rady na cestu 2010
N O V I N K A !
Dálniční známky - SLOVINSKO 7 denní do 3,5 t ................... 420 Kč
měsíční do 3,5 t .................. 840 Kč
* dálniční poplatky * popis příjezdových tras * ceny PHM * důležitá tel. čísla * mapa Chorvatska * tipy na výlety
Chorvatsko a Černá Hora
www.tourist-centrum.cz
I. Trasa Rakousko – Slovinsko - Chorvatsko
RAKOUSKO
Měna: Euro (1 euro = 100 centů); 1 € cca 26 Kč Na rakouských dálnicích jako jsou A1 až A25 a některých rychlostních silnicích S1, S2, S4, S5, S6, S16, S18, S31, S33, S35, S36 je nutno zakoupit dálniční známky. V našich pobočkách je možno zakoupit dálniční známky platné pro rok 2010.
Ceny dálničních známek pro rok 2010 Typ dálniční známky
Osobní automobil
10 dní
250,- Kč
2 měsíce
690,- Kč
Rok
2300,- Kč
Povinné vybavení Rakousko Svícení
Reflexní vesta
Při snížené viditelnosti
povinná
Orientační ceny PHM - 2010
Omezení rychlosti jízdy:
Natural 95
Natural 98
Nafta
1.08 EUR
1,25 EUR
0,98 EUR
Mimo obec
100 km/h
28,08 Kč
32,50 Kč
25,48 Kč
Dálnice
130 km/h
Obec
Knoten Eibesbrunn
Knoten Korneuburg
Wien
Knoten Süßenbrunn Knoten Hirschstetten Knoten Kaisermühlen
Kleinhaugsdorf
Knoten Raasdorf
Drasenhofen
Wullowitz
Suben
Knoten Prater Knoten Inzersdorf
50 km/h
Knoten Kaiserebersdorf Knoten Hansonkurve Knoten Schwechat
Details Detailkarte
St.Pölten
Vienna
Marchegg Kittsee Nickelsdorf
Knoten Rothneusiedl Walserberg
Klingenbach
Hörbranz
Oberpullendorf Rattersdorf
Heiligenkreuz
Brennerpaß
Spielfeld Thörl-Maglern Karawankentunnel
www.tourist-centrum.cz Důležitá tel. čísla: Telefonní předvolba země Centrální tísňové volání Hasiči Policie První pomoc Poruchová služba autoklubu ÖAMTC
Orientační ceny v restauraci káva zákusek Coca-cola pivo 0,5 l večeře 1 osoba kopeček zmrzliny rychlé občerstvení
Sídlo velvyslanectví ČR: Botschaft der Tschechischen Republik Penzinerstrasse 11 – 13 A – 1140 Wiena Tel.z českého mobilu: 00431/899580 Tel. z území Rakouska: 001/899580 e-mail:
[email protected] www.mzv.cz/vienna
0043 112 122 133 144 120
2,90 EUR 3,20 EUR 2,80 EUR 3,10 EUR 11-16 EUR 0,80 EUR 2,50 EUR
PŘEVODY PENĚZ DO CELÉHO SVĚTA • Spolehlivost • Rychlost • Pohodlí
Slovníček Guten Tag
Dobrý den
Eins
Jedna
Auf wiedersehen
Na shledanou
Zwei
Dvě
Bitte
Prosím
Drei
Tři
Danke (schön)
Děkuji (pěkně)
Vier
Čtyři
Ja
Ano
Fünf
Pět
Nein
Ne
Sechs
Šest
Autobahn
Dálnice
Sieben
Sedm
Tankstelle
Čerpací stanice
Acht
Osm
Umleitung
Objížďka
Neun
Devět
Erfrishung
Občerstvení
Zehn
Deset
Co navštívit v Rakousku Salzburg - město W.A. Mozarta , s jeho muzeem i náměstím, město, kde naleznete gotické stavby, renesanční paláce, barokní kostely. Solná komora - oblast nedaleko Salzburgu je vyhledávaným lázeňským a turistickým cílem a právem je označována jako jedno z nejkrásnějších míst v Evropě. Atmosféru umocňují četná jezera, kouzelné vesničky a hlavně solné doly a ledové jeskyně. Hrad Hohenwerfen - monumentální hrad jehož počátky sahají až do 11. století se tyčí na 155 m vysoké kuželovité skále asi 40 km od Salzbugu. Innsbruck - Olympijské hlavní město Tyrolska, založeno před více než 800 lety, naznačuje, že v historickém středu města bude co prohlížet, navštívit můžete také zámek Ambras okolní dominanta se zajímavými sbírkami a parkem.
www.tourist-centrum.cz Užitečné informace: I když provozovatel rakouských dálnic společnost Asfinag informuje, že všechny petrolejářské koncerny jsou smluvně zavázány poskytovat toalety bezplatně, je běžné, že na některých čerpacích stanicích vyžadují 50 centů nebo “dobrovolný příspěvek”. Restaurace na velkých odpočivadlech (Rastplätze), jako například řetězce Autogrill, Rosenberger, Landzeit nebo Oldtimer poskytují tuto službu bezplatně. Vybraná odpočívadla (na dálnici Vídeň-Maribor):
Dálnice
km
název
restaurace
čerpací stanice
směr
A02
14
Raststation Guntramsdorf
Oldtimer
BP
obousměrné
A02
39
Raststation Föhrenberg
Autogrill
SHELL
Vídeň
A02
40,9
Raststation Bad Fischau
Autogrill
OMV
Graz
A02
105,5
Raststation Loipersdorf
Landzeit
AGIP
obousměrné
A02
78,5
Raststation Zöbern
Oldtimer
SHELL
obousměrné
A02
154
Raststation Arnwiesen
Autogrill
BP
obousměrné
A02
191
Raststation Kaiserwald
Landzeit
OMV
obousměrné
A09
211,2
Raststation Gralla/Ost
Rosenberger
SHELL
Vídeň
A09
211,3
Raststation Gralla/West
Rosenberger
SHELL
Maribor
SLOVINSKO
Měna: Euro (1 euro = 100 centů); 1 € cca 26 Kč Oficiálním platidlem ve Slovinsku je EURO. Pokud Vám ještě zůstaly nějaké slovinské tolary SIT, můžete je stále vyměnit na našich pobočkách.
Ceny dálničních známek 2010
Povinné vybavení Slovinsko
Typ dálniční známky
Osobní automobil
Svícení
Reflexní vesta
7 dní
420,- Kč
povinné
povinná
1 měsíc
840,- Kč
Dálniční známky je možné zakoupit na našich pobočkách!
Orientační ceny PHM- 2010
Omezení rychlosti jízdy: Obec
Natural 95
Natural 98
Nafta
1,19 EUR
1,21 EUR
1,11 EUR
Mimo obec
30,94 Kč
31,46 Kč
28,86 Kč
Dálnice
50 km/h 90 km/h 130 km/h
www.tourist-centrum.cz Sídlo velvyslanectví ČR: Veleposlaništvo Češke Republike Riharjeva 1, 1000 Ljubljana Tel. z českého mobilu: 00386/14202450 Tel. z území Slovinska: 14202450 e-mail:
[email protected] www.mzv.cz/ljubljana
Důležitá tel. čísla: Telefonní předvolba země Hasiči Policie První pomoc Asistenční služba
00386 112 113 112 1987
Co navštívit ve Slovinsku: Triglavský národní park, Triglav – pokud jste fyzicky zdatní navštivte nejvyšší bod Triglav s 2864 metry nadmořské výšky, který se nachází skoro uprostřed chráněného území. Naopak potom nejnižší místo pak Tolminka se 180 metry nadmořské výšky. Bohinjské jezero - je největší slovinské stálé jezero, dlouhé je 4100 m, široké pak 1200 metrů, nejhlubší je ve 45 metrech a proteče jím na 100 miliónů m³ vody. Je tektonickoledovcového původu. Pramen a vodopád Savice - má krasový původ. Tam, kde Savica vyvěrá na „světlo Boží“ při normálním stavu vody, je nadmořská výška 836 metrů nad mořem. Velký vodopád padá do propasti hloubky přes 70 metrů. Predjamský hrad - vzdálený jen několik kilometrů severozápadním směrem od Postojné Jamy. Bizarní stavba, pocházející ze 16.století nacházející se v samotném vstupním prostoru do další z mnoha zdejších jeskyní Slovníček Dober dan
Dobrý den
Dober večer
Dobrý večer
(Lepo vas) Prosim
(Moc, Pěkně vás) Prosím
Hvala lepa, Najlepša hvala
Děkuji pěkně, Mnohokrát děkuji
(Ne) Razumem
(Ne)Rozumím
A mi lahko pomagate?
Můžete mi pomoci?
www.tourist-centrum.cz
II. Trasa Slovensko – Maďarsko - Chorvatsko
SLOVENSKO
Měna: Euro (1 euro = 100 centů); 1 € cca 26 Kč Od začátku roku 2009 je oficiálním platidlem ve Slovensku EURO. Pokud Vám ještě zůstaly nějaké slovenské koruny SKK, můžete je stále vyměnit na našich pobočkách. Pro použití slovenských dálnic je nutná dálniční známka, kterou opět můžete zakoupit v našich pobočkách. Vymezené dálniční úseky zobrazuje mapka.
Zpoplatněné dálnice: D1, D2, D61, R1 Ceny dálničních známek pro rok 2010
Omezení rychlosti jízdy:
Typ dálniční známky
Osobní automobil
Obec
50 km/h
7 dní
150,- Kč
Mimo obec
90 km/h
1 měsíc
300,- Kč
Dálnice
Roční
1100,- Kč
Orientační ceny PHM- 2010
130 km/h
Povinné vybavení Slovensko
Natural 95
Natural 98
Nafta
Svícení
Reflexní vesta
1,22 EUR
1,32 EUR
1,06 EUR
povinné
povinná
31,72 Kč
34,32 Kč
27,56 Kč
www.tourist-centrum.cz Důležitá tel. čísla: Telefonní předvolba země Policie, Hasiči, První pomoc Asistenční služba
00421 112 018-154 nebo 018-123 mobil 00421903 431 460 (24 hodin denně)
Sídlo velvyslanectví ČR: Hviezdoslavovo nám. 8 P.O. BOX 208 810 00 Bratislava 1 Tel. z českého mobilu: 00421/259203301 Tel. z území Slovenska: 059203303 e-mail:
[email protected] www.mzv.cz/bratislava Co navštívit na Slovensku: Termal Park Velký Meder - rozsáhlý, v lese situovaný komplex s celoročním využitím 65 km od Bratislavy a kousek od maďarských hranic. Aquapark Senec je součástí známého letoviska Sluneční jezera-sever v Senci. Své služby nabízí denně, 12 měsíců v roce, v čase od 10 do 22 hodin. Má 11 vnitřních a venkovních bazénů s teplotou vody 24 – 36 °C. 22 MĚN – NEJŠIRŠÍ NABÍDKA NA TRHU Chorvatské kuny, Bulharská leva, Maďarské forinty, Turecké liry, Rumunské lei, Ukrajinské hřivny, Ruské rubly, Srbské dináry, Bosenské marky, Izraelské šekely, Japonské jeny, Švédská koruna, Americký dolar a další…..
MAĎARSKO
Měna: forint (1 HUF = 100 fillérů); 100 HUF cca 10 Kč Po zaplacení dálničního poplatku neobdržíte žádnou „nálepku“, obdržíte pouze doklad o zaplacení dálničního poplatku. V Maďarsku existuje celkem 5 zpoplatněných dálnic. Na těchto dálnicích M1, M3, M5, M6 a M7 se používá jednotná dálniční známka. Doporučujeme zaplatit dálniční poplatek ihned na hraničních přechodech do Maďarska na prodejních místech označených značkami s nápisem “Vigneta“ nebo “e-Vigneta”, např. na čerpacích stanicích. Platit je možné ve forintech (je možné pohodlně zakoupit na našich směnárnách) či platebními kartami. Řidič automobilu sdělí SPZ vozidla, která je ihned zanesena do počítače, což řidič potvrdí svým podpisem a obdrží doklad o zaplacení.
www.tourist-centrum.cz Ceny dálničních poplatků M1, M3, M5, M6 a M7 pro rok 2010: 4-denní do 3,5t (leden-duben, říjen-prosinec)
1.170,- HUF (cca 117,- Kč)
4-denní do 3,5t (květen- září)
1.530,- HUF (cca 153,- Kč)
desetidenní do 3,5t
2.550,- HUF (cca 255,- Kč)
měsíční
4.200,- HUF (cca 420,- Kč)
roční
37.200,- HUF (cca 372,- Kč)
Na okruhu M0 kolem Budapešti se neplatí. M0 můžete použít, pokud jedete do jižního Maďarska a nechcete projíždět centrem Budapešti, tj. z M1 na M0, která Vás dovede až na M5.
Orientační ceny PHM- 2010 Natural 95
Natural 98
Nafta
323,00 HUF
348,00 HUF
300,80 HUF
32,3 Kč
34,8 Kč
30,08 Kč
Omezení rychlosti jízdy: Obec
50 km/h
Mimo obec
90 km/h
Dálnice
130 km/h
Prodej dálničních známek: ČR, SR, A, CH, SLO
Novinka 2010:
dálniční známky Slovinsko!
www.tourist-centrum.cz Povinné vybavení Maďarsko Svícení
Reflexní vesta
Povinné mimo obec V obci pouze v noci
Ne
Důležitá telefonní čísla: Telefonní předvolba země Hasiči Policie První pomoc Asistenční služba
Sídlo velvyslanectví ČR: Czeh Köztársaság Nagykövetsége Rósza utca 61 1064 Budapešť Tel.z českého mobilu: 0036/14625010 Tel. z území Maďarska: 014625011 e-mail:
[email protected] www.mzv.cz/budapest
0036 105 107, 112 104 188
Slovníček Jó napot (kívánok)
Dobrý den
Eggy
Jedna
Viszontlátásra
Na shledanou
Kettö
Dvě
Kérem
Prosím
Három
Tři
Köszönöm
Děkuji
Négy
Čtyři
Igen
Ano
Öt
Pět
Nem
Ne
Hat
Šest
Autópálya
Dálnice
Hét
Sedm
Benzinkútnál
Čerpací stanice
Nyolc
Osm
Terelöút
Objížďka
Kilenc
Devět
Állj
Stůj
Tíz
Deset
Co navštívit v Maďarsku Budapešť - vzhledem ke svým mnoha historickým památkám a muzeím, proslulým výstavám a kulturním událostem, jedinečné poloze, svému postavení jako metropole, je Budapešť oblíbeným cílem turistů během všech ročních období. Nezapomeňte navštívit zábavní park Vidam park. Balaton - si užijete nejen ke koupání, příroda obdarovala Balaton až marnivým nadbytkem přírodních krás. Kdo se jimi chce pokochat, udělá dobře, když nejprve vyhledá některou z nespočetných vyhlídek, a nebude na škodu, když si s sebou vezme i fotoaparát.
Již 33 poboček směnáren po celé republice!
www.tourist-centrum.cz
CHORVATSKO
Měna: kuna (1 kuna = 100 lipa);1 HRK cca 3,65 Kč V Chorvatské republice se mýtné- dálniční poplatek- platí podle délky použitého úseku dálnice (platba na dálnici) a podle typu vozidla. Mýtné se může platit v místní i zahraniční měně nebo platebními kartami. Povinné vybavení Chorvatsko
Orientační ceny PHM - 2010 Natural 95
Natural 98
Nafta
8,35 HRK
8,48 HRK
7,70 HRK
30,50 Kč
31 Kč
28,10 Kč
Svícení
Reflexní vesta
Povinné v zimním období V noci a za špatné viditelnosti
Povinná
Důležitá tel. čísla: Telefonní předvolba země 00385 Policie 92 Hasiči 93 Záchranná služba 94 Jednotné tísňové číslo 112 Pomoc na silnicích 987 Více informací: www.chorvatsko.hr Chorvatské turistické sdružení- www.htz.cz Chorvatský autoklub- www.hak.hr; 00385 14640800
Omezení rychlosti jízdy: Obec
50 km/h
Mimo obec
90 km/h
Dálnice
130 km/h
Sídlo velvyslanectví ČR: Radnička cesta 47/VI 10 000 Zagreb Tel. z českého mobilu: 003851/6177246,003851/6192105 Tel. z území Chorvatska: 01/6177246, 01/6192105 e-mail:
[email protected] www.mzv.cz/zagreb DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V případě vážné osobní situace v Chorvatsku můžete také kontaktovat sezónní (15. června – 15. září) konzulární jednatelství ve Splitu a Rijece. Konzulární jednatelství Split: - z českého mobilu: 00385-21 344 866 - z území Chorvatska: 021 344 866 Konzulární jednatelství Rijeka: - z českého mobilu: 00385-51 212 515; 00385 916 121 560- mobil - z území Chorvatska: 051 212 515; 0916 121 560- mobil
www.tourist-centrum.cz Ceny trajektů hlavní sezóna – více informací na www.jadrolinija.hr Trasa
1 osoba
1 os. auto
1 karavan (do 5 m)
Valbiska - Merag
18 HRK
115 HRK
213 HRK
Brestova - Porozina
18 HRK
115 HRK
213 HRK
Prizna - Žigljen
17 HRK
96 HRK
199 HRK
Zadar - Preko
18 HRK
103 HRK
122 HRK
Biograd - Tkon
14 HRK
80 HRK
84 HRK
Zadar - Brbinj
30 HRK
176 HRK
222 HRK
Zadar - Molat
28 HRK
176 HRK
318 HRK
Zadar - Bršanj (Iž)
24 HRK
176 HRK
318 HRK
Zadar - Silba
31 HRK
180 HRK
312 HRK
Silba - Mali Lošinj (Olib, Premuda)
31 HRK
180 HRK
312 HRK
Zadar - Mali Lošinj
59 HRK
271 HRK
464 HRK
Zadar - Kosirača (Ist)
30 HRK
180 HRK
312 HRK
Šibenik - Zlarin
16 HRK
111 HRK
174 HRK
Zlarin - Žirje
16 HRK
111 HRK
174 HRK
Šibenik - Žirje
23 HRK
176 HRK
318 HRK
Split - Supetar
33 HRK
156 HRK
276 HRK
Split - Rogač
33 HRK
156 HRK
276 HRK
Makarska - Sumartin
33 HRK
156 HRK
276 HRK
Prapratno - Sobra
32 HRK
151 HRK
223 HRK
Split - Stari Grad
47 HRK
318 HRK
588 HRK
Orebić - Dominče
16 HRK
76 HRK
125 HRK
Split - Vis
54 HRK
370 HRK
618 HRK
Split - Vela Luka
60 HRK
530 HRK
972 HRK
Split - Lastovo
68 HRK
530 HRK
972 HRK
Vela Luka - Lastovo
32 HRK
195 HRK
342 HRK
Drvenik - Sućuraj
16 HRK
108 HRK
186 HRK
Ploče - Trpanj
32 HRK
138 HRK
225 HRK
Orientační ceny v restauraci hamburger
10,00- 15,00 HRK
káva- kava
7,00- 10,00 HRK
pizza- pizza
25,00- 50,00 HRK
pivo- pivo
12,00- 18,00 HRK
špagety- špageti
15,00- 35,00 HRK
polévka- juha
biftek na grilu- biftek na grilu
70,00 HRK
bílá ryba (mořský okoun)- bijela riba (brancin)
12,00 HRK 120,00 HRK
www.tourist-centrum.cz
www.tourist-centrum.cz
LEGENDA:
Bisko Blato na Cetini
Šestanovac Šestanovac
kov kar
dálnice a polodálnice objekty s poplatkem ostatní významnější silnice národní parky přírodní parky mezinárodní hraniční přechody benzinové stanice (0–24) letiště trajektové linky
www.tourist-centrum.cz Orientační ceny potravin chléb- kruh
5,00-10,00 HRK
máslo- maslac
9,50- 11 HRK
mléko- mlijeko
4,50- 6,50 HRK
cukr- šećer
6,00 HRK
salám- salama sýr- sir jogurt – jogurt
kuřecí maso- piletina brambory- krumpir pomeranče- narandže rajčata- rajčice
22,00- 26,00 HRK cca 3,00 HRK 8,00- 10,00 HRK 12,00- 15,00 HRK
60,00- 120,00 HRK
čokoláda- čokolada
7,00- 10,00 HRK
30,00- 65,00 HRK
zmrzlina- sladoled
3,00- 5,00 HRK
3,00- 5,00 HRK
těstoviny- tjestenina
5,00- 12,00 HRK
vajíčka- jaja (10 ks)
13,00 HRK
pivo (Ožujské)- pivo
5,50 HRK
víno- vino
14,00- 80,00 HRK
Coca- Cola 2L
13,00- 15,00 HRK
pohled + známka (razglednica + marka): cca 5,00 HRK
Co ochutnat v Chorvatsku: Chorvatská kuchyně je velmi pestrá. Je to díky vlivům italské, turecké, maďarské nebo rakouské kuchyně. Každé zákoutí Chorvatska má svoje vlastní originální a tradiční jídla. Pršut - chorvatské národní jídlo - sušená šunka, která se podává obvykle s ovčím sýrem a olivami. Ražniči, čevapčiči, pljeskavica - z mletého masa Jehněčí maso na různé způsoby Ajvar - ostrá červená zeleninová omáčka Ryby a plody moře - připravené na roštu (gradelama), dušené (brudet, brodetto), vařené v ochucené vodě česnekem, petrželkou, kořením a trocha olivového oleje (na lešo). Káva - pije se velmi silná, rakija - pálenka z hroznů. Víno - je velmi oblíbené, pije se smíchané s vodou nebo minerálkou, známé jsou značky dingač, postup, plavac, kaštelet, merlot. Chorvatský slovníček: jeden
jedan
dvacet
dvadeset
pondělí
ponedjeljak
dvě
dva
třicet
trideset
úterý
utorak
tři
tri
čtyřicet
četrdeset
středa
srijeda
čtyři
četiri
padesát
pedeset
čtvrtek
četvrtak
pět
pet
šedesát
šezdeset
pátek
petak
šest
šest
sedmdesát
sedamdeset
sobota
subota
sedm
sedam
osmdesát
osamdeset
neděle
nedjelja
osm
osam
devadesát
devedeset
týden
tjedan
devět
devet
sto
sto
měsíc
mjesec
deset
deset
tisíc
tisuću
rok
godina
www.tourist-centrum.cz Užitečná slova a fráze Dobrý den!
Dobar dan!
východ
izlaz
Dobrý večer!
Dobra večer!
otevřeno
otvoreno
Dobrou noc!
Laku noć!
zavřeno
zatvoreno
Buďte vítán(i)!
Dobrodošli!
Pokoj k pronajmutí
Izdaje se soba
Nashledanou!
Dovidjenja!
Vstup zakázán!
Zabranjen ulaz!
Děkuji (mnohokrát)
Hvala (lijepa)
Průchod zakázán!
Zabranjen prolaz!
Promiňte prosím
Oprostite molim
Koupání zakázáno!
Zabranjeno kupanje!
Moc mne to mrzí
Vrlo mi je žao
Jeďte pomalu
Vozite polako
Není za co
Ništa zato
směnárna
mjenjačnica
vchod
ulaz
banka
banka
9 nejkrásnějších letovisek: Baška na Krku, Baška Voda, Bol na Brači, Brela, Makarská, Omiš, Poreč, Rabac, Tučepi Co navštívit v Chorvatsku: Trakoščan - malebný zámek blízko hranic se Slovinskem je velmi oblíben mezi turisty. Tyčí se nad hustým lesem a jezerem. Korčula - středověkou částí města připomíná atmosféru benátské doby. V současnosti je známé především díky výborným vínům, jež se zde vyrábí a dají se zakoupit přímo u zdejších výrobců. Navštívit můžete i údajný rodný dům cestovatele Marca Pola. Split - největší město na celém chorvatském pobřeží. V minulosti jej obýval římský císař Dioklecián, a jeho palác je zapsán na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. V létě se zde pořádá kulturní festival, jež nabízí bohatou nabídku divadelních a operních představení, koncertů. Rijeka - je proslavená díky karnevalu, který se koná koncem ledna a začátkem února a je jedním z pěti největších na světě. Na karnevalu v Rijece zažijete neopakovatelnou atmosféru a to především díky staroslovanským tradicím, které jsou propojeny s prvky městského karnevalu. Šibenik - když pojedete do Dalmácie, tak musíte navštívit i Šibenik, jehož hlavní a nepřehlédnutelnou dominantou je katedrála sv. Jakuba, což je jedna z nejmonumentálnějších a nejkrásnějších staveb z doby pozdního středověku. Na městském kopci jsou vybudovány tři pevnosti, z nichž nejvýše sahá pevnost sv. Jana, odkud si můžete vychutnat nádherný pohled na celé město.
www.tourist-centrum.cz Víte že, • Plitvická jezera jsou jako jediný přírodní fenomén v Chorvatsku zahrnuty organizací UNESCO mezi nejcennější přírodní hodnoty ve světovém měřítku? • Ostrov Krk je protkán sítí turistických cest značených stejně jako v České republice, které jsou udržovány klubem českých turistů? • Biševská modrá jeskyně na ostrově Biševo u ostrova Visu svou pozoruhodností soupeří s Modrou jeskyní na italském Capri, a intenzivní barevný efekt vzniká lomem světla. Tato jeskyně je přístupná jen člunem nebo loďkou, za bezvětrného počasí bez vln? • V Dubrovníku jezdívala tramvaj? Spojovala staré jádro historického města Dubrovníku s přístavem Gruž a Lapadem. Poslední dubrovnická tramvaj absolvovala svou obvyklou trasu 20. března 1970, a nemělo ji žádné jiné dalmatské město? Poplatky na chorvatských silnicích a dálnicích, uvedeno v kunách (HRK) Pro letošní rok nebyly otevřeny žádné nové dálniční úseky. Novinkou od července 2009 je otevření obou tubusů tunelů Mala Kapela a Sveti rok, na dálnici A1, které zamezí tvorbě kolon. A1/D1- Zagreb – Split Zagreb
Kategorie vozidla
Zagreb
Kategorie vozidla I
II
Karlovac
16,00
29,00
BiskoVučevica
161,00
250,00
Bosiljevo II
29,00
52,00
Blato na Cetini
168,00
261,00
171,00
265,00
I
II
Ogulin
37,00
64,00
Šestanovac
Brinje
49,00
82,00
Zagvozd
175,00
271,00
Ravča
187,00
289,00
Žuta Lokva
53,00
88,00
Otočac
60,00
98,00
Perušić
72,00
116,00
Gospić
76,00
123,00
Gornja Ploča
85,00
137,00
Sveti Rok
87,00
140,00
Maslenica
100,00
159,00
Posedarje
103,00
164,00
Zadar1-západ
105,00
167,00
Zadar2-východ
109,00
172,00
Benkovac
117,00
184,00
Pirovac
126,00
197,00
Skradin
130,00
203,00
Šibenik
134,00
208,00
Vrpolje
140,00
217,00
Prgomet
146,00
226,00
Vučevica
151,00
234,00
Dugopolje (Split)
157,00
243,00
A2/D1- Macelj – Zagreb Kategorie vozidla Macelj Zagreb(Zaprešić)
I
II
42,00
62,00
A4/D3 - Goričan – Zagreb Kategorie vozidla Goričan Zagreb
I
II
36,00
54,00
www.tourist-centrum.cz Tunel Učka
A6/D3 - Zagreb – Rijeka Zagreb Jastrebarsko
Kategorie vozidla I 8,00
14,00
Karlovac
16,00
29,00
Bosiljevo I
27,00
49,00
Vrbovsko
33,00
59,00
Ravna Gora
39,00
70,00
Delnice
44,00
78,00
Vrata
47,00
85,00
Oštrovica
52,00
94,00
Rijeka
60,00
108,00
A3/D4 - Zagreb - Županja Zagreb
Kategorie vozidla
II Tunel Učka
I
II
28,00
40,00
Viadukt Mirna Kategorie vozidla Viadukt Mirna
I
II
14,00
20,00
A3/D4 - Bregana - Zagreb
Kategorie vozidla I
II
Rugvica
3,00
4,00
Ivanić Grad
9,00
13,00
Križ
13,00
19,00
Popovača
18,00
26,00
Kutina
25,00
36,00
Novska
34,00
49,00
Okučani
44,00
64,00
Nova Gradiška
50,00
73,00
Lužani
59,00
86,00
Sl.Brod-západ
68,00
99,00
Sl.Brod-východ
72,00
105,00
Djakovo
88,00
129,00
V.Kopaonica
83,00
122,00
Babina Greda
88,00
130,00
Županja
92,00
137,00
Spačva
100,00
150,00
Lipovac
105,00
160,00
Kategorie vozidla Bregana Zagreb
I
II
5,00
7,00
A7/D7 – Rupa – Rijeka Kategorie vozidla Rupa Rijeka
I
II
5,00
7,00
D102 - Most na ostrov Krk Kategorie vozidla Most na ostrov Krk
N OV I N K A ! Dálniční známky - SLOVINSKO
I
II
30,00
40,00
7 denní do 3,5 t ................... 420 Kč měsíční do 3,5 t .................. 840 Kč
www.tourist-centrum.cz Kategorie I. II.
• Nejvýhodnější kurzy valut! • Nejširší nabídka měn! • Individuální kurzy při vyšších částkách! • Slevy pro stálé zákazníky!
Doporučené trasy: Přes Slovinsko Olomouc – Split: Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Zagreb, Split Celkem km: 939 Předpokládaná doba jízdy: 12 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO 420 Kč + HR cca 726 Kč (199 HRK) = cca 1396 Kč Olomouc – Makarska: Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Zagreb, Split, Makarska Celkem km: 980 Předpokládaná doba jízdy: 14 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO 420 Kč + HR cca 777 Kč (213 HRK) = cca 2843 Kč Olomouc – Zadar: Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Zagreb, Zadar Celkem km: 841 Předpokládaná doba jízdy: 11 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO 420 Kč + HR cca 537 Kč (147 HRK) = cca 1207 Kč Olomouc – Dubrovnik: Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Zagreb, Split, Dubrovnik Celkem km: 1125 Předpokládaná doba jízdy: 16 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO 420 Kč + HR cca 835 Kč (229 HRK) = cca 1505 Kč Olomouc – Rijeka: Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Ljubljana (SLOV), Postojna (SLOV), Rijeka (HR) Celkem km: 698 Předpokládaná doba jízdy: 10,5 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO 420 Kč + HR cca 18 Kč (5 HRK) = cca 688 Kč Přes Maďarsko Olomouc – Dubrovnik: Olomouc, Bratislava, Budapešt, Sarajevo, Mostar, Dubrovnik Celkem km: 1257 km Předpokládaná doba jízdy: 15 hod. Celkem poplatky: SK 150 Kč +H 153 Kč (1530 HUF) = cca 303 Kč Olomouc – Dubrovnik: Olomouc, Bratislava, Szombathely, Zagreb, Sarajevo,Mostar, Dubrovnik Celkem km: 1143 km Předpokládaná doba jízdy: 14,5 hod. Celkem poplatky: SK 150 Kč + HR cca 131 Kč (36 HRK) = 281 Kč
ČERNÁ HORA Měna: Euro (1 euro = 100 centů); 1 € cca 26 Kč Dálnice na území Černé Hory nejsou. K významnému doplnění silniční sítě došlo v r. 2005 otevřením tunelu Sozina v jihozápadní části Černé Hory na trase Bar - Podgorica. Za průjezd tunelem se platí za osobní auto poplatek 2,50 eura. Od 15. června 2008 se pro vjezd do Černé Hory na hranicích vybírá jednorázový ekologický poplatek, tzv. eko-taxa (eko-naknada či eko-taksa): - motorová vozidla s počtem sedadel nepřesahující 9 míst včetně řidiče – 10 EUR - motorová vozidla s počtem sedadel přesahující 9 míst včetně řidiče s hmotností do 5 tun – 30 EUR - motorová vozidla s počtem sedadel přesahující 9 míst včetně řidiče s hmotností nad 5 tun – 50 EUR
www.tourist-centrum.cz - nákladní motorová vozidla – 150 EUR Po zaplacení eko-taxy obdrží majitel vozidla nálepku (tzv. vinětu), která slouží jako doklad o zaplacení a lepí se na přední sklo vozidla. Má platnost 1 rok. Kontrolou vinět je pověřena policie. Povinné vybavení Černá Hora
Omezení rychlosti jízdy: Obec Mimo obec Dálnice
60 km/h
Svícení
Reflexní vesta
80 km/h
Povinné v zimním období V noci a za špatné viditelnosti
Povinná
120 km/h
Orientační ceny PHM – 2010 Natural 95
Nafta
1,19 EUR
1,07 EUR
30,94 Kč
27,82 Kč
Důležitá telefonní čísla: Kód země Informace o tel. číslech Policie Hasiči První pomoc Turistické informace Auto-moto klub
00381 1181 122 123 124 19797 19807
Velvyslanectví ČR v Srbsku a Černé Hoře Ambasada Češke Republike Bulevar kralja Aleksandra 22 11003 Beograd Tel. z českého mobilu: 0038111/3336200 Tel. z Černé Hory: 011/3336200 e-mail:
[email protected] web: www.mzv.cz/belgrade Pohotovostní telefon na konzulární službu (24-hodinová služba pro případ nouze): mobil: (00381) (0)63 240 184 Konzulární jednatelství ČR v Černé Hoře Ulcinjska 1, Podgorica, 81 000, tel. 00382-69-338-800 -v provozu pouze od 15.6. do 15.9., út a čt 9,00 – 13,00 Pro vstup na území Srbska, Černé Hory a Makedonie občané ČR nepotřebují vízum. Pro pobyt do 90 dnů včetně tranzitu stačí platný cestovní pas.
www.tourist-centrum.cz Orientační ceny v restauracích Jídla a nápoje Předkrmy Polévky Hotová jídla
Cena v € 1,50 1,00 - 1,50 2,00
Jídla a nápoje Palačinky
Cena v € 1,50
Káva
0,50 - 1,00
Nealko. nápoje, džusy
0,50 - 2,00
Speciality na grilu
4,00
Minerálka (1 l)
1,50 - 2,00
Jídla na objednávku
3,50
Pivo- Nikšičko
1,00 - 1,50
Ryby
6,00
Pivo- zahr.
1,50 - 3,00
Přílohy
1,00 - 2,00
Víno stolní
4,00
Pizza
3,00 - 7,00
Víno (0,7 l)
7,00
Špagety
3,00 - 8,00
Destiláty
0,80
Sendviče
1,50 - 3,00
Koktejly
2,20
Saláty
1,00 - 3,00
Zmrzlina
0,30
2,50
Cigarety
1,00
Poháry
Co ochutnat v Černé Hoře: Pro přímořskou kuchyni jsou typické hlavně všechny způsoby úpravy ryb a plodů moře, stejně jako zelenina - vařená i syrová. Přílohou bývá téměř výhradně bílý chléb. Pršut - vepřová šunka sušená a uzená postaru za specifických podmínek. Sýry - z kravského, ovčího nebo kozího mléka, často domácí výroby “prevreli sir”, sýr vyzrálý, nebo tzv. “mladi sir”, podobající se naším tvarohovým sýrům. Maso hovězí pašticada z kvalitního hovězího masa protýkaná slaninou a česnekem, jehněčí dušené v mléce (jagnjetina u mlijeku) nebo pod poklopem, železným nebo kameninovým, v řeřavém popelu otevřeného ohniště, vařené (kuvana jagnjetina), uzené ovčí maso s bramborem (suva ovčetina, kaštradina sa krompirom). Polévky jsou nedílnou součástí obědu, ať již je to v přímoří rybí polévka nebo ve vnitrozemí, krémová polévka z hříbků (čobanska kremsupa od vrgnja) nebo kopřivová polévka (čorba od kopřivě). Ryby: brodet, kdy se dusí různé ryby nakrájené na kusy s cibulí, česnekem, rajčaty apod. marinované ryby, které se pečou zalité horkou marinádou z oleje, vody, citronu zeleniny a koření. Vařená zelenina doprovází většinu jídel, ale vaří se podstatně kratší dobu, než je u nás zvykem. Vína mají starou tradici velmi dobře se jim daří. Mezi červenými víny patří první místo vínu vranac. Pálenky nejpopulárnější je tzv. lozova rakija, což je pálenka z hroznů.
www.tourist-centrum.cz Slovníček srbštiny ano
da
objížďka
obilazak
ne
ne
vstup zakázán
ulaz zabranjen
vítáme vás
dobro došli
kouření zakázáno
pušenje zabranjeno
prosím vás
molim vas
jízdní řád
red vožnje
děkuji
hvala [chvala]
hraniční přechod
granični prelaz
dobrý den
dobar dan
chléb
hleb
nashledanou
dovidenia
chlazené nápoje
hladna piča
promiňte
oprostite
měkký sýr
kajmak
kolik to stojí?
koliko košta?
brambor
krompir
vlevo/vpravo
nalevo/nadesno
kuře
pile
Co navštívit v Černé hoře Boka kotorská - obrovský a současně i podivuhodný záliv v severozápadní části černohorského přímoří. Podle odborníků patří boka Kotorská k 25 nejkrásnějším zálivům na světě. Majestátností své horské hradby zvedající se přímo z moře i svým tvarem a velikostí připomíná spíš daleký sever, malebností svého pobřeží a bujným rostlinstvem slunný jih. Ulcinjská riviéra a Ulcinj je nejjižněji položené město na černohorském přímoří, za shlédnutí stojí Ulcinjský hrad - Ulcinjski grad, též nazývaný pevnost (tvrdjava, citadela) - který patří k nejlépe položeným opevněným místům na Jadranu. Velká pláž (Velika plaža) se táhne na jihovýchod od města Ulcinj. Začíná cca 5 km od města a je dlouhá kolem 10 km (v některých pramenech se uvádí až 13 km), šířka se pohybuje mezi 40 a 60 m. Je písečná, jemný písek obsahuje minerální prvky, které působí příznivě při nemocech pohybového ústrojí. Skadarské jezero - rozkládá se na černohorsko-albánských hranicích, jehož necelé dvě třetiny náleží Černé Hoře, více než jedna třetina Albánii. Od r. 1983 je národním parkem. Navštívit můžete mohutnou zříceninu hradu Žabljak nebo pevnost Lesendro na malém ostrůvku. Budva sice nevyniká jednotlivými památkami první kategorie, ale stále si zachovala zvláštní atmosféru starobylého historického města. Typické dlážděné uličky a mohutné hradby, jejichž část pochází již z předbenátského období. Dochovaly se i dvě impozantní městské brány - Pevninská brána (Kopnena vrata) a Mořská brána (Morska vrata). Chloubou Budvy je Slovanská pláž (Slovenska plaža). Bar je největší město v jižní části černohorského přímoří. Díky velmi teplému podnebí, chráněné poloze a mimořádně úrodné půdě v okolí jsou ve zdejší oblasti velké ovocné sady (hlavně citrusy), vinice, olivovníkové háje. z nichž část je stará kolem 1000 let. 4 km od Baru se nachází opuštěné středověké město Stari Bar, resp. jeho zříceniny. Ve své době to bylo velmi bohaté a výstavné město.Bylo založeno v 6. až v 7. stol.
www.tourist-centrum.cz Vstupenky: lodní výlet po Skadarském jezeře
7€
lanovka na Savin Kuk
5€
lodní výlet po Boce Kotorské
7€
NP Lovćen
1€
NP Biogradska Gora
1€
NP Durmitor
1€
Mauzoleum Petra Njegoše
2€
lehátko na pláži v Budvě klášter Morača
1–2€ 2€
Letoviska: Boka Kotorská - Njivice, Igalo, Herceg- Novi, Koto Budvanská riviéra - Budva, Bečići, Pržno, Miločer, Sveti Stefan, Petrovac Barská riviéra - Čanj, Sutomote, Bar Ulcinjská riviéra - Ulcinj Víte že, • Budva, starobylé nevelké město je největší i nejlépe vybavené letovisko na černohorském přímoří? • Jediné námořní muzeum v zemi (Pomorski muzej Crne Gore) najdete v Kotoru? • Starobylé město Kotor ležící v úzkém závěru boky Kotorské, se rozkládá na místě, kde stála osada již ve 4. století př. n. l.? • U města Baru na kopci Majlika najdete prastarý „olivovník na Mirovici“ starý 2000 až 2700 let, třetí nejstarší olivovník na světě, jeho stáří bylo potvrzeno odborníky? Doporučená trasa: Olomouc – Budva (přes Srbsko): Olomouc, Budapešť, Bělehrad, Podgorica, Budva Celkem km: 1278 Předpokládaná doba jízdy: 15 hod. 30 min. Celkem poplatky: SK 150 Kč + H cca 153 Kč (1530 HUF) = cca 303 Kč Olomouc – Budva (přes Chorvatsko): Olomouc, Vídeň, Graz, Maribor, Zagreb, Split (HR), Dubrovnik (HR), Budva Celkem km: 1270 Předpokládaná doba jízdy: 15 hod. Celkem poplatky: A 250 Kč + SLO cca 420 Kč + HR cca 836 Kč (229 HRK) = cca 1506 Kč
Stále vykupujeme bývalé evropské měny: Slovenská koruna SKK Německá marka DEM Rakouský šilink ATS Slovinský tolar SIT Maltská libra MTL Kyperská libra CYP Lucemburský frank LUF Finská marka FIN
Holandský gulden NLG Belgický frank BEF Portugalské escudo PTE Španělská peseta ESP Řecká drachma GRD Italská lira ITL Francouzský frank FRF Irská libra IEP
www.tourist-centrum.cz
Tourist centrum naše služby pro Vás Jihlava Benešova 6 tel. 567 305 654 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00
Frýdek-Místek Farní nám.50 tel. 558 438 994 Po – Pa 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00
Jihlava – OC Tesco Brněnská 4971/74 tel. 567213395 Po – Ne 8.30 – 20.30
Olomouc Švédská 10 tel. 585 222 138 Po – Pa 8.00 – 19.00 So 8.00 – 13.00
Třebíč Jihlavská brána 10 tel. 568 421 373 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Tábor nám. Fr. Křižíka 496 tel. 381 257 709 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Tábor – OC Tesco Soběslavská 3038 tel. 381 211 286 Po – Ne 8.00 – 20.00 Ostrava ul. 28. Října 28 tel. 596 113 027 Po – Pá 8.30 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Opava – OC Silesia Těšínská 2914/44 tel. 553 652 318 Po – Ne 8.30 – 20.30 Opava Horní náměstí 1 tel. 553 663 636 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 13.00
Uherské Hradiště – OC TESCO Mar. Malinovského 1304 tel. 572 422 554 Po – Ne 8.30 – 20.30 Přerov – OD PRIOR Čechova ul. 26 tel. 581 276 220 Po – Pa 8.00 – 18.45 So 8.00 – 13.00 Přerov – OC TESCO Kojetínská 3133/10 tel. 581 251 556 Po – Ne 8.30 – 20.30
Olomouc Horní nám. 1 tel. 585 203 790 Po – Pa 8.00 – 19.00 So 8.00 – 14.00
Hranice Komenského 2 tel. 581 604 910 Po – Pa 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00
Olomouc – OC City tel. 585 710 136 Po – Ne 9.00 – 21.00 Olomouc – OC Olympia tel. 585 154 089 Po – Ne 9.00 – 21.00 Šumperk Hlavní třída 23 tel. 583 224 633 PO – PA 8.00 – 18.00 SO 8.00 – 12.00 Šumperk – HM Albert Vřesová 11 tel. 583 210 927 PO – NE 8.00 – 20.00 Uherský Brod Masarykovo nám. 162 tel. 572 631 170 Po – Pa 8.00 – 17.30 So 8.00 – 12.00
www.tourist-centrum.cz
Zlín – OD PRIOR T. G .Masaryka 6 tel. 577 200 257 Po – Pa 8.00 – 19.00 So 8.00 – 12.00 Zlín – OD CENTRO ul. 3. Května 1170 tel. 577 107 083 Po – Ne 9.00 – 21.00 Zlín – OD ČEPKOV Tyršovo nábřeží 5496 tel. 577 018 151 Po – Ne 8.00 – 20.00 Prostějov Žižkovo nám. 20 tel. 582 345 557 Po – Pa 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00
[email protected]
www.tourist-centrum.cz
Tourist centrum naše služby pro Vás Prostějov – OC TESCO Konečná 25 tel. 582 330 401 Po – Ne 8.30 – 20.30 Hradec Králové – OC Futurum Brněnská 239 tel. 495 218 638 Po – Ne 9.00 – 21.00 Hradec Králové Čelakovského 488 tel. 495 511 027 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Litomyšl Smetanovo nám. 101 tel. 461 619 009 Po – Pa 8.00 – 17.30 So 8.00 – 12.00
Pardubice Sladkovského 67 tel. 466 613 445 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8.00 – 12.00 Jičín – OC TESCO Hradecká 1141 tel. 493 538 079 Po – Ne 8.30 – 20.30 Mladá Boleslav Tř. Václava Klementa 36/II tel. 326 702 827 Po – Pá 8.00 – 18.00 So 8:00 – 13:00
Spolehlivost, Pohodlí, převody do 10 minut PŘEVODY PENĚZ DO CELÉHO SVĚTA
…to vše získáte, pokud využijete služeb Western Union
• Spolehlivost Western Union nabízí svým klientům mezinárodní převody peněz již více než 130 let. Každý převod lze sledovat díky kontrolnímu číslu. Je to zároveň záruka, že jsou peníze vyplaceny rychle a jen správně a oprávněné osobě. • Rychlost Peníze lze vyzvednout již po několika minutách od jejich odeslání. Díky nejnovějším technologiím a globální počítačové síti Western Union zajišťuje okamžité převody peněz mezi více než 190 zeměmi na celém světě. • Pohodlí Stačí jen navštívit jednu ze 170 000 provozoven, abyste si vyzvedli či poslali peníze. K těmto převodům není potřeba žádný bankovní účet. Mnohé pobočky nabízejí výhodnou pracovní dobu, po celý týden, celý rok. V České republice poskytuje služby Westren Union své služby ve více než 2000 provozovnách.
www.tourist-centrum.cz
[email protected]
