CET-AP

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP 1)

Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AP-C01-…

Cat. 4 PLe

Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AP-C01-… Konektor M12

40 40,5

Rozměrový výkres 34 20,5

f Čtecí hlava s integrovanou vyhodnocovací elektronikou f Nepodporuje sériové řazení f Monitorování příčného zkratu f Dva bezpečnostní výstupy (polovodičové) f Kategorie 4 / úroveň vlastností PL „e“ dle normy EN ISO 13849-1

13

56,5

7

30 M12x1

LED indikace

Ø5,5

Možnosti kombinování viz stranu 129. Směr nájezdu Možnost nastavení v krocích po 90 stupních. Monitorování příčného zkratu Spínač na výstupních kabelech OA/OB generuje vlastní taktovací signál. Na tuto skutečnost dbejte při připojování k řídicím systémům a relé. Dostupné varianty kódování (viz stranu 5) f Vyhodnocování typu Unicode f Vyhodnocování typu Multicode Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro: f Kategorie 4 / úroveň vlastností PL „e“ dle normy EN ISO 13849-1

Připojovací kabel viz stranu 155

47

Zapojení Kontakty konektoru 8pól.

5pól.

5 pólů, kontakt 5 neobsazen

Označení

Popis

1

-

-

Nezapojeno

Neobsazeno

2

1

1

UB

Napájení, 24 V DC

3

2

2

OA

Bezpečnostní výstup kanálu 1

4

4

4

OB

Bezpečnostní výstup kanálu 2

5

5

-

DIA

Diagnostický výstup

6

-

-

Nezapojeno

Neobsazeno

7

3

3

0V

Zem, 0 V DC

8

-

-

RST

Vstup pro hardwarový reset

Konektor

Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie dle normy EN ISO 13849-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (OA a OB).

8 pólů

5

5 pólů

8

6

LED indikace STATE Stavová LED dioda DIA Diagnostická LED dioda

7

3

4

3 1

Dodatečné přípojky DIA Diagnostický výstup (polovodičový) RST Resetovací vstup

5 4

2

2

1

Pohled na zásuvnou stranu bezpečnostního spínače Konektor 5 pólů

8 pólů

RST UB 0V n.c. n.c. OA OB DIA

8 2 7

UB 0V


1 3

UB 0V

1 3

6 1 3 4 5

OA OB DIA

2 4 5

OA OB n.c.

2 4 5

Objednací tabulka Konstrukční řada

Kategorie a úroveň vlastností PL dle normy EN ISO 13849-1

Provedení

Obj. č.

CES-AP-C01-CH-SB Multicode

4 / PL e

Konektor M12, 5pól.

106798 CES-AP-C01-CH-SB-106798

CES-AP-C01-CH-SB Multicode

4 / PL e

Konektor M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

111708 CES-AP-C01-CH-SB-111708

CES-AP-C01-AH-SB Unicode

4 / PL e

Konektor M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

111145 CES-AP-C01-AH-SB-111145

CES-AP-C01-CH-SA Multicode

4 / PL e

Konektor M12, 8pólový

100250 1) CES-AP-C01-CH-SA-100250

1) Atest DGUV

130

Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Typické detekční oblasti Bezpečnostní spínač

CES-AP-C01-…

Y 30

CES-A-BBA

25 20

-30

CES-A-L XXXXXX

15 10

str. 133

5 5

10

5

CES-A-BCA

10

15

15

20

20

25

25

30

X

Z

str. 133 -30

Při bočním směru nájezdu aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = 4 mm, čímž se zamezí působení postranních laloků.

Y

45 40 35 30 -45 25 20 15 10 5 51 01 52 10 5 02 15 53 2 03 25 0 54 30 04 35 5 4 45 0 Z

CES-A-BPA

str. 134 X

Aktuátor

-45


Y 65 60 55 50 45 40 35 30

50

25 20 15 10

CES-A-BRN

X

str. 135

5 1 1 0 2 5 2 0 30 5 35

5

5

-5 -10 -15 -20 -25

10

15

20

25

30

35

40

45

50 Z

-30 -35 -40 -45 -50 -55 -60 -65



131

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Technické údaje bezkontaktních bezpečnostních spínačů CES-AP-C01-… Hodnota

Parametr

Min.

Typ.

Materiál pouzdra

Max.

Jednotka

PBT V0 GF30

Rozměry

Dle normy EN 60947-5-2

Hmotnost

0,4

Povolený rozsah provozních teplot při UB = 24 V DC

-20

Teplota při skladování

-25

Krytí

mm kg

-

+55

-

+70

°C

IP67

Třída ochrany

III

Stupeň znečištění

3

Montážní poloha

Libovolná

Způsob připojení

Konektor M12, 5- a 8pólový

Napájecí napětí UB (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %) Pro schválení dle UL platí

24 ± 15 % (PELV)

V DC

Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným

Odběr proudu

50

Spínané zatížení dle UL Externí jištění (napájecí napětí UB)

mA

24 V DC, třída 2 0,25

Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

-

8

A

Dle normy EN 60947-5-3 a EN IEC 61326-3-1

Bezpečnostní výstupy (OA/OB, dva polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu) - Výstupní napětí U(OA)/U(OB) 1) HIGH

U(OA)

UB – 1,5

-

UB

HIGH

U(OB)

UB – 1,5

-

UB

LOW

U(OA)/U(OB)

0

-

1

1

-

400

Spínaný proud na každém bezpečnostním výstupu Kategorie použití dle normy EN 60947-5-2

V DC mA

DC-13 24 V 400mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou ≤ 0,25

Zbytkový proud Ir dle normy EN IEC 60947-5-2 (OA/OV) 2)

mA

Návrhové izolační napětí Ui

-

-

300 3)

V

Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp

-

-

1,5

kV

1

Hz

Odolnost proti vibracím Frekvence spínání

Dle normy EN 60947-5-2 -

≤ 10

Opakovací přesnost R

%

Diagnostický výstup (DIA) 1) (polovodičový výstup, PNP, odolný proti zkratu) Výstupní napětí Zatížitelnost

0,8 × UB

-

UB

V DC

-

-

200

mA

V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBA/CES-A-BCA Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost

-

18

-

- Zajištěná zapínací vzdálenost sao 4)

15

-

-

- Hystereze spínání 2)

1

3

-

- Zajištěná vypínací vzdálenost sar

-

-

45

mm

V kombinaci s aktuátorem CES-A-BPA Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 -

22 5)

-

- Zajištěná zapínací vzdálenost sao

18

-

-


1

2

-


-

-

58

- Zapínací vzdálenost

mm

V kombinaci s aktuátorem CES-A-BRN Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 -

27 6)

-

20

-

-


-

3

-


-

-

75

- Zapínací vzdálenost - Zajištěná zapínací vzdálenost sao

mm

Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie Úroveň vlastností (PL) PFHd Doba provozu 1) 2) 3) 4) 5) 6)

4 e 2,1 × 10 -9 / hod. 20

Roky

Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu. Maximální proud na výstupu ve vypnutém stavu. Zkontroloval BG do 75 V. Hodnoty platí pro nelícující montáž aktuátoru. Při nelícující montáži na hliníkový díl; neobsahuje-li okolí kovy, typická spínací vzdálenost se zvyšuje na 30 mm. Při nelícující montáži na ocelový díl.

132


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BBA / CES-A-BCA f Tvar kvádru 42 × 25 mm

Aktuátor CES-A-BBA

Aktuátor CES-A-BCA Materiál pouzdra PE-HD

Rozměrový výkres

48 42

12

Aktivní plocha

2

± 0,2

12

∅8

∅ 4,5

31

25

25

CES-A-B 071840

32

ø8

ø4,5

42

Možnosti kombinování viz stranu 129. 4,6

32 ±0,2

Aktivní plocha

4,6

Těsnění

Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 jsou součástí dodávky

Aktivní plocha


Objednací tabulka Konstrukční řada CES-A-BBA CES-A-BCA

Poznámka Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 jsou součástí dodávky Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 jsou součástí dodávky Ploché těsnění přiloženo

Provedení

Obj. č.

-

071840 CES-A-BBA

Materiál pouzdra PE-HD 1)

088786 CES-A-BCA

1) Vhodné pro použití v prostředí, v němž se vyskytují agresivní média (například kyseliny, louhy)

Technické údaje Hodnota Parametr

Jednotka Min.

Materiál pouzdra - CES-A-BBA

Typ.

Max.

Fortron, termoplast zesílený skelnými vlákny, plně zalité

- CES-A-BCA

Plast PE-HD nezesílený, plně zalitý

Materiál plochého těsnění (jen CES-A-BCA)

Fluorový kaučuk 75 FPM 4100

Rozměry

42 × 25 × 12

mm

Hmotnost

0,02

kg

Povolený rozsah provozních teplot - CES-A-BBA

-25

-

+70

- CES-A-BCA

-25

-

+50

Krytí Montážní poloha Napájení


°C

IP67/IP69K Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

133

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BPA f Tvar kvádru 40 × 40 mm

Aktuátor CES-A-BPA

Rozměrový výkres

10

0 - 0,25

Ø 5,2

40

4

±0,1

Aktivní plocha 30

Možnosti kombinování viz stranu 129.

CES-A-BPA-098775

Aktivní plocha Dva bezpečnostní šrouby M5 × 10 jsou součástí dodávky


Poznámka

Provedení

Obj. č.

CES-A-BPA


-

098775 CES-A-BPA


Jednotka Min.

Typ.

Materiál pouzdra

PBT

Hmotnost

0,025

Krytí dle IEC 60529 Povolený rozsah provozních teplot Montážní poloha Napájení

134

Max.

kg

IP67/IP69K -25

-

+70

°C

Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BRN f Podélná detekční oblast ve směru Y f Tvar kvádru 80 × 40 mm

Aktuátor CES-A-BRN

Rozměrový výkres 40 15

10,3

8,5

80

11

17

5,5

17

11



Aktivní plocha

Aktivní plocha


Poznámka

Provedení / číslo aktuátoru

Obj. č.

CES-A-BRN


-

100251 CES-A-BRN-100251


Jednotka Min.

Materiál pouzdra

80 × 40 × 15

Hmotnost

Krytí dle normy EN IEC 60529 Montážní poloha Napájení


Max.

PPS

Rozměry

Povolený rozsah provozních teplot

Typ.

mm

0,06 -25

-

kg +70

°C

IP 67 Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

135

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP 1)

Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AP-C.2-… f Čtecí hlava s integrovanou vyhodnocovací elektronikou f Nepodporuje sériové řazení f Monitorování příčného zkratu f Dva bezpečnostní výstupy (polovodičové) f Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ dle normy EN ISO 13849-1

Cat. 4 PLe

Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-AP-C.2-…

Rozměrový výkres CES-AP-CR2-… Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem

Aktivní plocha

3

6

12

23

4,25

LED diody

30

11

19,5

4,4

STATE DIA

Délka kabelu: 200 mm


95 85 +0,5

S připojovacím kabelem

Připojovací kabel s konektorem M12

Objednací tabulka viz stranu 139.

Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie dle normy EN ISO 13849-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (OA a OB).

5,5

Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 a zpevňovací plechy jsou součástí dodávky

CES-AP-CL2-… Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem

Aktivní plocha

3

6

12

23

95 85 +0,5


11

Připojovací kabel s konektorem M12 Délka kabelu: 200 mm

19,5

LED diody

4,25

4,4

Ø 6,9

Aktivní plocha

5,5

Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro: f Kategorie 4 / úroveň vlastností PL „e“ dle normy EN ISO 13849-1

75,5

STATE DIA

Dostupné varianty kódování (viz stranu 5) f Vyhodnocování typu Unicode f Vyhodnocování typu Multicode

Aktivní plocha

30

Monitorování příčného zkratu Spínač na výstupních kabelech OA/OB generuje vlastní taktovací signál. Na tuto skutečnost dbejte při připojování k řídicím systémům a relé.

Ø 6,9

Směr nájezdu Směry nájezdu viz graﬁku „Směry nájezdu a minimální vzdálenost“ na straně 125.

75,5


Připojovací kabel viz stranu 155

Zapojení LED indikace STATE Stavová LED dioda DIA Diagnostická LED dioda

Násuvný konektor, 6 pólů nebo volný konec kabelu

Kontakt

Obsazení konektoru

4

Dodatečné přípojky OUT Monitorovací výstup (polovodičový)

+UB

3

5

2

NC

Pohled na zásuvnou stranu bezpečnostního spínače

4

OB

5

OUT

6

-

Neobsazeno

1

UB

2

OA

3

0V

X1.4

OUT

Kódovací výstupek

X1.6

X1.2

OB

6

X1.5

X1.3

OA

1

Napájení 24 V DC Bezpečnostní výstup Kanál 1 Zem 0 V DC Bezpečnostní výstup Kanál 2 Monitorovací výstup

X1.1

0V

Označení/popis

Barva žíly Hnědá Bílá Modrá Černá Šedá Růžová

Připojovací kabel s konektorem M12, 5pól. Obsazení konektoru Kontakt 5pól.


3

4

+UB 0V

1

2

5 Kódovací výstupek


FO1A

FO1B OD

X1.1 X1.3 X1.2

X1.4

X1.5

+UB 0V FO1A

FO1B n.c.

Označení/popis

1

UB

2

OA

X1.2

3

0V

X1.4

4

OB

5

OUT / n. c.

X1.1 X1.3

X1.5


Barva žíly Hnědá Bílá Modrá Černá Šedá

1) Částečná atestace UL (viz objednací tabulku na straně 139).

136



CES-AP-C.2-…

Montáž na plast

Y 40 35 30 25 20

-30 -25

15

CES-A-BLN…

0 -2

10

5 -1 -5

5 5 10 15

str. 140 20

-5 -10

X

Aktuátor

0 -1

5

str. 140

-15

10

15

20

25

30 Z

-20 -25 -30 -35 -40


CES-A-BDN-06 Stejná detekční oblast jako u aktuátoru CES-A-BLN… (viz výše) str. 141

Pozor: Detekční oblast se může měnit v závislosti na materiálu podkladu a montážní situaci.


137

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Technické údaje bezkontaktních bezpečnostních spínačů CES-AP-C.2-… Hodnota

Parametr

Min.

Materiál pouzdra

Typ.

Max.

Jednotka

Plast PBT

Rozměry

95 × 30 × 12

mm

Hmotnost

0,04

kg

Povolený rozsah provozních teplot při UB = 24 V DC - Násuvný konektor

-30

-

+65

-40

-

+65

0

-

+65

-40

-

+70

- S připojovacím kabelem s konektorem M12 - Připojovací kabel uložen bez možnosti pohybu - Připojovací kabel uložen pohyblivě Teplota při skladování Krytí

IP69K (IP67 u provedení s konektorem M12)

Třída ochrany

III


3

Montážní poloha

Libovolná

Způsob připojení

Konektor nebo připojovací kabel

Napájecí napětí UB (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %) 1) Pro schválení dle

°C

24 ± 15 % (PELV)

V DC

Provoz pouze s napájením opatřeným atestem UL-Class 2 nebo rovnocenným

platí

Odběr proudu

30

mA

24 V DC, třída 2

Spínané zatížení dle Externí jištění (napájecí napětí)

0,25

Bezpečnostní výstupy OA/OB

-

1,5

A

Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu

- Výstupní napětí U(OA)/U(OB) 2) HIGH

U(OA)

HIGH

U(OB)

LOW

U(OA)/U(OB)


UB-1,5

-

UB

0 1

V DC

1 -

150

mA

DC-13 24 V 150 mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou. ≤ 0,25

Zbytkový proud Ir Monitorovací výstup OUT 2)

mA

Polovodičový výstup, PNP, odolný proti zkratu 0,8 × UB

-

UB

V DC

- Zatížitelnost

-

-

50

mA


-

-

75

V


-

-

1,5

kV

1

Hz

- Výstupní napětí

Odolnost proti vibracím

Dle normy EN IEC 60947-5-2

Frekvence spínání

-

≤ 10

Opakovací přesnost R Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

%


V kombinaci s aktuátorem CES-A-BLN… 3) Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost

-

15


10

-

-


1

2

-

ve směru X/Z

-

-

40

ve směru Y

-

-

60

-


mm

V kombinaci s aktuátorem CES-A-BDN… 3) Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost

-

19

14

-

-

-

2

-

ve směru X/Z

-

-

40

ve směru Y

-

-

60

- Zajištěná zapínací vzdálenost sao - Hystereze spínání 2) - Zajištěná vypínací vzdálenost sar

mm

Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie Úroveň vlastností (PL) PFHd Doba provozu

4 e 1,8 × 10 -9 / hod. 20

Roky

1) Přístroj toleruje přerušení napětí v délce až 5 ms. 2) Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu. 3) Detekční oblast se může měnit v závislosti na materiálu podkladu a montážní situaci.

138


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Objednací tabulka Konstrukční řada

Bezpečnostní spínač CES-AP-C.2-AH-… Unicode

Bezpečnostní spínač CES-AP-C.2-CH-… Multicode

Provedení

Obj. č. / typ

Dveře se závěsy napravo, násuvný konektor, 6 pólů

105295 1) CES-AP-CR2-AH-SF-105295

Dveře se závěsy nalevo, násuvný konektor, 6 pólů

105294 1) CES-AP-CL2-AH-SF-105294

Dveře se závěsy napravo, připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů

106552 CES-AP-CR2-AH-SB-106552

Dveře se závěsy nalevo, připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů

106553 CES-AP-CL2-AH-SB-106553

Dveře se závěsy napravo, Připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

111748 CES-AP-CR2-AH-SB-111748

Dveře se závěsy nalevo, Připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

111747 CES-AP-CL2-AH-SB-111747

Dveře se závěsy napravo, připojovací kabel z PVC, 6 žil, délka 5 m, otevřený konec kabelu

105601 CES-AP-CR2-AH-L05-105601

Dveře se závěsy nalevo, připojovací kabel z PVC, 6 žil, délka 5 m, otevřený konec kabelu

105603 CES-AP-CL2-AH-L05-105603


106191 CES-AP-CR2-AH-L10-106191


106192 CES-AP-CL2-AH-L10-106192


106195 CES-AP-CR2-AH-L20-106195


106196 CES-AP-CL2-AH-L20-106196

Dveře se závěsy napravo, násuvný konektor, 6 pólů

100775 1) CES-AP-CR2-CH-SF-100775

Dveře se závěsy nalevo, násuvný konektor, 6 pólů

104509 1) CES-AP-CL2-CH-SF-104509

Dveře se závěsy napravo, připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů

106550 CES-AP-CR2-CH-SB-106550

Dveře se závěsy nalevo, připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů

106551 CES-AP-CL2-CH-SB-106551

Dveře se závěsy napravo, Připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

109168 CES-AP-CR2-CH-SB-109168

Dveře se závěsy nalevo, Připojovací kabel z PUR, délka 0,2 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

109167 CES-AP-CL2-CH-SB-109167


105600 CES-AP-CR2-CH-L05-105600


105602 CES-AP-CL2-CH-L05-105602


106189 CES-AP-CR2-CH-L10-106189


106190 CES-AP-CL2-CH-L10-106190


106193 CES-AP-CR2-CH-L20-106193


106194 CES-AP-CL2-CH-L20-106194

1) Atest UL


139

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BLN… f Tvar kvádru 55 × 30 mm a 95 × 30 mm

Aktuátor CES-A-BLN…

Rozměrový výkres CES-A-BLN-U2

CES-A-BLN-R2 75,5

Aktivní plocha

4,4

30 11

30 11

19,5


19,5

4,25

Aktivní plocha

4,4

35

4,25

85 +0,5

45

95

12

12

3

3,5

55

Aktivní plocha

Upevňovací příložka se zpevňovacím plechem


Aktivní plocha

CES-A-BLN-L2 75,5

11

19,5

30

Aktivní plocha

4,4

12

3

4,25

85 +0,5 95

Aktivní plocha




Poznámka

Aktuátor

Dva bezpečnostní šrouby M4 × 14 a zpevňovací plechy jsou součástí dodávky

CES-A-BLN…

Provedení

Obj. č. / typ

95 mm × 30 mm × 12 mm Dveře se závěsy napravo

100776 CES-A-BLN-R2-100776

95 mm × 30 mm × 12 mm Dveře se závěsy nalevo

104510 CES-A-BLN-L2-104510

55 mm × 30 mm × 12 mm Použití nezávisle na tom, na které straně se nacházejí dveřní závěsy

103450 CES-A-BLN-U2-103450

Technické údaje Parametr Materiál pouzdra Rozměry - CES-A-BLN-R2/CES-A-BLN-L2 - CES-A-BLN-U2 Hmotnost - CES-A-BLN-R2/CES-A-BLN-L2 - CES-A-BLN-U2 Povolený rozsah provozních teplot Krytí dle normy EN 60529 Montážní poloha Napájení

140

Min.

-40

Hodnota Typ. Plast PBT

Max.

Jednotka

95 × 30 × 12 55 × 30 × 12

mm

0,04 0,02 IP67/IP69K Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

kg +70

°C


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BDN-06 f Válcové provedení, ∅ 6 mm

Aktuátor CES-A-BDN-06

Rozměrový výkres

Možnosti montáže


Ø 30 * min.

6

6,1

+0,1 0

x

+0,5 26 0

y

30 *

30 *

z

* prostor bez obsahu kovů


Poznámka

Provedení

Obj. č. / typ 104730 CES-A-BDN-06-104730

CES-A-BDN-06


Jednotka Min.

Materiál pouzdra

26× ∅ 6

Hmotnost


Max.

Plast Macromelt na bázi PA

Rozměry


Typ.

mm

0,005 -40

-

kg +70

°C

IP67/IP69K 1) Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

1) Při lícující montáži


141

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-I-AP-.-C04-… f Čtecí hlava s integrovanou vyhodnocovací elektronikou f Nepodporuje sériové řazení f Monitorování příčného zkratu f Dva bezpečnostní výstupy (polovodičové) f Kategorie 4 / úroveň vlastností „e“ dle normy EN ISO 13849-1

Cat. 4 PLe

Bezkontaktní bezpečnostní spínače CES-I-AP-.-C04-…

Rozměrový výkres 29,2

42

4,1

32

Aktivní plocha


LED diody

15,4

18

8

Směr nájezdu Směry nájezdu viz graﬁku „Směry nájezdu a minimální vzdálenost“ na straně 125.

10,6

M12x1

Objednací tabulka viz stranu 145.

25

4,8


Připojovací kabel s konektorem M12

Aktivní plocha

Délka kabelu: 100 mm nebo 220 mm

Monitorování příčného zkratu Spínač na výstupních kabelech FO1A/FO1B generuje vlastní taktovací signál. Na tuto skutečnost dbejte při připojování k řídicím systémům a relé.

LED diody

Dostupné varianty kódování, (viz stranu 5) f Vyhodnocování typu Unicode f Vyhodnocování typu Multicode

Důležité: Chcete-li dosáhnout uvedené kategorie dle normy EN ISO 13849-1, musejí se vždy vyhodnocovat oba bezpečnostní výstupy (FO1A a FO1B). LED indikace STATE Stavová LED dioda DIA Diagnostická LED dioda

4,1

10,6

Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 Díky dvěma redundantním polovodičovým (bezpečnostním) výstupům s interním monitorováním vhodný pro: f Kategorie 4 / úroveň vlastností PL „e“ dle normy EN ISO 13849-1

12,9

S konektorem M8

Pryžová podložka je součástí dodávky Připojovací kabel viz stranu 155

Zapojení

Konektor M8 4pólový nebo volný konec kabelu

4

Obsazení konektoru

2

Kontakt

Označení/popis

CES-I-AP-…-.NO-…

Dodatečné přípojky OD Monitorovací výstup (polovodičový), není k dispozici u všech verzí

+UB 0V

3

1

UB

2

FO1A

X1.2

3

0V

X1.4

4

FO1B

X1.3

FO1A

FO1B


1

X1.1

Napájení 24 V DC Bezpečnostní výstup Kanál 1 Zem 0 V DC Bezpečnostní výstup Kanál 2

Barva žíly Hnědá Bílá Modrá Černá

Připojovací kabel s konektorem M12, 5pól. Obsazení konektoru CES-I-AP-…-.SI-… 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

CES-I-AP-…-.SB-… 5pól.

3

4

+UB 0V

1

2

5 Kódovací výstupek


142

FO1A

FO1B OD

X1.1 X1.3 X1.2

X1.4

X1.5

+UB 0V FO1A

FO1B n.c.

X1.1 X1.3

Kontakt

Označení/popis

1

UB

2

FO1A

3

0V

4

FO1B

5

OD / n. c.

X1.2

X1.4

X1.5


Barva žíly Hnědá Bílá Modrá Černá Šedá



CES-I-AP-.-C04-…

Y 40 35 30 25 -30

20 -25

15 0 -2

10

5 -1 -5

5 5 10 15

str. 146 20

-5 -10

X

Aktuátor

0 -1

5

CES-A-BBN-C04-115271

-15

10

15

20

25

30 Z

-20 -25 -30 -35 -40

Při bočním směru nájezdu (směr Y) aktuátoru a bezpečnostního spínače je nezbytné dodržet minimální vzdálenost s = 6 mm, čímž se zamezí působení postranních laloků.

CES-A-BDN-06 Stejná detekční oblast jako u aktuátoru CES-A-BBN-C04… (viz výše) str. 147

Pozor: Detekční oblast se může měnit v závislosti na materiálu podkladu a montážní situaci.


143

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Technické údaje bezkontaktního bezpečnostního spínače CES-I-AP-.-C04-… Hodnota

Parametr

Min.

Materiál pouzdra

Typ.

Max.

Jednotka

Plast PBT

Rozměry

42 × 25 × 18

mm

Hmotnost

0,05

kg

Povolený rozsah provozních teplot při UB = 24 V DC - S připojovacím kabelem s konektorem M12 - Připojovací kabel uložen bez možnosti pohybu

-25

-

+65

- Připojovací kabel uložen pohyblivě

-5

-

+65

-

+70

Teplota při skladování

-40

Krytí

°C

IP67

Třída ochrany

III


3

Montážní poloha

Nelícující

Způsob připojení

Konektor nebo připojovací kabel

Napájecí napětí UB (zabezpečeno proti přepólování, regulováno, zbytkové zvlnění < 5 %) 1) Odběr proudu

24 ± 15 % (PELV)

V DC

35

mA

24 V DC, třída 2

Spínané zatížení dle Externí jištění (napájecí napětí)

0,25

Bezpečnostní výstupy FO1A/FO1B

-

1,5

A

Polovodičové výstupy, PNP, odolné proti zkratu

- Výstupní napětí U(FO1A)/U(FO1B) 2) HIGH

U(FO1A)

HIGH

U(FO1B)

LOW

U(FO1A)/U(FO1B)


UB-1,5

-

UB

0 1

V DC

1 -

150

mA

DC-13 24 V 150 mA Varování: Při indukční zátěži musejí být výstupy chráněny nulovou diodou. ≤ 0,25

Zbytkový proud Ir Monitorovací výstup OD 2)

mA

Polovodičový výstup, PNP, odolný proti zkratu 0,8 × UB

-

UB

V DC

- Zatížitelnost

-

-

50

mA


-

-

300

V


-

-

1,5

kV

1

Hz

- Výstupní napětí

Odolnost proti vibracím

Dle normy EN IEC 60947-5-2

Frekvence spínání

-

≤ 10

Opakovací přesnost R Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu

%


V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBN-C04-115271…

Směr nájezdu A a B (viz stranu 125)

Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost

-

15


10

-

-


1

2

-

ve směru X/Z

-

-

40

ve směru Y

-

-

60


V kombinaci s aktuátorem CES-A-BBN-C04-115271…

mm

Směr nájezdu C a D (viz stranu 125)

Detekční oblast při odchylce soustřednosti m = 0 - Zapínací vzdálenost

-

11


6

-

-


1

2

-

ve směru X/Z

-

-

40

ve směru Y

-

-

60


mm

Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie Úroveň vlastností (PL) PFHd Doba provozu

4 e 4,1 × 10 -9 / hod. 20

Roky

1) Přístroj toleruje přerušení napětí v délce až 5 ms. 2) Hodnoty při spínaném proudu 50 mA bez přihlédnutí k délce kabelu.

144


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Objednací tabulka Konstrukční řada

Obj. č. / typ

Provedení Konektor M8, 4pólový

115324 CES-I-AP-U-C04-NO-115324

Připojovací kabel z PUR, délka 0,1 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

115150 CES-I-AP-U-C04-USI-115150

Bezpečnostní spínač

S monitorovacím výstupem OD, připojovací kabel z PUR, délka 0,22 m, s konektorem M12, 5 pólů

116502 CES-I-AP-U-C04-USB-116502

CES-I-AP-U-C04-… Unicode

S monitorovacím výstupem OD, připojovací kabel z PUR, délka 5 m, otevřený konec kabelu

116503 CES-I-AP-U-C04-U05-116503


116504 CES-I-AP-U-C04-U10-116504


116505 CES-I-AP-U-C04-U20-116505

Konektor M8, 4pólový

117325 CES-I-AP-M-C04-NO-117325

Připojovací kabel z PUR, délka 0,1 m, s konektorem M12, 5 pólů, kontakt 5 neobsazen

117323 CES-I-AP-M-C04-USI-117323

Bezpečnostní spínač

S monitorovacím výstupem OD, připojovací kabel z PUR, délka 0,22 m, s konektorem M12, 5 pólů

117324 CES-I-AP-M-C04-USB-117324

CES-I-AP-M-C04-… Multicode


117328 CES-I-AP-M-C04-U05-117328


117329 CES-I-AP-M-C04-U10-117329


117330 CES-I-AP-M-C04-U20-117330

Přímé připojení k decentralizovaným periferním systémům (např. ET200pro)

PLC

DI

2 5

1

3

1

0V

FO1B

n.c.

4

5

FO1A 2

3

UB

2 5

DO 3

4

4

1

decentralized periphery e.g. ET 200pro

S1: M12 plug-connector (5-pin)

CES-I-AP-...-USI-...

Příklad připojení: Provedení k připojení k decentralizované periferii


145

Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BBN-C04-… f Tvar kvádru 42 × 25 mm

Aktuátor CES-A-BBN-C04-…

Rozměrový výkres

Možnosti kombinování viz stranu 129. 14 6

32

Aktivní plocha

42

4,8

18

25

Dva bezpečnostní šrouby M4 × 20 s pryžovými podložkami jsou součástí dodávky


Poznámka

Provedení

Aktuátor CES-A-BBN…


Obj. č. / typ 115271 CES-A-BBN-C04-115271

Technické údaje Parametr Materiál pouzdra Rozměry Hmotnost Povolený rozsah provozních teplot Krytí dle normy EN 60529 Montážní poloha Napájení

146

Min.

-40

Hodnota Typ. Plast PBT 42 × 25 × 18 0,03 IP67 Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

Max.

+65

Jednotka

mm kg °C


Bezpečnostní spínače CES-AP/CET-AP Aktuátor CES-A-BDN-06 f Válcové provedení, ∅ 6 mm

Aktuátor CES-A-BDN-06

Rozměrový výkres

Možnosti montáže


Ø 30 * min.

6

6,1

+0,1 0

x

+0,5 26 0

y

30 *

30 *

z

* prostor bez obsahu kovů


Poznámka

Provedení

Obj. č. / typ 104730 CES-A-BDN-06-104730

CES-A-BDN-06


Jednotka Min.

Materiál pouzdra

26× ∅ 6

Hmotnost


Max.

Plast Macromelt na bázi PA

Rozměry


Typ.

mm

0,005 -40

-

kg +70

°C

IP67/IP69K 1) Aktivní plocha proti čtecí hlavě Indukční z čtecí hlavy

1) Při lícující montáži


147

CET-AP

Recommend Documents