po opětovném zapnutí projektoru. I

Zastavení obrazu Stisknutím tlačítka FREEZE (Zastavení obrazu) na dálkovém ovladači zastavíte obraz. V levém horním rohu projekčního plátna se zobrazí slovo „FREEZE“. Tuto funkci zrušíte stisknutím libovolného tlačítka na projektoru nebo na dálkovém ovladači. I když je obraz na projekčním plátně zastavený, bude se obraz na video zařízení nebo jiném zařízení přehrávat. Pokud mají připojená zařízení aktivní audio výstup, bude se zvuk přehrávat, přestože je obraz na projekčním plátně zastavený.

30

Provoz ve velkých nadmořských výškách Pokud používáte projektor v nadmořské výšce 1500 m – 3000 m a teplota je mezi 0 °C – 30 °C, doporučujeme zapnout funkci Režim velké nadm. výš. VÝSTRAHA Nepoužívejte funkci Režim velké nadm. výš. v nadmořské výšce 0 m až 1500 m při teplotě mezi 0 °C až 35 °C. Pokud zapnete tuto funkci v takových podmínkách, bude docházet k nadměrnému ochlazování projektoru.

Zapnutí funkce Režim velké nadm. výš.: 1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek / označte nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. 2.

Stisknutím tlačítka

Režim velké nadm. výš. Vyberte 1 nebo 2 1. (Vysoký) rovný nebo vyšší než 1500 m 2. (Normální) nižší než 1500 m

1

2

označte položku Režim

velké nadm. výš. a stisknutím tlačítek / vyberte možnost 1 nebo 2. Zobrazí se potvrzovací okno. Označte možnost 1 a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Provoz s použitím funkce „Režim velké nadm. výš.“ může způsobovat vyšší úroveň hluku z důvodu zvýšené rychlosti ventilátoru potřebné pro zlepšení celkového chlazení a systémového výkonu. 3. 4.

Jestliže používáte tento projektor v jiném extrémním prostředí (s výjimkou výše uvedených podmínek), může jevit známky automatického vypínání, které slouží k ochraně projektoru před přehřátím. V takových případech byste měli pro vyřešení těchto problémů aktivovat funkci Režim velké nadm. výš. Neznamená to však, že projektor může pracovat za jakýchkoliv drsných nebo extrémních podmínek.

Vypnutí projektoru 1.

Stiskněte tlačítko II . Zobrazí se zpráva s potvrzením vypnutí projektoru. Pokud během několika sekund nestisknete žádné tlačítko, zpráva zmizí.

2. 3.

Znovu stiskněte tlačítko II . Jestliže nebudete projektor delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

VÝSTRAHA •

Z důvodu ochrany lampy nebude projektor během procesu ochlazování reagovat na žádné příkazy.

•

Neodpojujte síťový kabel, dokud se projektor zcela nevypne.

31

Používání nabídek Systém nabídek Všimněte si prosím, že OSD nabídky se liší podle vybraného typu signálu. Položky nabídky jsou dostupné, pokud projektor vyhledá aspoň jeden vstupní signál. Pokud není k projektoru připojeno žádné zařízení nebo není nalezen žádný signál, jsou dostupné pouze některé položky nabídky. Nabídka

Položky

Možnosti Vypnuto/Světle žlutá/Růžová/ Světle zelená/Modrá/Tabule Automaticky/Skutečné/4:3/ 16:9

Barva stěny (zdi) Poměr stran

1. ZOBRAZENÍ

Lichoběž. zkreslení Pozice Fáze Horizont. velikost Zvětšit Automaticky/Frame Sequential/Frame Packing/ Top-Bottom/Side By Side/ Vypnuto

3D synchronizace

2. OBRÁZEK

3D synchronizace Vypnout/Obrátit obráceně Přednastavený Jasný/Prezentace/sRGB/Kino/Hra/Uživatel režim Jas Kontrast Barva Odstín Ostrost Brilliant Color Zapnuto/Vypnuto Teplota barev Studená/Normální/Teplá Primární barva R/G/B/C/M/Y Odstín 3D správa barev Sytost Zesílení

32

Nabídka

3. SOURCE (Zdroj)

Položky

Možnosti

Rychlé automatické hledání Automatické nastavení Interval časovače Displej časovače Časovač prezentace

4. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní

Vypnuto/Zapnuto

Pozice časovače Metoda počítání časovače Zvukové připomenutí Zapnuto/Vypnuto

Jazyk (Language)

1~240 minut Vždy/1 min/2 min/3 min/Nikdy Nahoře-vlevo/Dole-vlevo/ Nahoře-vpravo/Dole-vpravo Zpět/Vpřed Zapnuto/Vypnuto Výběr jazyka OSD nabídky Normální/H převrácení/V převrácení/H a V převrácení Vypnout/5 min/10 min/15 min/ 20 min/25 min/30 min Vypnout/5 min/10 min/15 min/ 20 min/25 min/30 min

Zrcadlo Automatické vypnutí Časovač prázdné obr. Zámek kláves panelu Časovač spánkového režimu Barva pozadí

Zapnuto/Vypnuto Vypnout/30 min/1 hodina/2 hodina/3 hodina/4 hodina/8 hodina/12 hodina Černá/Modrá/Originál

33

Nabídka

Položky Rychlé chlazení Režim velké nadm. výš. Nastavení zvuku

Nastavení nabídky

5. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pohotovostní režim Pokročilé

Němý Hlasitost Čas zobrazení nabíd. Pozice nabídky

Režim lampy

Vynul. počít. lampy Ekvivalentní hodiny lampy Změnit heslo Bezpečnostní nastav. Zámek napájení Povolit skryté titulky Skryté titulky Verze titulků Obnov. všechna nast. Reset/Zrušit

Možnosti Zapnuto/Vypnuto 1 (Vysoký) rovný nebo vyšší než 1500 m 2 (Normální) nižší než 1500 m Zapnuto/Vypnuto 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s Střed/Nahoře-vlevo/ Nahoře-vpravo/Dolevpravo/Dole-vlevo Normální/Ukládání Normální/Úsporný/ Inteligentní Eko

Nastavení lampy

Zapnuto/Vypnuto Zapnuto/Vypnuto CC1/CC2/CC3/CC4 • • • • • •

6. INFORMACE

•

34

Aktuální stav systému Zdroj Přednastavený režim Systém barev Rozlišení Ekvivalentní hodiny lampy Sériové číslo

Popis jednotlivých nabídek Funkce

Barva stěny (zdi)

Popis V situaci, kdy promítáte na barevný povrch (např. namalovanou stěnu), který nemusí být bílý, vám funkce Barva stěny (zdi) pomůže upravit barvy promítaného obrazu tak, aby se zabránilo případným barevným odlišnostem mezi zdrojem signálu a promítaným obrazem. Stisknutím tlačítek / projekčního povrchu.

vyberte barvu, která nejvíce odpovídá barvě

Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z počítače (analogový RGB).

1. ZOBRAZENÍ

Poměr stran

Podle zdroje vstupního signálu lze vybrat některý ze tří režimů poměru stran obrazu. Podrobné informace - viz „Výběr poměru stran obrazu“ na straně 24.

Lichoběž. zkreslení

Korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu. Podrobné informace - viz „Korekce lichoběžníkového zkreslení“ na straně 23.

Pozice

Zobrazení okna pro nastavení pozice. Pomocí tlačítek se šipkami můžete obraz posouvat. Hodnoty zobrazené ve spodní části okna se mění po každém stisknutí tlačítka, dokud nedosáhnou svého maxima nebo minima. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z počítače (analogový RGB).

Úprava fáze časování pro omezení zkreslení obrazu.

Fáze Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z počítače (analogový RGB).

Horizont. velikost

Přizpůsobení vodorovné šířky obrazu.

Zvětšit

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu. Podrobné informace - viz „Zvětšení obrazu a vyhledání detailů“ na straně 23.

35

Funkce

Popis Tento projektor je vybaven 3D funkcí, která při sledování 3D filmů, videa a sportovních událostí nabízí díky prezentaci hloubky obrazu ještě realističtější zážitky. Pro sledování 3D obrazu je třeba nasadit si 3D brýle. 1.

Stisknutím tlačítka MODE/ENTER (Režim/potvrzení) zobrazte položku 3D synchronizace.

2.

Stisknutím tlačítek

/

vyberte režim 3D synchronizace.

1. ZOBRAZENÍ

- Při výběru možnosti Automaticky rozpozná projektor vstupní signál a automaticky určí vhodný režim 3D synchronizace. Pokud není režim 3D synchronizace rozpoznán správně a 3D obraz je zobrazen chybně, vyberte jiný režim 3D synchronizace tak, aby byl obraz zobrazen správně. - Při výběru možnosti Vypnuto bude 3D funkce vypnuta.

3D synchronizace

3D funkce je k dispozici, pouze pokud je obnovovací frekvence zdroje video signálu 60 Hz a počítačového zdroje 120 Hz. Pokud je funkce 3D synchronizace zapnutá: •

Jas promítaného obrazu se sníží.

•

Funkci Přednastavený režim nelze nastavit.

•

Obraz nelze zvětšit.

3D výskytu inverze hloubky obrazu aktivujte tuto funkci pro synchronizace Při odstranění problému. obráceně

36

Funkce

Popis

Přednastavený Přednastavené režimy jsou určeny k optimalizaci nastavení obrazu projektoru tak, aby odpovídal typu vašeho programu. Podrobné režim informace - viz „Výběr přednastaveného režimu“ na straně 26. Jas Kontrast

Barva

Nastavení jasu obrazu. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Jas“ na straně 26. Nastavení stupně rozdílu mezi tmavými a světlými částmi obrazu. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Kontrast“ na straně 27. Nastavení úrovně sytosti barev - množství jednotlivých barev v obrazu. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Barva“ na straně 27.

2. OBRÁZEK

Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video, S-Video nebo komponentní video signál.

Odstín

Ostrost

Nastavení červených a zelených odstínů obrazu. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Odstín“ na straně 27. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video nebo S-Video signál se systémem NTSC.

Nastavení obrazu tak, aby vypadal ostřejší nebo jemnější. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Ostrost“ na straně 27. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán video, S-Video nebo komponentní video signál.

3. SOURCE (Zdroj)

Brilliant Color

Úprava nastavení max. úrovně bílé při zachování správného podání barev. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Brilliant Color“ na straně 27.

Teplota barev

Podrobné informace - viz „Volba funkce Teplota barev“ na straně 27.

3D správa barev

Podrobné informace - viz „Správa barev“ na straně 28.

Rychlé automatické hledání

Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu“ na straně 21.

Automatické nastavení

Podrobné informace - viz „Automatické přizpůsobení obrazu“ na straně 22.

37

Funkce

Popis

4. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní

Časovač prezentace

Připomenutí přednášejícímu, aby ukončil prezentaci do určité doby. Podrobné informace - viz „Nastavení časovače prezentace“ na straně 29.

Jazyk (Language)

Nastavení jazyka pro OSD nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek“ na straně 18.

Zrcadlo

Podrobné informace - viz „Volba umístění“ na straně 10.

Automatické vypnutí

Automatické vypnutí projektoru v případě, že během nastavené doby není detekován žádný vstupní signál. Podrobné informace - viz „Nastavení funkce Automatické vypnutí“ na straně 42. Nastavení doby vypnutí obrazu při aktivované funkci prázdné obrazovky. Po jejím uplynutí se obnoví normální zobrazení. Podrobné informace - viz „Skrytí obrazu“ na straně 30. Zamknutí nebo odemknutí všech tlačítek na ovládacím panelu kromě

Časovač prázdné obr. Zámek kláves panelu Časovač spánkového režimu

tlačítka II POWER (Napájení) na projektoru a tlačítek na dálkovém ovladači. Podrobné informace - viz „Uzamknutí ovládacích tlačítek“ na straně 30. Tato funkce umožňuje automaticky vypnout projektor v případě, že uživatel během nastavené doby neprovede žádnou operaci. Stisknutím tlačítek

/

nastavte požadovanou dobu.

Barva pozadí

Umožňuje vybrat, jaká úvodní obrazovka se bude zobrazovat během spouštění projektoru. Aktivace nebo deaktivace funkce Rychlé chlazení. Stisknutím

Rychlé chlazení

tlačítek

5. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé

Režim velké nadm. výš.

Nastavení zvuku

Nastavení nabídky

/

vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

Výběrem možnosti Zapnuto se tato funkce aktivuje a doba chlazení projektoru se zkrátí z běžně používaných 70 sekund na přibližně 13 sekund. Režim pro provoz ve velkých nadmořských výškách. Podrobné informace - viz „Provoz ve velkých nadmořských výškách“ na straně 31. Níže uvedené změny nastavení zvuku budou mít vliv na reproduktor projektoru. Zajistěte, aby bylo připojení k vstupním/výstupním audio konektorům na projektoru provedeno správně. Podrobné informace viz „Připojení“ na straně 12. Němý Ztlumení zvuku přijímaného z konektorů AUDIO IN (Audio vstup) a HDMI. Hlasitost Nastavení úrovně hlasitosti zvuku přijímaného z konektorů AUDIO IN (Audio vstup) a HDMI. Čas zobrazení nabíd. Nastavení doby, po kterou zůstane OSD nabídka aktivní po posledním stisknutí tlačítka. Čas lze nastavit v rozmezí 5 až 30 sekund s krokem 5 sekund. Pozice nabídky Nastavení pozice OSD nabídky.

38

Funkce

Popis Stisknutím tlačítek

/

vyberte pohotovostní režim.

Normální Projektor umožňuje používat následující funkce, i pokud je v pohotovostním režimu: •

Pohotovostní režim

Pokud jsou zařízení správně připojena do konektoru COMPUTER IN 1 (Počítačový vstup 1) a projektor je v pohotovostním režimu, může být na výstupu signál VGA. • Pokud jsou do příslušných konektorů na projektoru správně připojena zařízení a projektor je v pohotovostním režimu, může být přehráván zvuk. Podrobné informace o způsobu připojení - viz „Připojení“ na straně 12.

5. NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé

Ukládání Při výběru této možnosti je spotřeba energie projektoru v pohotovostním režimu menší než 0,5 W. Výstup video a audio signálu je vypnutý. Režim lampy Podrobné informace - viz „Nastavení položky Režim lampy na Úsporný nebo Inteligentní Eko“ na straně 42.

Nastavení lampy

Vynul. počít. lampy Podrobné informace - viz „Vynulování počítadla provozu lampy“ na straně 45. Ekvivalentní hodiny lampy Podrobné informace o způsobu výpočtu celkové doby provozu lampy - viz „Zjištění doby provozu lampy“ na straně 42.

Bezpečnostní nastav.

Podrobné informace - viz „Využití funkce hesla“ na straně 19. Povolit skryté titulky Tuto funkci aktivujte výběrem možnosti Zapnuto v případě, že zvolený vstupní signál obsahuje skryté titulky. •

Skryté titulky

Obnov. všechna nast.

Titulky: zobrazení dialogů, komentářů nebo zvukových efektů v textové podobě u televizních pořadů nebo videa (v přehledech televizních programů bývají označeny např. „CC“). Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán S-Video nebo kompozitní video signál a barevný systém je NTSC.

Verze titulků Výběr preferovaného způsobu zobrazení skrytých titulků. Titulky zobrazíte volbou CC1, CC2, CC3 nebo CC4 (volbou CC1 se zobrazí titulky v primárním jazyce vaší zeměpisné oblasti). Obnovení všech nastavení na výchozí tovární hodnoty. Následující nastavení však zůstanou zachována: Lichoběž. zkreslení, Jazyk (Language), Zrcadlo, Režim velké nadm. výš., Bezpečnostní nastav.

39

Funkce

Popis Aktuální stav systému Zobrazení aktuálního stavu systému. Zdroj Zobrazení aktuálního zdroje signálu.

6. INFORMACE

Přednastavený režim Zobrazení režimu vybraného v nabídce OBRÁZEK.

Aktuální stav systému

Systém barev Zobrazení formátu vstupního signálu (NTSC, PAL, SECAM nebo RGB). Rozlišení Zobrazení přirozeného (nativního) rozlišení vstupního signálu. Ekvivalentní hodiny lampy Zobrazení počtu hodin používání lampy. Sériové číslo Zobrazení sériového čísla projektoru.

40

Údržba Péče o projektor Váš projektor vyžaduje pouze minimální údržbu. Jediná věc, kterou je nutno provádět pravidelně, je čištění objektivu. Nikdy nedemontujte žádnou součást projektoru kromě lampy. Pokud je třeba vyměnit nějakou součást projektoru, obraťte se na vašeho prodejce.

Čištění objektivu Jestliže si všimnete, že je povrch objektivu znečištěný nebo zaprášený, očistěte jej. • •

Pro odstranění prachu použijte nádobku se stlačeným vzduchem. Jestliže se na objektivu objeví nečistoty nebo šmouhy, použijte papír na čištění objektivů nebo měkký hadřík navlhčený v prostředku na čištění objektivů a jemně otřete povrch objektivu.

VÝSTRAHA Povrch objektivu nikdy nečistěte materiály s brusným účinkem.

Čištění skříňky projektoru Před čištěním skříňky projektoru vypněte projektor správným postupem pro vypnutí popsaným v části „Vypnutí projektoru“ na straně 31 a odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky. • •

Pro odstranění nečistot nebo prachu otřete skříňku jemným hadříkem neuvolňujícím vlákna. Pro odstranění odolných nečistot nebo skvrn navlhčete jemný hadřík vodou a čisticím prostředkem s neutrálním pH. Nakonec skříňku dosucha vytřete.

VÝSTRAHA Nikdy nepoužívejte vosk, líh, benzín, ředidlo nebo jiné chemické čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození skříňky projektoru.

Skladování projektoru Jestliže potřebujete projektor na delší dobu uložit, postupujte prosím podle následujících pokynů: •

• • •

Ujistěte se, že teplota a vlhkost místa, kam hodláte projektor uložit, je v doporučeném rozsahu teplot pro projektor. Přečtěte si prosím část „Technické údaje“ na straně 48 nebo se s dotazem na přípustný rozsah obraťte na prodejce. Zasuňte nastavitelné nožky. Vyjměte baterii z dálkového ovladače. Zabalte projektor do původního obalového materiálu nebo do jiného vhodného obalu.

Přeprava projektoru Doporučujeme vám, abyste projektor přepravovali v původním obalovém materiálu nebo v jiném vhodném obalu.

41

Informace o lampě Zjištění doby provozu lampy Během provozu projektoru se pomocí vestavěného časovače automaticky počítá doba provozu lampy (v hodinách). Způsob výpočtu ekvivalentní doby provozu lampy je následující: Celková doba provozu = (počet hodin v režimu Normální) + (počet hodin v režimu Úsporný) + (počet hodin v režimu Inteligentní Eko) Zjištění počtu hodin provozu lampy: 1. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači a potom stisknutím tlačítek nabídku NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ.

/

označte

2.

Stisknutím tlačítka označte položku Nastavení lampy a stiskněte tlačítko MODE/ ENTER (Režim/potvrzení) na dálkovém ovladači nebo na projektoru. Zobrazí se okno Nastavení lampy. 3. V řádku Ekvivalentní hodiny lampy se zobrazí informace o počtu hodin provozu lampy. 4. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) na projektoru nebo tlačítko MENU/EXIT (Nabídka/konec) na dálkovém ovladači pro ukončení nabídky. Informace o počtu hodin provozu lampy můžete rovněž zjistit v nabídce INFORMACE.

Prodloužení životnosti lampy Projekční lampa je spotřební materiál. Pro dosažení maximální životnosti lampy můžete v OSD nabídce provést následující nastavení.

Nastavení položky Režim lampy na Úsporný nebo Inteligentní Eko Při použití režimu Úsporný/Inteligentní Eko se snižuje hluk a příkon. Pokud je vybrán režim Úsporný/Inteligentní Eko, sníží se světelný výkon a promítaný obraz bude tmavší. Nastavením projektoru do režimu Úsporný/Inteligentní Eko rovněž prodloužíte provozní životnost lampy. Pro nastavení režimu Inteligentní Eko zobrazte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ > Nastavení lampy > Režim lampy a stiskněte některé z tlačítek

/ .

Nastavení funkce Automatické vypnutí Tato funkce umožňuje v případě, že po předem nastavenou dobu není detekován žádný zdroj vstupního signálu, automaticky vypnout projektor. Tím se zamezí zbytečnému zkracování životnosti lampy. Pro nastavení funkce Automatické vypnutí zobrazte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: ZÁKLADNÍ > Automatické vypnutí a stiskněte některé z tlačítek / . Pokud vám rozsah nastavení nevyhovuje, vyberte možnost Vypnout. Projektor se tak po určité době automaticky nevypne.

42

Výměna lampy Pro objednání nové lampy se obraťte na vašeho prodejce a sdělte mu číslo typu lampy. Číslo typu: DT01461 VAROVÁNÍ •

Projektor používá vysokotlakou rtuťovou skleněnou lampu.

•

V případě vystavení lampy otřesům, poškrábání, manipulace v horkém stavu nebo opotřebení vlivem času může lampa hlasitě prasknout nebo vyhořet. Uvědomte si prosím, že každá lampa má jinou životnost a některé lampy mohou prasknout nebo vyhořet brzy poté, co je začnete používat.

Hg - lampa obsahuje rtuť. Při likvidaci dodržujte platné předpisy pro likvidaci odpadu. Navštivte webovou stránku www.lamprecycle.org. •

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, vždy před výměnou lampy vypněte projektor a odpojte síťový kabel ze síťové zásuvky.

•

Abyste předešli vážným popáleninám, nechejte projektor před výměnou lampy alespoň 45 minut vychladnout.

•

Abyste předešli nebezpečí poranění prstů a poškození vnitřních součástí projektoru, buďte při případném odstraňování ostrých kousků rozbitého skla lampy velmi opatrní. Před výměnou lampy očistěte prostor pro lampu a zlikvidujte materiály použité k čištění. Dejte pozor na ostré hrany v prostoru pro lampu. Po výměně lampy si umyjte ruce.

•

Pokud dojde k prasknutí lampy (ozve se hlasité bouchnutí), vyvětrejte dobře místnost a dejte pozor, abyste se nenadechli plynu nebo jemných částic vycházejících z ventilačních otvorů projektoru nebo aby se tyto látky nedostaly do vašich očí nebo úst.

•

S tímto projektorem jsou testovány pouze certifikované lampy. Použití jiných lamp může způsobit úraz elektrickým proudem a vznik požáru.

•

Před výměnou lampy umístěte projektor na rovný povrch.

1.

2.

3. 4.

Vypněte napájení a vytáhněte síťový kabel projektoru ze síťové zásuvky. Pokud je lampa horká, počkejte přibližně 45 minut, než lampa dostatečně vychladne, abyste se nepopálili. Připravte si novou lampu. Pokud je projektor nainstalován pod stropem nebo pokud došlo k prasknutí lampy, obraťte se na prodejce se žádostí o výměnu lampy. Uvolněte šroubek na krytu lampy. Šroubek je znázorněn na obrázku vpravo. Sejměte kryt lampy z projektoru. VAROVÁNÍ

• •

Nezapínejte projektor, není-li na svém místě kryt lampy. Nestrkejte prsty mezi lampu a projektor. Mohlo by dojít k zranění.

43

2 1

5.

Sejměte ochrannou fólii. Uvolněte šroubek, který zajišťuje lampu. Šroubek je znázorněn na obrázku vpravo. 1

6. 7.

2

Odpojte konektor lampy od projektoru a pomalu zvedněte lampu za rukojeť. VÝSTRAHA

2

•

Při příliš rychlém vytažení může dojít k prasknutí lampy, přičemž střepiny se mohou rozlétnout do vnitřku projektoru.

•

Nepokládejte lampu na místa, kde by mohla být postříkána vodou, kde by ji mohly najít děti nebo do blízkosti hořlavých materiálů.

•

V době, kdy je lampa vyjmuta z projektoru, nestrkejte ruce do skříňky projektoru. Pokud byste se dotkli optických součástí uvnitř projektoru, mohlo by to mít za následek nepravidelnosti v barevném podání a zkreslení promítaného obrazu.

8.

Vložte do prostoru pro lampu novou projekční lampu a ujistěte se, že je ve správné poloze. Připojte konektor nové lampy k projektoru.

9.

Dotáhněte šroubek, který zajišťuje lampu.

1 3

VÝSTRAHA •

Uvolněný šroubek se může stát příčinou nekvalitního zapojení, které může způsobit poruchu projektoru.

•

Šroubek nedotahujte příliš silně.

10. 11.

3 1

2

Ujistěte se, že rukojeť leží zcela rovně a že je v této poloze zajištěna. Nasaďte novou ochrannou fólii dodanou s novou lampou.

44

12.

Nasaďte na projektor kryt lampy.

1 2

13.

Dotáhněte šroubek, který zajišťuje kryt lampy. VÝSTRAHA

•

Uvolněný šroubek se může stát příčinou nekvalitního zapojení, které může způsobit poruchu projektoru.

•

Šroubky nedotahujte příliš silně.

14.

Zapněte projektor. VÝSTRAHA

Nezapínejte projektor, není-li na svém místě kryt lampy.

Vynulování počítadla provozu lampy 15. 16.

17.

18.

Po zobrazení úvodního loga zobrazte OSD nabídku. Zobrazte položku NASTAVENÍ SYSTÉMU: POKROČILÉ > Nastavení lampy. Stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se okno Nastavení lampy. Stisknutím tlačítka označte položku Vynul. počít. lampy a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Zobrazí se varovná zpráva s dotazem, zda chcete vynulovat počítadlo provozu lampy. Označte možnost Reset a stiskněte tlačítko MODE/ENTER (Režim/potvrzení) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Počítadlo provozu lampy se nastaví na „0“. VÝSTRAHA

Neprovádějte vynulování počítadla provozu lampy, jestliže jste lampu nevyměnili, protože to může mít za následek její poškození.

45

Upozornění Vynulovat počítadlo provozu lampy? Reset

Zrušit

Indikátory Indikátor

Stav a popis

POWER TEMP LAMP (Napájení) (Teplota) (Lampa) System Messages Fialová

Nesvítí

Nesvítí

Pohotovostní režim

Modrá Bliká

Nesvítí

Nesvítí

Spouštění projektoru

Modrá

Nesvítí

Nesvítí

Normální provoz

Fialová Bliká

Nesvítí

Nesvítí

Ochlazování při vypnutí

Modrá

Nesvítí

Červená

Chyba spuštění CW. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Červená Bliká

Nesvítí

Nesvítí

Chyba převodníku. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Chybové zprávy lampy Chyba lampy. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Nesvítí

Nesvítí

Červená

Nesvítí

Nesvítí

Červená Lampa není rozsvícená. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc. Bliká

Chybové zprávy teploty Červená

Červená

Nesvítí

Chyba ventilátoru 1. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Červená

Červená Bliká

Nesvítí

Chyba ventilátoru 2. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Modrá

Červená

Nesvítí

Přehřátí. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Modrá

Červená Bliká

Nesvítí

Otevřený snímač. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Modrá

Modrá

Nesvítí

Zkratovaný snímač. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

Modrá

Modrá Bliká

Nesvítí

Snímač nebyl rozpoznán. Obraťte se prosím na vašeho prodejce se žádostí o pomoc.

46

Odstraňování problémů Projektor se nezapne. Příčina

Náprava

Síťový kabel nepřivádí žádné napětí.

Připojte síťový kabel do síťového konektoru na projektoru a potom připojte síťový kabel do síťové zásuvky. Pokud je síťová zásuvka opatřena vypínačem, ujistěte se, že je zapnutý.

Pokoušíte se o opětovné zapnutí projektoru ve chvíli, kdy probíhá jeho ochlazování.

Počkejte, než skončí ochlazování projektoru.

Nezobrazuje se žádný obraz. Příčina

Náprava

Zdroj video signálu není zapnutý nebo Zapněte zdroj video signálu a zkontrolujte, správně připojený. zda je signálový kabel správně připojen. Projektor není správně připojen ke zdroji vstupního signálu.

Zkontrolujte připojení.

Nebyl vybrán správný vstupní signál.

Stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači vyberte správný vstupní signál.

Obraz je rozmazaný. Příčina

Náprava

Objektiv projektoru není správně zaostřen.

Proveďte zaostření objektivu pomocí zaostřovacího kroužku.

Projektor a projekční plátno nejsou ve správné vzájemné poloze.

Nastavte úhel a směr projekce a v případě potřeby také výšku projektoru.

Dálkový ovladač nepracuje. Příčina

Náprava

Baterie je vybitá.

Vyměňte baterii za novou.

Mezi dálkovým ovladačem a projektorem se vyskytuje překážka.

Odstraňte překážku.

Jste příliš vzdáleni od projektoru.

Postavte se do vzdálenosti max. 4 metry od projektoru.

47

Technické údaje Specifikace projektoru •

Veškeré technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

•

Některé modely nemusí být ve vaší oblasti dostupné.

Všeobecné údaje Název výrobku

Projektor

Optické parametry Rozlišení Systém zobrazování Lampa

1024 x 768 XGA Jednočipový DMD 196 W

Elektrické údaje Napájení Příkon

100 - 120 V stř.: 2,9 A, 220 - 240 V stř.: 1,4 A 100 - 120 V stř.: 250 W, 220 - 240 V stř.: 235 W

Mechanické parametry Hmotnost

Přibližně 2,2 kg

Vstupní konektory Vstup z počítače COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1) COMPUTER IN2 (Počítačový vstup 2) Vstup video signálu S-VIDEO VIDEO Vstup signálu SD/HDTV Analogový –

D-sub, 15 pinů (zásuvka) x 2

Mini DIN, 4 piny x 1 RCA x 1

D-Sub <–> komponentní konektor RCA x 3 (přes vstupní konektor COMPUTER IN1 (Počítačový vstup 1)/COMPUTER IN2 (Počítačový vstup 2)) Digitální – HDMI x 1 Vstup audio signálu AUDIO IN (Audio Stereo mini x 1 vstup)

48

Výstupní konektory MONITOR OUT (Výstup pro monitor) AUDIO OUT (Audio výstup) Reproduktor

D-sub, 15 pinů (zásuvka) x 1 Stereo mini x 1 2Wx1

Ovládací konektor CONTROL (Ovládání) Sériové rozhraní RS-232, 9 pinů x 1 IR senzor x 1 (přední)

Servisní konektor SERVICE (Údržba)

USB mini B x 1

Požadavky na prostředí Provozní teplota Provozní relativní vlhkost vzduchu Provozní nadmořská výška

0 °C – 40 °C na úrovni hladiny moře 10 % – 90 % (bez kondenzace) • •

0 – 1499 m při 5 °C – 35 °C (s funkcí Režim velké nadm. výš. 2 (Normální)) 1500 – 3000 m při 5 °C – 25 °C (s funkcí Režim velké nadm. výš. 1 (Vysoký))

49

Rozměry 265 mm (Š) x 81,5 mm (V) x 223 mm (H)

81.5

223

265

Jednotky: mm

50

Tabulka časování Podporované časování pro vstup signálu z PC Rozlišení

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768

1280 x 800

1280 x 1024 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1400X1050 1600x1200 1680 x 1050 640 x 480 při 67 Hz 832 x 624 při 75 Hz 1024 x 768 při 75 Hz 1152 x 870 při 75 Hz •

59,940 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061

Horizontální frekvence (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674

119,854

77,425

83,000

60,004 70,069 75,029 84,997

48,363 56,476 60,023 68,667

65,000 75,000 78,750 94,500

119,989

97,551

115,500

75,00 60 59,870 59,810 74,934 84,880

67,500 45,000 47,776 49,702 62,795 71,554

108,000 74,250 79,5 83,500 106,500 122,500

119,909

101,563

146,25

60,020 75,025 85,024 60,000 85,002 60,015 59,887 59,978 60,000

63,981 79,976 91,146 60,000 85,938 47,712 55,935 65,317 75,000

108,000 135,000 157,500 108 148,500 85,500 106,500 121,750 162,000

59,954

65,290

146,250

66,667 74,546 74,93 75,06

35,000 49,722 60,241 68,68

30,240 57,280 80,000 100,00

Obnovovací frekvence (Hz)

Režim VGA_60*** VGA_72 VGA_75 VGA_85 SVGA_60*** SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 SVGA_120* (snížení zatemnění) XGA_60*** XGA_70 XGA_75 XGA_85 XGA_120* (snížení zatemnění) 1152 x 864_75 1280 x 720_60*** 1280 x 768_60*** WXGA_60*** WXGA_75 WXGA_85 WXGA_120* (snížení zatemnění) SXGA_60** SXGA_75 SXGA_85 1280 x 960_60** 1 280 x 960_85 1360 x 768_60** WXGA+_60** SXGA+_60** UXGA** 1680 x 1050_60** MAC13 MAC16 MAC19 MAC21

*Podporované časování pro 3D signál s formátem Frame Sequential.

51

Časování (MHz) 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250

•

**Podporované časování pro 3D signál s formáty Top-Bottom a Side By Side.

•

***Podporované časování pro 3D signál s formáty Frame Sequential, Top-Bottom a Side By Side.

Podporované časování pro vstup HDMI Rozlišení

Režim

VGA_60*** VGA_72 640 x 480 VGA_75 VGA_85 SVGA_60*** SVGA_72 SVGA_75 800 x 600 SVGA_85 SVGA_120* (snížení zatemnění) XGA_60*** XGA_70 XGA_75 1024 x 768 XGA_85 XGA_120* (snížení zatemnění) 1152 x 864 1152 x 864_75 1280 x 720 1280 x 720_60*** 1280 x 768 1280 x 768_60*** WXGA_60*** WXGA_75 WXGA_85 1280 x 800 WXGA_120* (snížení zatemnění) SXGA_60** 1280 x 1024 SXGA_75 SXGA_85 1280 x 960_60** 1280 x 960 1 280 x 960_85 1360 x 768 1360 x 768_60** 1440 x 900 WXGA+_60** 1400 x 1050 SXGA+_60** 1600 x 1200 UXGA** 1680 x 1050 1680 x 1050_60** 640 x 480 při 67 Hz MAC13 832 x 624 při 75 Hz MAC16 1024 x 768 při 75 Hz MAC19 1152 x 870 při 75 Hz MAC21

52

Obnovovací frekvence (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061

Horizontální frekvence (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674

119,854

77,425

83,000

60,004 70,069 75,029 84,997

48,363 56,476 60,023 68,667

65,000 75,000 78,750 94,500

119,989

97,551

115,500

75,00 60 59,870 59,810 74,934 84,880

67,500 45,000 47,776 49,702 62,795 71,554

108,000 74,250 79,5 83,500 106,500 122,500

119,909

101,563

146,25

60,020 75,025 85,024 60,000 85,002 60,015 59,887 59,978 60,000 59,954 66,667 74,546 75,020 75,06

63,981 79,976 91,146 60,000 85,938 47,712 55,935 65,317 75,000 65,290 35,000 49,722 60,241 68,68

108,000 135,000 157,500 108 148,500 85,500 106,500 121,750 162,000 146,250 30,240 57,280 80,000 100,00

Časování (MHz) 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250

•

*Podporované časování pro 3D signál s formátem Frame Sequential.

•

**Podporované časování pro 3D signál s formáty Top-Bottom a Side By Side.

•

***Podporované časování pro 3D signál s formáty Frame Sequential, Top-Bottom a Side By Side.

Časování

Rozlišení

480i* 480p 576i 576p 720/50p** 720/60p** 1080/24P** 1080/30P 1080/50i*** 1080/60i*** 1080/50P 1080/60P

720 (1440) x 480 720 x 480 720 (1440) x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

Horizontální frekvence (kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 27 33,75 28,13 33,75 56,25 67,5

Vertikální frekvence (Hz) 59,94 59,94 50 50 50 60 24 30 50 60 50 60

Bodová frekvence (MHz) 27 27 27 27 74,25 74,25 74,25 74,25 74,25 74,25 148,5 148,5

•

*Podporované časování pro 3D signál s formátem Frame Sequential.

•

**Podporované časování pro 3D signál s formáty Frame Packing a Top-Bottom.

•

***Podporované časování pro 3D signál s formátem Side By Side.

Podporované časování pro komponentní vstup YPbPr Časování

Rozlišení

480i 480p 576i 576p 720/50p 720/60p 1 080/50i 1 080/60i 1080/24P 1080/30P 1080/50P 1080/60P

720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

Horizontální frekvence (kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 37,5 45,00 28,13 33,75 27 33,75 56,25 67,5

Vertikální frekvence (Hz)

Bodová frekvence (MHz)

59,94 59,94 50 50 50 60 50 60 24 30 50 60

13,5 27 13,5 27 74,25 74,25 74,25 74,25 74,25 74,25 148,5 148,5

Při zobrazování signálu 1080i (1125i)/60 Hz nebo 1080i (1125i)/50 Hz se může obraz mírně chvět.

53

Podporované časování pro vstupy Video a S-Video Video režim

Horizontální frekvence (kHz)

Vertikální frekvence (Hz)

NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4.43

15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73

60 50 50 60 50 60 60

54

Frekvence pomocné barvonosné vlny (MHz) 3,58 4,43 4,25 nebo 4,41 3,58 3,58 4,43 4,43

Prohlášení regulátorů Prohlášení FCC Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat nežádoucí rušení a (2) toto zařízení musí být odolné vůči jakémukoliv přijatému rušení včetně toho, které může způsobovat jeho nežádoucí provoz. Výrobek byl testován a bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B (Class B) podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému vzájemnému rušení při instalaci v obytných budovách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které může být potvrzeno vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, může se uživatel pokusit napravit toto rušení některým z následujících opatření: •

Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény.

•

Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojením zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač.

•

Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/ televizorů.

UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, mohou vést k zániku vašeho oprávnění používat toto zařízení.

ICES-003 Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

WEEE Správná likvidace tohoto výrobku pomáhá chránit cenné přírodní zdroje a předcházet jakýmkoliv případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné manipulace při likvidaci zařízení. Se žádostí o podrobné informace týkající se nejbližšího sběrného dvora se obraťte na vaše místní úřady. V případě nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu vám může být udělena pokuta podle zákonů vaší země.

55

Pro obchodní uživatele v Evropské unii Pokud si přejete zlikvidovat elektrické a elektronické zařízení, obraťte se prosím na vašeho prodejce nebo dodavatele se žádostí o podrobné informace. Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat toto zařízení, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce se žádostí o informace týkající se správného způsobu likvidace.

56

Informace o autorských právech Autorská práva Copyright 2012. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu této společnosti.

Zřeknutí se záruky Tato společnost neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané, týkající se obsahu zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk, obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si tato společnost vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. Vyobrazení v této uživatelské příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Mohou se mírně lišit od skutečnosti. Reprodukce, přenášení nebo kopírování celého dokumentu nebo jeho částí je bez předchozího písemného souhlasu zakázáno. *DLP a Digital Micromirror Device (DMD) jsou ochranné známky společnosti Texas Instruments. Ostatní ochranné známky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo organizací. *Registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC v USA a jiných zemích. *Mac® a Macintosh® jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. *Microsoft® a PowerPoint® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

57

Záruka a poprodejní servis V případě výskytu neobvyklého provozního jevu (jako je např. kouř, zápach nebo nadměrný hluk) ihned přestaňte projektor používat. Pokud dojde u projektoru k výskytu jiného problému, přečtěte si nejdříve část „Odstraňování problémů“ a proveďte doporučený postup. Jestliže se problém nevyřeší, obraťte se prosím na vašeho prodejce nebo servisní středisko. Sdělí vám, jaké záruční podmínky lze uplatnit.

58

Hitachi America, Ltd.

Hitachi Europe AB

Business Solutions Group 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1 -800-448-2244 Ź http://www.hitachi-america.us/projectors

Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel: +46 36 16 16 90 Finland Tel: +358 9 8494 133 Norway Tel: +47 2290 1930 Denmark Tel: +45 7562 4577 Ź http://www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi Europe Ltd., Digital Media Group Consumer Affairs Department Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 (international call is NOT available for this number) Email: [email protected] Ź http://www.equinox.co.uk/hitachi/

Hitachi Australia Pty Ltd. Suite 801, Level 8, 123 Epping Road North Ryde N.S.W 2113 AUSTRALIA Tel: +61 -2-9888-4100 Ź http://www.hitachi.com.au

Hitachi (Hong Kong), Ltd. 18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street., Shatin, N.T. HONG KONG Tel: +852 -2113-8883 Źhttp://www.hitachi-hk.com.hk

Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group 31 bis rue du 35ème Régiment de l’aviation ZAC DU CHENE, 69500 BRON FRANCE Tel: 0 478 262135 +33 478 262135 Email: [email protected]

Hitachi Sales (Malaysia) Sdn. Bhd. Lot 12, Jalan Kamajuan, Bangi Industrial Estate, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: +60 -3-8911-2670 Ź http://www.hitachiconsumer.com.my

Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 Düsseldorf GERMANY Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 Email: [email protected]

Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. 438A Alexandra Road #01-01/02/03 Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE Tel: +65 -6536-2520 Ź http://www.hitachiconsumer.com.sg

Hitachi Europe S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: +30 210 921 0800 Email: [email protected]

Hitachi Sales Corp. of Taiwan 2nd Floor, No.65, Nanking East Road, Section 3, Taipei 104 TAIWAN Tel: +886-2-2516-0500 Ź http://www.hsct.com.tw

Hitachi Europe S.r.l. Via T. Gulli, 39 20147 MILANO ITALY Tel: +39 2 257 12355 Email: [email protected]

Hitachi Sales (Thailand), Ltd. 994, 996 Soi Thonglor, Sukhumvit 55 Rd., Klongtonnua, Vadhana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66 -2381-8381-98 Ź http://www.hitachi-th.com

Hitachi Europe S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 0 93 266 4747 +34 93 266 4747 Email: [email protected]

Hitachi Consumer Electronics Co.,Ltd. 292 Yoshida-cho, Totsuka-ku Yokohama 244-0817 JAPAN Ź http://www.hitachi.co.jp/proj/

(

59

:Country/Region)