bulletin bulletin listopad 2008 www.fermacell.cz
FERMACELL
najdete i na Stavbě roku 2008 Vyhlášení vítězů již 16. ročníku soutěže Stavba roku se uskutečnilo v pondělí 20. října v Betlémské kapli v Praze u příležitosti slavnostního večera Dne stavitelství a architektury. Z patnáctky nominovaných objektů vybrala odborná porota pětici nejlepších: rekreační a sportovní komplex Park Holiday Praha, Moravský zemský archiv Brno, zavěšený most na D47 přes řeku Odru a Antošovické jezero, obytný soubor V Lukách v Horních Počernicích a Administrativní centrum Královéhradeckého kraje. Na výsledné podobě rekonstrukce historické budovy městského pivovaru v Hradci Králové se významnou měrou podílely sádrovláknité desky FERMACELL. Stavba administrativního centra je tak jednou z významných referenčních staveb společnosti Xella Trockenbau-Systeme Praha – při rekonstrukci na moderní multifunkční
budovu bylo pro akustické příčky tloušťky 100 mm použito téměř 20.000 m2 sádrovláknitých desek FERMACELL. V budově dnes sídlí Krajský úřad Královehradeckého kraje, katedra výtvarné výchovy, malý pivovar s restaurací, komerční prostory, banka a další subjekty. Centrum nabízí více než 7500 m2 administrativních prostor, z nichž učebny a kabinety univerzity tvoří přibližně pětinu. Plocha skladů a archivů dosahuje téměř 2500 m2, technické prostory 2000 m2 a komerční plochy 1750 m2. Největší sympatie u veřejnosti, která svého favorita vybírala na internetu, si jednoznačně získalo právě Administrativní centrum Královehradeckého kraje. Čtenáři poslali projektu, jenž vrátil pivovarskému komplexu historickou podobu, 18 030 hlasů (celkem hlasovalo 44 781 lidí). Projekt byl nominován za šetrnou
rekonstrukci na okraji historického jádra pro potřeby veřejné správy. Stavba začala v dubnu 2005 a celkově stála 1,48 miliardy korun. Na stříbrné příčce skončila nová trasa metra C z Ládví do Letňan, bronz připadl multifunkčnímu fotbalovému stadionu SK Slavia Praha. Soutěž Stavba roku, kterou již tradičně vypisuje Nadace ABF, ECONOMIA – časopis Stavitel, Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky a Svaz podnikatelů ve stavebnictví, se konala již pošestnácté a od začátku je zaměřena na nejlepší stavební realizace bez rozlišení kategorií dle finančního objemu nebo druhu stavby. Odborná porota hodnotí stavby podle kvality dokončených prací, kvality architektonického řešení a jeho zvládnutí dodavatelem a spokojenosti investora i uživatelů. Podrobné informace o celé soutěži najdete na adrese www.stavbaroku.cz.
listopad 2008
bulletin bulletin
Fermacell Club
Atraktivní dárky už čekají! FERMACELL CLUB je věrnostní program, který pro všechny své odběratele, tedy také pro Vás, připravila společnost Xella Trockenbau-Systeme Praha. Vážíme si toho, že patříte mezi naše stálé zákazníky a jako poděkování Vám v podobě věrnostního programu přinášíme řadu výhod a odměn. Pro podrobné seznámení je vhodné navštívit naše www stránky, kde najdete všechny detaily programu, včetně pravidel a katalogu dárků. Princip je však velmi jednoduchý – za Vaši věrnost našim produktům budete průběžně získávat FERMACELL body a po nasbírání potřebného počtu těchto bodů – získaných samozřejmě koupí našeho zboží a služeb – si můžete opět na našich stránkách objednat Vámi vybrané zboží či služby přímo z katalogu dárků. A věřte, že je z čeho vybírat!
Aktualizace webu Už jsme Vás o aktualizaci našich webových stránek informovali mailem v průběhu září, přesto bychom rádi i na stránkách tohoto bulletinu upozornili na zásadní aktualizaci obsahu i grafické podoby stránek www.fermacell.cz. Výrazně inovovaná je část věnovaná výrobkům, kde najdete jak nové výrobky v nabídce, tak i aktualizované informace o stávajících. Průběžné sledování aktualizace této části našich webových stránek přinese
výhody jak Vám, tak i Vašim zákazníkům. Zkuste při ranní kávě nebo ve chvíli odpočinku jen tak rychle „projet“, co je nového v nabídce materiálů FERMACELL! Změnu prodělala i sekce „Ke stažení“, kde je nyní více kritérií pro hledání Vámi požadovaného dokumentu, rozrostl se i počet materiálů, které si můžete s maximálním komfortem stáhnout v elektronické podobě. Velmi podrobně je zpracována část „Reference“, kde najdete zajímavé tuzem-
ské i zahraniční objekty, při jejichž výstavbě byly využity výrobky FERMACELL, rozdělené podle jednotlivých kategorií. Těch je v této části devět – kancelářské budovy, nemocnice, školy a školky, hotely, průmyslové objekty, rodinné domy, bytové domy, dřevostavby a ostatní objekty. Skutečně nevyčerpatelný zdroj inspirace pro všechny, kteří již pracují nebo teprve chtějí pracovat s materiály FERMACELL. Těšíme se na vaši návštěvu!
Materiály FERMACELL jsou ohleduplné k lidem i přírodě Běžný pobyt osob v interiéru může mít v důsledku kontaminace prostoru průmyslovými materiály a výrobky prokázané patogenní účinky. Emise a jiné polutanty výrobků likvidují biogenní prvky ovzduší, oslabují lidský organismus, iniciují alergie, podporují latentní onemocnění, mohou se hromadit v těle a iniciovat somatické mutace. Tyto látky mají bohužel vliv i na genetickou informaci člověka. Těkavé látky mohou ohrozit průběh těhotenství, iniciovat teratogenní nebo jiné vývojové změny (obdoba alkoholu a kouření). U malých dětí byl prokázán vliv těkavých látek na mozkovou tkáň. Nezbytnou prevencí je omezení nevhodných výrobků – materiálů v bytovém prostředí.
A nás těší, že sádrovláknité materiály FERMACELL „rostou“ nejen v šíři sortimentu, ale i v certifikátech, které oceňují jejich naprostou zdravotní nezávadnost . Dosažené výsledky měření emisí materiálů FERMACELL prokázaly, že naše výrobky nezatěžují svými emisemi vnitřní prostředí interiéru. Sádrovláknité desky FERMACELL mají extrémně nízké emise těkavých organických látek (VOC), formaldehydů, pachů, ftalátů a adsorbovatelných organicky vázaných halogenů (AOX) a tuto skutečnost potvrdil i Eco Umweltinstitut v Kolíně. Ten na základě laboratorních testů udělil sádrovláknitým deskám FERMACELL označení „Produkt s nízkými emisemi“ aoficiální ECO CERTIFIKAT tohoto institutu. Tentýž
ECO CERTIFIKAT obdržely i spárovací tmely a lepidla FERMACELL. V srpnu letošního roku nám byla prodloužena platnost certifikátu IBR – Institut für Baubiologie v Rosenheimu (Institut pro stavební biologii) – pro FERMACELL a od dubna 2008 máme tento certifikát také pro desky FERMACELL Powerpanel. Institut IBR testoval materiály FERMACELL například na úroveň radioaktivity, obsah ftalátů, formaldehydů, polychlorovaných bifenylů, těkavých organických látek (VOC) či těžkých kovů. Naše výroba je díky nízkým emisím a nízké spotřebě energie velmi ohleduplná k životnímu prostředí, což dokládá certifikát EN ISO 14001:2005.
listopad 2008
bulletin bulletin
6,5 kWh/m ! 2
Projekt „Green Offices“ ve švýcarském Givisiezi překonává v otázkách spotřeby energie veškeré rekordy… Inovační ekologická kancelářská budova z desek FERMACELL v Givisiezi (Freiburg, Švýcarsko). Pod vedením architekta Conrada Lutze byla ve freiburském Givisiezi postavena kancelářská budova „Green Offices“, která je průkopníkem v oblasti ekologické výstavby. Při volbě vnitřního obkladu obvodových stěn vsadil architekt na sádrovláknité desky FERMACELL.
Kancelářská budova postavená jako energeticky pasivní objekt není ve stavebnictví rozhodně nic všedního. Důsledné použití přírodních a trvalých stavebních materiálů zaručuje optimální energetickou bilanci: Protože hlavním stavebním materiálem je dřevo, bylo možno snížit spotřebu energie oproti železobetonovým stavbám na třetinu. Kromě toho splňuje budova, na jejíž výstavbu byly v interiéru i exteriéru použity výhradně přírodní materiály neškodné pro člověka i pro přírodu, ekologické požadavky osvědčené etiketou „Eco“. Díky novým technologiím je spotřeba budovy „Green Offices“ na pouhých šesti procentech tepelné energie a na deseti
procentech spotřeby pitné vody oproti srovnatelným budovám s tradiční technologií stavění. Každý detail této téměř kvadratické budovy je promyšlený a „ekologický“, aniž by tím utrpěl komfort bydlení. Suchá WC snižují spotřebu vody, vytápění je ekologické pomocí dřevěných pelet, vysoká okna s trojitým zasklením a individuální možností přistínění brání rychlému vyhřátí vnitřních prostor. Optimální souhra přírodních stavebních materiálů – dřevo, FERMACELL, hliněné cihly atd. – zaručuje vynikající klima místnosti. Za tyto ukazatele, které udávají nový směr v oblasti dlouhodobého stavění, obdrží „Green Offices“ jako první kancelářská budova ve
Švýcarsku postavená dle standardů energeticky pasivního objektu etiketu „Eco“. Architekt Conrad Lutz byl za tento projekt vyznamenán cenou „Watt d’Or“. Při těžbě dřeva pro konstrukci podlah a stěnových prvků byl dodržen měsíční kalendář, takže dřevo lépe vysychalo. Dřevo použité na fasádu vytěžené v lesích kolem Freiburgu bylo ošetřeno přírodními prostředky proti povětrnostním vlivům. Dělící příčky uvnitř této téměř kvadratické stavby jsou vyzděny z nepálených hliněných cihel. Jejich hořčicově žlutá barva dobře ladí s bílou nosnou konstrukcí stropu a červenohnědě zbarvenou podlahou. Půdorys objektu je přibližně čtvercový,
listopad 2008
což umožňuje minimalizovat tepelné ztráty a zvýšit pasivní využití sluneční energie. Vysoká úzká okna s trojitým zasklením mají bílé ostění široké 30 cm. Toto přirozené zastínění zabraňuje příliš rychlému vyhřátí vnitřních prostor v létě, kromě toho jsou okna vybavena stórami, které umožňují individuální přistínění. Předepsaná odolnost nosné konstrukce a protipožárních úseků proti ohni je 30 minut. Pro schodišťový prostor platí REI 60/EI 30 (nbb), což splňuje dřevěná konstrukce s nehořlavým obkladem. Tři podlaží tvoří vzhledem k otevřenému atriu jeden protipožární úsek. Dalším požárním úsekem jsou parkovací prostory a technické místnosti v přízemí. „Dnes už by se nemělo stavět jinak!“ V interview hovoří architekt Conrad Lutz o své motivaci stavět úsporně, o výzvách při projektu „Green Offices “ a o inovačních řešeních, která přispěla ke zdaru tohoto prestižního projektu. Pane Lutzi, již více než 30 let stavíte s ohledem na životní prostředí. Co Vás k tomu vede? Zhruba v roce 1973, v době první ropné krize, jsem se poprvé začal zajímat o téma ekologických staveb. Tenkrát jsem se začal vyrovnávat s tím, že budovy s lepší izolací přispívají ke snížení spotřeby energie. V popředí stála především myšlenka hospodárnosti. Dnes překonává Váš projekt „Green Offices“ v otázkách spotřeby energie veškeré rekordy…
bulletin bulletin
Ano, zákonné minimum spotřeby je dnes 80 kWh/m2, nízkoenergetický (NED) standard je 38 kWh/m2 a nejnovější limit dosáhl 25 kWh/m2. Tato budova však spotřebuje jen cca 6,5 kWh/m2! Proto je „Green Offices“ také první správní budova s přídomkem NED „Eco“. Co bylo podnětem pro tento ambiciózní projekt? Chtěli jsme podat důkaz, že je možné skloubit ekologii a energetickou efektivitu, aniž by to bylo drahé. Tato stavba stála oproti tradiční stavební technologii o 20 procent méně – ukázali jsme tedy, že úspornému stavitelství už nestojí v cestě žádné překážky. Naopak: dnes už by se vlastně ani nemělo stavět jinak! Jak jste tohoto cíle dosáhnul? Nejdůležitějším aspektem je kombinace ideálních stavebních materiálů. Proto jsme zde pracovali hlavně s materiály z dřevozpracujícího průmyslu, neboť dřevo má nejmenší podíl na šedé energii. V souhře s inteligentními stavebními materiály - jako je např. FERMACELL – jsme dosáhli nejen optimální energetickou bilanci, ale i vynikající klima v místnosti. Mám jednu ze svých kanceláří i v této budově a mohu Vám říci: klima je tady excelentní! Jaké jsou Vaše zkušenosti s FERMACELLEM? FERMACELL má mnoho ověřených předností, máme s ním zkušenosti již více než 20 let. Tato deska je například tenká a velmi pevná – ideální pro konstrukci bez
parotěsné zábrany. FERMACELL navíc výborně funguje v souhře s ostatními materiály. V „Green Offices“ jsme mohli bez problému použít například přírodní hliněnou omítku. Proto budeme pro podobné projekty používat FERMACELL i v budoucnosti. Můžeme Vám gratulovat k ceně „Prix Watt d’Or“. Co pro Vás takové vyznamenání znamená? Je to hezké uznání a také pocta. Pomalu se ukazuje, že ve společnosti existuje porozumění pro úsporné stavební technologie – i velcí investoři uvažují u svých stavebních projektů velmi dlouhodobě. Máme radost z úspěchu a vidíme, že jsme na správné cestě. Cenou „Watt d’Or“ vyznamenává švýcarský Spolkový úřad pro energii (BFE – www.bfe.admin.ch) již dva roky nejlepší výkony v oblasti energetické efektivnosti. Vedle ocenění pro úspornou architekturu se ceny udělují za zvláštní výkony v oblasti energie také v kategoriích „Společnost“, „Energetická technologie“, „Obnovitelné energie “ a „Mobilita“. Cena „Watt d’Or“ platí jako pečeť kvality pro excelentní energetické produkty. Za vyznamenáním stojí myšlenka podporovat technologie budoucnosti a propagovat energetické inovace. Laureáti obdrží obrovskou skleněnou sněhovou kouli od Schneekugelmanufaktur Erwin Prezy z Vídně a možnost prezentovat své projekty na veřejnosti.
listopad 2008
bulletin bulletin
E3 krát sedm! V berlínském městském okrsku Prenzlauer Berg vznikl německý unikát - první obytný dům s 22 m vysokou nosnou konstrukcí kompletně ze dřeva. Protože předpisy stavebního řádu se v Německu doposud takovou stavbou nezabývaly, byl projekt posuzován podle současných evropských norem. Při projektování a schválení této sedmipodlažní budovy byla ústředním tématem požární ochrana. Ta je ze strany společnosti Xella Trockenbau-Systeme, dodavatele sádrovláknitých desek FERMACELL, zajištěna vypilovanou koncepcí požární ochrany s použitím vysoce účinného protipožárního opláštění. Na základě přípravných prací, intenzivního sladění a včasného odsouhlasení s krajským úřadem Berlin-Pankow byli architekti schopni svůj avantgardní projekt prosadit. Teprve díky nehořlavému opláštění byla stavba výškového domu nakonec povolena. A jak je to s výstavbou vícepodlažních dřevostaveb u nás? Rodinné domy s dřevěnou rámovou konstrukcí se staly v České republice samozřejmostí. Vícepodlažní domy, které mají ve Skandinávii a Severní Americe dlouhou tradici, však u nás stále ještě naráží na problémy. Projekční konzultant Xella TrockenbauSysteme Praha, Dipl.-Ing. Jaroslav Benák, k tomu dodává: „Důvody je nutno hledat především v požadavcích na požární ochranu staveb – za nimi se skrývá strach z možného šíření požáru konstrukčními dutinami a obava z pozdějšího selhání nosné konstrukce v důsledku skrytého doutnání. Moderní dřevostavby se v dnešní době skládají z kvalitních materiálů. Tak např. opláštění deskovými materiály na bázi sádry chrání čelní stranu nosné dřevěné konstrukce před vzplanutím. Z boční strany je konstrukce chráněná nehořlavými izolacemi. Konstrukce jsou vzduchotěsné a celkově vyplněné nehořlavým izolačním materiálem pro zamezení případného šíření požáru dutinami. Dalším velkým problémem je zastaralost českých návrhových norem, které
s konstrukcemi na bázi dřeva počítají jen okrajově. Přestože konstrukce vykazují vysokou požární odolnost (až REI 120), lze jich využít k ochraně proti požáru jen minimálně. Je to dáno hlavně zatříděním konstrukcí z hlediska požární odolnosti a reakce na oheň, které se používá pouze v České republice a na Slovensku“. Aplikace ucelených požárních koncepcí ukazuje, že vícepodlažní dřevostavba představuje komplexní a realizovatelný objekt. Podstatná je zde úzká souhra a komunikace mezi projektantem, provádějící firmou a schvalujícím správním orgánem, která musí existovat během celé realizace stavebních prací. FERMACELL nabízí dřevostavbám i do budoucna komplexní řešení témat požární ochrany, statiky, zvukové izolace, ochrany před vlhkostí a tepelné ochrany. To je základem pro úspěšnou stavbu ze dřeva. Je jen otázkou, zda v České republice nezůstaneme v zajetí starých norem, které nezohledňují moderní technologie a současné trendy stavebnictví na bázi trvale udržitelného rozvoje. Aktivity výrobců, zástupců vysokoškolského prostředí a mladých architektů však dávají naději, že i nás se vícepodlažní dřevostavby brzy prosadí. Zbývá jen „probudit“ státní správu, která zatím na současné evropské trendy v oblasti legislativy a norem dostatečně pružně nereaguje.
O co v Prenzlauer Berg jde? O první výškový dům ze dřeva. Teprve celoplošné protipožární opláštění ze sádrovláknitých desek FERMACELL umožnilo stavbu sedmipatrového domu na bázi dřeva jako jediné obnovitelné suroviny. Kdo staví uprostřed rušného velkoměsta, nemůže otálet. Dřevěná konstrukce umožnila zastavět stavební proluku na ulici Esmarchstraße 3 bez dopravních omezení a mimořádných problémů pro obyvatele.
Koncertní sál dánského rozhlasu v Kodani Neobvyklá konstrukce pro perfektní akustiku. Podle plánů úspěšného francouzského architekta Jeana Nouvela vzniká v Kodani 4. segment projektu DR Byen, nového vysílacího „města“ veřejnoprávního dánského rozhlasu Danmarks Radia (DR). Srdcem tohoto segmentu je velký koncertní sál s 1 800 sedadly a jeho expresivní vnitřní architektura a vypilovaný koncept prostorové akustiky se zde realizuje pomocí neobvyklé konstrukce ze sádrovláknitých desek FERMACELL. Realizovaný návrh používá vícevrstvé obložení stěn a stropu ze sádrovláknitých desek FERMACELL. Jeho zvláštností je spodní konstrukce, která nespočívá ve dřevě či kovu, ale je vytvořena z vícevrstvých žeber z nařezaných sádrovláknitých desek. Díky upevnění na měkce kladená žebra ze sádrovláknitých desek je obložení (již samo o sobě velmi dobře tlumící) akusticky kompletně odděleno od zbytku budovy.
Návrh provedení sálu pomocí sádrovláknitých desek byl v ypracován firmou Voringer Gewölbe und Ausbautechnik GmbH z Tögingu. Jako nástavbu k tomuto návrhu v y vinula společnost Voringer také kompletní plán v ýroby a montáže. Původně rovné desky FERMACELL byly pro tento účel ohýbány na předem stanovený rádius a poté sešroubovávány a slepovány do
vícevrstv ých prvků. Velikost každého žebrového úseku a každého plošného prvku byla zvolena tak, aby se jednotlivé díly dobře přepravovaly a daly se zasadit zpravidla bez použití jeřábu či jiných pomůcek. Každý z konstrukčních dílů pro cca 20 000 m 2 obsáhlou plochu stěn a stropu obsahoval označení podle montážního plánu a byl poté na paletách dopraven do Kodaně.
listopad 2008
bulletin bulletin
V Kodani převzala zodpovědnost za kompletní vnitřní výstavbu 4. segmentu projektu DR Byen firma Arnstorfer Lindner AG, která také realizovala montáž ve velkém koncertním sále. Podle plánů firmy Voringer byly stěny zasazeny do zvukově izolačních bot nebo na gumové profily a jednotlivé prvky byly upevněny na žebra ze sádrového vlákna. Stropu sálu dominuje pojízdná, asi 225 m2 velká stropní plachta. 14 různých a do obou směrů prostoru zakřivených prvků z desek FERMACELL je pro tento účel montováno na spodní konstrukci z oceli. Podle akustických a technických požadavků může být tato celkem asi 75 t vážící plachta zdvižena nebo spuštěna pomocí provazových kladkostrojů a vratných kladek. Nad to se zdvihá (pevný) hlavní strop, rovněž obložený sádrovláknitými deskami FERMACELL s čelní stranou z frézovaného dřeva. V projektu DR Byen tedy nevzniká jen architektonicky a akusticky ojedinělý, nýbrž současně i obzvlášť bezpečný moderní koncertní sál. Pravděpodobně v lednu 2009 se o tom obyvatelé Kodaně budou moci na slavnostním otevření budovy sami přesvědčit.
Termíny certifikačních školení Chcete se stát FERMACELL EXPERTEM? Přihlaste se na školení, které je jednou z podmínek vstupu mezi odborníky podporovanými a doporučovanými firmou Xella Trockenbau-Systeme pro montáž produktů FERMACELL! Certifikát ze školení navíc umožňuje provádění montáží protipožárních konstrukcí FERMACELL dle zák. 246/01 Sb. Kromě Osvědčení
o proškolení na systémy suché výstavby FERMACELL obdržíte po absolvování školení i pracovní oděv. Školící semináře budou probíhat v akreditovaných školících střediscích na celém území České republiky a jejich výstup – certifikát – bude dokladem, že firma a proškolená osoba mají plnou kompetenci k práci s protipožárními konstrukcemi FERMA-
CELL. Více informací najdete také na www.fermacell.cz A kdy a kde budou v nejbližších týdnech certifikační školení probíhat?
Brno – 27. 11. 2008 Hradec Králové – 25. 11. 2008 Ostrava – 3. 12. 2008
Komentář k normě V průběhu září jsme uvedli na trh novou dokumentaci, kterou reagujeme na novou normu ČSN 73 1702. Tato norma vstoupila v platnost v závěru loňského roku a je modifikovaným překladem německé normy pro navrhování dřevěných stavebních
Představení týmu Každý z vás zná alespoň jednoho z nás. Tento bulletin nám dal šanci představit celý tým, který v současnosti za značkou FERMACELL na českém a slovenském trhu stojí. Na fotografii jsou zleva: Pavel Šmídek – oblastní vedoucí Klaus Křeválek – aplikační technik Pavel Ončo – oblastní vedoucí Ing. Jaroslav Benák – projekční konzultant Linda Smereková – obchodní referentka Aleš Pechtor – oblastní vedoucí Ing. Miloš Kincel – ředitel David Švábenský – aplikační technik
konstrukcí DIN 1052:2004-08. Naše nová dokumentace nabídne všem partnerům, kteří pracují se sádrovláknitými deskami FERMACELL, další zásadní výhody a možnosti pro dřevostavby s těmito materiály bezpečnější dlouhodobé použití vzhledem
k jednotné evropské koncepci navrhování, optimální využití materiálů a efektivnější použití spojovacích prostředků. Dokumentace je v tištěné podobě a samozřejmě Vám je plně k dispozici i na našich webových stránkách.
