BX1100CI

Příručka pro instalaci a provoz Back-UPS™ BX800CI/BX1100CI Bezpečnostní a všeobecné informace

bu001c

Vybavení

Tato jednotka je určena pouze pro použití v interiéru. Neprovozujte tuto jednotku na přímém slunci, v kontaktu s kapalinami nebo v místech s nadměrnou prašností či vlhkostí. Ujistěte se, že větrací otvory na nepřerušitelném zdroji napájení („UPS“) nejsou zablokovány. Nechte dostatek volného prostoru pro řádné větrání. Baterie obvykle vydrží dva roky až pět let. Životnost baterie ovlivňují činitele prostředí. Zvýšené teploty okolí, nedostatečná kvalita střídavého napájení a časté krátkodobé výboje životnost baterie zkracují. Zapojte napájecí kabel zařízení Back-UPS přímo do zásuvky elektrické sítě. Nepoužívejte přepěťové ochrany ani prodlužovací šňůry.

* Propojky 2 IEC pro BX1100CI

Připojte baterii Před použitím UPS připojte konektor baterie. Stáhněte páčku konektoru baterie dolů. Poté zatlačte konektor do UPS. Baterie se plně dobije během prvních 10 hodin provozu Back-UPS se střídavým napětím. V průběhu prvního nabíjení baterie neočekávejte plnou provozní kapacitu. Zařízení Back-UPS neobsahuje žádné opravitelné součásti. Nepokoušejte se zařízení Back-UPS otevřít nebo opravit, protože by došlo ke zrušení záruky. Baterii v této jednotce nelze vyměnit. Kontaktujte APC prostřednictvím internetové stánky pro podporu zákazníků www.apc.com .

Instalace Připojte zařízení Model 800 VA

Model 1100 VA

konektor baterie

konektor baterie

jistič stiskem resetujte

záložní baterie a ochrana proti přepětí


jistič stiskem resetujte


bu043e


bu227f

Konektor baterie Výstupy záložní baterie a ochrany proti přepětí

bu227e

Připojte baterii. Viz „Připojte baterii” na straně 1. Tyto výstupy poskytují připojeným zařízením po omezenou dobu záložní bateriové napájení během výpadků napájení a kolísání napětí. Výstupy záložní baterie a ochrany proti přepětí poskytují připojeným zařízením bateriové napájení, pouze je-li zařízení Back-UPS zapnuto. K těmto výstupům připojte kritická zařízení, jako je počítač, obrazovka počítače, modem nebo jiná zařízení citlivá z hlediska dat. Nepřipojujte k těmto výstupům vybavení akvárií, laserové tiskárny, skartovače dokumentů, kalová čerpadla nebo ventilátory, neboť změněný sinusový výstup zařízení Back-UPS může způsobit, že výkon těchto zařízení poklesne.

Vstup střídavého napájení Jistič

2

Nepřipojujte k těmto výstupům přepěťové pásy nebo přepěťové ochrany. Připojte zařízení Back-UPS ke střídavému napájení.

Použijte k resetování systému, poté co došlo ke stavu přetížení, jenž způsobil vybavení jističe.

Back-UPS BX800CI/BX1100CI Instalace a provozování

Provoz Zapněte zařízení Back-UPS Stiskněte tlačítko POWER ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ) umístěné na čelní straně zařízení BackUPS. LED On Line (Zapnuto) se rozsvítí zeleně a je slyšet jedno krátké pípnutí, jež označuje, že zařízení Back-UPS poskytuje připojeným zařízením ochranu.

Indikátory stavu Stav

Indikátor LED

Zapnutí napájení Zařízení Back-UPS dodává do připojených zařízení střídavé napájení. Na baterii Zařízení Back-UPS dodává na výstupy záložní baterie bateriové napájení. Upozornění na vybitou baterii Zařízení Back-UPS dodává bateriové napájení na výstupy záložní baterie a baterie se blíží stavu úplného vybití. Vyměňte baterii Baterie je odpojená. Baterie potřebuje nabít nebo vyměnit. Vypnutí při přetížení Během provozu na bateriové napájení došlo ke stavu přetížení na jednom nebo několika výstupech záložní baterie. Režim spánku Během provozu na bateriové napájení se baterie zcela vybije. Zařízení Back-UPS se probudí, jakmile je střídavé napájení obnoveno. Výstraha při přetížení Zařízení připojená k zařízení Back-UPS odebírají vyšší výkon, než dovoluje jmenovité napětí.

Zvukový indikátor

Ukončení zvukového indikátoru

LED On Line svítí zeleně.

Žádný

Není příslušné

LED On Line svítí zeleně. Během pípnutí LED nesvítí. LED On Line bliká zeleně.

Zařízení BackUPS pípne čtyřikrát každých 30 vteřin. Zařízení Back-UPS vydává rychlá pípnutí (jednou za vteřinu)

Pípání přestane, když je střídavé napájení obnoveno nebo když je zařízení Back-UPS vypnuto. Pípání přestane, když je střídavé napájení obnoveno nebo když je zařízení Back-UPS vypnuto.

• LED Battery Konstantní tón (Baterie) bliká červeně. • LED Battery a On Line blikají střídavě.

Zařízení Back-UPS je vypnuto.

Žádný

Konstantní tón

Zařízení Back-UPS je vypnuto.

Žádný

Zařízení BackUPS pípá jednou za čtyři vteřiny.

• Střídavé napájení je obnoveno • Střídavé napájení není obnoveno do 32 vteřin • Zařízení Back-UPS je vypnuto

LED Battery svítí červeně.

Konstantní tón

Výstraha skončí, když jsou nedůležitá zařízení odpojena od výstupů záložní baterie.


3

Nastavení napětí přechodu a citlivosti Automatická regulace napětí Automatická regulace napětí zesílí střídavé napětí, když poklesne pod bezpečnou úroveň. To umožňuje zařízením připojeným k Back-UPS pracovat za stavů nízkého napětí. Také stavy vysokého napětí reguluje automatická regulace napětí zpět na bezpečnou úroveň. Dosáhne-li střídavé vstupní napětí příliš nízké nebo příliš vysoké hodnoty pro vyrovnání pomocí automatické regulace napětí nebo dochází-li ke kolísání napětí střídavého napájení, zařízení Back-UPS se přepne na bateriové napájení.

Vypnutí při chodu bez zátěže UPS se vypne, aby šetřilo energii, pokud při provozu na bateriové napájení zjistí, že připojená zařízení využívají po více než 15 minut méně než 15 W energie. Vypnutí při chodu bez zátěže lze zapnout nebo vypnout pomocí režimu Program popsaného níže.

Úprava citlivosti na napětí Přepíná-li zařízení Back-UPS na bateriové napájení příliš často nebo příliš zřídka, upravte nastavení napětí přechodu a citlivosti: 1. Ověřte, že je připojena baterie zařízení Back-UPS. Zapojte zařízení Back-UPS do zásuvky elektrické sítě. Zařízení Back-UPS by mělo být vypnuto. 2. Stiskněte tlačítko POWER ON/OFF a podržte jej po 10 vteřin. LED budou svítit střídavě zeleně a červeně, čímž informují, že zařízení Back-UPS je v režimu Program. 3. LED budou blikat buď zeleně a červeně nebo střídavě zeleně a červeně, čímž informují o aktuální úrovni citlivosti. Zařízení Back-UPS pípne, aby informovalo, že je spuštěna funkce Vypnutí při chodu bez zátěže. Úrovně citlivosti napětí přechodu vysvětluje tabulka níže. 4. Pro výběr NÍZKÉ citlivosti tiskněte tlačítko ON/OFF, dokud LED On Line nezačne blikat zeleně. 5. Pro výběr STŘEDNÍ citlivosti tiskněte tlačítko ON/OFF, dokud LED Battery nezačne blikat červeně. 6. Pro výběr VYSOKÉ citlivosti tiskněte tlačítko ON/OFF, dokud LED On Line a Battery nezačnou blikat střídavě zeleně a červeně. 7. Pro odchod z režimu Program čekejte pět vteřin a obě LED zhasnou. Režim Program již není aktivní. Zvukový indikátor

Nastavení citlivosti na napětí

Rozsah vstupního napětí

Vypnutí při chodu bez zátěže

Zelená

Žádný

Nízká

150-280

Vypnuto

Zelená

4 pípnutí za vteřinu

Nízká

150-280

Zapnuto

Červená

Žádný

Střední

155-280

Vypnuto

LED bliká

4

Doporučené používání

Toto nastavení použijte pro zařízení, jež jsou méně citlivá na kolísání napětí nebo zkreslení jeho průběhu. Toto nastavení použijte pro zařízení, jež jsou méně citlivá na kolísání napětí nebo zkreslení jeho průběhu. Toto nastavení použijte za normálních provozních podmínek.


Zvukový indikátor

Nastavení citlivosti na napětí

Rozsah vstupního napětí

Vypnutí při chodu bez zátěže

Červená


155-280

Zapnuto

Toto nastavení použijte za normálních provozních podmínek.

Zelená a červená

Žádný

Střední (tovární nastavení) Vysoká

160-280

Vypnuto

Zelená a červená


Vysoká

160-280

Zapnuto

Toto nastavení použijte zařízení, jež jsou citlivá na nebo zkreslení jeho průběhu. Toto nastavení použijte zařízení, jež jsou citlivá na nebo zkreslení jeho průběhu.

LED bliká

Doporučené používání


pro připojení kolísání napětí pro připojení kolísání napětí

5

Zjišťování a odstraňování závad Problém

Možná příčina

Zařízení Back-UPS se nezapne. Zařízení Back-UPS není připojeno na střídavé napájení.

Opravné opatření

Ujistěte se, že je zařízení Back-UPS bezpečně připojeno na střídavý výstup. Jistič se rozpojil. Odpojte od zařízení Back-UPS nedůležitá zařízení. Resetujte jistič. Znovu zapojte zařízení jedno po druhém. Pokud jistič znovu vypadne, odpojte zařízení, jež způsobilo zkrat. Vnitřní baterie není připojena. Zapojte konektor baterie. Viz „Připojte baterii” na straně 1. Střídavé vstupní napětí je mimo rozsah. Upravte rozsah napětí přechodu a citlivost. Ověřte, že je zástrčka napájecího Zařízení Back-UPS pracuje • Napájecí kabel zařízení Back-UPS kabelu bezpečně připojena do zásuvky na bateriové napájení, i když není bezpečně připojen do zásuvky elektrické sítě. je připojeno ke střídavému elektrické sítě. • Do zásuvky elektrické sítě nepřichází napájení. Ověřte, že do zásuvky elektrické sítě střídavé napájení. přichází střídavé napájení, jejím • Jistič se rozpojil. přezkoušením pomocí jiného zařízení. Zařízení Back-UPS provádí Není nutná žádná akce. automatické vlastní testování. • Střídavé vstupní napětí je mimo Upravte rozsah napětí přechodu a rozsah. citlivost. • Kmitočet je mimo rozsah. • Průběh napětí je zkreslený. Výstupy záložní baterie mohou být Odpojte od výstupů záložní baterie Zařízení Back-UPS plně či nesprávně zatíženy. nedůležitá zařízení. neposkytuje očekávanou dobu záložního napájení. Baterie byla nedávno vybita v důsledku Nabíjejte akumulátor po dobu osmi výpadku napájení a nebyla plně dobita. hodin. Baterie dosáhla konce své životnosti. Vyměňte baterii. LED BATTERY a ON LINE Baterie dosáhla konce své životnosti. Vyměňte baterii. střídavě blikají. Odpojte od výstupů záložní baterie LED BATTERY svítí a zařízení Připojená zařízení odebírají vyšší nedůležitá zařízení. Back-UPS vydává konstantní výkon, než může zařízení Back-UPS poskytnout. tón.

6


Specifikace Specifikace

Vstup

Baterie

Fyzické specifikace

BX1100CI

Napětí

230 Vac, jmenovité

Kmitočet

50 Hz ±3 Hz, 60 Hz ±3 Hz

Převod poklesu napětí

155 Vac, typický

Převod přepětí

280 Vac, typický

Kapacita UPS (celková)

800 VA / 480 W

Napětí na baterii

230 Vac, efektivní hodnota (po krocích aproximovaná sinusoida)

Kmitočet na baterii

50 Hz ±1 Hz, 60 Hz ±1 Hz

Čas přechodu

8 ms, typický

Ochrana proti AC přepětí

Po celou dobu, 273 Joulů

Střídavý (AC) vstup

Resetovatelný jistič

Typ (bezúdržbový)

12 V 9 Ah

Průměrná životnost

2 roky až 5 let v závislosti na počtu cyklů vybití a teplotě prostředí

Typická doba dobití

8 hodin

Čistá hmotnost

8 kg

Rozměry (V x Š x H)

21,5 cm x 13 cm x 33,6 cm

Provozní teplota

0 oC až 40 oC (32 oF až 104 oF)

Skladovací teplota

-15 oC až 45 oC (5 oF až 113 oF)

Provozní relativní vlhkost

0 až 95%, nekondenzující

Provozní nadmořská výška

0 až 3.000 m (0 až 10.000 stop)

Výstup

Ochrana a filtrování

BX800CI


1100 VA / 660 W

Každá baterie 12 V, 7,2 Ah

12 kg

7

Údržba Pokud jednotka vyžaduje údržbu, nevracejte ji prodejci. Postupujte podle těchto kroků: 1. Přezkoumejte oddíl Zjišťování a odstraňování závad této příručky, abyste odstranili běžné problémy. 2. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu zákazníků APC prostřednictvím internetových stránek www.apc.com. a. Zapište si číslo modelu, výrobní číslo a datum zakoupení. Číslo modelu a výrobní číslo naleznete na zadním panelu jednotky a jsou k dispozici na LCD displeji při výběru modelů. b. Zatelefonujte podpoře zákazníků APC a technik se pokusí vyřešit problém po telefonu. Není-li to možné, technik vydá autorizační číslo vráceného materiálu (Returned Material Authorization Number, RMA#). c. Pokud je jednotka v záruce, opravy jsou zdarma. d. Postupy servisu a vrácení se mohou mezinárodně lišit. Pokyny specifické pro jednotlivé země naleznete na internetových stránkách APC. 3. Řádně jednotku zabalte, aby nedošlo k poškození při převozu. K balení nikdy nepoužívejte pěnové perličky. Poškození utrpěná při převozu záruka nepokrývá. Poznámka: Při přepravě v rámci USA nebo do USA vždy před přepravou ODPOJTE BATERII UPS v souladu s předpisy ministerstva dopravy Spojených států a IATA. Vnitřní baterie mohou v UPS zůstat. 4. Napište RMA# poskytnuté podporou zákazníků na vnějšek balíku. 5. Vraťte jednotku pojištěnou, předplacenou přepravou na adresu sdělenou podporou zákazníků.

Celosvětová podpora zákazníků APC Internet

http://www.apc.com

Záruka Standardní záruka trvá dva (2) roky od data zakoupení. Standardní postup APC je vyměnit původní jednotku za jednotku renovovanou na závodě. Zákazníci, kteří kvůli přidělení označení majetku a stanoveným plánům odpisů musí mít zpět původní jednotku, musí tuto potřebu oznámit zástupci Technické podpory APC při prvním kontaktu. APC zašle náhradní jednotku jakmile vadná jednotka dorazí do oddělení oprav nebo dříve po doručení platného čísla kreditní karty. Zákazník platí za přepravu jednotky do APC. APC hradí náklady na pozemní přepravu náhradní jednotky zákazníkovi.

© 2012 APC by Schneider Electric. Názvy APC a Back-UPS a logo APC vlastní Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation nebo jejich přidružené společnosti. Veškeré jiné ochranné značky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

990-3990D 8/2012

BX1100CI

Recommend Documents