Západní Čechy Česká republika
ATC Jadran
Františkovy Lázně
Rekreační areál Jadran s celoročním provozem se nachází v klidném prostředí lesoparku s minerálními prameny a cestami pro pěší i cykloturisty, je vzdálen asi 1 km od středu města. Město žije lázeňskou atmosférou – kolonáda, kavárny, lázeňské parky a mnoho historických zajímavostí. Ubytování: 2–5 lůžkové bungalovy luxusně vybavené, vlastní soc.zař., kuchyňka, TV, terasa, 2–4 lůžkové chaty jednoduše vybavené, soc. zař. společné v kempu, možnost zapůjčení lednice Stravování: vlastní, nově vybavená společná kuchyně v kempu Služby: kiosek, letní terasa, půjčovna sportovních potřeb a kol, hřiště na volejbal, kuželky, stolní tenis
Koupání: koupaliště Amerika, nové AQUAFORUM ve městě Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Františkovy Lázně, auto –parkování v areálu za poplatek, před areálem zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 60 Kč/den/chata nebo 120 Kč/den/bungalov
www.cdtravel.cz
Hotel Bohmann***
18
Hotel Bohmann se nachází v letovisku Babylon, jen 8 km od Domažlic. Příjemné koupání poskytuje návštěvníkům babylonský rybník s travnatou pláží, pozvolným vstupem do vody a mnoha atrakcemi – půjčovna loděk, hřiště na volejbal, dětské hřiště s houpačkami a kolotoči. Poloha hotelu láká na výlety i do Bavorska a nedalekého Furt im Waldu. Ubytování: 1 až 3 lůžkové pokoje s vlastním soc.zař., TV–SAT, WiFi internet, Stravování: polopenze formou talonů /vlastní výběr z jídelního lístku/ Služby: recepce, restaurace, salonek, tenisový kurt pro ubytované hosty zdarma, ping–pong, půjčovna kol Koupání: zastřešený bazén s protiproudem (pro
u bytované hosty zdarma), přírodní koupaliště Babylon Doprava: vlastní, bus st. Babylon, vlak žst.Domažlice, dále busem, auto – parkování v uzavřeném prostoru. Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 60 Kč/den
Termíny pobytů
Bungalov 2 osoby
Každá další osoba v bungalovu
1.3.–14.6. 14.6.–12.7. 12.7.–16.8. 16.8.–9.9. 9.9.–30.11.
840 Kč 1 140 Kč 1 440 Kč 1 140 Kč 840 Kč
120 Kč 120 Kč 120 Kč 120 Kč 120 Kč
Termíny pobytů
Chata 2 osoby
Každá další osoba v chatě
1.3.–14.6. 14.6.–12.7. 12.7.–16.8. 16.8.–9.9. 9.9.–30.11.
380 Kč 420 Kč 420 Kč 420 Kč 380 Kč
135 Kč 150 Kč 150 Kč 150 Kč 135 Kč
Dítě: 5–15 let – sleva 50 Kč na noc platí v doprovodu 2 dospělých, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování pro 2 osoby v bungalovu/chatě za noc, lehátka u bungalovů, úschovna kol
Babylon – Chodsko
Termíny pobytů
3.1.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–30.11.
Lůžko
595 Kč 3 590 Kč 595 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, v sezoně za osobu a 6 nocí s polopenzí, parkovné, využití bazénu a tenisového hřiště
Hotel Výhledy
Česká republika
Český les – Klenčí p. Čerchovem
Městečko Klenčí pod Čerchovem leží na úpatí Českého lesa, nedaleko jeho nejvyššího vrchu Čerchova (1041 m n.m.) v centrální oblasti horního Chodska. Klenčí patří mezi nejstarší chodské vsi, kudy v minulosti vedla důležitá obchodní tepna do Bavorska. Dnes je střed obce vyhlášen vesnickou památkovou zónou. Ojedinělou památkou je budova bývalé klenečské pošty, kde probíhalo od roku 1546 první poštovní spojení. Hotel Výhledy se nachází uprostřed přírody Českého lesa, ale zároveň je v blízkosti nejrůznějších možností využití volného času, např. muzeum J.Š.Baara, historické jádro Domažlic nebo státní hrad a zámek Horšovský Týn. Ubytování: 1 až 3 lůžkové pokoje s vlastním soc.zařízením, TV za poplatek 40 Kč/den Stravování: polopenze (snídaně – švédské stoly), možnost dokoupení další stravy Služby: restaurace s krajovými speciality, letní terasa, dětská herna a hřiště Koupání: přírodní koupaliště Babylon
Doprava: vlastní, vlak – st.Domažlice, dále bus – st. Výhledy (30 m), auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den
Termíny pobytů
2.1.–19.11.
Lůžko pokoj 2L
Lůžko pokoj 1L
Dítě 3–15 let
585 Kč
755 Kč
545 Kč
Děti: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc
Garni hotel – Penzion Fan***
Karlovy Vary
Je málo míst na zemi, která jsou tak malebná a krásná jako Karlovy Vary. Od nepaměti zde příroda lidem dává zdraví v podobě minerálních pramenů, v podobě přírodní infuze, která po vypití navrací tělu sílu a omlazuje unavený organismus. V blízkém okolí stojí za návštěvu zámek Bečov, klášter Teplá nebo lázně Kynžvart. Penzion Fan se nachází v okrajové části Karlových Varů, je snadno dostupný ze všech hlavních silničních tahů a má dobou dosažitelnost z centra i z lázeňské čtvrti městskou dopravou. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, prostorná lůžka s antialergickými polštáři a přikrývkami, vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňská linka, chladnička, kávovar, rádio s budíkem, TV/ SAT, na pokojích možnost připojení na internet Stravování: vlastní, možnost objednání snídaně (rozšířená kontinentální) Služby: recepce, možnost praní a žehlení, úschovna kol, bezplatné zapůjčení vysoušeče vlasů, možnost zapůjčení stolních her, bezplatné
zapůjčení dětské postýlky a stoličky Koupání: městské koupaliště, krytý bazén Alžbětiny lázně, nekrytý bazén Thermal (3 km) Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Karlovy Vary, na vyžádání zajistí hotel transfer do hotelu, autem – parkování v uzavřené části dvora (za poplatek 90 Kč/den)
Termíny pobytů
5.1.–30.4. 30.4.–30.9. 30.9.–27.12.
Lůžko pokoj 2L
Lůžko pokoj 1L
Přistýlka
390 Kč 510 Kč 390 Kč
550 Kč 850 Kč 550 Kč
350 Kč 450 Kč 350 Kč
Děti: 2–18 let, do 2 let zdarma, 2–6 let sleva 70%, 6–12 let sleva 50%, 12–15 let sleva 30%, 15-18 let sleva 10% Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 1 noc
19
Severní Čechy Hotel Ron
Česká republika
Mikulášovice
Budova hotelu je státem chráněná památka z 18. století a je po celkové rekonstrukci. Nachází se ve středu městečka Mikulášovice, ležícím v nejsevernějším cípu České republiky. V obci je bohaté sportovní vyžití – sportovní hala, tenisové kurty, volejbalové a fotbalové hřiště. Přilehlé okolí chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a NP Česko– Saské Švýcarsko je velmi navštěvovaná turistická oblast s množstvím značených tras po obou stranách hranice. V lokalitě obce se nachází i nejsevernější rozhledna v Čechách – Tanečnice z roku 1904. Ubytování: stylově zařízené 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2 lůžkový apartmán s možností 2 přistýlek, vlastní soc.zařízení, TV, lednice, přípojka na internet (za poplatek) Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení další stravy Služby: hotelová restaurace, pivnice, vinárna, salonek, úschovna kol, lyží a cenných předmětů
www.cdtravel.cz
Penzion Pohoda
20
Koupání: přírodní koupaliště v obci, Aquapark v sousední německé obci Neustadt Doprava: vlastní, bus (cca 200 m) a vlak (cca 350 m) stanice Mikulášovice střední, auto – parkování na vlastním parkovišti (v noci uzavřené) Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 100 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko pokoj/APT
Přistýlka Dítě 2–8let pokoj/APT pokoj/APT
2.1.–20.12.
480/580 Kč
400/480 Kč 250/290 Kč
Termíny pobytů
2.1.–20.12.
2–8let Dítě 8–12let Dítě 8–12let Dítě přistýlka přistýlka pokoj/APT pokoj/APT pokoj/APT
350/400 Kč
200/240 Kč
300/340 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, minimální délka pobytu 3 noci ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: slevy pro seniory (nad 55 let), str. 76
České Švýcarsko - Všemily u Jetřichovic
Novinka!
Všemily leží jihozápadně od Jetřichovic na dolním toku říčky Chřibská Kamenice na území NP České Švýcarsko. Na území NP se nachází mnoho atraktivních míst – např. Pravčická brána, Divoká a Tichá soutěska, mnoho rozhleden nebo Dolský mlýn (romantické ruiny středověkého mlýna, kde se natáčela pohádka Pyšná princezna). K zajímavým pamětihodnostem Všemil patří i v kraji ojedinělá kaple sv.Ignáce z roku 1760 vytesaná do skály. V obci se každoročně koná na konci letních prázdnin festival country hudby. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení, možnost ubytování ve 2L chatce s vlastním soc. zařízením. Uvnitř objektu je zakázáno kouření. Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře jednotná (za příplatek možnost výběru z jídelního lístku) Služby: restaurace s TV, venkovní terasa, dětské pískoviště a houpačky, úschovna kol, informační turistické materiály Koupání: přírodní koupaliště nebo bazén v hotelu Belevue v Jetřichovicích (3 km), aquapark v Děčíně
(12 km) Sport: ideální pro letní a zimní turistiku, cykloturistiku, ve městě je několik hřišť s umělým povrchem Doprava: vlastní, auto – parkování u penzionu zdarma, bus – st. Všemily (100 m), vlak – žst. Veselé p.Rabštejnem (4 km) nebo Děčín (12 km). Po dohodě možný transfer k penzionu. Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek, zákaz kouření uvnitř objektu
Termíny pobytů
3.1.–30.11.
Lůžko
Dítě
3 300 Kč
1 650 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí (NE-NE), po dohodě možnost kratších pobytů
České Švýcarsko - Janov
Novinka!
Česká republika
Hotel U zeleného stromu***
Typickým znakem budov v oblasti národního parku České Švýcarsko jsou především podstávkové domy s hrázděním, které nabízí romantickou představu o životě dávných dob. Hotel U zeleného stromu vystavěný v tomto duchu v roce 1782 prošel kompletní rekonstrukcí. Poloha hotelu nabízí pohled na skalní útvary Pravčické brány, Zirkelsteinu, Sokolí hnízdo či stolovou horu Sněžník. Obec Janov, kde se hotel nachází je malebná turistická lokalita poskytující klidný spánek. Vzdálenost od přírodních krás usilujících o zapsání do chráněných přírodních památek UNESCO je tři kilometry. K nástupu do kaňonu soutěsek s lodičkami a vodopády, stejně jako k dalším TOP 10 přírodních krás lze pohodlně dojít, dojet na kole či autem. Vyžití neunaveným turistům pak skýtají okolní sportoviště – golf, petanque, bowling apod. Hotel nabízí dvě roviny ubytování - v hlavní budově a v depandanci (cca 800 m) od hlavní budovy. Ubytování: v hlavní budově - stylově zařízené 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc.zař, předsíňkou, TV, telefonem, 2L apartmán s možností 2 dětských přistýlek, v depandanci Bušeranda – 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc.zař., předsíňkou, TV Stravování: v hlavní budově snídaně nebo polopenze, možnost dokoupení další stravy. V depandanci bez stravy – možnost vlastního vaření (vybavená společná kuchyně) gastronomické služby poskytuje hlavní budova. Služby: hlavní budova – hotelová restaurace, sál s billiardem, velkoplošnou televizí, pianobarem, úschovna kol a lyží, WiFi, parkoviště, zahradní gril, letní zahrádka, informační služby turistům, depandance Bušeranda – uzavřená
zahrada s možností táboráku, bezproblémového pohybu dětí a domácích mazlíčků, venkovní terasa, grilování, bar s točeným pivem Svijany 11% a omezeným sortimentem nealko nápojů a vín, parkování u domu (plus služby hlavní budovy) Koupání: zahradní bazén u dependance Bušeranda, aquapark Děčín (15 km), Toscana Bad Schandau (15 km) Doprava: vlastní, bus (zastávka cca 100 m), vlak v kombinaci s autobusem nebo hotelovým mikrobusem (transfér od žst. Děčín nutno domluvit předem, za poplatek) Poznámka: depandance je umístěna na samotě u lesa, vhodná pro klienty, kteří hledají spíše klid a samotu, možný pobyt se psem za poplatek Celoroční termíny pobytů
1–6 nocí 7 a více nocí Celoroční termíny pobytů
1–6 nocí 7 a více nocí
Lůžko hotel 2L pokoj
Lůžko hotel 3L pokoj
650 Kč 590 Kč
600 Kč 540 Kč
Lůžko hotel 4L pokoj
Lůžko hotel 2L pokoj+2 přistýlky Apartmán
625 Kč 540 Kč
500 Kč 460 Kč
Dítě: 6–12 let – sleva 30%, do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc Příplatek: polopenze 100 Kč/os./den
21
Východní Čechy Náchod
Novinka!
Česká republika
Hotel Vyhlídka ****
Wellness hotel se nachází v překrásném a klidném romantickém prostředí Kladského pomezí, s nezapomenutelným výhledem do širokého okolí. Se svým mimořádným vybavením, příjemnou rodinnou atmosférou a hlavně kvalitou poskytovaných služeb jsou schopni uspokojit i náročnější klientelu. Celý hotel je nekuřácký.
www.cdtravel.cz
Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje, z toho 1 bezbariérový, možnost přistýlek a dětské postýlky. Pokoje jsou svou velikostí nadstandardní, mají vlastní soc. zařízení, TV-SAT, internet, telefon, minibar, příruční trezor, vysoušeč vlasů, župan Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 2 chodů + moučník nebo salát) Služby: hotelové služby na recepci, restaurace, dětský koutek, hotelová prádelna za poplatek Wellness a rehabilitační centrum: bazén se slanou vodou a protiproudem, finská nebo bio sauna se světelnou, solnou a bylinkovou terapií, pestrý výběr relaxačních masáží a rehabilitačních procedur – hydromasážní vana se světelnou terapií, bylinné aroma koupele, parafínové
22
a rašelinové obklady, vibrační plošina, oxygenoterapie, magnetoterapie, bioptronická lampa a lymfodrenáž přístrojová + ruční Sport: minigolf, pétanque, zahradní šachy, biliár, stolní fotbal, el.šipky, ruské kuželky, možnost zapůjčení holí Nordic walking, značené cyklotrasy a turistika, dětské hřiště Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Náchod, auto – parkování před hotelem zdarma. Po telefonické domluvě možný transfer k hotelu z nádraží za poplatek 100 Kč/1–4 osoby Poznámka: pobyt s domácími mazlíčky není možný Pobyty: sobota–sobota
Cena za osobu
Týden RELAX
Týden WELLNESS Senioři 55+
dospělý dítě do 12 let na přistýlce 3. osoba nad 12 let na přistýlce
7 300 Kč
8 800 Kč
7 200 Kč
3 200 Kč
3 200 Kč
3 200 Kč
6 700 Kč
8 200 Kč
6 600 Kč
Děti: 4–12 let bez procedur, se vstupem do bazénu, do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: Týden relax: ubytování na osobu a 7 nocí včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, volný vstup do bazénu se slanou vodou a protiproudem, volný vstup do finské nebo bio sauny se solnou, světelnou a bylinkovou terapií, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf Týden wellness: ubytování na osobu a 7 nocí včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, 7x volný vstup do wellness oázy – krytý bazén se slanou vodou a protiproudem, finská nebo bio sauna se solnou a bylinkovou terapií, 3x relaxační nebo rehabilitační procedura dle konzultace s hotelovým fyzioterapeutem při příjezdu, 5x oxygenoterapie, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf, volné využití biliáru, stolního fotbalu, ruských kuželek, petanqu. Vhodné od 18 let! Senioři 55+ : ubytování na osobu a 7 nocí včetně polopenze, ovocná mísa na pokoji při příjezdu, 5x odpolední šálek kávy s dezertem, vstup do bazénu se slanou vodou a protiproudem a do finské nebo bio sauny se solnou a světelnou terapií, 3x relaxační nebo rehabilitační procedura dle konzultace s hotelovým fyzioterapeutem při příjezdu, 5x oxygenoterapie, zapůjčení trekingových holí (Nordic Walking), volný vstup na minigolf, volné využití biliáru, stolního fotbalu, ruských kuželek, petanqu
Hotel leží v malebném Babiččině údolí nedaleko přehradní nádrže Rozkoš, v obci Zlič u České Skalice. Svou polohou je předurčen k výletům po historických a přírodních zajímavostech v okolí – Babiččino údolí, Ratibořický zámek, Staré bělidlo, zámek Náchod, Opočno, údolí Peklo, skalní město Broumovské stěny, nedaleko hraniční přechod do Polska. Ubytování: 2 lůžkového pokoje s vlastní soc. zařízení, možnost 2 přistýlek, TV, internetová přípojka, apartmány pro 4 osoby Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly, večeře výběr z jídelního lístku) Služby: restaurace, vinárna, kulečník, petangue, venkovní terasa s obsluhou, zahradní gril, možnost zapůjčení dětské postýlky, půjčovna kol, dětské hřiště Koupání: přehrada Rozkoš (1 km), rybník Brod-
ský a Špinka u Červeného Kostelce, Ratibořice – splav na řece Úpě Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Česká Skalice, možnost zajištění odvozu z nádraží před hotel i zpět na nádraží zdarma, auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: pobyt se psem za poplatek 70 Kč/ den, přistýlka je plnohodnotné lůžko, možnost kratšího pobytu
Zlič – Babiččino údolí
Termíny pobytů
Lůžko Lůžko Lůžko 2L pokoj 3L pokoj 4L pokoj APT 2L
3.1.–2.6 2.6.–30.6.. 30.6.–18.8. 18.8.–8.9. 8.9.–22.12.
3 850 Kč 4 250 Kč 4 420 Kč 4 250 Kč 3 850 Kč
Ubytování: 4 lůžkové chaty „A“ s podkrovím nebo 4lůžkové chaty „B“ s palandami , vybavené ledničkou, ložním prádlem, soc.zařízení společné v kempu Stravování: vlastní, kuchyně společná – vlastní nádobí, v místní restauraci lze zajistit stravování, v kiosku denně čerstvé pečivo
Služby: půjčovna kol, lodí, vodního šlapadla a sportovních potřeb Koupání: rybník s písčitou i travnatou pláží Doprava: vlastní, vlak – žst. Jičín, dále bus zast. Lužany u Křížků a dále pěšky (1 km), auto – lze zaparkovat vedle chaty Poznámka: pes, kočka za poplatek
2 950 Kč 3 340 Kč 3 520 Kč 3 340 Kč 2 950 Kč
4 450 Kč 4 980 Kč 5 300 Kč 4 980 Kč 4 450 Kč
Dítě: 3–10 let má slevu 60 Kč na den, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování 7 nocí s polopenzí za osobu (mimo sezonu po dohodě možnost kratších pobytů) Akce: v termínech 3.1.–2.7. a 20.8.–17.12. dítě ubytované se 2 dospělými ubytované zdarma (platí stravu) ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA pro seniory: str. 72
Autokemp Lužany
Autokemp se nachází v rekreačním areálu u Marešského rybníka s písčitou i travnatou pláží, Vhodný pro rodinou rekreaci, dětské hřiště, volejbalové hřiště, rybaření – možnost koupení rybářského lístku na místě. V kempu je restaurace, kiosek s občerstvením, obchod s ovocem, zeleninou a zákl. potravinami, PNS. Nedaleko se nachází Český ráj, Prachovské skály, zámek Hrubá Skála, hrady Trosky, Kost, ZOO Safari Dvůr Králové.
3 250 Kč 3 750 Kč 4 000 Kč 3 750 Kč 3 250 Kč
Česká republika
Hotel Holzbecher***
Lužany u Jičína
Termíny pobytů
Chata A
Chata B
1.4.–23.6. 23.6.–25.8. 25.8.–31.10.
585 Kč 4 095 Kč 585 Kč
485 Kč 3 395 Kč 485 Kč
Cena zahrnuje: ubytování v sezoně za chatu a 7 nocí, v okrajových termínech za chatu a 1 noc
23
Česká republika
Chatový tábor Zdeřina
Police nad Metují
Termíny pobytů
Chatový tábor se nachází na pokraji lesa, od města Police n. Metují je vzdálen 1,5 km, má ideální výchozí polohu pro turistiku a cykloturistiku do blízkých Broumovských stěn, Adršpašských skal, Nového Města nad Metují. Je vybaven sportovištěm pro malou kopanou, odbíjenou, ruské kuželky, tenisové kurty – 2,5 km. Ubytování: 2 a 4 lůžkové chaty s možností přistýlky, pro chaty je moderně vybudované společné sociální zařízení (sprchy a WC, teplá voda po celý den), hájovna – 2 dvoulůžkové pokoje s vlastním sociální zařízením Stravování: polopenze Služby: společenská místnost s TV, stolní tenis, stolní kopaná, kulečník, houpačky pro děti, restaurace nabízející široký sortiment nápojů, tep-
lou a studenou kuchyni Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují, koupaliště – 1,5 km Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Police nad Metují – 1,5 km, auto – parkování u objektu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den
Lůžko chata
Přistýlka
Lůžko dítě chata
7.5.–23.6. 23.6.–1.9. 1.9.–20.10.
300 Kč 2 100 Kč 300 Kč
260 Kč 1 820 Kč 260 Kč
260 Kč 1 820 Kč 260 Kč
Termíny pobytů
Hájovna lůžko
Hájovna přistýlka
Hájovna dítě
7.5.–23.6. 23.6.–1.9. 1.9.–20.10.
390 Kč 2 590 Kč 370 Kč
340 Kč 2 135 Kč 305 Kč
340 Kč 2 135 Kč 305 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, dětská cena platí pouze při ubytování se 2 dosp. osobami Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, v sezoně na 7 nocí ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: sleva 7=6 v termínech 7.5.–23.6.2012 a 1.9.–20.10.2012
www.cdtravel.cz
Penzion Vila Barbara
24
V severovýchodních Čechách mezi hřebeny Krkonoš a Orlických hor leží Teplické skály. Spolu s Adršpašskými skalami patří k nejobdivovanějším přírodním lokalitám v České republice. Celá oblast je rájem turistů a horolezců. Je zde mnoho značených tras jak pro pěší, tak pro cyklisty. Penzion leží v tichém prostředí v blízkosti centra, má k dispozici velkou zahradu se zahradním grilem a letní terasou. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV–SAT, možnost přistýlky, apartmán Stravování: polopenze Služby: vlastní restaurace, bar, salonek, úschovna kol, internet, stolní tenis, petanqe
Doprava: vlastní, vlak,bus – st. Broumov (cca 700 m), auto – parkování v areálu zdarma Poznámka: celý areál penzionu je uzavřený a slouží pro klid a odpočinek pouze pro ubytované hosty
Broumov
Termíny pobytů
1.4.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–30.10.
Lůžko
Dítě
5 050 Kč 5 500 Kč 5 050 Kč
2 525 Kč 2 750 Kč 2 525 Kč
Dítě: 3–10let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí s polopenzí
Hotel Idol***
Krkonoše – Dolní Mísečky Lůžko pokoj
2.1.–28.1. 28.1.–29.2. 29.2.–9.4. 9.4.–30.6. 30.6.–15.9.
750 Kč 780 Kč 750 Kč 590 Kč 650 Kč
Lůžko Lůžko apartmán apartmán 2L 3–4L
800 Kč 830 Kč 800 Kč 640 Kč 700 Kč
740 Kč 770 Kč 740 Kč 580 Kč 640 Kč
Dítě: 3–12 let má 50% slevu, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, místní poplatek, parkování ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: při pobytu 7 nocí sleva 7=6, seniorské pobyty str. 76
Hotel Idol je stylový horský hotel, který se nachází v Dolních Mísečkách v nadmořské výšce 960 m n.m. Jeho umístění nabízí krásný pohled do údolí Dolních Míseček a je vyhledáván pro své klidné a tiché prostředí. Rekreační areál Horní Mísečky je vzdálený asi 500 m od hotelu a je výchozím místem pro turistické trasy po hřebenech Krkonoš, např. na Zlaté návrší s Vrbatovou boudou, Harrachova skála nebo pramen Labe. Ubytování: 2 až 3 lůžkové pokoje a 2 až 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením, TV-SAT, u apartmánu balkon Stravování: polopenze (snídaně i večeře formou bufetu, salátový bar) Služby: restaurace, recepce s drobným prodejem, hotelový trezor, úschovna sportovních po-
třeb, sauna, masáže Doprava: vlastní, vlak – žst. Jilemnice, dále bus – st. Dolní Mísečky (200 m), auto – parkování před hotelem zdarma, v zimním období 100 m od hotelu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
Hotel Luční bouda
Termíny pobytů
Rodina 2+1
Rodina 2+2
Romantika pro 2
9.4.–15.9. příplatek za každou další noc
2 700 Kč
3 300 Kč
2 570 Kč
1 140 Kč
1 350 Kč
890 Kč
Dítě: 3-12 let, do 3let zdarma bez nároku na služby Cena balíčku zahrnuje: rodinný – ubytování s polopenzí pro celou rodinu a pobyt (2 noci), 1x infrasauna pro dospělé, 1x dětská čokomasáž nebo omalovánky s pohárem romantický – ubytování s polopenzí pro 2 osoby (z toho 1x romantická večeře), 1x whirpool, 1x masáž
Pec pod Sněžkou
Termíny pobytů
Hotel Luční bouda nachází v I. zóně KRNAPu ve výšce 1410 m. n.m., zhruba 4 km od Sněžky. Okolí je rájem pro méně i více zdatné turisty a milovníky bílé stopy. Hotel nabízí ubytování v nových pokojích nebo v turistické ubytovně. V celém hotelu je možnost Wi-Fi připojení Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením (standard), společným soc. zařízením (economy), nebo turistické vícelůžkové pokoje Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze Služby: restaurace, recepce s drobným prodejem, úschovna sportovních potřeb, sauna, vířivá vana, klubovna s kulečníkem, šipkami a stolním
fotbalem Doprava: vlastní, bus – st. Pec p. Sněžkou, dále pěšky nebo možný odvoz za poplatek, auto – parkoviště v Peci Poznámka: možný pobyt se psem po předchozí dohodě
Česká republika
Termíny pobytů
neděle–pátek pátek–neděle
Novinka!
lůžko standard lůžko economy dospělý/dítě dospělý/dítě
700/450 Kč 850/450 Kč
500/350 Kč 650/350 Kč
pro vlastní lůžko turistické místospacák dospělý/dítě s karimatkou
neděle–pátek pátek–neděle
400/250 Kč 550/250 Kč
290/150 Kč 350/150 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc Akce: při ubytování na více jak 4 noci sleva 30%
25
Česká republika
Hotel Lenka***
Krkonoše – Špindlerův Mlýn
Termíny pobytů
Špindlerův Mlýn je nejznámější horské středisko v Čechách a je ideálním místem pro aktivní dovolenou. Hotel Lenka se nachází přímo ve skiareálu Svatý Petr, asi 500 m od centra Špindlerova Mlýna a má sportovní duši. Svatý Petr je místem konání mnoha sportovních a zábavních akcí. Poloha hotelu umožňuje návštěvníkům po celý rok přímý kontakt s přírodou. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním soc.zař. a s možností až 2 přistýlek, TV, telefon Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 3 druhů formou servírovaného menu o 3 chodech Služby: restaurace s barem, masáže na objednání, úschovna lyží nebo kol
Koupání: Aquapark Špindlerův Mlýn Doprava: vlastní, vlak žst. Vrchlabí dále bus – st. Špindlerův Mlýn, auto – vlastní hotelové parkoviště.
www.cdtravel.cz
Hotel Palace club***
26
780 Kč 1 170 Kč 720 Kč 580 Kč 485 Kč 550 Kč 485 Kč
Dítě Přistýlka přistýlka
780 Kč 1 170 Kč 720 Kč 580 Kč 345 Kč 385 Kč 345 Kč
390 Kč 585 Kč 360 Kč 290 Kč 250 Kč 280 Kč 250 Kč
Dítě: 6–15, do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, minimální délka pobytu jsou 4 noci, dětská cena platí při dvou plně platících osobách Akce: v termínech 2.1.–14.4.2012 1 dítě do 6 let zdarma na přistýlce s polopenzí při dvou platících osobách
Krkonoše – Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn je nejznámější a nejnavštěvovanější rekreační středisko Krkonoš, které jsou nejvyšším pohořím České republiky a celá jejich oblast je vyhlášena národním parkem. Hotel se nachází v nadmořské výšce 780 m n.m. v samém centru Špindlerova Mlýna a poskytuje svým hostům komfortní ubytování v noblesní atmosféře 70. let. Nabízí překrásný výhled na centrum města i na přilehlé lyžařské areály. Hotel Palace club, přechodně známý jako Dukla, byl postaven roku 1927, a od částečné rekonstrukce v roce 2009 nabízí možnost si vychutnat nádhernou atmosféru, kterou ocenily např. hvězdy českého filmového plátna – rodina Homolkova. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až dvou přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV-SAT, apartmány Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr ze 3 menu) Služby: hotelová recepce s drobným prodejem, úschovna sportovních potřeb, restaurace, lobby bar, letní terasa, výtah, biliard, wellness centrum, sauna Koupání: aqvapark Špindlerův Mlýn
2.1–28.1. 28.1.–25.2 25.2.–17.3 17.3.–14.4. 1.5.–30.6. 1.7.–31.8. 31.8.–31.10.
Lůžko
Sport: turistika, lyžování, sportoviště všeho druhu po celém Š.Mlýně (bowling, horolezecká stěna, dětská opičí dráha) Doprava: vlastní, vlak – žst. Vrchlabí dále bus – st. Špindlerův mlýn, auto – parkování před hotelem zdarma Poznámka: pobyt možný se psem za poplatek 100 Kč/den (menší rasy)
Termíny pobytů
2.1–28.1. 28.1.–25.2 25.2.–17.3 17.3.–14.4. 1.5.–30.6. 1.7.–31.8. 31.8.–31.10.
Lůžko
750 Kč 1 200 Kč 720 Kč 580 Kč 565 Kč 600 Kč 515 Kč
Dítě Přistýlka přistýlka
750 Kč 1 200 Kč 720 Kč 580 Kč 395 Kč 420 Kč 365 Kč
375 Kč 600 Kč 360 Kč 290 Kč 285 Kč 300 Kč 255 Kč
Dítě: 6–15, do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, minimální délka pobytu jsou 4 noci, dětská cena platí při dvou plně platících osobách Akce: v termínech 2.1.–14.4.2012 1 dítě do 6 let zdarma na přistýlce s polopenzí při dvou platících osobách
Hotel Javor***
Hotel se nachází v údolí Spáleného Mlýna ve známém horském středisku Dolní Malá Úpa. Díky své poloze je výborným výchozím bodem pro horskou turistiku a využitím autobusu a cyklobusu se můžete přesunout do západní části Krkonoš a zvládnout tak hřebenový přechod Krkonoš. Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a balkonem, možnost přistýlky, TV Stravování: snídaně formou bufetu, dokoupení večeří v CK Služby: restaurace, bar, dětská místnost, WiFi internet, kulečník, stolní tenis, úschovna kol a lyží, vlastní lyžařská škola s půjčovnou Koupání: dětský bazén, v hotelích v Peci
Hotel Oddech***
p . Sněžkou Doprava: vlastní, vlak – žst., bus – Pec p. Sněžkou, auto – v létě parkování před hotelem zdarma, v zimě na hlídaném placeném parkovišti (od hotelu cca 150 m) Poznámka: možnost pobytu se psem za 120 Kč/den
Česká republika
Krkonoše – Dolní Malá Úpa
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě 3–5let
Dítě 5–12let
3.1.–26.3. 26.3.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–26.11.
540 Kč 350 Kč 385 Kč 350 Kč
300 Kč 190 Kč 210 Kč 190 Kč
430 Kč 275 Kč 295 Kč 275 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: sleva pro klienty nad 55 let: 7=6 platí v měsících 4, 5, 9, 10, 11
Krkonoše – Černý Důl – Pec p. Sněžkou
Termíny pobytů
Hotel Oddech se nachází na atraktivním místě, na jednom z krkonošských hřebenů ve výšce 1.120 m nm. na pomezí Pece pod Sněžkou a Černého Dolu s překrásným výhledem na Obří důl a Sněžku. Vynikající podmínky pro pěší turistiku, cykloturistiku. Cyklostezky a turistické trasy jsou v blízkosti hotelu. U hotelu je vybudováno nové víceúčelové hřiště. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné přistýlky a 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením, TV, rádio Stravování: polopenze, možnost plné penze
Služby: recepce, restaurace, za poplatek sauna, infra–sauna, whirlpool Doprava: vlastní, auto – možnost parkování auta u hotelu (na zvláštní povolení Krnap za poplatek)
15.1–29.1. 29.1.–26.2. 26.2.–26.3. 2.6.–16.6. 16.6.–1.9. 1.9.–27.10.
Přistýlka
Dítě na přistýlce
4 850 Kč 4 370 Kč 5 650 Kč 5 170 Kč 4 850 Kč 4 370 Kč 590 Kč 520 Kč 690 Kč 630 Kč 590 Kč 520 Kč
3 000 Kč 3 800 Kč 3 000 Kč 310 Kč 420 Kč 310 Kč
Lůžko
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, v zimní sezoně na 7 nocí, 1x whirpool za pobyt zdarma
27
Česká republika
Hotel Lesní chata***
Horský hotel je umístěn v krásném prostředí v nadmořské výšce 700 m. n m. přímo nad horským střediskem Janov n. Nisou, v části zvané Simerink. Hotel má dobré podmínky pro školy, lyžařské a sportovní výcviky. V objektu je k dispozici posilovna, sauna, solárium, klubovna s TV. Okolí nabízí mnoho příležitostí k turistice a cykloturistice po Jizerských horách a k výletům do okolí, např. Český Ráj, Trosky, Sychrov, Liberec, Ještěd a další. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Stravování: polopenze Služby: restaurace, společenská místnost Koupání: přírodní koupaliště v Harrachově, bazény hotelů v Harrachově
Doprava: vlastní, vlak – žst. Kořenov – 800 m, auto – parkování u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek (nemá přístup do společných místností)
www.cdtravel.cz
RS Bílý Potok
28
Jizerské hory – Kořenov
Termíny pobytů
7.4.–5.5. 5.5.–23.6. 23.6.–1.9. 1.9.–29.9. 29.9.–10.11.
Lůžko
3 860 Kč 4 360 Kč 4 860 Kč 4 530 Kč 3 860 Kč
Dítě Dítě 5–10 let 10–15 let na na přistýlce přistýlce
1 930 Kč 2 180 Kč 2 430 Kč 2 260 Kč 1 930 Kč
2 700 Kč 3 060 Kč 3 400 Kč 3 180 Kč 2 700 Kč
Dítě: 5–15let, do 5 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí, dětská cena platí se dvěmi plně platícími osobami
Jizerské hory – Bílý Potok
Rekreační středisko je samostatný areál v obci Bílý Potok, asi 30 km od Liberce. v dosahu jsou turistické zajímavosti Jizerských hor (Smědava, Jizera, Smrk, Souš), Frýdlant, Obří sud, Liberec (Aquacentrum Babylon, ZOO, Botanická zahrada). Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje (soc.zařízení vždy pro 2 pokoje společné), 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, možnost ubytování v šestilůžkových chatkách (vlastní soc. zařízení) Stravování: vlastní, možnost polopenze
a dokoupení oběda na místě podle potřeby. Služby: restaurace, možnost úschovy kol, minigolf Doprava: vlastní, parkoviště aut před objektem Poznámka: možný pobyt se psem pouze s očkovacím průkazem
Termíny pobytů
1.5.–30.9
Lůžko pokoj
Chata 6 osob
2 520 Kč
855 Kč
Dítě: dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 7 nocí, u chaty za celou chatu a 1 noc bez stravy
