CLEMENSKERKJE MERKELBEEK

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

Nieuwjaarsconcert

SCHINVELD - Zondag 6 januari geeft fanfare St. Lambertus vanaf 11.00 uur in het vernieuwde cultureel centrum FaSiLa een nieuwjaarsconcert met een mix van klassieke en populaire werken. Onder het genot van een kopje koffie en een zelfgebakken wafel kunnen bezoekers samen met de fanfare het nieuwe jaar inluiden. De entree is gratis.

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Kerstvieringen

Tafels te huur voor rommelmarkten

BINGELRADE – De Katholieke Seniorenvereniging Bingelrade houdt op zondag 13 januari van 10.00 tot 16.00 uur een rommelmarkt in het Ontmoetingscentrum te Bingelrade. Er zijn 48 tafels van 120 x 80 cm te huur à € 5,- via 046-4424132. De entree is 0,50 euro per persoon. SCHINVELD - Het damesco-

mité van fanfare St. Lambertus organiseert op de zondagen 13 januari, 24 februari en 24 maart van 10.00 – 14.00 uur rommelmarkten in FaSiLa. Hiervoor zijn tafels te huur via 045-5273113. De entree is vrij.

Onderscheidingen Grenslandzangers

Het Clemensdomein is tevens het startpunt van het Ommetje om Oud Merkelbeek. Deze wandeling met een totale lengte van 12 km voert door het dal van de Merkelbeker beek en heeft een 8-vorm. Daardoor kan de wandeling ook gemakkelijk verdeeld worden over twee dagen. Langs de hele route staan richtingborden en informatiepanelen. Meer informatie staat ook op www.clemensdomein.nl. Het Ommetje om Oud Merkelbeek heeft ook een geocacheroute die is te vinden op www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC3JZC4 het koor en solisten van Vocaal Totaal in de Pelgrimskerk aan de Horizonstraat te Brunssum vanaf 19.30 uur een kerstconcert. Solisten zijn Ingrid van Dorst, Chantal Post, Wim Cordewener, Bart Merx en het solistenensemble Consorcio Manuel Garcia, bestaande uit Véronique Meuffels (sopraan), Annemie Vallino-Ravetta (mezzosopraan) en Arno Kerkhof (orgel/piano). De instrumentale begeleiding wordt verzorgd door strijkorkest de Oldies o.l.v. Ingrid Holleman, met Loek Paulissen en Mike Maruscik op hoorn en Pamela Holleman op fluit. Kaartverkoop à € 10,- via 045-5257427 of [email protected].

SCHINVELD - Zondag 16 december werd mevrouw Stefanie Senden vanwege haar jarenlange inzet voor jeugdkoor de Grenslandzangers benoemd tot erebestuurslid van de vereniging. Mevrouw Ivon Hendriks-Gebben kreeg uit handen van burgemeester Clermonts de gemeentespeld en een oorkonde voor haar 40-jarig (bestuurs)lidmaatschap van de vereniging. De onderscheidingen werden uitgereikt tijdens het jaarlijkse kerstconcert van de Grenslandzangers in zaal Im Weissen Rössl. Ivon Hendriks-Gebben (l)

Carnavalsactiviteiten

DE ZEEMPLEKKESJ MERKELBEEK - Zaterdag 5 januari bieden De Zeemplekkesj vanaf 14.00 uur de carnavalskrant De Zeemdoës voor een vrijwillige bijdrage huis aan huis aan. Op zondag 6 januari begint om 11.00 uur in de H. Clemens kerk de jaarlijkse dialectmis, opgedragen aan alle carnavalisten van Merkelbeek en de overleden leden van De Zeemplekkesj en De Schneuzele. De mis wordt opgeluisterd door blaaskapel De Hölter Jonge en Koor New Generation. Vanaf 13.11 uur houden prins Ricardo, zijn prinses Kelly en jeugdprinses Renske in De Henkhof receptie, samen met de jubilarissen Wiel Knooren (2 x 11 jaar Vorst) en Jo Post (1 x 11 jaar lid).

CLEMENSKERKJE MERKELBEEK - Op Tweede Kerstdag worden in het Clemenskerkje om 13.30 en 16.00 uur kerstvieringen gehouden met als thema “Kerst samen vieren”. De vieringen worden opgeluisterd door leden van Vocaal Totaal met Annemie Vallino-Ravetta, Lot Huijnen (panfluit), Frans Pierik, Floor Vlasveld (blokfluit) en Ward Vlasveld (begeleiding). De toegang is een vrije gave, maar het aantal plaatsten in het monumentale Clemenskerkje is beperkt. Van zondag 23 december tot en met Driekoningen is de kerststal in de Lourdesgrot te bezichtigen.

PELGRIMSKERK BRUNSSUM - Zondag 23 december geven

Stefanie Senden

woensdag 19 december 2012 jaargang 39 nr. 47

Prins Ricardo en jeugdprinses Renske

Dit is het laatste Onderbanken Journaal van 2012. Er verschijnt geen Onderbanken Journaal op 26 december en 2 januari. Het eerste Journaal in 2013 verschijnt op 9 januari. Drukkerij Gendarme is gesloten van donderdag 20 december t/m vrijdag 4 januari.

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie

Haefland 8 A Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl www.hesselhendriksfotografie.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150 KADO-TIP Kadobon voor PERMANENT MAKE-UP. Brigitte Loog 06-48173636, GGD-gecertificeerd en 15 jr ervaring.

aPK KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008 Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

Onderbanken Journaal | woensdag 19 december 2012 | pagina 2

gevonden Mobiele telefoon nabij A Ge Water 30 , Schinveld Af te halen bij Drukkerij Gendarme tijdens kantooruren. Brunssummerstraat 36, Schinveld

DIVERSEN Uw huid en haar hebben, net als de rest van uw lichaam, voeding nodig voor een frisse uitstraling: www.active.coach4everybody.nl

RKSV Olympia UITSLAGEN JEUGD VELD EN ZAAL Zaterdag 15 december veld Schinveld A1 - Haanrade A1G Afgel. FC RIA B1 - Schinveld B1 9 – 0 Sporthal Ben Mesters, Heerlen Schinveld F3 - EHC/Heuts F3 3 – 2 Schinveld F2 - EHC/Heuts F2 4 – 0 Schinveld F1 - EHC/Heuts F1 2 – 1 Schinveld F4 - Weltania F3 2 – 1 Sporthal Munstergeleen Schinveld E3 - SVM E2 2 – 1 Schinveld E1 - SVM E1 2 – 1 Sporthal Oirsprong, Oirsbeek Schinveld D4 - SV Brunssum D2 5–0 Schinveld D2 - SV Brunssum D1 4–1 Schinveld D3 - Roosteren D1 1 – 3 RKTSV C2 - Schinveld C2 5 – 1 Schinveld C1 - RKTSV C1 3 – 1 UITSLAGEN SENIOREN Zondag 16 december De Leeuw 4 - Schinveld 3 1 – 1 SVN/Vossenberg VR1 - VR1 Schinveld VR1 3 – 0 PROGRAMMA JEUGD ZAAL Zaterdag 22 december Sporthal Kerkrade West, Kerkrade 14.00 uur Schinveld F4 - RKTSV F3 14.30 uur Schinveld F1 - Kerkrade West F1 Sporthal Oirsprong, Oirsbeek 12.00 uur Schinveld E2 - Puth E2 Zaterdag 5 januari Sporthal Rumpen, Brunssum 14.30 uur Schinnen E4 - Schinveld E3 15.00 uur Schinnen E2 - Schinveld E2 15.30 uur RKDFC E1 - Schinveld E1 Sporthal Ben Mesters, Heerlen 14.30 uur Sport. Heerlen F6 Schinveld F4 15.00 uur Sport. Heerlen F3 Schinveld F3 15.30 uur Sport. Heerlen F2 Schinveld F2 16.00 uur Sport. Heerlen F1 Schinveld F1 Sporthal Oirsprong, Oirsbeek 12.00 uur Sittard D4 - Schinveld D4 12.30 uur Sittard D3 - Schinveld D3 13.00 uur Sittard D2 - Schinveld D2 13.30 uur Sittard D1 - Schinveld D1 PROGRAMMA SENIOREN Dinsdag 18 december 19.30 uur Schinveld VR1 - RKHBS VR1

Met verdriet hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd lid van de Vriendenkring

Ans Vinclair - Heefer Met respect en dankbaarheid zal zij in onze herinnering blijven voortleven. We wensen Math, kinderen en kleinkinderen veel kracht en sterkte toe bij het dragen van dit zware verlies. Vriendenkring Fanfare St. Lambertus Schinveld

DANKBETUIGING Het gaf ons een goed gevoel dat zeer velen hun medeleven en belangstelling hebben getoond bij het overlijden van

Mientje Creusen – Wijshoff De leegte blijft, maar het is fijn te weten dat mam door zovelen gekend en gewaardeerd werd. De reacties, persoonlijk, door bloemen of schriftelijk, waren en zijn voor ons een grote steun. Daarvoor onze hartelijke dank. Guus Creusen en familie Merkelbeek, december 2012 De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 6 januari 2013 om 11.00 uur in de H. Clemens kerk te Merkelbeek.

Na een jaar zonder jou valt het leven nog altijd zwaar. Maar alle liefdevolle jaren van een geweldige man, de steun en toeverlaat, voor mij en velen anderen, blijven ons bij. De eerste jaardienst van

Hein Aberson wordt gehouden op zaterdag 22 december 2012 om 19.00 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld. Bedankt voor uw medeleven, Maria Aberson - van Nuijs


Fanfare St. Lambertus Schinveld

Schutterij St. Johannes & St.Clemens dankt u voor de geweldige steun en mooie reacties na de behaalde 3e plaats op het OLS en wenst u fijne kerstdagen en een gezond 2013 toe.

wenst u allen

Fijne Feestdagen en een Gezond en Muzikaal 2013 U bent van harte welkom op ons

nieuwjaarsconcert op 6 januari om 11.00 uur

in het cultureel centrum Fa-Si-La te Schinveld

Koffie Koek Kado & Zo

Wij wensen iedereen heel fijne kerstdagen en alle goeds voor het nieuwe jaar.

wenst u fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2013!

Ook dan zijn wij er weer voor u!

Ook voor chocolade en bonbons voor de feestdagen Wij bedanken 1.244 Ondebankenaren voor hun steun op 3 maart! Brood en gebak (Bakkerij Hagedoren), chocolade en bonbons, Tea-/Coffeeroom, drogisterij (bewustwinkelen), pasfotoservice, digitale fotoservice + directprint, stomerij

Beekstraat 27A, Schinveld. Tel. 045-5252312 Openingstijden: ma-vr 09.00-18.00 uur za 08.00-16.00 uur, zo 10.00-18.00 uur

“Bedankt voor alle lieve, leuke, warme, enthousiaste én bozige reacties in 2012. Ik wens iedereen een sprankelend, licht, kleurrijk, maar vooral menselijk 2013”. Hélène Severens-Knops

PRO wenst iedere inwoner van Onderbanken

fijne kerstdagen en alle goeds voor het nieuwe jaar 2013 De afgelopen jaren hebben we ons ingezet voor de ontwikkeling van de vier kernen van Onderbanken. Ook in 2013 gaan we daar weer werk van maken.

Voor iedereen fijne feestdagen & een goed en gezond 2013. Wenst jullie,

Kapsalon Petra Jongen Broekstraat 55 6451 BH Schinveld 045-5274056


Carnavalsactiviteiten SJILVEND ALAAF SCHINVELD

- Zaterdag 5 januari begint om 19.00 uur in de St. Eligiuskerk een dialectmis waarna in FaSiLa de nieuwe prins en jeugdprins(es) van Schinveld worden uitgeroepen. Om 21.00 uur wordt de nieuwe heerser over de Prengelkes bekend gemaakt en rond 22.00 uur de nieuwe prins van Sjilvend Alaaf. De eerste officiële handeling van de nieuwe heersers is de trekking van de jaarlijkse loterij. Tevens zijn op deze avond kaarten voor de bonte avond op zaterdag 26 januari verkrijgbaar à € 15. Daarna zijn kaarten verkrijbaar bij Wim Meessen, Eindstraat 31 en Ed Theunissen, Nieuwwijkstraat 24. De volgende artiesten treden op: Zaate Hermenie Vreug en Dreug, Laat en Zaat, Ziesjoem, Duo Oetgesjloape, Promi Bröör, Mariska (Sjilvese Sjlager 2013) en in de buut: Maurice Timmermans ( finalist 2013), Har

Daniëls finalist 2013), Pierre van Helden (5-voudig buuttekampioen) en Jan Geraedts (4-voudig buuttekampioen). Het programma begint om 19.30 uur, de zaal gaat open om 18.30 uur.

Sluiting bibliotheken ONDERBANKEN - Bibliotheek Merkelbeek is gesloten van 26 december t/m 1 januari en Bibliotheek Schinveld van maandag 24 december 16.00 uur t/m 1 januari.

Kwajongtoernooi SCHINVELD – Kaartvereniging ’t Kempke houdt zaterdag 5 januari vanaf 17.30 uur een kwajongtoernooi in café de Kem te Schinveld. Inschrijven kan vanaf 17.00 uur à € 4,- per persoon. Het volledige inschrijfgeld wordt als prijzengeld uitbetaald.

RKDFC

Aangepaste openingstijden rondom feestdagen Rabobank Centraal Zuid-Limburg is op eerste en tweede kerstdag en Nieuwjaarsdag gesloten. - Op 24 december zijn onze kantoren geopend tot 16.00 uur en zijn wij telefonisch bereikbaar tot 16.00 uur. Beleggingsorders kunt u op deze dag tot 14.00 uur doorgeven. - Op 31 december zijn onze kantoren geopend tot 12.30 uur en zijn wij telefonisch bereikbaar tot 12.30 uur. Beleggingsorders kunt u op deze dag tot 14.00 uur doorgeven via telefoonnummer (045) 561 94 60.

Uitslagen Heksenberg MC 1 – RKDFC MC 1 afgelast RKDFC veteranen – Lindenheuvel 2 - 3 Zaal RKDFC D1– Born D1 2 - 8 BSV Limburgia F2 – RKDFC F1 4 - 3 Programma 22 december Zaal Oirsprong 10.30 uur ADVEO E1 - RKDFC E1 5 januari Zaal Rumpen 16.30 uur SV Brunssum D1 – RKDFC D1 Zaal Ben Mesters 14.00 uur RKDFC F1 – Amstenrade F1

Nieuwjaars/ receptie Op vrijdag 4 januari houdt RKDFC vanaf 20.00 uur in haar kantine de nieuwjaarsreceptie.

Trainer Voor komend seizoen moet RKDFC op zoek naar een nieuwe trainer. Na een prettige samenwerking gedurende 4 seizoenen die voor RKDFC succesvol verliepen (er werd promotie gemaakt en de club draait nu mee in de bovenste regionen van de 5e klas) heeft trainer Eric Koch besloten om te stoppen bij RKDFC.

Wij wensen u fijne feestdagen en alle goeds voor het nieuwe jaar! Rabobank. Een bank met ideeën.

Uw dagelijkse bankzaken regelt u online: www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl


Wintercollectie

50% korting m.u.v. basis/nieuwe collectie en accessoires

kerstkadotip modieus sieraad of kledingkadobon

in een feestelijke verpakking Ik dank jullie hartelijk voor het genoten vertrouwen en wens jullie een vrolijk kerstfeest en een gezond en gelukkig 2013, Aicha Gelissen.

fashion for women

Op 2e Kerstdag organiseren wij een Kerst-ontbijt. Op onze eerste etage kunt u aanschuiven. Het ontbijt bestaat uit:

Heerlijke vers afgebakken broodjes, croissants, kerstbrood en worstenbroodjes. Roerei, gekookt ei, heerlijke bacon. Koffie-thee en versgeperste Jus d'orange Beleg: Boerenkaas, abdijham, Huisgemaakte eier-salade en confiture U kunt tussen 11.00 en 13.00 uur bij ons terecht. RESERVEREN GEWENST VOL=VOL

Prijs € 10.50 p.pers. Meer weten?

Boven Water food&drinks Aan de Voeëgelsjtang 1 6451 PS SCHINVELD 045 564 05 05 Bezoekerscentrum Roode Beek [email protected]

SCHINVELD - Afgelopen week werd het Hoej-Hoej-Comité verrast met de ontvangst van een ballonkaartje. Het kaartje was geadresseerd op het adres van oud Hoejer Jo Reijnders. Daaruit bleek al dat het een iets ouder kaartje moest zijn. Na opening van de envelop door de secretaris van de Hoej bleek dit kaartje te zijn opgelaten door de 9 jarige Wieno Bosch uit de Emmastraat te Schinveld. Ook was er een Pools krantenknipsel bijgevoegd. Zoals gebruikelijk bij de Hoej werd het kaartje teruggebracht naar de persoon die het kaartje had opgelaten. Hier bleek dat Wieno ondertussen 33 jaar oud was en hij het kaartje in 1988 had opgelaten. Uit de vertaling van het krantenknipsel blijkt, dat de uit Studzieniec – Polen, afkomstige Wladyslaw Dobrucki tijdens een renovatie van het plafond van zijn garage het kaartje tussen de pannen vond.

In het begin hechtte hij hier weinig waarde aan maar, na een wandeling door het bos met zijn zoon, gaf het hem stof tot nadenken. Toen hij eerder met zijn zoon o.a. naar het bos was gegaan om padStaff denstoelen te plukken vonden ze Vila de overblijfselen van een ballon, Garcia met briefkaarten van twee Duitse Tramontana kinderen, die deze vanuit hun woonplaats hadden verstuurd. De Ambika achterliggende gedachte hierbij Soulmate is, net als bij de Hoej, dat de vinPerla Nera der de kaart naar de afzender terugstuurt, zodat die kan nagaan Beekstraat 32 Schinveld hoeveel kilometer de ballon heeft 045-5268739 afgelegd. Wladyslaw en zijn 10 jarige zoon Pawel stuurden al na www.ninety7.nl een paar dagen de briefkaarten terug aan de negenjarige jongen en het zesjarige meisje uit Duitsland. Dit gaf de heer Wladyslaw echter meer stof tot nadenken. Hij besloot om samen met zijn zoon de briefkaart, die hij bij het opknappen van het onderplafond van zijn garage na zware regens had gevonden, ook te ontcijferen en terug te sturen. En het lukte hen om vast te stellen dat de kaart was verstuurd door een negenjarige jongen uit Nederland. Het is hen niet bekend hoe de kaart in het onderplafond is terechtgekomen maar ze vermoeden dat dat in de jaren tachtig gebeurd moet zijn, toen de garage voor het laatst is opgeknapt. Vader en zoon besloten de briefkaart terug te sturen. De familie Bosch vindt het fijn dat het kaartje na al die jaren toch nog is aangekomen en is van plan om Wladyslaw terug te schrijven.

ninety Kerst ontbijt

Ballonkaartje van de Hoej na 24 jaar terug in Schinveld


Het bestuur van

Voetbalvereniging Schinveld

wenst alle leden, supporters, sponsoren en sympathisanten heel fijne feestdagen en een gezond en sportief 2013 toe!

De Vrijwilligers van de

ZONNEBLOEM

afd. SCHINVELD wensen u FIJNE FEESTDAGEN en een

VOORSPOEDIG EN GEZOND 2013

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een goed en gezond 2013 bestuur en leden hengelsportvereniging “De Hering” Schinveld

Maandag 24 december 2012 tot en met dinsdag 1 januari 2013 is ons bedrijf gesloten

Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2013 Houthandel Diederen Schinveld bv HOUTHANDEL - ZAGERIJ - SCHAVERIJ

DE LENTE IS WEER IN DE LUCHT! Brunssummerstraat 35, Schinveld Tel. 045-5252395

Haal nu GRATIS de Hillhout tuinhout folder bij uw Tuinhoutspecialist: Houthandel Diederen Schinveld B.V. Brunssummerstraat 35 6451 CP Schinveld

Gymnastiekvereniging Olympia KFC wenst iedereen een gezond en sportief 2013. Tweede kerstdag: Kerstkwajongconcours in café Im Weissen Rössl, 10:00 uur. WWW.GVOLYMPIAKFC.NL


Zangvereniging Oranje wenst iedereen

een gelukkig en muzikaal 2013

Bestuur en leden van de Tennisclub Schinveld wensen u een gelukkig, gezond en slagvaardig 2013!

‘t Schwaamhoes Schinveld wenst u fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en succesvol 2013!

Stichting Harmoniezaal en Harmonie St. Caecilia Schinveld wensen u allen fijne feestdagen en een voorspoedig 2013!

Wilhelminaplein 15 Schinveld 045 5268989 [email protected]

Op 24 december zijn we gesloten. e e Op 1 en 2 kerstdag serveren we uitsluitend op reservering een kerstmenu. Op 1 januari kunt u bij ons genieten van een lekker champagneontbijt.

Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar. Wij wensen u alvast hele fijne feestdagen & een voorspoedig en gezond 2013

Voor iedereen hele fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2013 Bestuur en leden KAVO

pagina 8

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Nieuwjaarsreceptie De nieuwjaarsreceptie van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken zal worden gehouden op dinsdag 01 januari 2013 van 12.00 uur tot 13.00 uur in de Raadzaal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, 6154 CA te Schinveld. Wij nodigen de inwoners van Onderbanken van harte uit onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen. Burgemeester en wethouders, M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeester F.C.W. Geraets, secretaris

Dienstverlening en communicatie

Sluiting gemeentehuis feestdagen In verband met Kerstmis en Nieuwjaar is het Gemeentehuis gesloten van: maandag 24 december 2012 t/m dinsdag 1 januari 2013. Voor aangifte van geboorte en overlijden in deze periode kunt u op donderdag 27 december en maandag 31 december 2012 tussen 10.00 uur en 11.00 uur telefonisch contact opnemen met de afdeling burgerzaken via telefoonnummer 045 - 527 87 26 Gemeentebestuur van Onderbanken

Afval

Gesloten verzamelcontainers rond jaarwisseling Om brandstichting te voorkomen, worden de papier- en textielcontainers op maandag 31 december 2012 afgesloten. In de loop van woensdag 2 januari 2013 worden de containers weer opengesteld. Om overvolle containers voor glas, papier en textiel rond de feestdagen te voorkomen kunt u het afval beter niet in het weekend of tijdens de kerstdagen aanbieden. Mocht het toch voorkomen dat een container vol is neemt u uw afval dan weer mee naar huis en probeer het later nog een keer. Het is verboden om afval naast de container te plaatsen, u kunt hiervoor een boete ontvangen. Voor meer informatie kijk op www.rd4.nl of neem contact op met het Rd4-servicepunt via [email protected] of (045) 543 71 00.

pagina 9

Afval

Openingstijden tijdens de feestdagen ISD BOL De balie van Landgraaf is van 24 december 2012 tot en met 2 januari 2013 gesloten. De balie van Brunssum is van 24 december 2012 tot en met 26 december 2012 en op 31 december 2012, 1 en 2 januari 2013 gesloten. Op 27 en 28 december 2012 is de balie geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur. In de periode van 24 december 2012 t/m 2 januari 2013 is er geen telefonisch spreekuur. Telefonische bereikbaarheid ISD BOL (045-5253747): Donderdag 27 december 2012 telefonisch te bereiken van 08:30 uur tot 12:30 uur en van 13:30 uur tot 16:00 uur. Vrijdag 28 december 2012 telefonisch te bereiken van 08:30 uur tot 12:30 uur . Woensdag 2 januari 2013 telefonisch te bereiken van 13:30 tot 16:00 uur

Gemeenteblad Bekendmakingen

Kerstbomeninzameling In de week van maandag 7 januari t/m vrijdag 11 januari 2013 worden de kerstbomen ingezameld. De exacte inzameldag staat op uw Rd4-afvalwijzer 2013 vermeld. Leg de kerstboom vóór 07.00 uur buiten op de plaats waar ook uw containers worden geledigd (of bij hoogbouwlocaties naast de verzamelcontainer). Let er op dat u de boom zonder kluit en zonder versiering aanbiedt. De stam mag niet dikker zijn dan 10 cm. Uw kerstboom mag ook (verkleind) in de GFT-container of u kunt de kerstboom gratis bij een van de Rd4-milieuparken inleveren.

Afval

Vuurwerkverbod in het buitengebied

Afvalinzameling Kerst en Oud & Nieuw

Besluit Het college van burgemeester en wethouders heeft op 13 december 2012 besloten om het afsteken van consumentenvuurwerk in het buitengebied tussen 31 december 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur te verbieden. Dit om gevaar, schade of hinder voor de dieren, de mensen en de natuur te voorkomen.

Op eerste en tweede kerstdag (dinsdag 25 en woensdag 26 december 2012) wordt geen afval aan huis ingezameld. De inzameling van deze dagen wordt verplaatst naar de zaterdag voor en de zaterdag na Kerstmis. Raadpleeg voor de juiste inzameldagen uw persoonlijke Rd4-afvalwijzer.

Inwerkingtreding Het besluit is genomen op grond van artikel 2:73 lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening en treedt op 13 december 2012 in werking.

Op Nieuwjaarsdag (dinsdag 1 januari 2013) wordt ook geen afval aan huis ingezameld. In de meeste gevallen wordt de inzameling verplaatst naar de zaterdag na Nieuwjaar. Raadpleeg voor de juiste inzameldagen uw persoonlijke Rd4-afvalwijzer.

Buitengebied Het verbod is van toepassing op al het gebied buiten de woonkernen. Toezicht en handhaven Met het toezicht en handhaven zijn de politie en de Buitengewoon opsporings Ambtenaar belast. Overtreders worden gestraft met een geldboete. Ter inzage Het besluit met de bijbehorende stukken liggen voor belanghebbenden tot en met 24 januari 2013 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis). Nadere informatie/inlichtingen Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bureau Algemene en Juridisch Zaken onder telefoonnummer 045-5278721.

U kunt de inzameldagen ook raadplegen via www. rd4.nl. Afwijkende openingstijden Op vrijdag 21 december, dinsdag 24 december en dinsdag 31 december 2012 zijn het Rd4-hoofdkantoor, de Rd4-milieuparken en de Rd4-kringloopwinkels vanaf 15.00 uur gesloten. Op eerste en tweede Kerstdag en op Nieuwjaarsdag zijn alle Rd4-vestigingen gesloten. Voor vragen omtrent de inzameling van uw huisvuil kunt u contact opnemen met het Rd4-servicepunt via [email protected] of (045) 543 71 00.

pagina 10

Officiële bekendmakingen Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Wet- en regelgeving Gemeenteblad Bekendmakingen S20120051 Type bekendmaking: Sloopmelding voor het slopen van het gehele bouwwerk Locatie: Kloosterlaan 7a Schinveld Datum besluit: 18 december 2012 Publicatiedatum: 18 december 2012

Gemeenteblad Bekendmakingen V20120051 Gemeenteblad Bekendmakingen D20126047 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning Type bekendmaking: Beleidsregels Wet gemeentelijke voor het plaatsen van een schuldhulpverlening gemeente aluminium schutting. Onderbanken 2012. Eindstraat 10a Bingelrade Locatie: Locatie: N.v.t. 12 december 2012 Datum besluit: Publicatiedatum: 4 december 2012 Publicatiedatum: 18 december 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen D20126274 Type bekendmaking: Verlenen exploitatievergunning (A.P.V.) en Drank- en Horecawet- vergunning. Café FF – André, Pres. Roosevelt- Locatie: straat 28 te Schinveld. 12 december 2012 Datum besluit: Publicatiedatum: 12 december 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen D20126283 Type bekendmaking: Verbod om vuurwerk af te steken tussen 31 december 10.00 uur en 01 januari 02.00 uur. Buitengebieden gemeente Locatie: Onderbanken. 13 december 2012 Datum besluit: Publicatiedatum: 13 december 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen D20126369 Type bekendmaking: Legesverordening 2013 met bijbehorende tarieventabel. Locatie: N.v.t. Datum besluit: 13 december 2012 Publicatiedatum: 14 december 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen A20120051 Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het bouwen van een berging/ overkappingen aanleggen van een inrit Susterselerweg 18 Jabeek Locatie: Publicatiedatum: 18 december 2012 Gemeenteblad Bekendmakingen S20120051 Type bekendmaking: Sloopmelding voor het verwijde ren van asbesthoudende plafondbeplating van de garage. A ge Water 39 te Schinveld Locatie: 11 december 2012 Datum besluit: Publicatiedatum: 18 december 2012

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20120051 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het kappen van 1 berk en 9 eiken. Heerenweg 7 Schinveld. Locatie: 11 december 2012 Datum besluit: Publicatiedatum: 18 december 2012 Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Veiligheid

Consumentenvuurwerk afsteken, wanneer mag dat? Het is uitsluitend tussen 31 december van 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur toegestaan om consumentenvuurwerk af te steken. Vuurwerk mag alleen in de bebouwde kom afgestoken worden. Het buiten deze tijden of gebieden bezigen van vuurwerk kan gestraft worden met een geldboete, hechtenis of taakstraf. LET OP: vanaf dit jaar is het in Onderbanken niet toegestaan vuurwerk af te steken in het buitengebied. Dus ook niet tussen 31 december van 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur. Dit om gevaar, schade of hinder voor de dieren, de mensen en de natuur te voorkomen. Het college van burgemeester en wethouders doet een beroep op u om veilig en verantwoord met vuurwerk om te gaan. Voor nadere informatie kunt u kijken op www.haltlimburgzuid.nl


Vierdelig boek

De hele santenkraam De Limburgse almanak door Annie Schreuders-Derks Annie Schreuders-Derks uit Susteren heeft een encyclopedische kennis van de Limburgse volkscultuur. Van jongs af aan werd ze geboeid door tradities, feestdagen, gebruiken, eetgewoonten, weerspreuken, gebeden, gedichten, liedteksten en volksverhalen. Zij verzamelde daarover zoveel objecten dat ze er een heel museum mee kon vullen: het Museum van de vrouw in Echt. Haar schier onuitputtelijke kennis heeft ze nu samengevat in een vierdelige serie boeken met als titel De hele Santenkraam. Onlangs verscheen het laatste deel.

Dienstverlening en communicatie

Toelichting bij sloopmelding Kloeëster Schinveld Zoals u in het overzicht van gemeentebladbekendmakingen kunt zien heeft het college een sloopmelding geaccepteerd voor de sloop van de restanten van ’t Kloeëster in Schinveld (gemeentbladbekendmaking S20120051). Deze sloopmelding betekent niet dat er ook daadwerkelijk meteen gesloopt gaat worden. Het college is van mening dat sloop, gelet op de huidig staat van het Kloeëster, noodzakelijk is. Daarom worden nu de voorbereidingen voor de sloop gedaan, maar de datum voor de sloop is nog niet bepaald.

In elk deel staat een van de vier seizoenen centraal. Daarvan begint elke dag begint met een overzicht van de op die dag door de katholieke kerk herdachte heiligen, aangevuld met spreuken en een beschrijving van speciale gelegenheden, precies zoals een traditionele almanak is opgebouwd. Elk boek bevat ongeveer 220 pagina’s met honderden, vaak nostalgische, illustraties in full colour en zwart-wit. De bijschriften bij de foto’s zijn helaas wat moeilijk leesbaar vanwege de gebruikte sierletter in een klein korps. Annie Schreurs heeft geprobeerd de confetti aan gegevens aan te haken aan twee verhaallijnen: de levensloop van de mens en de traditionele gebeurtenissen van het jaar. Dat levert soms verassende wendingen op. Zo eindigt een beschrijving van Christoffel, beschermheilige van de reizigers en hun vervoermiddelen, bij het witte fietsenplan van de Provo’s uit 1965. Ook de rol van de vrouw krijgt in haar beschrijvingen een bijzondere plaats. Een voorbeeld: volgens de schrijfster dronken vrouwen uit Bingelrade om zwanger te worden Sint Ignatiuswater. Bovendien werd Ignatius van Loyola aangeroepen voor een voorspoedige bevalling. Die werd een fluitje van een cent als de vrouw op haar buik een papiertje met de regels van Ignatius had gelegd.

De eerste of plechtige communie is een van de traditionele gebruiken die Annie Schreurs uitvoerig beschrijft in haar almanak

Op het moment dat de datum bekend is waarop daadwerkelijk zal worden begonnen met de sloop zullen wij alle omwonenden en betrokkenen uitgebreid informeren over de werkzaamheden, de planning en voorzorgsmaatregelen.

Bij elkaar vormen de vier delen een naslagwerk waarin de “ziel” van Limburg wordt beschreven vanuit veelal van oorsprong christelijke gebruiken. Veel van die gebruiken zijn in de loop der eeuwen geseculariseerd waardoor de herkomst ervan vaak onbekend is. Waarom eten we passeieren met Pasen? Waarom chocoladeletters met sinterklaas? De Lente, Zomer, Herfst en Winter Almanakken geven op dit soort vragen soms verrassende antwoorden, al dan niet gelardeerd met onuitroeibare bakerpraatjes. Ook de volkswijsheid komt in alle vier de delen ruim aan bod in de vorm van spreuken, anekdotes en gedichten. Een anoniem voorbeeld uit de Zomeralmanak:

Zomer is: Vakantie Zwjeite Van hits zinjerende waeg Framboaze aete van de sjtroek Mit de kop op de vinsterbank sjnachs loestere nao de nachtegaal Sjöttefieës Suffe in de hangmat mit ein greun daak baove de kop Neet nao bed wille gaon omdat ’t boete zoa lekker ruuk Kawd aete: tomate sjlaaj komkommer Frisje raök nao ein knetterende hommelsjoel Blome Alle deure aope Mit de vlegemepper door de kamer achter ein sjtrondjvleeg aan Jam make van driederlei fruit ongerein In ’t hoag graas ligke en loestere nao ’t roesje van de kanadaals Peuëtje baje Lekke aan ein ieske Sjmörges mit bloate veul in ’t naat graas loupe Mit de fits op ’t vaerke in Beeg Onger ein lake sjlaope Koffie op ’t benkske achter in d’n haof Perbere eindelik broen bein te kriege Ummer te kort Wo ich mich de ganse wentjer op sjpich Voor meer informatie: www.uitgeverijtic.nl


Wie vergroot het wantrouwen van de burger? Het CDA heeft voor het referendum geen keuze gemaakt, omdat wij willen gaan voor de keuze die door de burgers van Onderbanken zou worden gemaakt. Zelf pleiten voor keuze A en dan de door de burgers van Onderbanken gekozen keuze B moeten uitvoeren is immers niet eenvoudig. Omdat wij geen eigen koers hebben bepaald, hebben wij ook geen enkel belang om iets anders te willen dan de burgers van Onderbanken hebben gekozen. Wat was de uitslag van het referendum? 1. Zelfstandig blijven, door diensten waarin wij kwetsbaar zijn in te kopen (bij Heerlen). 2. Herindelen met Schinnen (fusie plattelandsgemeenten). Wat is nu het standpunt van het CDA? 1. Het uitgangspunt voor het CDA is en zal blijven, het eerbiedigen van de uitslag van het referendum: Inkoop van de diensten die noodzakelijk zijn om zelfstandig te kunnen blijven. 2. Omdat er een moment kan en zal komen dat de 1e keuze geen redelijke optie meer is, (te duur, Heerlen wil niet of kan niet, of de ontwikkelingen in de regio gaan richting gemeentelijke herindeling) is het wenselijk ook nu reeds alle stappen te ondernemen die nodig zijn om te waarborgen dat op dat moment de 2e keuze van de burgers kan worden gerealiseerd (fusie plattelandsgemeente). 3. Ook het realiseren van synergievoordelen (goedkoper inkopen) door samen op te trekken met een andere plattelandsgemeente, is een argument om nu niet solo te opereren. Getuige de reacties in dit journaal, kiezen PRO en VVD er voor om met oogkleppen op uw eerste keuze uit te werken. Dat daardoor wellicht het volgen van keuze2 voor de toekomst moeilijk of onmogelijk wordt gemaakt, terwijl door gewijzigde omstandigheden keuze1 niet meer kan, en uitvoeren van keuze 2 wenselijk is, wordt door beiden genegeerd. Iedereen weet dat er meerdere wegen naar Rome leiden. De keuze voor de kortste weg hoeft niet altijd de beste te zijn. De keuze voor een korte omweg kan leiden tot iets later aankomen in Rome, maar indien na Rome weer een nieuwe opdracht volgt is het van belang dat je na aankomst ook nog in staat bent om op een adequate manier het volgende doel te kunnen bereiken. Dit voorbeeld, afgezet tegen onze opgave betekent inkopen op een wijze die het mogelijk maakt uw tweede keuze uit te kunnen voeren, indien de wijzigende omstandigheden daartoe noodzaken. Niet meer en niet minder. Het College heeft gekozen voor die laatste weg: volgen van uw eerste keuze, maar gelijktijdig er voor zorgen dat keuze 2 niet onmogelijk wordt indien gewijzigde omstandigheden daarom vragen. Naar onze mening is het niet het college dat het vertrouwen in de politiek ondermijnt, maar zijn het de insinuerende verhalen in dit blad die het vertrouwen in de politiek ondermijnen, door de suggestie te wekken dat dit college zich niets aantrekt van de door u gemaakte keuze. De fractie van het CDA

De toekomst van Onderbanken: geen reden voor paniek! In het Onderbanken Journaal van afgelopen week heeft u de verhalen kunnen lezen over wat er volgens de fracties PRO en VVD allemaal mis dreigt te gaan als het gaat om de toekomst van Onderbanken. Ik ga daar niet in detail op in, dit om te voorkomen dat weer het beeld ontstaat van politiek gekissebis. Wat ik wel wil doen is proberen om u uit te leggen wat er aan de hand is, of beter gezegd: wat er allemaal niet aan de hand is. Wij hebben eerder dit jaar een referendum gehad. U mocht uw voorkeur uitspreken over waar het met onze gemeente naar toe moet. De uitslag was helder: de meesten van u zagen het liefst dat Onderbanken zelfstandig blijft. Iedereen weet echter dat dit niet zo maar kan. De gemeente heeft nu al moeite om gedaan te krijgen wat zij allemaal moet doen. Dat wordt de komende jaren alleen maar erger. Daarom is gezegd: laten we vooral proberen of wij met Heerlen afspraken kunnen maken over werk dat van daaruit voor Onderbanken kan worden gedaan. Men een duur woord heb je het dan over een inkooprelatie. We zien echter om ons heen meer gemeenten die met zorg kijken naar de toekomst. Zij zoeken allemaal naar mogelijkheden om het werk anders, beter en slimmer te organiseren. Heerlen is daar ook bezig, vooral in samenwerking met Maastricht, Sittard-Geleen en voor zover ons bekend ook de provincie. Men denkt daarbij aan samenwerking op de schaal van heel Zuid Limburg. Als je zo’n ontwikkeling ziet, en die gaat echt veel vlugger dan menigeen denkt, dan is het maar de vraag of je nog wel bij Heerlen terecht kunt voor alles wat je wilt inkopen. Of dat je koste-wat-het-kost moet vasthouden aan het idee: het wordt Heerlen en niets anders. Trouwens: in de raadsvergadering van 27 september 2012 is ook uitgesproken dat het inkopen van diensten bij Heerlen alleen door zou gaan als dat kan onder voorwaarden die voor Onderbanken aanvaardbaar zijn. Maar er speelt natuurlijk meer. Uiteindelijk zal er een moment komen dat het voorbij is met de zelfstandigheid van Onderbanken. Ik denk dat bij iedereen dat besef wel leeft. Het referendum heeft volgens ons aangetoond, de door de VVD en PRO gewenste doortelling van de stemmen heeft dat ook bevestigd, dat als het op een fusie aankomt de meeste inwoners van Onderbanken een voorkeur hebben voor een samengaan met Schinnen. Een dergelijk fusie is volgens ons echter niet het ei van Columbus. Wij denken dat je er meer landelijke gemeenten bij moet betrekken en dan kom je uit bij de trits Schinnen, Nuth, Voerendaal en Simpelveld. Als het tot zo’n fusie kan komen dan zal dat naar verwachting iets worden op de ietwat langere termijn. Maar hoe dan ook, Schinnen is een gemeente die wat ons betreft zou moeten meedoen. Dan lijkt het ons best verstandig als je daar eens gaat praten om te kijken van: “Dat zijn de problemen die wij hebben of verwachten. Is dat bij jullie ook zo en als wij gaan zoeken naar een oplossing, zouden wij dan niet samen kunnen optrekken?” In dat proces zitten we nu en we vinden het goed dat het zo gebeurt. Natuurlijk mag het niet zo zijn dat Onderbanken en Schinnen verzanden in een eindeloze discussie en dat als gevolg daarvan niet meer wordt gesproken met Heerlen. In een gezamenlijke brief hebben Democraten Onderbanken en CDA dat ook aan burgemeester en wethouders laten weten. En u kunt gerust van mij aannemen dat wij aan de bel gaan trekken als het allemaal te lang gaat duren. Laat ik tenslotte nog dit zeggen. U hoeft niet bang te zijn dat niet (meer) naar u wordt geluisterd. U hebt de politiek duidelijk gemaakt wat u wilt: Onderbanken moet zo lang mogelijk zelfstandig blijven. Het is aan de politiek – en dus ook aan ons – dat zij haar uiterste best doet om er voor te zorgen dat die wens wordt gerespecteerd. Verantwoord en er rekening mee houdend dat wij niet alleen op de wereld zijn. Vanuit die gedachte wens ik u namens alle Democraten Onderbanken heel fijne kerstdagen en een mooi en vooral gezond 2013. Bert Ehlen, fractievoorzitter Democraten Onderbanken


Wij danken al onze klanten voor het fijne contact in 2012. Voor iedereen: Een mooie kerst en een goed en gezond 2013 Drukkerij - Uitgeverij Ons kantoor is gesloten van donderdag 20 december t/m vrijdag 4 januari. Brunssummerstraat 36 | 6451 CS Schinveld | 045-5640782 | [email protected]

Upendi wenst u fijne feestdagen en een gezond en liefdevol 2013

www.upendifilm.com

De CDA-fractie wenst iedereen

een tevreden en gelukkig 2013

CV Sjilvend Alaaf wenst iedereen prettige feestdagen en een gelukkig en gezond 2013! CADEAUTIP VOOR DE KERST: CD “Vasteloavend i Sjilvend” deel 17 Verkrijgbaar bij diverse zaken in Schinveld en bij de leden van cv Sjilvend Alaaf

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een voorspoedig maar vooral gezond 2013. Ook willen wij onze klanten bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen.

Fysiotherapie Bilderbeek Behandeling I Sport I Revalidatie

Wenst u fijne feestdagen en een fit en gezond 2013 Kerkstraat 17 I 6447 BE I Merkelbeek

Tel 046 4422583 I 06 10981136

Brunssummerstraat 23 Schinveld 045-5252670

R u i m e p a r k e e r g e l e g e n h e i d v o o r d e d e u r. I e d e r e d o n d e r d a g k o o p a v o n d t o t 2 1 . 0 0 u u r. D i n s d a g m i d d a g g e s l o t e n .

W W W. G A R A N T M E U B E L . N L


Aanbiedingen deze week!

Pistolees 5 halen 4 betalen € 5,Kerst Cremeschnitt Kerst bienestich speciaal groot nu € 9.95 Openingstijden

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

zaterdag 22 december van 08 - 16.00 uur maandag 24 december van 08 - 15 .00 uur 1e + 2e kerstdag gesloten Vrijdag 28 december zijn wij weer geopend van 8.30 -18.00 u.

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Wij wensen u fijne feestdagen

SMEETS

Nieuw in Schinveld!

UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 045-5251022 Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur

Openingsaanbieding:

25% korting Op de trimbehandeling bij uw eerste afspraak Openingstijden: uitsluitend op afspraak Eindstraat 16, 6451 AD Schinveld Tel: 06-23 000 598 www.hondenhofje.nl [email protected]

De lekkerste frietjes van Onderbanken De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek haal je in Merkelbeek

Friture Friture Huub Huub

Openwo di10, t/m zo uur Open t/mMerkelbeek zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00 uur Kerkstraat 046-4421129 Open di t/m - 22.00 uuruur Open wo t/m zo zo 16.00 - 21.00 Kerkstraat 1015.00 Merkelbeek

10 Merkelbeek ACTIEKerkstraat ACTIE ACTIE Tel./Fax 046-4421129

Parkerensnacks bijTel./Fax de kerk,046-4421129 50 meter van 2 de friture. 3 dezelfde halen, betalen Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture. Actie geldig t/m 31 12 2012

Help vogels tijdens de Wilde Buiten Dagen HEERLEN - Op zondag 30 december kun je in bezoekerscentrum Brunssummerheide onder begeleiding leren hoe je tuinvogels de winter door helpt. Veel vogels zijn vertrokken naar het zuiden en sommige dieren houden een winterslaap. Die merken weinig van de kou. Maar de vogels die hier blijven, moeten juist extra hun best doen om voedsel te vinden. Als het buiten vriest en er een dik pak sneeuw ligt kunnen ze best wat extra’s gebruiken. Tijdens de Wilde Buitendagen leer je hoe je zelf cupcakes en pindaslingers maakt en hoe je een dennenappel in een snackbar omtovert. Denk je dat je alles van vogels weet? Doe dan de vogelspeurtocht en test je vogelkennis met de vette vogelquiz. Daarmee kun je eigen nestkast-knutsel verdienen. De Wilde Buitendagen zijn bedoeld voor jongens en meisjes van 4-12 jaar en hun ouders en grootouders. Je kunt beginnen om 11 uur en de laatste groep begint om 15 uur. De kosten voor deelname inclusief alle materialen zijn € 4,50 voor leden van Natuurmonumenten en € 7,50 voor niet-leden. Meld je vooraf aan op www.natuurmonumenten.nl/wildebuitendagen of bij het Bezoekerscentrum Brunssummerheide, 045 - 563 03 55.

Onderzoeken wat uilen eten

Kerstcadeau moeilijk voor een man?

Bestel nu een exclusieve Italiaanse zijden stropdas met 25% korting. Afhalen in mooie geschenkverpakking is mogelijk.

Vanaf €11,25

www.BuyaTie.nl

Dé stropdassenwebwinkel bij u in de buurt!

Uilen verslinden hun prooi met huid en haar. Wat een uil niet kan verteren, zoals botjes en haren, komt terecht in een braakbal. Op vrijdag 28 december kun je om 14.00 uur in Bezoekerscentrum Brunssummerheide gaan kijken wat uilen allemaal eten. Via het uitpluizen van een braakbal onderzoek je van welke dieren de gevonden botjes zijn. Dat uitpluizen en onderzoeken doe je met een kwastje, een prikker en een loepje. Als je al die botjes bij elkaar legt kun je op de zoekkaarten vinden welk dier opgegeten is. Met een beetje geluk, kun je een compleet skelet van het dier verzamelen. Met die botjes kun je een mooi schilderijtje in een lijstje maken, dat je mee naar huis mag nemen. De activiteit duurt tot 15.30 uur. Leden van Natuurmonumenten betalen € 5,50 en niet-leden € 8,50 per kind, inclusief materialen. Deze activiteit is voor kinderen vanaf 4 jaar. Vooraf aanmelden is noodzakelijk en dat kan bij Bezoekerscentrum Brunssummerheide, telefoon (045) 563 03 55 of via www. natuurmonumenten.nl/agenda

CLEMENSKERKJE MERKELBEEK

Recommend Documents