Technická dokumentace Technische Dokumentation
Komfortní jednotka bytového větraní CWL Comfort-Wohnungs-Lüftung s rekuperací CWL
Komfortní rekuperační jednotka CWL-180 až 400 Zařízení ve třech základních výkonových velikostech s hodnotami množství vzduchu 180 m3/h, 300 m3/h a 400 m3/h. Vhodné pro rodinné i vícegenerační rodinné domy a kanceláře. Komfortní jednotka bytového větrání s rekuperací tepla CWL odsává znečištěný vzduch z kuchyní, koupelen, WC či jiných místností přes filtr, protiproudý křížový deskový výměník odsávanému vzduchu odebírá teplo a odsávaný vzduch je odváděn mimo objekt. Současně je z venkovního prostoru nasáván čerstvý vzduch, který je vyčištěn vzduchovým filtrem, předehříván v protiproudém křížovém výměníku a přiváděn do větraných místností, např. obývací pokoje, ložnice, dětské pokoje, atd. předehřátý vzduch přiváděný do místnosti
vzduch vystupující do venkovního prostoru
čerstvý vzduch z venkovního prostoru
odváděný znečištěný vzduch z místností
ventilátor přiváděného vzduchu
filtr odváděného vzduchu filtr venkovního vzduchu
ventilátor odváděného vzduchu protiproudý křížový deskový výměník odvod kondenzátu
Přednosti komfortní jednotky bytového větrání s rekuperací tepla • větrání čistým, čerstvým a pylu prostým vzduchem při zavřených oknech, bez hluku z ulice (vhodné pro alergiky) • vyjímatelný deskový křížový protiproudý výměník, zpětné získání (rekuperace) tepla z odváděného vzduchu až do 95 % • obtokové potrubí pro noční chlazení u typů CWL-300 B a CWL-400 B • samostatné ventilátory pro přiváděný a odváděný vzduch, ventilátory plynule regulovatelné, nízká spotřeby elektrické energie použitím ventilátorů se stejnosměrným napájením • ventilátory „constant flow“ udržují při každém zvoleném počtu otáček ventilátoru množství vzduchu na konstantní úrovni, to zaručuje trvale vysokou účinnost a omezuje nutnost seřizování • automatická regulace skýtá optimální ochranu proti zamrzání • přístroj je kompletně elektricky zapojen, připraven k připojení do sítě, indikace výměny filtru u vypínače • jednotka CWL-400 získala certifikát Institutu pasivního domu a je vhodná pro využití v pasivních domech • č. povolení DIBt Z-51.3-230 pro CWL-300; CWL-400
Nový software pro projektování • software pro projektování zcela novým způsobem, kompletně zpracován firmou Wolf, vycházející z DIN 1946-6 • uživatelsky mimořádně přátelské, umožňuje v minimální době kompletní a spolehlivé stanovení hodnot množství vzduchu • software umožňuje vyhotovit kompletní výpis materiálu, vhodnou nabídku, obsahuje množství doplňkových informací a kompletní koncepci větrání podle DIN 1946-6 • ke stažení na www.wolf-systemprofi.de zatím v německém jazyce
2
Komfortní rekuperační jednotka CWL-180 až 400 Technické údaje
Jednotka bytového větrání
výška a
ubk
hlo
max. 180
max. 300
max. 400
95
95
95
Výška
mm
600
602
602
Šířka
mm
560
675
675
Hloubka (s obtokovým potrubím)
mm
315
445 (525)
455 (535)
Přípojky pro vstup a výstup vzduchu
mm
125
150/160
150/160/180
Třída filtru
G4
Faktor účinnosti cos φ
0,58 - 0,67
0,60 - 0,66
W
16 - 112
16 - 174
12 - 300
Příkon při 150 Pa (s obtokovým potrubím)
W
112 při 180 m3/h
174 (184) při 300 m3/h
300 (310) při 400 m3/h
Hmotnost (s obtok. potrubím)
kg
25
31 (35)
32 (36)
Typ ochrany
IP
0,54 - 0,62
IP31
IP31
IP31
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
Pro různé montážní situace firma Wolf nabízí jednotky s různými možnostmi připojení: • CWL-180: všechny přípojky nahoře (typ 4/0) • CWL-300 a CWL-400 volitelně: – všechny přípojky nahoře (typ 4/0) – vystupující vzduch a venkovní vzduch nahoře, přiváděný vzduch a odváděný vzduch dole (typ 2/2) – vystupující vzduch, odváděný vzduch a venkovní vzduch nahoře a přiváděný vzduch dole (typ 3/1) Revizní dvířka pro údržbu filtrů jsou umístěna alternativně vlevo nebo vpravo. Když jsou revizní dvířka vpravo, jsou přípojky přiváděného vzduchu, vystupujícího vzduchu a odváděného vzduchu umístěny, jak je vidět na obrázcích. Pokud se revizní dvířka nacházejí vlevo, jsou přípojky otočeny o 180°.
Připojení 4/0 R (vpravo)
Připojení 2/2 R (vpravo)
Připojení 3/1 R (vpravo)
1. přiváděný vzduch (obytná místnost) 3. odváděný vzduch (obytná místnost) 5. elektrická přípojka
Rozměry
G4 G4 (F6 jako přísluš.) (F6 jako přísluš.)
Příkon
Elektropřípojka
Možnosti připojení
CWL-400(B)
%
Míra rekuperace tepla max.
a
CWL-300(B)
m /h
Výkon ventilátoru při tlaku 150 Pa
šířk
CWL-180 3
Typ
A
B
C
2. vystupující vzduch (ven) 4. venkovní vzduch (zvenčí) 6. přípojka pro odvod kondenzátu
D
E
F
G
H
I
K
CWL-180
213
77
77
79
168
75
125
45
248
145
CWL-300
321
121
99
165
165
89
89
45
385
220
CWL-400
336
126
114
165
165
89
89
53
385
230
Rozměry CWL s revizními dvířky a bez obtokového potrubí
3
Regulace - příslušenství CWL-180 až 400 Regulace
Mikroprocesorová regulace s displejem pro nastavení a zobrazení jednotlivých regulačních funkcí • nastavení požadované hodnoty průtoku pro přiváděný a odváděný vzduch • ZAP/VYP ventilátorů • programování vyrovnání tlaků popř. nerovnovážnosti tlaků – pokud je vyžadováno, lze v bytě pomocí nastavené hodnoty docílit podtlaku nebo přetlaku • hlášení o stavu filtru na displeji (údržba filtru) • ochrana proti zamrzání • ovládání otopného tělesa pro předehřev (1 000 W), těleso pro předehřev slouží k udržení teploty přiváděného vzduchu na hodnotě vyšší než 0 °C • ovládání klapky obtokového potrubí (pokud je instalováno) u CWL-300 a CWL-400: umožňuje přivádět do obytné místnosti čerstvý venkovní vzduch pro noční chlazení; klapka obtokového potrubí se otevře, když teplota v místnosti překročí nastavenou hodnotu a teplota venkovního vzduchu je nižší než tato hodnota • zobrazení nastavovaných hodnot
Ovládací panel
Příslušenství Přídavná deska
Přídavná deska s připojovacími vstupy • pro hlásič kouře – v případě nebezpečí vypne ventilátory • pro snímač vlhkosti vzduchu – při překročení hodnoty vlhkosti vzduchu (např. v koupelně) automaticky zvýší množství odváděného vzduchu (odvětrání) • pro hlásič kysličníku uhličitého – při překroční obsahu CO2 (např. v obývacím pokoji) automaticky zvýší množství přiváděného vzduchu (větrání) • pro ovládání otopné vložky pro dohřev (1 000 W) – otopná vložka zvýší teplotu přivádě-ného vzduchu na nastavenou hodnotu
Třístupňový přepínač
Třístupňový přepínač se světelnou diodou Dioda se rozsvítí, když filtry potřebují vyčistit. Poloha 1: minimální větrání, např. v nepřítomnosti (dovolená) Poloha 2: základní větrání odpovídá běžnému provozu v přítomnosti členů domácnosti Poloha 3: intenzivní větrání např. při večírku, návštěvě (velká spotřeba kyslíku)
Dálkové ovládání
Dálkový ovladač s vysílačem a přijímačem Stlačení vlevo nahoře: Ventilátory v provozu na stupni 1 (minimální větrání). Stlačení vlevo dole: Ventilátory v provozu na stupni 2 (základní větrání). Stlačení vpravo nahoře: Ventilátory v provozu na stupni 3 (intenzivní větrání). Krátké stlačení vpravo dole: Ventilátory v provozu 15 min. na stupni 3, poté se (< 1 s) přepnou opět na stupeň 1. Dlouhé stlačení vpravo dole: Ventilátory v provozu 30 min. na stupni 3, poté se přepnou opět na stupeň 1.
stupeň 1
stupeň 3
stupeň 2
stupeň 3 - čas
Dálkové ovládání OpenTherm pro CWL
• 1 pevný časový program, 1 volitelný časový program • rozhraní OpenTherm • 3 nastavitelné stupně intenzity větrání • protimrazová ochrana • nastavení parametrů dálkovým ovládáním
Snímač kvality vzduchu
Snímač smíšeného vzduchu k zaznamenávání kvality vzduchu. Nezbytná přídavná řídící deska (viz výše).
4
Komfortní rekuperační jednotka CWL-180 až 400 Popis funkčních prvků
vedení vzduchu od rozdělovačů k ventilům za použití oválného flexibilního hadicového systému CWL 75/63 nebo 63/52
ventily ovladatelné od 0 do 100 % rozdělovač přiváděného vzduchu
vedení vzduchu od rozdělovačů k ventilům za použití oválného flexibilního hadicového systému CWL 50/100
vystupující vzduch vně objektu
rozdělovač odváděného vzduchu tlumič hluku venkovní vzduch
potrubí pro venkovní a vystupující vzduch i pro přiváděný a odváděný vzduch z ISO trubek DN 125/150/180
Obecně technické vlastnosti ISO trubky pro CWL
• hustota materiálu 50 kg/m3, antistatické provedení • koeficient tepelného odporu 0,040 W/(m2K) podle DIN • teplotní rozsah použití -40 °C až +60 °C • třída ochrany proti požáru B1 podle DIN 4102-1 • izolovaná střešní průchodka • nabízíme speciální montážní nůž
Vlastnosti
ISO trubky CWL nahrazují tradiční potrubí z vinutých drážkových trubek s prefabrikovanou izolací potrubím z kulatých trubek DN 125, DN 150 a DN 180. Trubky ISO jsou provedeny z parotěsné EPE pěny umožňující snížení nákladů. Přesně sladěné trubkové prvky v kombinaci s izolovanými průchodkami přinášejí podstatné výhody: • rychlá montáž (úspora pracovní doby až 70 % v porovnání s montáží vinutých drážkových trubek) • trvalá těsnost potrubní soustavy • trvalá izolace (zabraňuje tvorbě kondenzátu) • vysoká hluková izolace díky relativně měkkému materiálu • jednoduché čistění díky optimálně hladkému vnitřnímu povrchu bez hran • připojení tvarovek pomocí svěrných kroužků zajištěných proti přetočení • tloušťka stěn 17 mm – DN 125 a DN 150 20 mm – DN 180
5
Flexibilní systém rozváděcích hadic CWL-180 až 400 Konstrukční díly ISO trubka CWL dlouhá 2 250 mm, DN 125, DN 150 a DN 180
ISO trubka CWL koleno 90° a 45° pro DN 125, DN 150 a DN 180 30° a 15° pro DN 150 a DN 180
ISO trubka CWL T-kus
ISO trubka CWL Y-kus 45° v DN 150 a DN 180
ISO trubka CWL redukce:
DN 150/125 DN 160/150 DN 180/125 DN 180/150
Svěrný kroužek pro spojování trubek a tvarovek, zajištěné proti přetočení DN 125, DN 150 a DN 180 Propojovací manžeta jako přechod z CWL-300 na ISO trubku DN 180
Střešní průchodka izolovaná, délka 1 159 mm černá: vnitřní průměr 125 mm, 150 mm, 180 mm červená: vnitřní průměr 125 mm, 150 mm
Těsnicí manžeta CWL na střešní průchodku
Univerzální střešní deska CWL 25° až 45° černá: pro CWL-180, CWL-300 a CWL-400 červená: pro CWL-180 a CWL-400
Průchodka CWL přes plochou střechu, sklon 0° pro CWL-180, CWL-300 a CWL-400 Upevňovací objímka na ISO potrubí DN 125, DN 150 a DN 180
CWL stěnová průchodka s ochrannou mřížkou, černá nebo bílá, DN 125, DN 150 a DN 180 Speciální nůž na zkracování trubek; speciální zuby umožňují rychlý a hladký řez
6
Flexibilní hadice vzduchovodu/ Systém plochého potrubí Excellent CWL-180 až 400 Vlastnosti systému rozváděcích hadic Flexibilní hadice vzduchovodu
Systém plochého potrubí Excellent
Charakteristika a dimenzování
Trubkový systém vyvinutý speciálně pro ventilační techniku a umožňující flexibilní instalaci na stropy, snížené podhledy a stěny. Dvouvrstvá konstrukce trubek – hadic (uvnitř hladká/vně vlnitá) zaručuje dobrou hlukovou izolaci díky minimálnímu odporu při proudění, vysokou tuhost kruhového průřezu při maximální pružnosti a nízkou hmotnost. Vystupující vzduch je bez zápachu, je použit hygienicky naprosto nezávadný materiál odpovídající VDI 6022. Hladký vnitřní povrch zajistí minimalizaci usazovaných částic a umožňuje velmi snadné čištění. Při zkouškách se ve vzduchu nenašla měřitelná množství škodlivých látek. Při výrobě trubek je použit pouze materiál šetrný k životnímu prostředí. Minimální usazování prachu také díky antistatickému vnitřnímu povrchu. Kratší montážní doby při snadném zpracování bez speciálního nářadí. Instalace „nekonečné délky“ s použitím západkových spojovacích prvků zabraňuje vzniku odpadu. Pokládka je možná přímo do surového betonu, mazaniny nebo do snížených podhledů. Trubky jsou vodotěsné a vzduchotěsné podle DIN EN 1610 díky těsnícím kroužkům na spojích. K dispozici jsou dva průměry (vnější: 75 mm/vnitřní: 63 mm nebo vnější: 63 mm/vnitřní: 52 mm). Dále je možno použít nový systém plochého potrubí „EXCELENT“ 50 x 100 mm.
Optimálního provozu se dosahuje při rychlostech proudění vzduchu do cca 3,0 m/s (malý odpor). Při známé maximální délce trubky (15 m v rodinném domě) a hodnotě tlakové ztrátyz grafu, lze předem nastavit ventily přiváděného a odváděného vzduchu. Takto se značně zkrátí doba potřebná pro nastavení. Průtok dosahuje, ve vztahu k doporučení, cca 3,0 m/s: při jedné trubce DN 63/52 cca ± 20 m3/h při jedné trubce DN 75/63 cca ± 30 m3/h Je-li potřeba vzduchu větší, je třeba vést paralelně dvě potrubí. Tím se množství vzduchu zvýší na ± 40 m3/h nebo cca ± 60 m3/h.
Pokyny pro instalaci
Pro rozvod přiváděného a odváděného vzduchu je třeba v budově umístit minimálně po jednom rozdělovači. Rozdělovač je opatřen otočným připojovacím prvkem, který umožňuje otočení o 90° (lze přestavět na průchozí rozdělovač). Ventily přiváděného a odváděného vzduchu se montují nad připojovací prvky. Pokládka a montáž potrubí přiváděného a odváděného vzduchu, rozdělovačů vzduchu a připojovacích prvků pro ventily přiváděného a odváděného vzduchu se provádějí převážně na stropě, případně v podlahách. Montáž ventilů přiváděného a odváděného vzduchu se provádí pod stropem. Pokládku a montáž lze provádět také ve snížených podhledech.
7
Flexibilní hadice vzduchovodu Flexibilní hadice vzduchovodu antistatická
63/52, balení 50 m 75/63, balení 50 m
Rychlospojka
63/52 75/63
Těsnicí kroužek
63/52, balení 10 ks 75/63, balení 10 ks
Zátka potrubí
75 mm 63 mm
Rozdělovač, s protihlukovou izolací DN125: 6 x 63/52 se 3 zátkami 5 x 75/63 se 2 zátkami DN150:
12 x 63/52 se 6 zátkami 10 x 75/63 s 5 zátkami
DN180:
18 x 63/52 se 6 zátkami 15 x 75/63 s 5 zátkami
Připojovací díl DN 125 s jednou zátkou a dvojicí výstupů 75 mm 63 mm
Redukční kroužek DN 180 na DN 150
8
Systém plochého potrubí Excellent pro CWL-180 až 400 Ploché potrubí 50 x 100, svitek délky 50 m antistatické a antibakteriální
Uzavírací zátka 50 x 100 pro systém plochého potrubí, balení 10 ks
Oblouk 90° CWL pro systém plochého potrubí 50 x 100 - provedení svislé - provedení vodorovné
Rychlospojka 50 x 100
Těsnicí kroužek pro systém plochého potrubí 50 x 100, balení 10 ks
Záslepka pro systém plochého potrubí 50 x 100
Škrticí clona pro systém plochého potrubí 50 x 100, balení 10 ks
Rozdělovač vzduchu s hlukovou izolací DN 125: 5 výstupů 50 x 100 se 2 zátkami DN 150: 10 výstupů 50 x 100 s 5 zátkami DN 180: 15 výstupů 50 x 100 s 5 zátkami
Připojovací díl pro ventil DN 125 s jednou zátkou a dvojicí výstupů pro potrubí 50 x 100 mm
Připojovací díl pro podlahovou mřížku s jednou zátkou a dvojící výstupů pro potrubí 50 x 100 mm
Podlahová mřížka, kovová bílá antikorová
9
Nasávací a výfukové ventily CWL-180 až 400 Nasávací ventil DN 125, plastový
Nasávací ventil DN 125, kovový
Výfukový ventil DN 125, plastový
Výfukový ventil DN 125, kovový
Výfukový ventil DN 125
Nasávací ventil indukční DN 125
Kryt na odvod vzduchu z kuchyně s filtrem G3
10
Poznámky
11
Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax: +420 547 213 001,
[email protected], www.wolfcr.cz
