CHNAA 240
Skříňová mraznička
Návod k instalaci a obsluze
CHNAA 240
Skříňová mraznička Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za nákup výrobku společnosti Indesit Company, SpA. Při výběru zařízení důkladně uvažte, jaké činnosti a funkce od zařízení požadujete. To, že výrobek nebude vyhovovat vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod dodávaný firmou Indesit Company, SpA spolu s dováženým výrobkem a důsledně se jím řiďte. Všechny výrobky slouží pro domácí použití. K profesionálnímu užití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o zakoupení a případných opravách vašeho výrobku pečlivě uschovejte, aby vám mohl být poskytnut maximálně kvalitní záruční a pozáruční servis. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám uchovat si původní obaly od výrobku po dobu záruční lhůty. Před tím, než budete kontaktovat servisní středisko, si pečlivě prostudujte tento návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud se při opravě zjistí, že na závadu se záruka nevztahuje, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod, který jste obdrželi k našemu výrobku, vychází ze všeobecného návodu pro celou řadu výrobků. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nebudou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. K zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se jen na servisní středisko autorizované výrobcem. Používejte jen originální náhradí díly.
2
Návod k instalaci a obsluze SKŘÍŇOVÁ MRAZNIČKA Obsah Před použitím spotřebiče, 4 Popis výrobku, 5 Instalace, 6 Zmrazovaní potravin, 7 Skladovaní potravin, 8 CHNAA 240
Bezpečnostní opatření a všeobecná doporučení, 9 Odmrazování spotřebiče, 10 Ošetřování a údržba, 11 Odstraňování problémů, 12 Ochrana životního prostředí, 13 Podpora, 14
bez freónov
Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je určen výlučně k použití v domácnosti a ke skladování zmrazených potravin, zmrazování čerstvých potravin a výrobu kostek ledu. Předpisy vyžadují, aby tento výrobek byl uzemněn. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za zranění osoba nebo zvířat ani za škody na majetku způsobené nedodržením postupů a upozornění uvedených v tomto manuálu. 1. Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený a zda se uzavírá těsně. 2. Než spotřebič zapnete, počkejte aspoň dvě hodiny, aby se zabezpečila maximální účinnost chladícího okruhu. 3. Instalaci spotřebiče a elektrické zapojení musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy. 4. Před používáním spotřebiče, vyčistěte jeho vnitřek. Než spotřebič připojíte k síti, zkontrolujte, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku výrobce umístěnému na zadní části spotřebiče. Elektrické zapojení musí být provedeno v souladu s místními předpisy.
4
Popis výrobku
1. Termostat: nastavení teploty. 2. Červená LED kontrolka (je-li na spotřebiči): indikuje, že teplota uvnitř spotřebiče není dostatečně nízká. 3. Zelená LED kontrolka (je-li na spotřebiči): indikuje, že spotřebič je zapnutý. 4. Žlutá LED kontrolka (je-li na spotřebiči): indikuje, že funkce rychlého zmrazení je aktivní. 5. Tlačítko rychlého zmrazování (je-li na spotřebiči): jeho stlačením aktivujete funkci rychlého zmrazování.
Úchop dvířek Zámek (je-li k dispozici) Těsnění Zátka odtoku vody při odmrazovaní (závisí na modelu) 5. Ovládací panel 6. Košík (závisí na modelu) 1. 2. 3. 4.
Klimatická třída
Teplota okolí (°C)
SN
10 – 32
N
16 – 32
ST
16 – 38
T
16 – 43
5
Instalace
Viz kapitola Před použitím zařízení.
Spotřebič připojte k elektrické síti.
Vybalte spotřebič.
Začne svítit zelená LED kontrolka (je-li na spotřebiči).
Odstraňte 4 ochranné díly vložené mezi spotřebič a jeho dvířka.
Též začne svítit červená LED kontrolka (je-li na spotřebiči), protože teplota uvnitř spotřebiče ještě není dostatečně nízká pro skladování potravin. Červená LED kontrolka se za normálních okolností vypne do šesti hodin po zapnutí spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Dva ze čtyř ochranných dílů musí být nasazené do sedel plastových držáků kondensátoru nacházejícího se v zadní části výrobku. Toto je zapotřebí k zabezpečení správné vzdálenosti od stěny.
Po připojení spotřebiče k elektrické síti a dosažení optimální teploty (tato fáze trvá 1 hodinu, nedochází-li při tom k otvírání dvířek), nemačkejte tlačítko rychlého zmrazování (žlutá LED kontrolka, pokud je na spotřebiči, je vypnutá). Při vkládání potravin do mrazničky, jen při červené LED kontrolce (je-li na spotřebiči) je vypnutá. Díky účinnosti těsnění dvířek se dvířka po uzavření nedají snadno otevřít. Před opětovným otevřením dvířek zařízení počkejte několik minut. Nastavení teploty
Zkontrolujte zátku odtoku vody při odmrazování (je-li jí model vybaven), zda je správně nasazená (4). K zabezpečení co nejlepší činnosti spotřebiče a k zabránění poškození ponechte při otevřeném uzávěru volný prostor šířky alespoň 7 cm mezi zadní stěnou a spotřebičem a 7 cm po stranách. Namontujte příslušenství (je-li k dispozici). Zapnutí spotřebiče Spotřebič byl v továrně nastaven na optimální provozní teplotu -18 °C.
6
K nastavení ideální skladovací teploty použijte termostat. Při nastavování teploty uvnitř spotřebiče postupujte následovně: Otočte knoflíkem termostatu směrem k poloze 1, pokud chcete, aby skladovací teplota byla vyšší. Otočte knoflíkem termostatu směrem k poloze 6 / pokud chcete, aby skladovací teplota byla nižší.
,
Je-li spotřebič částečně zaplněný, doporučujeme, nastavit termostat do poloh pro nižší teploty (směrem k E, pokud je to indikováno na stupnici termostatu).
Zmrazování potravin
Příprava čerstvých potravin ke zmrazení Čerstvé potraviny před zmrazením zabalte anebo umístěte do hliníkové fólie, balící plastové fólie, vzduchotěsných a vodotěsných plastových pytlíků anebo polyetylénových nádob s uzávěry, pokud jsou vhodné ke zmrazování potravin.
Zmrazování čerstvých potravin Potraviny, které chcete zmrazit, umístěte do přímého kontaktu se stěnami spotřebiče. A) - potraviny, které se mají zmrazit B) - už zmrazené potraviny
Abyste získali vysoce kvalitní zmražené potraviny, musí být potraviny čerstvé, dozrálé a prvotřídní kvality. Čerstvou zeleninu a ovoce je potřeba zmrazit přednostně, ihned po sběru, aby se zachovala jejich původní nutriční hodnota, konzistence, barva a vůně. Horké potraviny vždy nechte před vložením do spotřebiče nejdříve vychladnout.
Zabraňte tomu, aby se vkládané potraviny, které se mají zmrazit, dostaly do přímého kontaktu s už zmrazenými potravinami. K dosažení co nejlepšího a nejrychlejšího zmrazení by potraviny měly být rozdělené na malé porce; to se hodí také, pokud se potraviny mají později použít. 1. Alespoň 24 hodin před vložením čerstvých potravin do spotřebiče stiskněte tlačítko rychlého rozmrazení. U spotřebičů bez tohoto tlačítka přepněte termostat na . 2. Vložte potraviny, které se mají zmrazit, a ponechte dvířka mrazničky uzavřená po dobu 24 hodin. Na konci této doby tlačítko rychlého rozmrazení vypněte (je-li jím mraznička vybavená).
7
Skladování potravin
! Prohlédněte si tabulku na spotřebiči (nachází-li se na něm). Třídění zmražených potravin Do spotřebiče vložte zmražené výrobky a roztřiďte je. Na obalech by měl být datum uložení, aby potraviny bylo možno použít do data jejich spotřeby. Rada pro skladování zmražených potravin Při nákupu zmražených výrobků: Zkontrolujte, není-li poškozen obal (kvalita poškozených zmražených potravin se může zhoršovat). Je balení nafouknuté anebo jsou na něm vlhké skvrny, je možné, že nebylo skladované za optimálních podmínek a že se už začalo rozmrazovat.
Během nákupu ponechte zakoupení zmražených potravin jako poslední a zmražené výrobky přepravte v termosáčku. Jakmile budete doma, zmražené potraviny vložte ihned do spotřebiče. Zabraňte změnám teploty, resp. snižte je na minimum. Respektujte vždy datum spotřeby uvedený na obale. Jednejte vždy podle informací o skladování uvedených na obalu. Poznámka: Úplně anebo částečně rozmražené potraviny okamžitě zkonzumujte. Potraviny znovu nezmrazujte, pokud nebyly po rozmrazení převařené. Po převaření je možné potraviny opět zmrazit. Dojde-li k dlouhotrvajícímu výpadku elektrické energie: Neotvírejte dvířka mrazničky kromě případu, že na zmražené potraviny chcete umístit pytlíky s ledem (jsou-li k dispozici) v levé a pravé části mrazničky. Tím se zpomalí vzestup teploty.
8
Bezpečnostní opatření a všeobecná doporučení Po instalaci zkontrolujte, nestojí-li spotřebič na síťovém napájecím kabelu. V mrazničce neskladujte skleněné nádoby s kapalinami, jelikož by mohly prasknout. Kostky ledu a zmrzliny nejezte ihned po vybalení z mrazničky, jelikož mohou způsobit omrzliny. Než zahájíte provádění servisu nebo čištění mrazničky, odpojte ji od elektrické sítě nebo vypněte elektrické napájení. Tento spotřebič neumísťujte na místa vystavená přímému slunečnímu svitu a zdrojům tepla, aby nedocházelo ke zvýšené spotřebě energie. V blízkosti tohoto a jakéhokoliv jiného spotřebiče neskladujte a nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé a prchavé kapaliny. Výpary mohou vytvářet nebezpečí požáru a výbuchu. Spotřebič nainstalujte do perfektně vodorovné polohy na podlahu s dostatečnou nosností, aby unesla její hmotnost, a do prostoru, který se hodí k jejím rozměrům a použití. Spotřebič umístěte na suché a dobře větrané místo. Spotřebič je nastaven na provoz v konkrétním rozsahu okolních teplot podle klimatické třídy uvedené na štítku výrobce, jenž se nachází v zadní části výrobku. Pokud byl spotřebič dlouho ponechán v prostředí s teplotami nad anebo pod uvedeným rozsahem, pak nemusí fungovat správně. Je-li spotřebič krátkodobě ponechaný prázdný, doporučuje se ho nevypínat.
K urychlenému odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení a prostředky kromě těch, které jsou doporučené výrobcem. Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř tohoto spotřebiče, pokud tyto nejsou konkrétně doporučené výrobcem. Tento spotřebič by neměly obsluhovat osoby se sníženou fyzickou, smyslovou anebo mentální schopností (včetně dětí), nezkušenými osobami ani kýmkoliv, kdo s tímto výrobkem není dobře obeznámen. Takovéto osoby by přinejmenším měly být pod dozorem někoho, kdo převezme odpovědnost za jejich bezpečnost, respektive by měly předem dostat pokyny ohledně provozu tohoto spotřebiče. Abyste zamezili nebezpečí uvěznění a udušení dětí, nedovolte jim, aby si hrály a ukrývaly se uvnitř mrazničky. Síťový napájecí kabel smí vyměnit jen autorizovaná osoba. Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky. Elektrické odpojení musí být možné buď odpojením spotřebiče nebo vypnutím dvojpólového vypínače umístěného v síti před zásuvkou. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku výrobce odpovídá napětí v síti. Nepoužívejte (netoxický) obsah chladících bloků (jsou-li k dispozici). Na minimum omezte otevírání dvířek mrazničky.
Přemísťujete-li spotřebič, dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahu (např. Parketovou).
9
Odmražení spotřebiče Když tloušťka ledu na stěnách dosáhne 5 – 6 mm, je třeba tento spotřebič odmrazit. Odpojte spotřebič od elektrické napájecí sítě. Vyjměte balení potravin ze spotřebiče zabalte je těsně k sobě do novinového papíru a uložte na velice chladném místě nebo v tepelně izolační tašce. Uzávěr spotřebiče ponechte otevřený. Odstraňte nitřní zátku odtoku vody (závisí na modelu). Odstraňte vnější zátku odtoku vody (závisí na modelu) a založte jej tak, jak je znázorněno na obrázku.
Pod výtokový kanál podložte misku na vytékající vodu. Je-li ovšem k dispozici rozdělovač, použijte jej.
Odmrazování urychlíte pomocí lopatky, kterou lze použít na odlupování ledu z vnitřních stěn spotřebiče. K zamezení trvalého poškození vnitřku spotřebiče nepoužívejte k odstraňování ledu špičaté a ostré kovové nástroje. Nepoužívejte abrazivní přípravky a vnitřek spotřebiče uměle nezahřívejte. Vnitřek spotřebiče nechte důkladně vyschnout. Jakmile ukončíte odmrazování, vložte opět zátku.
10
Ošetřování a údržba
Z horního okraje odstraňte led (viz Odstraňování problémů) Po odmražení vnitřek vyčistěte houbou namočenou do teplé vody s případným neutrálním čistícím prostředkem. Vyčistěte boční chladící mřížku motoru (podle modelu).
Výměna žárovky ve dvířkách (jsou-li jí vybavena) Spotřebič odpojte od elektrické sítě. Odejměte stínidlo provedením úkonů v pořadí znázorněném na obrázku.
Odstraňte prach z kondensátoru na zadní části spotřebiče. Než zahájíte údržbu, spotřebič odpojte od elektrické sítě. K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, drátěnky a odstraňovače skvrn (např. aceton, trichlóretylén).
Žárovku vyšroubujte a nahraďte ji za stejnou žárovku, která má stejný výkon a stejné napětí. Vsaďte stínidlo a připojte spotřebič k elektrické síti.
Chcete-li ze svého spotřebiče získat ty nejlepší výsledky, provádějte čištění a údržbu alespoň jednou ročně..
11
Odstraňování problémů
Porucha:
Možná příčina / náprava:
Červená LED kontrolka (je-li na spotřebiči) zůstává trvale svítit.
Došlo k přerušení elektrického napájení. Probíhá odmrazování. Uzávěr spotřebiče není správně uzavřený. Spotřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla. Nastavení termostatu není správné. Chladící mřížka kondensátoru je znečištěná.
Spotřebič je příliš hlučný.
Spotřebič není v dokonale vodorovné poloze. Spotřebič je v kontaktu s okolním nábytkem anebo předměty, které mohou vibrovat. Zpod spotřebiče nebyl vyjmutý obal. Poznámka: Skřípavé zvuky z chladícího okruhu po vypnutí kompresoru jsou úplně normální.
Zelená LED kontrolka (je-li na spotřebiči) je vypnutá a spotřebič nefunguje.
Přerušené elektrické napájení. Zástrčka napájecího kabelu není zapojená do síťové zásuvky. Poškozený elektrický napájecí kabel.
Zelená LED kontrolka (je-li na spotřebiči) je vypnutá, ale spotřebič funguje.
Zelená LED kontrolka nefunguje. Kontaktuje servis za účelem její výměny.
Kompresor je neustále v chodu.
Do spotřebiče byly vloženy horké potraviny. Dvířka spotřebiče byla dlouhodobě ponechaná otevřená. Spotřebič je umístěn ve velmi teplé místnosti anebo v blízkosti zdrojů tepla. Nastavení termostatu je nesprávně. Omylem došlo ke stisku tlačítka funkce rychlého zmrazování (podle modelu).
Na horním okraji je příliš mnoho ledu.
Nesprávné nasazení zátky odtoku vody při odmrazování. Nesprávně uzavřený uzávěr spotřebiče. Poškozený nebo deformovaný uzávěr spotřebiče (viz kapitola Instalace). 4 ochranné díly nebyly odstraněny (viz kapitola Instalace).
Vytváření kondenzátu na vnějších stěnách spotřebiče.
Je normální, že za určitých atmosférických podmínek (při vlhkosti nad 85%) respektive, je-li zařízení umístěné ve vlhké a málo větrané místnosti, vytváří kondenzát. Fungování spotřebiče tím však není nijak dotčeno.
Vrstva ledu na vnitřních stěnách spotřebiče není rovnoměrná.
Tento jev je zcela normální.
12
Ochrana životního prostředí 1. Obaly Obalový materiál je plně recyklovatelný a označený symbolem recyklace. Při jejich odstraňování dodržujte místní předpisy. Obalové materiály (plastové pytle, polystyrénové díly atd.) držte mimo dosah dětí, protože pro ně představují potenciální nebezpečí. 2. Odstranění Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Zařízení je označeno podle evropské směrnice 2002/96/EC O odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zajištěním správného odstranění tohoto spotřebiče zabráníte potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávné odstranění výrobku mohlo způsobit. Symbol na výrobku, resp. na dokumentech doprovázejících výrobek oznamuje, že tento spotřebič se nesmí odstraňovat spolu s domovním odpadem. Místo toho se musí odevzdat do příslušné sběrny elektrických a elektronických zařízení. Zařízení před odstraněním učiňte nepoužitelným odříznutím elektrického napájecího kabelu a odstraněním dvířek a polic tak, aby dovnitř spotřebiče nemohly snadno vniknout děti. Odstranění se musí provést v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí při odstraňování odpadu. Spotřebič neprodleně odevzdejte autorizované sběrně. Neponechávejte jej bez dozoru dokonce ani na několik dnů, neboť představuje potenciální nebezpečí pro děti.
Tento výrobek neobsahuje freony (chladící okruh obsahuje chladící médium R134a a HFC), ani chladící médium R600a (HC). Viz štítek výrobce na zadní části spotřebiče. Spotřebiče s izobutanem (R600a): Izobutan je přírodní plyn s nízkým vlivem na životní prostředí. Vyžaduje však opatrnost, jelikož izobutan je hořlavý. Proto je nutné zajistit, aby nedošlo k poškození potrubí chladícího okruhu. Tento výrobek obsahuje fluórové skleníkové plyny patřící do Kjótského protokolu, při čemž chladící plyn se nachází uvnitř hermeticky utěsněného systému. Chladící plyn: R134a, který má hodnotu potenciálu globálního oteplování (GWP) 1300. Prohlášení o slučitelnosti Tento spotřebič je určen ke skladování potravin a byl vyroben v souladu s Evropskou směrnicí 90/128/EHS, 02/72/EHS a směrnicí (EC) č. 1935/2004: Tento spotřebič byl navržen, vyroben a prodán v souladu s: - požadavky na bezpečnost ve směrnici O nízkém napětí 2006/95/CE (která nahrazuje směrnici 72/23/EHS v platném znění pozdějších změn); - požadavky na bezpečnost směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost (EMC) 89/336/EHS, doplněnou směrnicí 93/68/EHS. Elektrickou bezpečnost tohoto spotřebiče je možné zaručit jen, je-li připojen ke schválené uzemněné elektrické přípojce.
Detailnější informace o zpracování, vytěžování a recyklaci tohoto výrobku získáte od vašeho městského / obecního úřadu, služby sběru komunálního odpadu a obchodu, v němž jste tento výrobek zakoupili. Informace:
13
Podpora
Než zavoláte do servisu: 1. Zjistěte, zda nemůžete problém vyřešit sami. 2. Spotřebič opětovně zapněte a přesvědčte se, zda se problém nevyřešil. Pokud se problém nevyřešil, odpojte spotřebič od sítě elektrického napájení, počkejte asi hodinu a pak ho opět zapněte. 3. Přetrvává-li problém i po těchto úkonech, kontaktujte servis. Při komunikaci se servisem uveďte: charakter poruchy model spotřebiče servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na štítku výrobce v zadní části spotřebiče) vaši úplnou adresu telefonní číslo a oblastní směrovací číslo Nikdy nevolejte techniky bez autorizace a odmítejte vždy náhradní díly, které nejsou originální.
14
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika www.hotpoint-ariston.cz www.indesit.cz
Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Taliansko www.indesitcompany.com
