CLP adó vevő Üzemeltetési útmutató
A dokumentummal kapcsolatos szerzői jogok A jelen dokumentum vagy bármely része a Motorola vállalat kifejezett írásbeli engedélye nélkül nem másolható és nem terjeszthető. A Motorola vállalat kifejezett írásbeli engedélye nélkül az útmutató semmilyen része nem másolható, terjeszthető vagy továbbítható semmilyen formában és semmilyen elektronikai vagy mechanikai úton semmilyen célból. Jognyilatkozat A dokumentum tartalmát alaposan átvizsgáltuk, és helyénvalónak hisszük. Azonban nem vállalunk felelősséget a pontatlanságokért. Emellett a Motorola vállalat fenntartja a jogot, hogy bármelyik termékén az érthetőséget, a funkciókat és a kivitelt javító változtatásokat végezzen. A Motorola vállalat elutasít minden, az itt leírt termék és áramkör alkalmazásából vagy használatából eredő felelősséget; és nem terjed ki semmilyen engedélyre szabadalmi jogait és mások jogait illetően.
Tartalom SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOK SZERZŐI JOG......................................................... 8 A RÁDIÓFREKVENCIÁS (RF) KITETTSÉG BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI ....................... 3 A termék biztonsága és az RF kitettségnek való megfelelőség. ................................... 3 AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTŐK BIZTONSÁGA ......................................................... 5 BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ............................................................ 7 BEVEZETÉS ................................................................................................................. 9 A CSOMAG TARTALMA ............................................................................................. 10 A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE ..................................................................................... 12 A KÉSZÜLÉK KEZELŐSZERVEI ................................................................................ 12 AZ AKKUMULÁTOR FELSZERELÉSE ....................................................................... 13 Vezetékes tartozék csatlakoztatása ............................................................................ 15 BLUETOOTH VEZETÉK NÉLKÜLI TECHNOLÓGIÁVAL MŰKÖDŐ TARTOZÉK CSATLAKOZTATÁSA (CSAK EGYES TÍPUSOKNÁL) ............................................... 17 Bluetooth fejhallgatós mikrofon hozzáadása (eredeti párosítás) .......................... 17
Újra kapcsolódás a legutóbb használt Bluetooth mikrofonos fejhallgatóhoz ......... 18 Bluetooth fejhallgatós mikrofon előzmények törlése és ........................................ 18 Bluetooth fejhallgatós mikrofon hozzáadása ........................................................ 18 A készülék be- és kikapcsolása .................................................................................. 21 Hangerőszabályozás ................................................................................................... 21 Az elforgatható övklipsztáska fel- és leszerelése ........................................................ 21 ADÁS ÉS VÉTEL ........................................................................................................ 23 Hatótávolság ............................................................................................................... 23 ÜZEMELTETÉS A MENÜ BEÁLLÍTÁSAIVAL ............................................................. 25 Csatorna kiválasztása ................................................................................................. 26 Csatorna alapbeállítások a CPS-ben .................................................................... 28 Egy csatorna megfigyelése ......................................................................................... 10 Szkennelés .................................................................................................................. 11 Hívóhang adása (engedélyezése a CPS-en át) .......................................................... 12 Némítási funkció (*) ..................................................................................................... 12 Beszéd engedélyező hang (*) ..................................................................................... 13 AKKUMULÁTOROK JELLEMZŐI ............................................................................... 13
A lítium-ion akkumulátorokról ...................................................................................... 13 Akkumulátor tartóssága............................................................................................... 15 A lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor leszerelése .............................................................. 16 Tápegység, adapter és töltőtalp .................................................................................. 16 Különálló akkumulátor töltése ..................................................................................... 17 Becsült töltési idő ........................................................................................................ 18 A rádió töltése az egy készülékes töltőtalppal (SUC) .................................................. 20 Töltés a több készülékes töltőtalppal (opcionális tartozék) .......................................... 21 Töltési állapot jelző LED-ek ......................................................................................... 22 Bluetooth fejhallgatós mikrofon töltése ........................................................................ 24 A Bluetooth fejhallgatós mikrofon töltése a CLP Series több készülékes töltője és a klónozó kábel segítségével (opcionális tartozék) ........................................................ 25 Akkumulátor állapotának ellenőrzése .......................................................................... 27 A RÁDIÓ PROGRAMOZÁSA A CPS SEGÍTSÉGÉVEL .............................................. 29 A KÉSZÜLÉK PROGRAMOZÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE .............................................. 29 A felhasználói programozó szoftver (Customer Programming Software, CPS) letöltése ................................................................................................................ 29 A készülék programozása .................................................................................... 30
Gyári alapbeállítások ............................................................................................ 21 A KÉSZÜLÉK KLÓNOZÁSA ....................................................................................... 22 A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAINAK KLÓNOZÁSA......................................................... 22 KLÓNOZÁSI UTASÍTÁSOK ........................................................................................ 23 Rádiók klónozása a CLP Series klónozó kábel készletével (cikkszáma HKKN4026, opcionális tartozék) ............................................................................................... 23 A rádió klónozása egy készülékes töltő segítségével ........................................... 23 Mi a teendő, ha a klónozás sikertelen?................................................................. 23 Rádiók klónozása a CLP Series több készülékes töltő (MUC) készlet (cikkszáma IXPN4029, opcionális tartozék) segítségével ....................................................... 25 A RÁDIÓ MAGAS SZINTŰ KONFIGURÁCIÓJA ......................................................... 26 Belépés a készülék magas szintű konfigurációjába .................................................... 27 HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS .................................................................................... 30 RÁDIÓFREKVENCIÁK ÉS KÓDTÁBLÁZATOK .......................................................... 32 CTCSS kód (Hz).......................................................................................................... 33 DPL kód ...................................................................................................................... 33
MOTOROLA KORLÁTOZOTT GARANCIA ................................................................. 36 GARANCIA ADATOK .................................................................................................. 36 MIRE NEM TERJED KI A GARANCIA ........................................................................ 36 TARTOZÉKOK ............................................................................................................ 39 Jognyilatkozat.............................................................................................................. 42
SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOK SZERZŐI JOG Az útmutatóban leírt Motorola termékek szerzői joggal védett Motorola számítógépes programokat tartalmazhatnak, amelyeket félvezetős memóriákon vagy egyéb hordozón tárolnak. Az Egyesült Államok és más országok törvényei védik a Motorola bizonyos kizárólagos jogait a szerzői joggal védett számítógépes programokkal kapcsolatban többek között a szerzői joggal védett számítógépes program másolására és reprodukálására vonatkozó kizárólagos jogot. Ennek megfelelően a jelen kézikönyvben szereplő bármely Motorola termék által tartalmazott Motorola számítógépes program másolása, reprodukálása, módosítása, felfejtése és terjesztése a Motorola kifejezett írásbeli engedélye nélkül tilos. Emellett a Motorola termékek megvásárlása nem tekinthető a Motorola szerzői jogai, szabadalmai vagy folyamatban lévő szabadalmai, bármilyen közvetlen vagy beleérthető átruházásának, kivéve a normál, nem kizárólagos licencet, amely a termék megvásárlásával a törvény szerint együtt jár.
A RÁDIÓFREKVENCIÁS (RF) KITETTSÉG BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI A termék biztonsága és az RF kitettségnek való megfelelőség.
Figyelem
A termék használata előtt olvassa el a használati utasításokat a készülékhez mellékelt RF energiának való kitettség és a termék biztonsága füzetben.
FIGYELEM! Az FCC RF energiának való kitettségi követelményei kielégítésére a készülék használata a hivatásos felhasználókra korlátozódik. A termék használata előtt olvassa el az RF energiára vonatkozó információkat és a használati utasításokat a készülékhez mellékelt RF
energiának való kitettség és a termék biztonsága füzetben (Motorola kiadvány szám: 6864117B25), hogy biztosítsa az RF energiának való kitettségi határértékeket. Az üzemeltetési útmutató teljes változatának letöltéséhez, illetve a Motorola által jóváhagyott akkumulátorok és egyéb tartozékok listájának megtekintéséhez keresse fel weboldalunkat: www.motorolasolutions.com/CLP446.
AKKUMULÁTOROK ÉS TÖLTŐK BIZTONSÁGA Ez a dokumentum fontos biztonsági és használati utasításokat tartalmaz. Olvassa el ezeket alaposan és őrizze meg a későbbiekre. Az akkumulátortöltő használata előtt olvassa el az utasításokat és a biztonsági fegyelmeztető jelzéseket az alábbiakon: az akkumulátortöltőn, az akkumulátoron, az akkumulátort használó készüléken. 1.
A sérülés kockázatának csökkentésére csakis a Motorola által jóváhagyott újratölthető elemeket töltse fel. Az egyéb elemek felrobbanhatnak, személyi sérülést és károkat okozhatnak.
2.
A Motorola által nem javasolt tartozékok használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
3.
A hálózati dugó és kábel sérülésének elkerülésére mindig a dugónál fogva húzza ki a töltő kábelét a hálózati aljzatból, és ne a kábelnél fogva rángassa.
4.
Hosszabbítót csak kifejezetten szükséges esetben használjon. A nem megfelelő hosszabbító használata tüzet és áramütést okozhat. Ha hosszabbítót kell használnia, győződjön meg arról, hogy a 2 méteres hosszig a vezeték keresztmetszete legalább 0,82 mm2 (18 AWG), 3 méteres hosszig pedig legalább 1,3 mm2.
5.
A tűz, áramütés és sérülés kockázatának csökkentésére ne használja a töltőt, ha bármilyen módon törött vagy sérült. Vigye el egy hivatalos Motorola szervizbe.
6.
Ne szerelje szét a töltőt; az nem javítható, és pótalkatrészeket sem árusítanak hozzá. A töltő szétszerelése áramütést vagy tüzet
okozhat. 7.
Az áramütés kockázatának csökkentésére bármely karbantartás vagy tisztítás
BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ •
Az akkumulátor töltéséhez kapcsolja KI a készüléket.
•
A töltő kültéren nem használható. Csak száraz helyen és körülmények között használja.
•
A töltőt csak megfelelően biztosított és bekötött, megfelelő feszültségű áramforráshoz (a terméken feltüntetett adatok szerint) csatlakoztassa.
•
A töltőt a hálózatról a csatlakozódugó kihúzásával csatlakoztassa le.
•
A készüléket egy közeli és könnyen elérhető aljzatba csatlakoztassa.
•
A tápegység környezetében a hőmérséklet nem lehet magasabb, mint 40 °C.
•
A vezeték elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne, ne érje víz, sérülés és ne feszüljön.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a Motorola CLP Series Two-Way Radio™ adó-vevő készüléket megvásárolta. Készüléke a Motorola több mint 80 éves tapasztalatát hordozza, mint a világ vezető kommunikációs berendezés tervezője és gyártója. A CLP sorozat készülékei költségtakarékos és hatékony kommunikációt biztosítanak
a
vállalkozásoknak,
például
kiskereskedelmi
üzleteknek,
éttermeknek, szállodáknak és iskoláknak. A Motorola professzionális adó-vevő készülékei a tökéletes kommunikációs megoldás kínálják napjaink pergő ritmusú vállalatainak. Olvassa el alaposan ezt az útmutatót, hogy használat előtt megtanulja a rádió megfelelő kezelését.
A CSOMAG TARTALMA A termék csomagjában az alábbi termékeket és kézikönyveket találja: • • • • • •
CLP Series Two-way Radio™ Elforgatható övklipsztáska Lítum-ion akkumulátor és akkumulátor-fedél Akkumulátor töltőtalp transzformátoros tápegységgel Audio tartozékok Gyors áttekintés, töltési útmutató füzet, RF biztonsági füzet
A termékről tudnivalókat az alábbi weboldalon talál: www.motorolasolutions.com/CLP446.
Ez a használati útmutató az alábbi CLP Series™ típusokra (*) érvényes: Típus
CLP0086BHLAA (vezetékes) CLP0086BBLAA (Bluetooth vezeték nélküli technológia)
Frekvenciasáv
Adóteljesítmény
Csatornák száma
Bluetooth
UHF
0,5W
8
Nincs
UHF
0,5W
8
Van
Megjegyzés: (*) Egyes típusok a vásárlás időpontjában esetleg nem kaphatók.
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE A KÉSZÜLÉK KEZELŐSZERVEI Tartozék csatlakozó Power/battery nyomógomb
Menü nyomógomb
Intelligens állapotjelző Hangerőszabályozó Adás-vétel PTT gomb kapcsológomb
AZ AKKUMULÁTOR FELSZERELÉSE 1.
2.
3.
Nyomja felfelé az akkumulátorfedél alján lévő reteszt és vegye le az akkumulátorfedelet a készülékről. Igazítsa az akkumulátor érintkezőit az akkumulátor fészek érintkezőihez. Először az akkumulátor érintkezős végét helyezze be, majd nyomja az akkumulátort biztonságosan a helyére. Tegye vissza az akkumulátorfedelet a készülékre. Lenyomva zárja be a reteszt.
Megjegyzés: A CLP sorozat standard csomagolású készülékei standard lítium-ion akkumulátorral és standard lítium-ion akkumulátor-fedéllel kaphatók. A felhasználók megrendelési lehetőségei: Nagy kapacitású lítium-ion akkumulátor és a hozzá való akkumulátor-fedé
Vezetékes tartozék csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a vezetékes audio tartozékoz. 2. Kapcsolja KI a készüléket. 3. Vegye le a tartozékok csatlakozójának fedelét (csak a Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt készülékeknél). 4. Dugja be az audio tartozék dugóját a rádió tartozékok aljzatába. Csavarozza be az audio tartozék csatlakozóját a csatlakozóba, míg szorosan és szilárdan tartja a csatlakozót.
5. Kapcsolja BE a rádiót. Nyomja meg az akkumulátor állapot, menü vagy hangerőszabályzó gombot az audio tartozék hangjának ellenőrzéséhez. Megjegyzés: A CLP Series készülékekhez számos audio tartozék kapható. A jóváhagyással rendelkező audio tartozékok részletes listáját megtekintheti a www.motorolasolutions.com/CLP446 weboldalon. MIELŐTT az audio tartozékot a füléhez közel tenné, halkítsa le a készüléket.
BLUETOOTH VEZETÉK NÉLKÜLI TECHNOLÓGIÁVAL MŰKÖDŐ TARTOZÉK CSATLAKOZTATÁSA (CSAK EGYES TÍPUSOKNÁL) Bluetooth fejhallgatós mikrofon hozzáadása (eredeti párosítás) 1. 2. 3.
Kapcsolja KI a rádiót. Kapcsolja a Bluetooth fejhallgatós mikrofont párosítás üzemmódba. A tudnivalókat lásd a Bluetooth fejhallgatós mikrofon brosúrájában. Tartsa egyszerre megnyomva a PTT gombot és a bekapcsoló gombot, míg a rádión kigyullad a kék színű LED.
Megjegyzés: A Bluetooth funkció nem működik, ha a CLP készülék tartozék aljzatába csatlakoztatta a vezetékes audio tartozékot. Újra kapcsolódás a legutóbb használt Bluetooth mikrofonos fejhallgatóhoz 1. Kapcsolja KI a rádiót. A bekapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja BE a rádiót. (Ügyeljen arra, hogy a Bluetooth fejhallgatós mikrofon BE legyen kapcsolva.) Bluetooth fejhallgatós mikrofon előzmények törlése és Bluetooth fejhallgatós mikrofon hozzáadása 1. Kapcsolja KI a rádiót. 2. Kapcsolja a Bluetooth fejhallgatós mikrofont párosítás üzemmódba. A tudnivalókat lásd a Bluetooth fejhallgatós
mikrofon brosúrájában. 3. Tartsa egyszerre megnyomva a menü gombot és a bekapcsoló gombot, míg a rádión kigyullad a kék színű LED. Megjegyzés: A CLP rádió a közelségi párosítást használja. Ügyeljen arra, hogy a fejhallgatós mikrofon elég közel legyen a CLP rádióhoz. A párosítási folyamat kb. 14 másodpercig tart.
LED konfiguráció LED állapota
Felhasználói mód Bluetooth Párosítás üzemmód
•
Utolsó kapcsolódás – Gyorsan villogó kék
•
Hozzáadás, vagy törlés/hozzáadás – Folyamatos kék
Sikeres párosítás
Kék/bíbor villog 5 másodpercig
Bluetooth Szétkapcsolva
Piros/bíbor villog, míg a rádió újra kapcsolódik
Párosítási hiba/időtúllépés
Piros/bíbor villog, míg a rádió újra kapcsolódik
A készülék be- és kikapcsolása
A készülék bekapcsolásához tartsa megnyomva a Power/battery gombot, míg rövid hangjelzést hall és az intelligens állapotjelző kigyullad.
A készülék kikapcsolásához tartsa megnyomva a Power/battery gombot, míg rövid hangjelzést hall és az intelligens állapotjelző egyszer felvillan.
Hangerőszabályozás Kapcsolja be a készüléket, és a hangerőszabályzó (+/-) gombbal állítsa be a hangerőt. A hangerőt 16 fokozatban állíthatja. Az elforgatható övklipsztáska fel- és leszerelése 1. Csúsztassa a készülék alját a klipsztáskába. 2. Pattintsa a táska felső részét a rádiónak az audio csatlakozó körüli hornyába.
3. A klipsztáska levételéhez húzza meg a felső vagy az alsó fület, és vegye ki a rádiót a klipsztáskából. Megjegyzés: Ha vezetékes audio tartozékot használ, hurkolja a vezetéket a klipsztáska hornyába a csatlakozó optimális helyzetéhez. 1.
2.
Hajtson kis hurkot a vezetékre. Vezesse el a vezetéket a tartó mellett és nyomja bele az U alakú horonyba. Húzza meg a vezeték stabil rögzítéséhez. Az övklipszet fordítsa a kívánt irányba.
ADÁS ÉS VÉTEL 1. Adáshoz tartsa megnyomva a készülék előlapján lévő PTT gombot (illetve a vezetékbe szerelt PTT-vel rendelkező audio tartozékon). Beszéljen tisztán az audio tartozék mikrofonjába. Ha befejezte a beszédet, engedje fel a PTT gombot. 2. Vételhez hallgassa a fülhallgatót a beállított hangerővel. Válaszadáshoz nyomja meg a PTT gombot. Megjegyzés: A CLP Series készülékekhez mindig szükséges valamilyen mikrofonnal és hangszóróval rendelkező audio tartozék használata. Hatótávolság Megjegyzés: A CLP Series készülékekhez számos hordozó tartozék kapható. A jóváhagyással rendelkező hordozó tartozékok részletes listáját megtekintheti a www.motorolasolutions.com/CLP446 weboldalon.
Megjegyzés: (*) Tipikus hatótávolság Hatótávolság, emeletek száma (*)
6
Hatótávolság négyzetméterben
8000
ÜZEMELTETÉS A MENÜ BEÁLLÍTÁSAIVAL A menü gomb megnyomásával navigálhat a menü beállításai között. Hangvezérelt működtetés* (* egyes korábban szállított készülékeken nem elérhető). A menüből kilépéshez nyomja meg röviden a PTT gombot, vagy várjon 3 másodpercet. HOGYAN LEHET…
1. LÉPÉS
2. LÉPÉS
Csatornát váltani
A menü gomb megnyomásával navigálhat a csatornák között.
A +/- gombokkal válthat csatornát.
Belépés monitor üzemmódba
A menü gomb megnyomásával navigálhat a monitor üzemmódhoz.
A monitort a +/- gombokkal kapcsolhatja be és ki.
Belépés szkennelés üzemmódba
A menü gomb megnyomásával navigálhat a szkennelés üzemmódhoz.
A szkennelést a +/gombokkal kapcsolhatja be és ki.
Hívóhang adása (engedélyezése a CPS-en át)
A menü gomb megnyomásával navigálhat a hívóhang üzemmódhoz.
A +/- gombok megnyomásával adhatja le a hívóhangot.
Gyors tipp: Nem kell megvárnia a hangutasítás végét, mielőtt megnyomná a következő gombot. Megjegyzés: Az egycsatornás típusok a monitor, szkennelés és hívóhang üzemmódokat támogatják. Az egycsatornás típusok akkor támogatják a szkennelés üzemmódot, ha a felhasználó az ügyfél programozó szoftverében egy átjátszó csatornán engedélyezi a „dinamikus átbeszélés szkennelést”. Csatorna kiválasztása Csak a többcsatornás CLP típusoknál: •
A bekapcsolt készüléken nyomja meg a menü gombot, ekkor hallja a hangutasítást:
•
[Szín] „Csatorna” – [Csatorna száma] – „módosításhoz” – “nyomja meg a +/- gombokat”
•
Válassza ki a kívánt csatornát. A LED az új csatorna színével egyező színnel világít. Nyomja meg a PTT gombot a jóváhagyáshoz, illetve a 3 másodperces várakozás után bekapcsolódik.
Csatorna alapbeállítások a CPS-ben CLP0086BHLAA (vezetékes) Csatorna 1
LED állapota
CLP0086BBLAA (Bluetooth) Szín Piros
Csatorna
LED állapota
Szín
1
Piros
2
Zöld
2
Zöld
3
Sárga
3
Sárga
4
Kék
4
Kék
5
Bíbor
5
Bíbor
6
Fehér
6
Fehér
7
Víztiszta
7
Víztiszta
8
Narancs
8
Narancs
Egy csatorna megfigyelése 1. Bekapcsolásához a menü gombbal navigáljon a monitor üzemmódhoz. 2. Ha a monitor ki van kapcsolva, hallja a hangutasítást: „Monitor” – „bekapcsoláshoz” – “nyomja meg a +/- gombokat”. 3. A monitor funkció bekapcsolásához nyomja meg a „+/-“ gombok egyikét; kikapcsolásához ismét nyomja meg a „+/-“ gombok egyikét. Megjegyzés: Amikor a monitor funkciót bekapcsolja, hallja a sávzajt ha nincs aktivitás, illetve az adást, ha van. 1.
A monitor üzemmód bekapcsolásához engedélyezze a menüben a monitor funkciót és hagyja bekapcsolódni.
2.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a PTT gombot a monitor menüpontban.
Szkennelés 1. 2.
3.
4.
5.
6.
Csak a többcsatornás típusoknál. Akár 8 csatornát szkennelhet. Ha a készülék aktivitást észlel, a szkennelés leáll és az aktív csatornán marad. Ezzel lehetősége van, hogy csatornaváltás nélkül meghallgassa az adást és válaszoljon rá. A menü gomb megnyomásával navigáljon a szkennelés üzemmódhoz. Ha a szkennelés ki van kapcsolva, hallja a hangutasítást: „Szkennelés” – „bekapcsoláshoz” – “nyomja meg a +/gombokat”. A szkennelés funkció bekapcsolásához nyomja meg a „+/-“ gombok egyikét; kikapcsolásához ismét nyomja meg a „+/-“ gombok egyikét. Ha a szkennelés be van kapcsolva, hallja a hangutasítást:
„Szkennelés” – „kikapcsoláshoz” – “nyomja meg a +/- gombokat”. Hívóhang adása (engedélyezése a CPS-en át) A menü gomb megnyomásával navigáljon a hívóhang üzemmódhoz. A +/- gombokkal válassza ki a kívánt hívóhangot. Megjegyzés: Háromféle hívóhang beállítása lehetséges. 1. 2.
Némítási funkció (*) A némítás funkcióval gyorsan lehalkíthatja a fejhallgatós mikrofont. 1. Tartsa megnyomva a + vagy - gombot adás vétele közben, ezzel a „fejhallgatós mikrofon némítási hangereje” beállításra kapcsolja a fejhallgatós mikrofont (a CPS-ben beállítható). Hallja a hangutasítást: „Némítás”. 2. A korábbi hangerőre visszakapcsoláshoz tartsa ismét megnyomva a + vagy - gombot. Hallja a hangutasítást: „Némítás kikapcsolása”. Megjegyzés: (*) Továbbfejlesztett funkció a CLP rádiókon. A korábban
szállított készülékeknél esetleg nem elérhető. A továbbfejlesztett CLP nem támogatja a korábbi CLP típusok hangerő görgetés funkcióját. Beszéd engedélyező hang (*) Vegyes flotta esetében a Bluetooth felhasználók egyes szavakról lemaradnak, mert a Bluetooth kapcsolat nem jött létre. A beszéd engedélyező hang némi időt biztosít arra, hogy a rádió és a fejhallgatós mikrofon közötti kapcsolat helyreálljon és így minimális információ vesszen el. (Alapbeállítás szerint a CPS-ben a beszéd engedélyező hang le van tiltva a Bluetooth típusoknál.) Megjegyzés: (*) Továbbfejlesztett funkció a CLP készülékeken, amely a korábban szállított készülékekben esetleg nem elérhető.
AKKUMULÁTOROK JELLEMZŐI A CLP Series készülékei lítium-ion akkumulátorokkal működnek, amelyek az akkumulátorok élettartamát meghatározó különféle kapacitással kaphatók. A lítium-ion akkumulátorokról A CLP Series készülékeket újratölthetőlítium-ion akkumulátorral szállítják. Ezt az akkumulátort az első használat előtt az optimális kapacitás és teljesítmény érdekében fel kell tölteni. Az akkumulátor élettartamát több tényező határozza meg. A fontosabbak közé tartozik az akkumulátor rendszeres túltöltése,valamint az átlagos kisütési mélység az egyes ciklusokban. Általábanminél nagyobb a túltöltésés minél mélyebb a kisütés, annál kevesebb ciklust bír ki az akkumulátor. Például az akkumulátor, amelyet naponta többször túltöltenekés 100%-ban kisütnek, kevesebb ciklust bír ki, mint az, amelyiket kevesebbszer töltenek túlés csak 50%-ig sütnek ki naponta. Továbbá az az akkumulátor, amely minimális túltöltést kap, csak25%-ban sütik ki naponta, még tovább használható.
A Motorola akkumulátorokat kifejezetten Motorola töltővel való használatra tervezik és megfordítva. A nem Motorola gyártmányú töltővel való töltés az akkumulátor károsodását okozhatja és érvényteleníti a garanciát. Az akkumulátornak lehetőség szerint 25 °C-on (szobahőmérsékleten) kell lennie. Egy hideg (10 °C alatti hőmérsékletű) akkumulátor töltése az elektrolit szivárgását és végül az akkumulátor meghibásodását okozhatja. Egy meleg (35 °C fölötti hőmérsékletű) akkumulátor töltése a kapacitás csökkenését okozza, ami befolyásolja a készülék működését. A Motorola gyorstöltőkben van egy hőmérséklet-érzékelő áramkör, amely biztosítja, hogy az akkumulátorokat a fenti hőmérséklethatárok között töltsék.
Akkumulátor tartóssága 5% adás, 5% vétel, 90% készenlét időt (standard munkaciklus) feltételezve: Akkumulátor várható élettartama Akkumulátor típusa Standard töltési megoldás
Standard lítium-ion akkumulátor
Nagy kapacitású lítium-ion akkumulátor
CLP0086BHLAA (vezetékes).
9 óra
14 óra
CLP0086BBLAA (Bluetooth)
8 óra
12 óra
A lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor leszerelése 1.
Kapcsolja KI a rádiót
2.
Nyomja felfelé az akkumulátorfedél alján lévő reteszt és vegye le az akkumulátorfedelet a készülékről.
3.
Az akkumulátort húzza el a rádiótól.
Tápegység, adapter és töltőtalp A készüléket transzformátorral rendelkező töltőtalppal szállítják. A további részleteket lásd a „Töltők” fejezetben.
Különálló akkumulátor töltése Az Ön kényelme érdekében a CLP készülékek különálló akkumulátorként is tölthetők a különálló töltővel cikkszáma IXPN4028 vagy több készülékes töltővel cikkszáma IXPN4029. Megjegyzés: Ha további töltőket vagy tápegységeket szerez be, ügyeljen arra hogy ugyanolyan töltőtalpakat és tápegységeket szerezzen be. A cikkszámokat lásd a „Töltők” fejezetben a 37. oldalon.
1.
2.
3.
Csatlakoztassa a CLP tápegységet egy megfelelő hálózati aljzatba. Illessze az akkumulátort a talpba úgy, hogy az ábra szerint akkumulátor belső oldala nézzen a töltő eleje felé. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor hornyai illeszkedjenek a töltőbe.
Becsült töltési idő Az alábbi táblázatban az akkumulátor feltöltéséhez szükséges becsült idő található.
Csak az akkumulátor töltéséhez: 1.
Csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját a töltőtalp elején található mikro-USB aljzatba.
Becsült töltési idő Akkumulátor típusa Töltési megoldás
Standard lítium-ion akkumulátor
Nagy kapacitású lítium-ion akkumulátor
Különálló töltő
4 óra
5,5 óra
Több készülékes töltő
2,5 óra
4 óra
A rádió töltése az egy készülékes töltőtalppal (SUC)
1. 2.
3. 4.
Helyezze a töltőtalpat sík felületre. Csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját a töltőtalp elején található mikro-USB aljzatba. Csatlakoztassa a tápegységet egy megfelelő hálózati aljzatba. Illessze a rádiót (felszerelt akkumulátorral) a talpba előlappal lefelé, és ügyeljen arra, hogy a töltő érintkezői és a rádió érintkezői összeérjenek.
Megjegyzés: Ha a rádióra felszerelt akkumulátort tölti, kapcsolja KI a rádiót,
hogy teljesen feltöltődjön. A rádió az övklipsztáskával együtt is belefér a töltőbe, ha előlappal lefelé teszik a talpba. Töltés a több készülékes töltőtalppal (opcionális tartozék)
A több készülékes töltővel (MUC) akár 6 rádió tölthető egyszerre. Mind a 6 töltőfészekben elhelyezhető egy-egy rádió (felszerelt akkumulátorral). A több készülékes töltőben fészkek vannak a fejhallgatós mikrofonok tárolására.
1.
Helyezze a töltőt sík felületre, vagy szerelje fel a falra.
2.
Dugja be a tápegység kábelét a több készülékes töltőbe.
3.
Dugja be a hálózati vezetéket a fali aljzatba majd a töltőbe.
4.
Kapcsolja KI a rádiót.
Megjegyzés: Ha a rádió töltés alatt be van kapcsolva, tovább tart a feltöltése. 5.
Helyezze a rádiót előlappal lefelé (felszerelt akkumulátorral) a töltőfészekbe, ügyelve arra hogy a rádió érintkezői és a több készülékes töltő érintkezői összeérjenek.
Megjegyzés: Az akkumulátor külön is tölthető a töltőfészek sík felületén lévő horonyban. Töltési állapot jelző LED-ek A töltőtalpon a rádiók töltő fészkéhez töltés jelző LED tartozik.
Töltő LED jelzője
Állapot
LED állapota
Megjegyzések
Töltés
Folyamatos piros jelzés
A töltő éppen tölt.
A töltés befejeződött
Folyamatos zöld jelzés
Az akkumulátor teljesen feltöltődött.
Hibás az akkumulátor (*)
Piros fénnyel villog
Hibás akkumulátort helyeztek be.
Megjegyzés: Az akkumulátor töltése alatt a LED piros fénnyel világít. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a fény zöldre vált. Megjegyzés: (*) Az akkumulátor ismételt behelyezése valószínűleg orvosolja ezt a problémát.
A több készülékes töltő mind a 6 fészkéhez külön LED tartozik. A LED-ek párokban vannak elhelyezve, hogy lássa mely fészkeket párosítottak. Az akkumulátor töltése alatt a LED piros fénnyel világít. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a fény zöldre vált. Megjegyzés: A több készülékes töltővel akár 2-2 rádió is klónozható (2 forrás rádió és 2 cél rádió) A további részleteket lásd a „Készülék klónozása” részben. A cikkszámokat lásd a „Tartozékok” részben. Bluetooth fejhallgatós mikrofon töltése A töltési utasításokat lásd a Bluetooth fejhallgatós mikrofon füzetében.
A Bluetooth fejhallgatós mikrofon töltése a CLP Series több készülékes töltője és a klónozó kábel segítségével (opcionális tartozék) Bluetooth fejhallgatós mikrofonját feltöltheti a CLP Series több készülékes töltőjével (MUC), cikkszáma IXPN4029 (opcionális tartozék) és a klónozó kábellel, cikkszáma HKKN4026 (opcionális tartozék).
Dugja be a klónozó kábel egyik végének mikro-csatlakozóját a több készülékes töltő USB aljzatába (a tartozék fészkek fedőlapján 6 USB aljzat van.)
A klónozó kábel másik végét dugja be a tölteni kívánt Bluetooth fejhallgatós mikrofon USB aljzatába. Megjegyzés: Lásd a Bluetooth töltési állapot jelzőjét a fejhallgatós mikrofon füzetében.
Akkumulátor állapotának ellenőrzése Bekapcsolt készüléknél a Power/Battery gomb megnyomása után az intelligens állapotjelző és a hangvezérelt működtetés funkciói (*) megadják a rádió akkumulátorának állapotát. Miután az intelligens állapotjelző és a hangvezérelt működtetés funkciói (*) megadták a rádió AKKUMULÁTORÁNAK ÁLLAPOTÁT, a LED visszatér a csatornának megfelelő színre. Megjegyzés:(*) A korábban szállított egyes típusoknál esetleg nem elérhető.
Akkumulátor állapota Szint
LED Állapot
Szín
Akkumulátor töltöttsége magas (70 – 100%)
Zöld
Akkumulátor töltöttsége közepes (30 – 70%)
Sárga
Akkumulátor töltöttsége alacsony (10 – 30%)
Piros
Akkumulátor töltöttsége kritikus (0 – 10%)
Piros fénnyel villog
A RÁDIÓ PROGRAMOZÁSA A CPS SEGÍTSÉGÉVEL A KÉSZÜLÉK PROGRAMOZÁSÁNAK ÁTTEKINTÉSE A felhasználói programozó szoftver (Customer Programming Software, CPS) letöltése A CLP rádiókat programozhatja és funkcióikat módosíthatja a felhasználói programozó szoftver (CPS) és a CPS programozó kábel (*) segítségével. A CPS szoftver ingyenesen letölthető a vállalat weboldaláról: www.motorolasolutions.com/CLP446. A CPS letöltése után telepítse a szoftvert a számítógépére.
A készülék programozása A készülék programozásához: 1.
Csatlakoztassa a készüléket a töltőtalp vagy a több készülékes töltő „PROG” címkével ellátott töltő fészke és a CPS programozó kábel segítségével.
A rádió programozása egy és több férőhelyes töltő segítségével
2. 3.
4.
Győződjön meg arról, hogy a készülék BE van kapcsolva. Ha a rádiót csatlakoztatta, indítsa el a CPS szoftvert és válassza ki az eszköztár „Olvas” elemét. A CPS segítségével a felhasználó módosíthatja a beállításokat, így az Általános, Audio, Menü, Csatornák, Szkennelési lista, Egyedi PL/DPL, Bluetooth (*) menüpontokat, valamint beállíthatja az egyes csatornák frekvenciáit és PL/DPL kódjait. A beállítások módosítása után nyomja meg az eszköztár „Ír” elemét a beállítások mentéséhez.
A számítógépes programozó szoftver további tudnivalóit a CPS Súg ó menüjében találja meg. Megjegyzés: (*) A CPS programozó kábel (cikkszáma HKKN4025) egy külön megvásárolható tartozék. További tudnivalókért forduljon Motorola értékesítési pontjához. Megjegyzés: (*) A Bluetooth csak egyes típusokon elérhető.
Gyári alapbeállítások A készülék gyári alapbeállításai az alábbiak: CLP0086BHLAA (vezetékes) és CLP0086BBLAA (Bluetooth) Csatorna száma
Frekvencia beállítás
Alkódok
Üzemi frekvencia (MHz)
1
446,00625
219 (*)
446,00625 - 446,09375
2
446,01875
219 (*)
446,00625 - 446,09375
3
446,03125
219 (*)
446,00625 - 446,09375
4
446,04375
219 (*)
446,00625 - 446,09375
5
446,05625
219 (*)
446,00625 - 446,09375
6
446,06875
219 (*)
446,00625 - 446,09375
7
446,08125
219 (*)
446,00625 - 446,09375
8
446,09375
219 (*)
446,00625 - 446,09375
(*) 39 standard CTCSS, 6 egyedi CTCSS, 84 standard DCS és 6 egyedi DCS kód
A KÉSZÜLÉK KLÓNOZÁSA A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAINAK KLÓNOZÁSA A CLP Series rádiók beállításait átmásolhatja az egyik készülékből (a forrásból) egy másik készülékbe a CLP Series egy készülékes töltő (SUC) készlet (cikkszáma IXPN4028) és a CLP Series klónozó kábel készlet (cikkszáma HKKN4026, opcionális tartozék), illetve CLP Series több készülékes töltő (MUC) készlet (cikkszáma IXPN4029, opcionális tartozék) segítségével. Egy többcsatornás rádiót lehet klónozni egy egycsatornás rádióba is, DE csak az első csatornát másolja át a rendszer. A több készülékes töltőnek (MUC) a klónozáshoz nem kell tápfeszültséget kapnia, de mindkét rádió akkumulátorának feltöltött állapotban kell lennie. Megjegyzés: A továbbfejlesztett CLP szoftver a LED-del jelzi a klónozás során a „sikerült” és „hibás” állapotot. A klónozás során a LED zöld fénye azt jelzi, hogy a klónozás sikerült, a LED piros fénye pedig a hibát.
KLÓNOZÁSI UTASÍTÁSOK Rádiók klónozása a CLP Series klónozó kábel készletével (cikkszáma HKKN4026, opcionális tartozék)
A rádió klónozása egy készülékes töltő segítségével Forrás készülék: A klónozni kívánt készülék Cél készülék: Az a készülék, amelybe a „forrás készülék” konfigurációját át kívánja másolni.
A klónozás megkezdése előtt győződjön meg az alábbiakról: • Mindkét készülék akkumulátora teljesen fel van-e töltve • Rendelkezésére áll-e két darab CLP Series egy készülékes (SUC) töltő készlet • Mindkét készüléket kikapcsolta-e 1.
Húzzon ki minden vezetéket (tápvezetéket és USB kábeleket) az egy készülékes töltőkből.
2.
Dugja be a klónozó kábel egyik végének mikro-csatlakozóját az egyik egy készülékes töltőbe. Dugja be a másik végét a másik egy készülékes töltőbe.
Megjegyzés: A klónozási folyamat során az egy készülékes töltő nem kap tápfeszültséget. Az akkumulátorokat nem tudja tölteni. A két készülék között adatátviteli kapcsolat jön létre. 3. Kapcsolja BE a „cél készüléket” és helyezze be az egyik egy készüléket a töltőbe.
4.
A „forrás készüléket” az alábbi eljárással kapcsolja be: • Tartsa megnyomva az adás-vétel (PTT) gombot és a „-“ gombot a készülék bekapcsolása alatt, míg hallja a klónozás hangjelzését, és az intelligens állapotjelző duplán felvillan sárga fénnyel.
5.
Helyezze a „forrás készüléket” az egy készülékes töltőjébe valamilyen audio tartozékkal, majd nyomja meg és engedje fel a menü gombot a klónozás megkezdéséhez.
6.
A klónozás befejezése után a „forrás készülékből” vagy a „sikeres” hangjelzést (azaz a klónozás sikerült) vagy a „hiba” hangjelzést (a klónozási eljárás sikertelen) hallja. A sikeres műveletet jelző hang „ciripelésre”, míg a hibát jelző hang „koppanásra” emlékeztet. (A hang legfeljebb 5 másodperc múlva hallható).
7.
Ha befejezte a klónozást, kapcsolja KI majd BE mindkét készüléket, hogy visszatérjenek normál üzemmódba (kilépjenek klónozás üzemmódból).
Mi a teendő, ha a klónozás sikertelen? A rádió egy hallható „koppanással” jelzi, hogy a klónozási folyamat sikertelen. Ha a klónozás sikertelen, hajtsa végre az alábbiakat mielőtt újra próbálkozik a klónozással. 1.
Ellenőrizze, hogy mindkét rádió akkumulátora teljesen fel van-e töltve.
2.
Ellenőrizze a klónozó kábel csatlakozását mindkét egy készülékes töltőn.
3.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően csatlakozik-e a készülékekhez.
4.
Ügyeljen arra, hogy ne legyen szennyeződés a töltőtalpban vagy a készülék érintkezőin.
5.
Ellenőrizze, hogy a forrás készülék klónozás üzemmódban van-e.
6.
Győződjön meg arról, hogy a klónozandó készülék BE van kapcsolva.
7.
Ellenőrizze, hogy a két rádió típusa megegyezik (ugyanaz a frekvenciasáv, ugyanaz a régió és ugyanakkora adóteljesítmény).
Megjegyzés: Ez a klónozó kábel csak a vele kompatibilis Motorola egy készülékes töltőtalpakkal működik. A klónozó kábel megrendelésekor hivatkozzon a CLP Series klónozó kábel készlet, cikkszám HKKN4026 megnevezésre. A tartozékok részletes adatait lásd a „Tartozékok” fejezetben a 36. oldalon.
Rádiók klónozása a CLP Series több készülékes töltő (MUC) készlet (cikkszáma IXPN4029, opcionális tartozék) segítségével A rádió klónozása több készülékes töltő segítségével
1.
2. 3.
A készülék klónozás üzemmódba kapcsolásához tartsa megnyomva az adás-vétel (PTT) gombot és a „-“ gombot a készülék bekapcsolása alatt, míg hallja a klónozás hangjelzését, és az intelligens állapotjelző duplán felvillan sárga fénnyel. Helyezze a forrás készüléket abba a töltőfészekbe, amely mellett a „CLONE” címke van. Kapcsolja be a cél készüléket, és helyezze be abba a töltőfészekbe, amely mellett szintén van „CLONE” címke, és indítsa el a klónozási folyamatot.
4.
Nyomja meg a forrás készüléken a „Menu” gombot a klónozási folyamat elindításához. A forrás rádióból hallható a klónozás indító hangjelzése.
5.
Amikor a klónozás befejeződött, kapcsolja KI majd ismét BE a cél rádiót az új beállítások aktiválásához.
6.
Egy újabb készülék klónozásához ismételje meg a 3., 4. és 5. lépéseket.
7.
Klónozás üzemmódból kilépéshez kapcsolja KI a forrás készüléket.
A RÁDIÓ MAGAS SZINTŰ KONFIGURÁCIÓJA (*) Továbbfejlesztett funkció a CLP rádiókon. A korábban szállított készülékeknél esetleg nem elérhető. A készülék magas szintű konfigurációja az alábbi beállítások konfigurálását teszi lehetővé egy előre programozott lista alapján anélkül, hogy használná a számítógépet.
• • •
Csatornák Frekvenciák Kódok (CTCSS/DPL) A frekvenciák segítségével a felhasználó minden csatornához kiválaszthatja a frekvenciákat. A kódokkal minimalizálhatja a zavarokat, mert olyan kódkombinációkat kínál, amelyek kiszűrik a sztatikus zajt és a nem kívánt üzeneteket. Belépés a készülék magas szintű konfigurációjába Mielőtt elkezdi, győződjön meg arról, hogy a készülék KI van kapcsolva.
Megjegyzés: A Bluetooth típusoknál győződjön meg róla, hogy a vezetékes tartozékot csatlakoztatta, illetve a Bluetooth fejhallgatós mikrofont párosította, mielőtt belép a készülék magas szintű konfigurációjába. 1.
2.
• • • 3.
Tartsa egyszerre megnyomva a PTT, „+” gombokat és a Power gombot 3-5 másodpercig, míg „ciripelő” hangolt, majd a „programozás üzemmód” hangüzenetet hallja. Megjegyzés: A LED állapotjelző zöld fénnyel villogni kezd. A menü gombbal válassza ki a módosítani kívánt beállításokat: Csatorna (a többcsatornás típusoknál) Frekvencia kód A hangüzenetek jelzik a menüpontokat és jelenlegi beállításukat. A módosításhoz nyomja meg a „+/-” gombokat; a következő menüpontra lépéshez nyomja meg a menü gombot.
4.
5.
A kilépéshez a készülék magas szintű konfigurációjából tartsa megnyomva a PTT gombot, míg hangjelzést hall. A készülék normál üzemmódba kapcsol.
HIBAKERESÉS
Jelenség
Próbálja meg
Nem működik
Töltse fel vagy cserélje ki a lítium-ion akkumulátort. Az extrém üzemi hőmérsékletek befolyásolják az akkumulátor élettartamát. Lásd az „A lítium-ion akkumulátorokról” fejezetet a 12. oldalon.
Zajokat vagy beszélgetést hall egy csatornán
Győződjön meg róla, hogy a zavarvédelem be van-e kapcsolva. A frekvenciát vagy a zavarvédelmi kódot mások használják. Módosítsa a beállításokat: változtasson frekvenciát vagy a kódokat az összes készüléken. Győződjön meg arról, hogy adás közben a megfelelő frekvenciát és kódot használja.
Kódolt adást vesz
Be lehet kapcsolva a titkosítási kód, vagy beállítása nem egyezik a többi készülék beállításával. A CPS segítségével módosítsa a beállítást.
A hangminőség nem elég jó.
A készülékek beállításai nem egyeznek meg pontosan. Ellenőrizze mindenütt a frekvenciák, kódok és sávszélességek beállítását, hogy megegyeznek-e az összes készüléken.
Jelenség
Hatótáv kicsi
Próbálja meg
Az acél- és betonszerkezetek, sűrű növényzet, épületek vagy járművek csökkentik a hatótávot. A vétel javításához keressen nyílt rálátást. Változtasson helyet a készülékkel. A hatótáv és a lefedettség javításához vagy szüntesse meg az akadályokat, vagy növelje a teljesítményt. Az UHF készülékek jobb lefedettséget nyújtanak az ipari és kereskedelmi épületekben. A teljesítmény növelése megnöveli a jel erősségét, és az jobban áthatol az akadályokon.
Üzenet adása/vétele sikertelen
Ügyeljen arra, hogy a PTT gombot adáskor teljesen megnyomja. Ellenőrizze, hogy a készülékek ugyanarra a csatornára, frekvenciára, zavarvédelmi kódra és titkosítási kódra vannak-e beállítva. Lásd az „Adás és vétel” részt a 7. oldalon. Töltse fel, cserélje ki vagy helyezze be újra az akkumulátort. Lásd az „A lítium-ion akkumulátorokról” részt a 12. oldalon. Az akadályok és beltérben vagy járművekben való használat zavarokat okozhat. Változtasson helyet. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e szkennelés üzemmódban. Lásd a „Szkennelés” részt a 10. oldalon.
Jelenség
Próbálja meg
Erős sztatikus zaj vagy zavar
A készülékek túl közel vannak egymáshoz, legalább másfél méterre kell lenniük. A készülékek túl távol vannak egymástól, vagy akadályok okoznak zavart.
Kimerült az akkumulátor
Töltse fel vagy cserélje ki a lítium-ion akkumulátort. Az extrém üzemi hőmérsékletek befolyásolják az akkumulátor élettartamát. Lásd az „A lítium-ion akkumulátorokról” fejezetet a 12. oldalon.
A töltőtalp LED-je nem villog
Ellenőrizze, hogy a készüléket vagy akkumulátort megfelelően illesztette-e be, és hogy az akkumulátor és töltő érintkezői tiszták és egymáshoz érnek. Lásd a „Különálló akkumulátor töltése” részt a 14. oldalon és a „Töltő LED jelzője” részt a 16. oldalon.
Nem működik a VOX
A VOX funkciót kikapcsolta. A CPS segítségével ellenőrizze, hogy a VOX érzékenység beállított szintje nem „0”. A tartozék nem működik vagy nem kompatibilis.
Az akkumulátor nem töltődik, pedig egy ideje már a töltőtalpban van
Ellenőrizze, hogy a töltőtalp a megfelelő tápegységhez csatlakozik-e. Lásd a “Különálló akkumulátor töltése” részt a 14. oldalon. Ellenőrizze a töltő LED-jét, hogy az akkumulátor nem hibás-e. Lásd a „Töltő LED jelzője” részt a 16. oldalon.
Jelenség
Próbálja meg
Nem tudja párosítani a Bluetooth fejhallgatós mikrofonhoz párosít
Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth nincs-e egy másik eszközzel párosítva.
Nem kapcsolódik a Bluetooth fejhallgatós mikrofonhoz
Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth nincs-e egy másik eszközzel párosítva.
Nem a megfelelő Bluetooth fejhallgatós mikrofonhoz párosít
Ne végezzen párosítás műveletet más Bluetooth fejhallgatós mikrofonok közelében. A CLP Bluetooth a közelségi párosítást használja. Ügyeljen arra, hogy a fejhallgatós mikrofon elég közel legyen a CLP rádióhoz.
Megjegyzés: Ha a készülék egy funkciója nem felel meg az alapbeállítás szerinti, vagy előre programozott értéknek, ellenőrizze hogy a készüléket nem programozták-e egyedi beállításra a CPS segítségével.
HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS
A készülék tisztításához használjon puha rongyot. Ne merítse vízbe a készüléket. Ne használjon alkoholt és tisztítószereket.
Ha a készülék vízbe merül...
Kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg puha ronggyal. Ne használja amíg teljesen ki nem szárad.
RÁDIÓFREKVENCIÁK ÉS KÓDTÁBLÁZATOK Ezek a táblázatok frekvencia adatokat tartalmaznak, és igen hasznosak, ha a Motorola CLP Series adó-vevő készülékeket más gyártmányú készülékekkel együtt használják. A legtöbb frekvencia kijelölése megegyezik a Spirit M, GT, S, XTN, RDX és CLS Series frekvenciáival (ahol van), a sávszélességek különbözőek. Sávszélesség
Csatorna
Frekvencia (MHz)
1
446,00625
12,5 kHz
2
446,01875
12,5 kHz
3
446,03125
12,5 kHz
4
446,04375
12,5 kHz
5
446,05625
12,5 kHz
6
446,06875
12,5 kHz
7
446,08125
12,5 kHz
8
446,09375
12,5 kHz
CTCSS kód (Hz) CTCSS
Hívóhang frekvenciá ja (Hz)
0
Off (ki)
CTCSS
Hívóhang frekvenciá ja (Hz)
CTCSS
Hívóhang frekvenciája (Hz)
16
114,8
32
203,5
1
67,0
17
118,8
33
210,7
2
71,9
18
123,0
34
218,1
3
74,4
19
127,3
35
225,7
4
77,0
20
131,8
36
233,6
5
79,7
21
136,5
37
241,8
6
82,5
22
141,3
38
250,3
7
85,4
23
146,2
122(*)
69,3
8
88,5
24
151,4
124
Egyedi CTCSS
9
91,5
25
156,7
125
Egyedi CTCSS
10
94,8
26
162,2
126
Egyedi CTCSS
11
97,4
27
167,9
127
Egyedi CTCSS
12
100,0
28
173,8
128
Egyedi CTCSS
13
103,5
29
179,9
129
Egyedi CTCSS
14
107,2
30
186,2
15
110,9
31
192,8
Megjegyzés:
(*) Új CTCSS kód
DPL kód DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
39
023
53
114
67
174
81
315
95
445
109
631
40
025
54
115
68
205
82
331
96
464
110
632
41
026
55
116
69
223
83
343
97
465
111
654
42
031
56
125
70
226
84
346
98
466
112
662
43
032
57
131
71
243
85
351
99
503
113
664
44
043
58
132
72
244
86
364
100
506
114
703
45
047
59
134
73
245
87
365
101
516
115
712
46
051
60
143
74
251
88
371
102
532
116
723
47
054
61
152
75
261
89
411
103
546
117
731
48
055
62
155
76
263
90
412
104
565
118
732
49
071
63
156
77
265
91
413
105
606
119
734
50
072
64
162
78
271
92
423
106
612
120
743
1
073
65
165
79
306
93
431
107
624
121
754
52
074
66
172
80
311
94
432
108
627
123(*)
645
Megjegyzés: (*) Új DPL kód
DPL kód (folytatás) DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
DPL
kód
130
Fordított DPL 39
155
Fordított DPL 64
180
Fordított DPL 89
205
Fordított DPL 114
131
Fordított DPL 40
156
Fordított DPL 65
181
Fordított DPL 90
206
Fordított DPL 115
132
Fordított DPL 41
157
Fordított DPL 66
182
Fordított DPL 91
207
Fordított DPL 116
133
Fordított DPL 42
158
Fordított DPL 67
183
Fordított DPL 92
208
Fordított DPL 117
134
Fordított DPL 43
159
Fordított DPL 68
184
Fordított DPL 93
209
Fordított DPL 118
135
Fordított DPL 44
160
Fordított DPL 69
185
Fordított DPL 94
210
Fordított DPL 119
136
Fordított DPL 45
161
Fordított DPL 70
186
Fordított DPL 95
211
Fordított DPL 120
137
Fordított DPL 46
162
Fordított DPL 71
187
Fordított DPL 96
212
Fordított DPL 121
138
Fordított DPL 47
163
Fordított DPL 72
188
Fordított DPL 97
213
Fordított DPL 123
139
Fordított DPL 48
164
Fordított DPL 73
189
Fordított DPL 98
214
Egyedi DPL
140
Fordított DPL 49
165
Fordított DPL 74
190
Fordított DPL 99
215
Egyedi DPL
141
Fordított DPL 50
166
Fordított DPL 75
191
Fordított DPL 100
216
Egyedi DPL
142
Fordított DPL 51
167
Fordított DPL 76
192
Fordított DPL 101
217
Egyedi DPL
143
Fordított DPL 52
168
Fordított DPL 77
193
Fordított DPL 102
218
Egyedi DPL
144
Fordított DPL 53
169
Fordított DPL 78
194
Fordított DPL 103
219
Egyedi DPL
145
Fordított DPL 54
170
Fordított DPL 79
195
Fordított DPL 104
146
Fordított DPL 55
171
Fordított DPL 80
196
Fordított DPL 105
147
Fordított DPL 56
172
Fordított DPL 81
197
Fordított DPL 106
148
Fordított DPL 57
173
Fordított DPL 82
198
Fordított DPL 107
149
Fordított DPL 58
174
Fordított DPL 83
199
Fordított DPL 108
150
Fordított DPL 59
175
Fordított DPL 84
200
Fordított DPL 109
151
Fordított DPL 60
176
Fordított DPL 85
201
Fordított DPL 110
152
Fordított DPL 61
177
Fordított DPL 86
202
Fordított DPL 111
153
Fordított DPL 62
178
Fordított DPL 87
203
Fordított DPL 112
154
Fordított DPL 63
179
Fordított DPL 88
204
Fordított DPL 113
MOTOROLA KORLÁTOZOTT GARANCIA GARANCIA ADATOK A Motorola márkakereskedő vagy kiskereskedő, ahol a Motorola adó-vevőt és/vagy eredeti tartozékait vásárolta, fogadja az ÖN garanciális igényét és/vagy garanciális szolgáltatást nyújt. Garanciális igényével a készüléket juttassa vissza a márkakereskedőhöz vagy kiskereskedőhöz. Ne küldje vissza a készüléket a Motorola vállalathoz. A garanciális igény érvényesítéséhez be kell mutatnia az eredeti számlát vagy azzal egyenértékű dokumentumot, amelyen szerepel a vásárlás dátuma. Az adó-vevő készüléken világosan láthatónak kell lennie a gyári számnak. A garancia érvényét veszti, ha a termék típusjelzését vagy gyári számát megváltoztatták, eltávolították vagy olvashatatlanná tették. MIRE NEM TERJED KI A GARANCIA •
A termék nem rendeltetésszerű és nem szokásos használatából, illetve az
üzemeltetési útmutató utasításainak be nem tartásából eredő hibákra és károsodásokra. A helytelen használatból, balesetből vagy hanyagságból eredő hibákra és károsodásokra. •
Bármilyen helytelen próbálgatásból, használatból, beállításból, illetve bármilyen változtatásból vagy módosításból eredő hibákra és károsodásokra.
•
Az antenna letörésére és károsodására, kivéve, ha azt közvetlenül anyag- vagy gyártási hiba okozta.
•
A termékek olyan módon történő szétszerelése vagy javítása, amely károsan befolyásolja a teljesítményét, illetve meggátolja a garanciális igény megfelelő ellenőrzését és igazolását.
•
A tartományból eredő hibákra és károsodásokra.
•
A nedvesség, folyadék vagy fröcskölés által okozott hibákra és károsodásokra.
•
A műanyagfelületek és egyéb külső részek használatból eredő karcolódására és károsodására.
• •
A tartós bérlet alapján bérelt készülékekre. A készülék normál használatából, kopásából és elhasználódásából eredő rendszeres karbantartásra, javításra és alkatrészcserére.
TARTOZÉKOK Cikkszám HKLN4435_
HKLN4437_ HKLN4455_ HKLN4487_ HKLN4492_
Leírás CLP Series egy oldalas állítható vezetékes fülhallgató CLP Series egy oldalas rövid vezetékes fülhallgató CLP Series egy oldalas nem állítható PTT fülhallgató CLP Series egy oldalas megfigyelő fülhallgató CLP vezeték nélküli fülhallgató
Cikkszám
Leírás
HKNN4013_
CLP Series nagy kapacitású lítium-ion akkumulátor készlet
HKNN4014_
CLP Series standard lítium-ion akkumulátor készlet
HKLN4440_
CLP Series nagy kapacitású lítium-ion akkumulátor-fedél készlet
HKLN4441_
CLP Series standard lítium-ion akkumulátor-fedél készlet
HKLN4438_
CLP Series elforgatható övklipsztáska
Cikkszám
Leírás
IXPN4029_
CLP Series több készülékes (MUC) töltő készlet
IXPN4028_
CLP Series egy készülékes (SUC) töltő készlet
Cikkszám
Leírás
HKKN4025_
CLP Series CPS kábelkészlet
HKKN4026_
CLP Series klónozó kábelkészlet
Jognyilatkozat A Motorola CLP446 rádió magyar nyelvű használati kézikönyv bármilyen alkotóeleme (szöveg, kép, grafika) az ANICO Kft. szellemi alkotása, amely nem másolható, nem átruházható és nem továbbértékesíthető. Bárminemű felhasználása csak is az ANICO Kft. írásbeli engedélyével használható fel. A másodközlésnek meg kell felelnie – többek között – a Polgári Törvénykönyv ezen szakaszának hatályos jogszabályinak., a Szerzői jogról szóló ezen szakasz hatályos törvényének és a sajtóról szóló ezen szakasz hatályos törvényi rendelkezéseinek. Az ANICO Kft. engedélye nélkül a használati kézikönyv bármely alkotóeleme (együtt és külön-külön) on-line vagy nyomtatott reprodukálása tilos. Előzetes írásos engedély nélkül a használati kézikönyv tartalmi elemei nem helyezhetők el sem nyilvános, sem zárt adatbázisban. A használati kézikönyv tartalmi és formai alkotórészei közlési engedély esetén sem változtatható meg, és nem használhatók fel a használati kézikönyv tartalmától eltérő célra. A használati kézikönyv tartalmának szerzői joga az ANICO Kft.-t illeti meg, kivéve azt az eseteket, ha a konkrét dokumentumban más forrás van feltüntetve, vagy
a szerzői joggal kapcsolatban egyéb közlés történik. Az ANICO Kft. által közzétett, harmadik személy szellemi alkotásait felhasználni kizárólag a Szerzői jogról szóló szóló ezen szakasz hatályos törvényi rendelkezései szerint lehetséges. Anico Kft. 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 125, Pf.:47. Tel.: 42/507-620 E-mail:
[email protected] Web: www.motorolashop.hu Az oldalakhoz tartozó képeket és a gombok ábráit megtalálják, az eredeti, angol nyelvű kezelési kézikönyvben.
Megjegyzés
A MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és engedély alapján használjuk. Valamennyi többi védjegy azok tulajdonosaié. © 2012 Motorola Solutions, Inc. Minden jog fenntartva.
