0-77-218 GB
D
F
I
E
P
NL
DN SWE FIN NOR
PL
GR
CZ
RU
HU
BUL ROM EST
LAT
LIT
BUL
A B
C
D • XP180
E
F
G
H
I
XP180 •
Před použitím tohoto výrobku si nejdříve pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál.
Popis výrobku (Obr. A) 1) 2) 3) 4) 5)
Použití Vašeho XP180 Stanley XP180 je dokonalým přístrojem pro veškeré zaměřovací práce v interiérech.
Zavěšování Tlačítko zapnuto/vypnuto • Obrazy • skříňky • zrcadla • práce s okny Tři stavěcí šrouby jemného nastavení Čtyři přesné bublinkové vodováhy (směr svisle nahoru, • tapety • regály BUL svisle dolů a vodorovná úroveň). Montáže Otočné laserová hlava 180° • Stropní ventilátory • elektrické průchodky Pevná základna se závitem 1/4-20. • osvětlovací předměty • předměty v koupelnách Přestavby / renovace • Nátěry/tapety • kachličky • díly obložení • linolea • koberce���������������������� • Wykładanie dywanami XP180 • 113
Vložení / výměna baterií (Obr. B - F) B Najděte prostor pro uložení baterií na obou stranách přístroje. C O tevřete prostor baterií odtlačením uzavírací spony a vysuňte kryt baterií. D Otevřete kryt baterií. E Vložte (2) AA baterie. F Uzavřete kryt baterií.
Používání vašeho XP180 Při používání vašeho XP180 je vždy nutné použít k vyrovnání vyrovnávací šrouby a vestavěné vodováhy. Poznámka: Pro dosažení přesného úhlu laseru 90° je nutné mít trubice vodováh vyrovnané do kříže. Vyzařovací strana otočné hlavy musí být kolmá na váš cílový povrch. Směrování nahoru (Obr. G) Směrování dolů (Obr. H) Vodorovně (Obr. I)
114 • XP180
Specifikace
Záruka
Doporučené použití
Vnitřní prostory / nepřímé slunce
Směr nahoru a přesnost nivelace
1/4 @ 8’
Směr dolů
1/4 @ 2’
Pracovní rozsah
do 30’
Dioda laseru
635nm
Třída laseru
1M
Příkon
2 AA baterie
Provozní teplota.
Od 40° F do 95° F
Firma Stanley nabízí svým zákazníkům na přístroje XP180 jednoletou (1) záruku. Další informace můžete nalézt na stránce www.stanleyworks.com. V případě závady prosíme kontaktujte naše nejbližší obchodní zastoupení.
Bezpečnostní pokyny
Následující pokyny by měly osobě odpovědné za přístroj STANLEY XP180 a osobě, které tento přístroj používá v praxi napomoci předvídat a vyhýbat se provozním nebezpečím. Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby byli s těmito pokyny seznámeni všichni uživatelé přístroje a aby je také dodržovali. Použité symboly Symboly použité v tomto uživatelském manuálu mají následující význam: VÝSTRAHA: Signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, nebo nechtěné spuštění , které, pokud k němu dojde, způsobí smrt nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ: Signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo
XP180 • 115
nechtěné spuštění, které, pokud k němu dojde, může způsobit drobné zranění, případně patrné škody na materiálu, finanční a ekologické škody. Použití přístroje je zakázané v následujících situacích: • Použití přístroje bez pokynů k užívání. • Použití přístroje mimo stanovené limity. • Deaktivace bezpečnostních systémů nebo odstranění štítků pokynů a bezpečnostních nálepek. • Otevírání přístroje s použitím nástrojů (šroubováků atd.), pokud to není zvláště povolené pro určité případy. • Provádění modifikací nebo úpravy výrobku. • Používání příslušenství jiných výrobců bez výslovného souhlasu firmy STANLEY. • Úmyslné nebo nezodpovědné chování na lešení, při použití žebříků, když se provádí měření blízko strojů, které jsou v chodu nebo v blízkosti strojů nebo zařízení, které jsou nezabezpečené • Pro záměrné oslnění třetích osob; také ve tmě • Při neodpovídajícím zajištění bezpečnosti při vyměřování na staveništích (např. při měření na silnicích atd.)
116 • XP180
VAROVÁNÍ: Zakázané používání může způsobit zranění, špatné fungování a poškození materiálu. Úkolem osoby zodpovědné za přístroj je informovat uživatele o možných nebezpečích a jak jim čelit. Přístroje STANLEY XP180 nesmí být provozovány do té doby, než bude jejich uživatel poučen. Limity pro používání Viz část “Specifikace”. Přístroj je vhodný pro použití v prostředí vhodném pro trvalé obydlení. Přístroj nemůže být používán v agresivním nebo výbušném prostředí. Použití za deště je povoleno jen na omezenou dobu. Oblasti zodpovědnosti Odpovědnost výrobce originálního zařízení Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 1416, 2800 Mechelen, Belgium (STANLEY): STANLEY zodpovídá za dodávku výrobku včetně uživatelského manuálu a originálního příslušenství v kompletním bezpečném provedení. Zodpovědnosti výrobce příslušenství pro STANLEY přístroje: Výrobci příslušenství, které není značky STANLEY, pro přístroj STANLEY XP180 nesou zodpovědnost za vývoj, realizaci a bezpečnostní koncepci svých výrobků.
Jsou také odpovědni za účinnost těchto bezpečnostních koncepcí pro zařízení firmy STANLEY.
měření. Ujišťujte se, že optika přístroje STANLEY XP180 je stále čistá a že není těleso přístroje poškozené.
Odpovědnosti osoby, která má přístroj v péči: VAROVÁNÍ: Osoba odpovědná za přístroj musí zajistit, aby byl tento přístroj používán v souladu s těmito pokyny. Tato osoba je odpovědná za rozmístění osob a za jejich zaškolování a za bezpečnost přístroje při používání.
VAROVÁNÍ: Při používání přístroje pro vzdálenostní měření nebo pro polohování pohyblivých objektů (např. jeřáby, stavební zařízení, plošiny atd.) mohou nepředvídané okolnosti způsobit chyby měření.
Osoba zodpovědná za přístroj má následující povinnosti: • Musí rozumět bezpečnostním pokynům výrobku a pokynům uvedeným v uživatelském manuálu. • Musí být seznámena s místními bezpečnostními předpisy souvisejícími s prevencí nehod. • Musí neprodleně informovat STANLEY, pokud přístroj přestane být bezpečným.
Nebezpečí při používání VAROVÁNÍ: Dávejte pozor na nesprávná délková měření v případech, kdy je přístroj vadný, nebo spadl na zem, nebo byl špatně používán nebo byl modifikován. Opatření: Provádějte pravidelně zkušební měření. Tato měření provádějte zejména pokud byl přístroj vystaven abnormálnímu použití a před, v průběhu a po důležitém
Opatření: Tento výrobek používejte pouze jako měřící čidlo a ne jako kontrolní zařízení. Váš systém musí být konfigurován a provozován takovým způsobem, aby nevznikla škoda v případě vadného měření, špatné funkce zařízení nebo výpadku napájení z důvodu nainstalovaných bezpečnostních prvků (např. bezpečnostní koncový spínač). VAROVÁNÍ: Zařízení vhodně likvidujte v souladu s předpisy platnými ve vaší zemi. Zařízení vždy chraňte před neoprávněnými osobami. Klasifikace laseru Tento výrobek je zařazen do třídy 1M laserových výrobků v souladu s: • FDA 21 CFR Ch.I §1040 : 2004 (US Department of Health and Human Service, Code of Federal Regulations).
XP180 • 117
Třída 1M laserových výrobků: Přímý pohled do paprsku je vždy nebezpečný. Zabraňte přímému vystavení očím. Dosažitelný emisní limit je v rozsahu pětinásobku emisního limitu pro třídu 1M v rozsahu vlnových délek od 400 nm do 700 nm. VAROVÁNÍ: Přímý pohled do paprsku je vždy nebezpečný. Opatření: Nedívejte se do paprsku nebo jej zbytečně nesměrujte proti jiným osobám. Tato opatření platí také pro odražený paprsek. VAROVÁNÍ: Přímý pohled na odražený laserový paprsek může být očím nebezpečný v případech, kdy je paprsek směrován na odrazové plochy, jakou je zrcadlo nebo na plochy, které vyzařují nepředvídané odrazy (např. hranoly, zrcadla, kovově lesklé povrchy, okna). Opatření: Nesměřujte přístroj do oblastí, které jsou v podstatě reflexní, jakými jsou zrcadla nebo tam, kde lze očekávat vytvoření nepředvídaných odrazů. Nedívejte se skrze nebo vedle optiky hranolů nebo do reflexních předmětů, když je laser zapnut (v Laserpointeru nebo režimu měření vzdáleností).
118 • XP180
VAROVÁNÍ: Používání laserů třídy 1M může být nebezpečné. Opatření: Pro každého uživatele je zásadní, aby dodržoval bezpečnostní a kontrolní opatření a tím zabraňoval nebezpečím. a) Přístroj může provozovat pouze kvalifikovaná a zaškolená osoba. b) Oblasti, kde se přístroj používá, by měla být vyznačena odpovídajícími výstražnými tabulkami. c) Je nutné zajistit opatření zabraňující osobám přímý pohled do paprsku laseru, a to jak s optickým zařízením, tak bez optického zařízení.
d) Stopa dráhy paprsku laseru by měla být správně vedena podle potřeby, ale zásadně buď nad nebo pod úrovní očí.
e) Pokud není přístroj používán, je třeba jej uskladnit tak, aby k němu byl zamezen přístup neoprávněným osobám. f) Je nutné přijmout opatření zajišťující, aby paprsek laseru nemohl být náhodně nasměrován na odrazovou (zrcadlovou) plochu (např. zrcadla, kovové povrchy, okna).
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Pojem „elektromagnetická kompatibilita ” znamená schopnost přístroje STANLEY XP180 bezproblémově pracovat v prostředí s výskytem elektromagnetického záření a elektrostatického výboje, a to bez způsobování elektromagnetické rušení na dalších zařízeních. VAROVÁNÍ: Elektromagnetické záření může způsobit rušení na dalších zařízeních. Ačkoliv STANLEY XP180 splňuje v tomto ohledu v současnosti platná přísná nařízení a normy, nemůže firma STANLEY možnost interferencí způsobených na dalších zařízeních zcela vyloučit. VAROVÁNÍ: Elektromagnetické záření může způsobit poruchy na dalších zařízeních a přístrojích (např. zdravotnických, jakými jsou srdeční stimulátory a sluchové pomůcky) a v letadlech. Může také ovlivňovat osoby a zvířata. Opatření: Ačkoliv je tento výrobek v souladu s nejpřísnějšími normami a nařízeními, firma STANLEY nemůže úplně vyloučit riziko ublížení lidem a zvířatům. • Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti benzinových čerpacích stanic, chemických závodů, v prostorách s potenciálním nebezpečím výbušné atmosféry a tam, kde se provádějí práce s výbušninami.
• Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. • Tento výrobek nepoužívejte v letadlech. FCC prohlášení VAROVÁNÍ: Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoven, že je v souladu s limity dle směrnice pro třídu B digitálních zařízení podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajistily přiměřenou ochranu proti škodlivým vlivům v obytných oblastech. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení radiokomunikací. Není však možné zaručit, že v určitém zařízení nedojde k rušení. V případě, že zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, se musí uživatel pokusit toto rušení eliminovat jedním nebo více z uvedených opatření: • • •
Přestavit nebo přemístit přijímací anténu. Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojit zařízení do jiného přívodu na samostatném okruhu, než kde je připojen přijímač.
XP180 • 119
• Problém konzultovat s prodejcem nebo zkušeným televizním / rádiovým technikem pro zajištění řešení.
UPOZORNĚNÍ: V případě poruchy kontaktujte místního zástupce. Nikdy se sami nepokoušejte přístroj opravovat.
VAROVÁNÍ: Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené Zacházení a péče o přístroj. firmou STANLEY jako vyhovující, by mohly způsobit neplatnost oprávnění Neponořujte jednotku do vody. Nečistoty otírejte suchým hadříkem. Nepoužívejte k používání zařízení. agresivní čistící prostředky nebo roztoky. Zacházejte s přístrojem se stejnou péčí, jakou výrobku: Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz je byste použili u fotoaparátu. podmíněn následujícími dvěma podmínkami: (1) toto zařízení nesmí Pokud není přístroj dlouhodobě používán, je potřeba vyjmout baterie (nebezpečí způsobovat škodlivá rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakákoliv koroze). rušení, včetně těch, která mohou způsobit nežádoucí provoz. LASEROVÉ ZÁŘENÍ – NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI SE NA PAPRSEK NEDÍVEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ LASEROVÝ ZÁŘIČ TŘÍDY 1M Max. výkon <1.56 mW @630 – 670 mm PODLE NORMY IEC/EN 60825-1: 2001
120 • XP180
XP180 • 179
©2006 THE STANLEY WORKS: www.stanleyworks.com Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium BUK-XP180 (09/08) Issue 3
180 • XP180
