Budúcnosť slovenského teplárenstva očami STEFE

Č A S O P I S O   D O D Á V K E T E P L A A   T E P L E J VO DY S K U P I N Y S P O LO Č N O S T Í S T E F E

TEPLO V MESTE

1

číslo 1, jún 2013

STEFE MARTIN

Spolupráca ako predpoklad dobrých výsledkov „Myslím si, že STEFE Martin v snahe zefektívniť dodávku tepla vychádza odberateľom maximálne v ústrety“, hovorí poslankyňa Mesta Martin, Zita Sekerková. Viac na strane 6

Korektný partner nielen pri dodávke tepla Areál hier na sídlisku Sever s podporou STEFE Martin Viac na strane 8

 súťaž a n e t udni STE E Nezab M   OM V L P E é ceny n T t o s  n e hod t j a k s a zí

ky na nákup ž á k u o p e jt ra Vyh ieti TESCO 8 v obchodnej s Viac na strane

2 ČASOPIS O DODÁVKE TEPLA A TEPLEJ VODY SKUPINY SPOLOČNOSTÍ STEFE SKUPINA STEFE

V zásobovaní teplom je našou prioritou vytvorenie moderného, ekologického a efektívneho systému Majitelia niektorých obytných domov na Slovensku sa svojho času pravdepodobne s vidinou úspor rozhodli, že opustia systém centrálneho zásobovania teplom (CZT) a inštalovali si vlastné domové kotolne na výrobu tepla. CZT sa však rokmi ukazuje ako výhodnejšia a lepšia alternatíva. Prečo? Systém CZT je ekologicky šetrnejší – odpadá problém s drobnými časticami, ktoré znečisťujú životné prostredie a unikajú práve z individuálnych kotolní a malých lokálnych zdrojov. Je rozdiel mať v meste jeden kontrolovaný zdroj namiesto stoviek nekontrolovaných. Najnovšiu technológiu je možné oveľa ľahšie aplikovať na jednom zdroji, ako napr. na 250-ich zariadeniach. STEFE je cenovo kontrolovaným subjektom zo strany Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO). Pre zákazníkov musíme garantovať konkurenčnú a sociálne únosnú cenu. Každý negatívny zásah do CZT prispeje k tomu, že pre ľudí, ktorí v systéme zostanú, bude CZT podstatne drahšie. Existuje už niekoľko prípadov na Slovensku, ale aj v Česku či Rumunsku, kde negatívnymi zásahmi tieto systémy skolabovali a veľa domov stratilo kúrenie. Hoci je dnes trendom decentralizácia výroby energie, treba rozlišovať medzi kúrením a elektrinou. Decentralizovaná výroba elektriny, či už vo fotovoltaických zariadeniach alebo malých kogeneračných jednotkách, je otázkou blízkej budúcnosti. Skôr však v oblastiach, kde nie sú k dispozícii centrálne systémy. Domácnosti šetria z roka na rok viac tepla. Aj výrobcovia a dodávatelia tepla neustále zefektívňujú produkciu a distribúciu tepla. To všetko má vplyv na znižovanie objemu predaného tepla a mierny nárast jednotkovej ceny. Neznamená to však, že domácnosti zaplatia za rok viac peňazí - najdôležitejšia je peňaženka odberateľa. Štát principiálne podporuje CZT v štátnej energetickej politike. Aj Európska únia zdieľa názor, že v mestských oblastiach je CZT zmysluplné, a je to jasne vyjadrené aj v Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti.

TEPLO V MESTE

Budúcnosť slovenského teplárenstva očami STEFE Skupina STEFE pôsobí na Slovensku od roku 1995. Kam  sa od polovice deväťdesiatych rokov posunulo slovenské  teplárenstvo? Prostredie na Slovensku sa veľmi výrazne zmenilo nielen v oblasti teplárenstva, ale aj energetiky všeobecne. Najzásadnejšie zmeny, a to bol celoeurópsky trend, nastali v energetickej efektívnosti. Našim zákazníkom sa snažíme poskytnúť lepší komfort. Opatrenia energetickej efektívnosti na druhej strane priniesli pokles predaja energií o polovicu. To je podstatný rozdiel v porovnaní s predchádzajúcim obdobím. Prirodzene vzrástla jednotková cena tepla, najmä v dôsledku medzinárodných vplyvov. Personálne náklady alebo investície sú zložky, ktoré ako firma dokážeme ovplyvniť. Cenu zemného plynu, ktorá priamo závisí od cenového vývoja ropy na medzinárodných burzách už ale ovplyvniť nevieme. V rámci nášho poľa pôsobnosti sa však snažíme urobiť maximum. Podľa  údajov  Slovenského  zväzu  výrobcov  tepla  (SZVT)   vlani klesli medziročne objednávky o 7 %. Ako sa s touto  situáciou vyrovnáva STEFE? Pre nás je dôležité, aby náklady na byt zostali pre našich zákazníkov nezmenené. Čisto teoreticky, ak by sme vedeli udržiavať fixnú cenu tepla na stabilnej úrovni, mohli by sme na relatívne stabilnej úrovni držať aj náklady na teplo pre vlastníka bytu. V posledných rokoch, keď boli úspory v spotrebe tepla naozaj veľké, sa nám to aj darilo. Naša hypotéza bola, že za 10 rokov klesne odber tepla o 35 - 40%. To sa aj potvrdilo. Ako to bude v budúcnosti je ťažko povedať, ale tento trend bude pokračovať. Nie však v takej miere, ako tomu bolo v posledných rokoch. Bude to závisieť aj od špecifík jednotlivých miest. Napr. v Martine začali so zatepľovaním bytových domov veľmi skoro. Vo Zvolene sa tento proces viac-menej ukončil. Ale sú mestá, kde je stupeň zateplenia oveľa nižší – aj v Rakúsku je v niektorých

mestách len na úrovni 10 %. Trendu  úsporných  opatrení  a  potrebe  modernizovať  teplárenskú  infraštruktúru  musela  skupina  STEFE  prispôsobiť aj svoje investície. Kam smerovali? Výrobu a dodávku tepla sme museli prispôsobiť novej situácii a vývoju na trhu. V roku 2006 sme mali ešte štvorrúrový systém teplovodných rozvodov. Medzičasom sme ich prispôsobili menším dimenziám a použili modernejšiu techniku. Štvorrúrový systém sme nahradili dvojrúrovým (takmer ¾ rozvodov) a inštalovali sme kompaktné odovzdávacie stanice tepla, tzv. KOST. Kotolne sme prepojili s centrálnejšími jednotkami, diverzifikovali sme palivovú základňu. V spolupráci s partnermi, ale mnohokrát výlučne s vlastnými prostriedkami, sme investovali do výstavby zdrojov na biomasu a kogeneračných jednotiek, plynových motorov či plynových turbín. Na Slovensku sme doteraz investovali cca 100 mil. Eur. Na  Slovensku  sledujeme  trend,  keď  tradičný  dodávateľ  plynu začal poskytovať svojim zákazníkom aj druhú komoditu - elektrinu. Rovnako je tomu aj opačne pri troch  tradičných  dodávateľoch  elektrickej  energie.  Je  víziou  STEFE  ako  dodávateľa  tepla  v  budúcnosti  rozšíriť  svoju  ponuku služieb? Principiálne určite áno. Aj v Rakúsku poskytujeme všetky základné druhy energií, teda elektrinu, teplo a zemný plyn. Naše ďalšie aktivity na Slovensku ale budú závisieť od toho, ako sa bude vyvíjať trh a príslušná legislatíva. Na trhu so zemným plynom dnes na Slovensku existuje už veľmi silná konkurencia. V dôsledku dlhodobej zmluvy SPP s Gazpromom môžeme hovoriť aj o istej deformácii trhu. Na strane druhej máme k dispozícii ceny plynu dostupné na burze, kde vládne veľmi silný konkurenčný tlak. My sa to snažíme využiť v prospech našich zákazníkov. Aj trh s elektrinou je na Slovensku silne orientovaný

na konkurenciu. V prvom rade je to téma výroby elektriny. Na Slovensku existujú vysoké tarify elektriny, ktorými sú dotované fotovoltaické zdroje. Inštalovaný výkon fotovoltaických elektrární dnes predstavuje 500 MW, čo nie je málo. Potom tu samozrejme máme jadrovú energiu. V Malženiciach už funguje paroplynová elektráreň s inštalovaným výkonom 430 MW. Potom máme tepelnú elektráreň v Novákoch, šesť štátnych teplárenských spoločností, ako aj menšie zdroje na výrobu elektriny. Z tohto pohľadu je výroba elektriny na Slovensku postačujúca. V  súčasnosti  teda  nevidíte  priestor  na  vstup  do týchto segmentov? Priestor vidíme skôr vo vodnej energii, kde sa produkuje menšie množstvo emisií CO2 alebo v kombinovanej výrobe elektriny a tepla, ktorú čiastočne realizujeme už od roku 1999. Naše záujmy na Slovensku sa preto budú uberať týmto smerom.

Na Slovensku existuje šesť štátnych a menšie súkromné  teplárne. Aký je vlastne model vlastníckej štruktúry skupiny STEFE? Podnikáte v slovenských mestách aj v spolupráci so samosprávami? Mestá sú vo všeobecnosti našimi partnermi. V Martine, Banskej Bystrici a vo Zvolene majú samosprávy 34 %-percentný podiel a my vlastníme 66 percent. Je pre nás veľmi dôležité, aby participovali pri rozvoji infraštruktúry. Nejde pritom len o ceny. Ide o vybudovanie modernej infraštruktúry orientovanej na budúcnosť. Spoločnosť STEFE patrí do rakúskej skupiny Energie Steiermark, ktorá vlastní 100 % akcií. Náš holding, a to by som rád zdôraznil, máme tu na Slovensku a nie na Cypre ako mnohí slovenskí podnikatelia.

Zemný plyn je primárnou surovinou skupiny STEFE  na výrobu tepla. Nakupujete výhradne na spotových  trhoch?

Na Slovensku je potrebný veľký technologický posun, hlavne v oblasti výroby. V mnohých mestách už máme k dispozícii najmodernejšiu technológiu, nové rozvody a KOST. Problém nastáva, ak odoberáte teplo od teplárne, ktorá má štyridsať rokov. To jednoducho nejde dokopy. Je to niečo podobné, ako keď si namontujete motor z Audi do Škody 120. Niečo sa s tým musí robiť a je jedno, či pôjde o privatizáciu alebo vloží peniaze sám štát.

Áno. Na spotových trhoch nakupujeme 100 % zemného plynu na obdobie jedného roka.

Zdroj: energia.sk 

Načrtli ste, že došlo k istej diverzifikácii surovinovej základne skupiny STEFE. Akú perspektívu vidíte  v oblasti rozvoja biomasy? Zatiaľ prevádzkujeme dva zdroje na biomasu. Jeden je v Rimavskej Sobote a druhý, ktorý je aktuálne vo výstavbe, sa nachádza v Rožňave. Slovensko má bohatšie zásoby lesov ako sú v Rakúsku. Preto je podľa nás zmysluplnejšie ponechať tvorbu hodnôt v regióne a využívať vlastné zdroje, než dovážať surovinu z Ruska alebo z inej krajiny. Biomasa predstavuje uhlíkovo neutrálnu výrobu tepla. V porovnaní s rokom 2006 sa v našich zdrojoch vypúšťa do ovzdušia o 30 % menej emisií CO2. A to neporovnávam s obdobím, keď sme vstúpili na slovenský trh a keď sa na výrobu tepla využívalo uhlie. Takáto bola v roku 1995 realita v Rimavskej Sobote, Revúcej a čiastočne aj v Banskej Bystrici. V oblasti modernizácie sme toho spravili naozaj veľa. Biomasa má však pre nás význam len v určitom rozsahu. Elektrinu z biomasy vyrábať neplánujeme. Tento proces ešte technologicky nie je úspešný. Vidíme to na príklade väčších teplární, kde žiaľ došlo k veľmi veľkému nárastu cien. Z  novej  energetickej  legislatívy  vyplýva  pre  teplárenské  spoločnosti  povinnosť  nákupu  emisných  kvót od roku 2013. Ako sa to dotkne skupiny STEFE? Našťastie v minulosti sme investovali veľmi inteligentne, čo nám umožnilo preniesť určitú časť pridelených emisných povoleniek. Do roku 2017 si tak vystačíme s emisnými kvótami, ktoré nám boli pridelené. V dlhodobom horizonte však nevylučujem nákup istého objemu. Tu vidíme v našich spoločnostiach veľkú konkurenčnú výhodu, z ktorej budú profitovať aj naši zákazníci. Až dnes sa začínajú naplno prejavovať tie pozitíva, ktoré sme v minulosti nemohli využiť. Nevieme však, ako to bude v dvoch veľkých teplárňach – v Martine a vo Zvolene, od ktorých nakupujeme teplo a distribuujeme ho konečným odberateľom. V prípade, že si budú musieť dokúpiť nejaké emisné kvóty, dotkne sa to aj nás.

3

Rozhovor poskytol: Mag. Peter Trummer, dlhoročný predstaviteľ STEFE SK, a.s.

Od 1. júna 2013 nastáva vo vedení STEFE SK, a.s. personálna zmena. Mag. Peter Trummer po 10 rokoch končí svoje pôsobenie na Slovensku. Na pozícii predsedu predstavenstva ho vystrieda a ďalší kontinuálny rozvoj úspechu tímu STEFE bude zabezpečovať Mag. Josef Landschützer.

Efektívna Ekologická Energia aj pre Martin Mesto  Martin  bolo  v  60-tych  rokoch  jedným  z  najekologickejšie  sa  rozvíjajúcich  miest  s  vysokým  počtom  novopostavených  bytov.  Kým  v  minulosti  bolo  zásobovanie  obyvateľov teplom riešené prostredníctvom lokálnych  uhoľných  a  neskôr  plynových  kotolní,  v  záujme  udržania  kvality  životného  prostredia  boli  jednotlivé  okruhy  napojené  na  tepláreň.  Okrem  ekologického  prínosu  malo  toto  rozhodnutie  aj  iné  pozitíva  –  predovšetkým  využitie  kapacity  takého  veľkého  zdroja,  akým  bola  tepláreň.  Namiesto  lokálnych  kotolní  na fosílne palivá sa tak pre jednotlivé okruhy  začali budovať centrálne stanice tepla. V súvislosti s ekonomickými zmenami došlo zhruba pred 20 rokmi prakticky vo všetkých mestách, kde boli veľké teplárne, k oddeleniu činnosti v rámci systému centrálneho zásobovania teplom (CZT). Tento trend sa dotkol aj mesta Martin. Odvtedy výrobu tepla až po centrálne stanice zabezpečovala Martinská teplárenská, a.s. a teplo od centrálnych staníc do objektov privádzal Podnik bytového hospodárstva

(od roku 2001 spoločnosť Martico, a.s., ktorá od januára tohto roku pôsobí pod novým obchodným názvom STEFE Martin, a.s.) Už v tomto období sa systém CZT javil ako najvýhodnejší a jeho výhody vo všeobecnosti pretrvávajú doteraz. A to aj napriek tomu, že v poslednom období kvôli neustále rastúcim cenám palív, zníženému odberu tepla a nepriaznivým zásahom štátu rastie cena tepla. CZT má vďaka komfortu, bezpečnosti, spoľahlivosti a tiež vďaka svojmu neustálemu rozvoju a modernizácii perspektívu aj do budúcnosti. Napokon, práve pre tieto jeho vlastnosti je CZT podporované a presadzované aj v okolitých štátoch. Musíme teda veriť, že aj na Slovensku sa v súvislosti s požiadavkami na rast efektívnosti výroby a distribúcie energie a zlepšenie životného prostredia nájdu mechanizmy, ktoré budú rozvoj CZT a jeho modernizáciu podporovať. Ing. Ján Letko Predseda predstavenstva a generálny riaditeľ STEFE Martin, a.s.

4 ČASOPIS O DODÁVKE TEPLA A TEPLEJ VODY SKUPINY SPOLOČNOSTÍ STEFE

TEPLO V MESTE

Pokračujeme v rekonštrukciách ďalších okruhov CZT

Zúčtovanie nákladov za dodávku tepla a teplej úžitkovej vody

Rok 2012 v číslach Koniec vykurovacieho obdobia: 20.5.2012 Začiatok nového vykurovacieho obdobia: 6.10.2012

Rok 2013: V  tomto roku plánuje STEFE Martin preinvestovať 1,042 mil. EUR. Najvýznamnejšou investičnou akciou je rekonštrukcia a  modernizácia okruhu EB III Priekopa na  uliciach Kratinova, Medňanského a  Bullu. Zahŕňa výmenu teplovodných rozvodov v dĺžke 1200 m a inštaláciu 19 ks kompaktných odovzdávacích staníc tepla (KOST). Zároveň bude zabezpečené bezplatné vyregulovanie jednotlivých vykurovacích systémov v budovách. K  rekonštrukcii pristupujeme z  dôvodu zníženia tepelných strát na pôvodných sekundárnych rozvodoch tepla, ktoré sú predimenzované. Zateplenie objektov totiž automaticky prinieslo aj nižšiu potrebu tepla na vykurovanie. Staré rozvody budú nahradené novými – tzv. predizolovanými bezkanálovými, ktoré predstavujú najmodernejšiu technológiu vonkajších potrubí. Sú vysoko účinné, čo znamená nízke straty tepla počas distribúcie ku konečnému spotrebiteľovi. Vďaka kvalitnej izolácii proti zemnej vlhkosti je ich životnosť podstatne dlhšia ako životnosť pôvodných teplovodných rozvodov. Skvalitnenie dodávok tepla prinesie aj osadenie moderných domových KOST. Parametre KOST sa dajú nastaviť individuálne – presne podľa potrieb jednotlivých bytových domov a  požiadaviek príslušných bytových správcov/spoločenstiev. Každá KOST bude riadená a monitorovaná cez počítačovú techniku z centrálneho dispečingu v sídle našej spoločnosti. Aby bol prenos dát rýchly a  spoľahlivý, budú jednotlivé riadiace jednotky prepojené optickými káblami. Akcia je na 100 % pripravená, môže byť však ohrozená vzhľadom na pripravovanú vyhlášku Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorou úrad výrazne obmedzuje priestor pre modernizáciu a investičný rozvoj v centrálnych sústavách výroby a distribúcie tepla.

Rok 2014: V budúcom roku sa bude rekonštrukcia týkať dvoch okruhov na sídlisku Jahodníky. Filozofia technického riešenia je obdobná ako u predchádzajúcich realizovaných investíciách. Tento spôsob budovania nového systému CZT sa osvedčil ako efektívny a našim odberateľom prináša veľké finančné úspory. Po  skúsenostiach na  už zrekonštruovaných okruhoch a  pri správnom nastavení všetkých útlmových režimov na  riadiacom systéme sa tieto úspory pohybujú na úrovni až 15%. V tejto dlhodobej stratégii spoločnosti mienime pokračovať aj naďalej.

5

Dĺžka vykurovacieho obdobia: 207 dní Začiatok a koniec dodávky tepla na vykurovanie neurčuje výrobca a dodávateľ tepla, ale vyhláška č. 152/2005 Z.z., v ktorej sú podmienky pre začiatok resp. koniec vykurovacieho obdobia presne vymedzené. Priemerná denná teplota: 2,93 C o

Najnižšia priemerná denná teplota: -15,02 oC (3.2.2012) Počet dní s priemernou dennou teplotou pod 0 oC: 58

V zmysle platnej legislatívy a uzatvorených zmlúv o dodávke tepla vykonala spoločnosť STEFE Martin k 28.2.2013 ročné zúčtovanie nákladov na ústredné kúrenie (ÚK) a dodávku teplej úžitkovej vody (TÚV) za minulý rok.

spotreba tepla na ÚK a TÚV a cena tepla,

O preplatkoch, resp. nedoplatkoch za dodávku tepla a TÚV rozhoduje rozdiel medzi fakturovanými cenami schválenými regulačným úradom a prepočítanými skutočnými ročnými nákladmi na dodávku tepla. Závisia od konkrétneho odberateľa a jeho mesačných zálohových faktúr.

- pri fixnej zložke dohodnutý regulačný príkon

Kedy vzniká nedoplatok a kedy preplatok?

Pri každoročnom zúčtovaní môže dodávateľ tepla

Počas roka sú odberateľom fakturované mesač-

zahrnúť do ceny tepla iba skutočne oprávnené ná-

né zálohy. Výšku fakturácie mesačných záloh

klady, ktoré musí preukázať účtovnými, daňovými,

ovplyvňuje:

colnými dokladmi a  pod. Cena za  dodané teplo je dvojzložková, skladá sa z variabilnej a fixnej časti.

Štruktúra ceny tepla STEFE Martin, a.s. v roku 2012

- pri variabilnej zložke skutočná (t.j. nameraná)

a  cena tepla. Mesačne je fakturovaná dvanásti-

Z dlhodobého hľadiska sa vykurovacie obdobie javí teplotne ako mierne teplejšie.

na tohto objemu.

Predaj tepla na vykurovanie: 93 537 377 kWh

nasledovne:

Náklady pre ročné zúčtovanie boli vypočítané

Predaj tepla na prípravu teplej vody: 43 855 615 kWh Množstvo ohriatej vody dodanej odberateľom: 492 514 m3

Po novom objednávky už do konca augusta Nový zákon o regulácii v sieťových odvetviach č. 250/2012 Z.z. platný od 31.8.2012, ruší viac ako 10 rokov starý a niekoľkokrát novelizovaný zákon č. 276/2001 Z.z. Najvýznamnejšia zmena, ktorá ma priamy vplyv aj na odberateľov tepla, sa týka zmeny termínu podania cenového návrhu pre regulované subjekty – a to z 31.10. na 30.9. kalendárneho roka. V súvislosti s posunom termínu o mesiac skôr je teda potrebné doručiť objednávky tepla na rok 2014 najneskôr do 31.8.2013.

Fixné náklady 53%

Variabilné náklady 47%

V cenovom návrhu sme predpokladali,   že variabilné náklady budú 6 207 473 EUR   a fixné náklady budú 6 622 555 EUR.

Po vykonaní zúčtovania boli variabilné   náklady 5 704 811 EUR a fixné 6 533 942 EUR.

Následne spoločnosť STEFE Martin prerozdelila celkový objem oprávnených fixných nákladov medzi Fixné náklady: fixná zložka nakupovaného tepla (59,86%) z teplárne,opravy, údržba, odpisy (zdroje, OST, rozvody), úroky z investícií, nájomné, poistenie, dane, revízie, zákonné prehliadky, regulované náklady, regulovaný zisk Variabilné náklady: variabilná zložka nakupovaného tepla (96,21%) z teplárne, plyn, technologické hmoty, elektrina, voda

Preplatky verzus nedoplatky

jednotlivých odberateľov podľa skutočne dodaného množstva tepla. Vychádzame pritom vždy z platnej legislatívy a  zmlúv o  dodávke tepla s  odberateľmi. V  tomto kroku už nejde o  cenotvorbu, ale o  objektívne vypočítanie skutočných nákladov - platieb za dodávku tepla a TÚV. Každému odberateľovi tým zaručíme, že bude mať rovnaké náklady na 1 kWh resp. 1 kW odobraného tepla.

NEDOPLATOK Skutočné náklady na dodávku tepla a TÚV (zo zúčtovania) SÚ VÄČŠIE ako to, čo sme zaplatili na základe mesačných zálohových faktúr. PREPLATOK Skutočné náklady na dodávku tepla a TÚV (zo zúčtovania) SÚ MENŠIE ako to, čo sme zaplatili na základe mesačných zálohových faktúr. Celkovo zúčtovanie nákladov za rok 2012 dopadlo v prospech odberateľov a spoločnosť STEFE Martin vrátila odberateľom viac ako 60 tis. EUR bez DPH. Všetky preplatky sme odberateľom uhradili v termíne splatnosti, t.j. do 14.3.2013. Ak máte k tejto problematike nejaké otázky, radi vám na ne odpovieme. Osobné stretnutie si môžete dohodnúť u Ing. Simonidesovej na tel. čísle 0918 733 622 alebo na e-mailovej adrese [email protected].

6 ČASOPIS O DODÁVKE TEPLA A TEPLEJ VODY SKUPINY SPOLOČNOSTÍ STEFE

Menej za teplo v byte alebo v rodinnom dome?

TEPLO V MESTE

7

Vo všeobecnosti neexistuje na túto otázku jednoznačná odpoveď. Systém vykurovania bytových  a rodinných domov je totiž  odlišný. Kým v bytových domoch je dodávka tepla zabezpečovaná  väčšinou  prostredníctvom  CZT,  v  rodinných  domoch  sa  kúri  prevažne  plynom,  drevom,  elektrickou  energiou,  uhlím  či peletami. V staršom nezateplenom rodinnom dome, so starými oknami a s vykurovacou plochou 150 m2 sa ročné náklady na teplo pohybujú v závislosti od vybraného druhu paliva a jeho spotreby nasledovne: druh vykurovania

Spolupráca ako predpoklad dobrých výsledkov Kontrola dodávok tepla, dodávateľsko-odberateľských vzťahov, riešenie požiadaviek odberateľov a podpora spolupráce s Mestom Martin nie je len v záujme dodávateľa tepla, ale aj samotného Mesta ako akcionára spoločnosti STEFE Martin, a.s., ktorý vlastní 34,07 % jej akcií. Mesto sa priamo podieľa na riadení a kontrolnej činnosti spoločnosti, jeho zástupca je členom predstavenstva a štyria mestskí poslanci sú členmi dozornej rady. Predseda dozornej rady je tiež zástupcom mesta. Dozorná rada priebežne kontroluje plnenie uznesení, spolupracuje s predsedami SVB, Mestom i odberateľmi tepla. Podnety a návrhy na riešenie problémov prenáša do programov zasadnutí Mestskej rady a Mestského zastupiteľstva. Uplynulý rok zasadala dozorná rada spoločnosti STEFE Martin päťkrát. Okrem iného prerokovala výročnú správu predstavenstva, hospodárske výsledky, ročnú uzávierku a správu audítora k ročnej uzávierke za rok 2011, správu o hospodárení za rok 2012, ako aj podanie návrhu ceny tepla na regulačný úrad na rok 2013. Dozorná rada riešila tiež priebeh stavby detského ihriska v mestskej časti Sever. „Spoluprácu zástupcov mesta s vedením spoločnosti STEFE Martin hodnotím ako veľmi dobrú. Na požiadavky občanov reaguje pružne a spoľahlivo. Veľmi pozitívny ohlas má napr. aktívna činnosť dispečingu. Spokojnosť občanov sa však prejavuje aj na stretnutiach s predsedami SVB“, hovorí na adresu dodávateľa tepla Zita Sekerková, poslankyňa mestského zastupiteľstva v Martine.

„Vlastníci bytov očakávajú, že finančné prostriedky vynaložené na opravu, zatepľovanie a celkovú revitalizáciu bytov sa im vrátia v podobe úspor na teple. Myslím si, že STEFE Martin v snahe zefektívniť dodávku tepla vychádza odberateľom maximálne v ústrety. Neustále realizuje racionalizačné opatrenia – od výmeny starých potrubí za nové predizolované, cez modernizáciu regulačných systémov, až po inštaláciu domových odovzdávacích staníc tepla (OST). V dôsledku týchto investícií významne klesá spotreba tepla. Hlavná požiadavka je, aby sa náklady na teplo pri klesajúcej spotrebe nezvyšovali. Musím konštatovať, že STEFE Martin aktívne pôsobí aj v oblasti spoločenských a kultúrnych aktivít v meste, a tiež v oblasti rekreačného športu. Najnovšie sa nám vďaka sponzorskej podpore dodávateľa tepla podarilo vybudovať veľmi pekné detské ihrisko v mestskej časti Sever. Spoločnosť STEFE Martin tak významne prispela k zlepšeniu kvality bývania našich občanov a zmysluplnému tráveniu voľného času detí a mládeže v našom meste. Veríme, že v týchto svojich aktivitách bude pokračovať aj v budúcnosti.“ Zita Sekerková Poslankyňa Mesta Martin za mestskú časť Sever

cena paliva

účinnosť kotla (%)

ročné náklady (EUR)

drevo

45 EUR/m3

80

500

hnedé uhlie

120 EUR/t

70

1 000

pelety

0,037 EUR/kWh

90

1 370

zemný plyn

0,0515 EUR/kWh

90

1 900

elektrina - akumulačné

0,087 EUR/kWh

100

2 400

elektrina - priamy

0,120 EUR/kWh

100

3 300

zdroj: PRAVDA

Celková spotreba tepla na kúrenie v rodinnom dome je cca 28 000 kWh, čo zodpovedá 28 000 kWh elektriny, 11 kubíkom dreva, 8,5 tonám hnedého uhlia, 7 tonám peliet a 37 000 kWh energie z plynu (cca 3 500 m3, účinnosť kotla 90%). Pozrite sa, koľko zaplatíte ročne za teplo v bytovom dome na sídlisku Podháj a koľko v rodinnom dome v závislosti od miery ich zateplenia a výmeny okien. BYTOVÝ DOM RODINNÝ DOM ZATEPLENÝ, VYMENENÉ OKNÁ ZATEPLENÝ, VYMENENÉ OKNÁ (18 bytov, vykurovacia plocha bytu (výmera domu 200 m2, vykurovaná 48,08 m2, na Podháji) plocha 150 m2, v Záturčí) Ročná spotreba /bytový dom

57 721,00 kWh (207,80 GJ)

Ročná spotreba plynu

18 196 kWh (1 755 m3)

Ročná spotreba /byt

3 206,70 kWh (11,54 GJ)

Ročné náklady na plyn

946,13 EUR

9.845,80 EUR

Ročné náklady na kúrenie drevom (8 m3 dreva)

400,00 EUR

546,99 EUR

Ročný odpis investície do zdroja tepla (cena kotla 2.500 EUR, životnosť 15 rokov)

166,66 EUR

Náklady na údržbu a prevádzku kotla

50,00 EUR

Ročné náklady spolu

1 562,79 EUR

Ročné náklady /bytový dom

Priemerné ročné náklady/byt

  11,38 EUR/m2 Náklady/m2

(546,99EUR  - 48,08m2)

Výška  nákladov  za  teplo  tvorí  podstatnú  časť  nákladov  a  platieb  za  bývanie.  Ich  racionalizácia  a  stabilizácia  je  nielen  v  záujme  odberateľov,  ale  aj  dodávateľa  tepla  a  TÚV.  STEFE  Martin  preto každoročne investuje do rekonštrukcií systému CZT a buduje domové odovzdávacie stanice  tepla (OST). Rekonštrukcie realizujeme na vlastné  náklady  a  vzhľadom  k  ich  finančnej  náročnosti  postupne,  podľa  stavu  v  jednotlivých  častiach  mesta.  STEFE  Martin  však  svojim  odberateľom  ponúka  okrem  samotnej  dodávky  tepla  a TÚV aj odborné poradenstvo a ďalšie služby navyše - napr. bezplatné vyhotovenie termovíznych  snímok. Aj keď CZT predstavuje bezpečný, spoľahlivý, moderný, hospodárny a ekologický systém bez starostí, zložitá finančná situácia a neustále rastúce ceny energií nútia niektorých odberateľov uvažovať aj o vybudovaní vlastného zdroja tepla priamo v dome - individuálnej odovzdávacej stanice tepla. V tomto článku sa dozviete na čo treba myslieť, ak sa pre takýto krok rozhodnete. Platí zásada, že najprv treba odborne, najlepšie energetickým auditom posúdiť, či bytový dom vyčerpal všetky možnosti zníženia spotreby tepla, ktorými je možné dosiahnuť požadované úspory. Patria medzi ne nasledovné opatrenia: - hydraulické vyregulovanie rozvodov ÚK a TÚV v objekte, - termostatizácia vykurovacích telies montážou termostatických ventilov, - montáž meračov tepla pre jednotlivé byty, prípadne pomerových rozdeľovačov,

10,42 EUR/m2 Náklady/m2

Vaše starosti na naše plecia

(1562,79EUR  - 150m2)

Na základe uvedených prepočtov môžeme konštatovať, že náklady na teplo v bytovom dome a v rodinnom dome prepočítané na meter štvorcový sú približne na rovnakej úrovni. Pri porovnávaní nákladov na teplo v bytovom a rodinnom dome treba zohľadňovať aj náklady na investície do zdroja tepla a náklady na jeho údržbu a prevádzku, ktoré sú v cene tepla z CZT už započítané.

- izolácia rozvodov tepla a rozvodov vody v objekte, - výmena okien, - komplexné zateplenie objektu. Zo skúsenosti mnohých bytových domov v Martine, ale aj v iných mestách vyplýva, že po realizácii týchto opatrení možno dosiahnuť úsporu tepla v rozmedzí až 40 – 50 %. Dokazujú to výsledky v ich tepelnom hospodárení. Investovanie finančných prostriedkov do opatrení na zníženie celkovej energetickej náročnosti domu je účelnejšie ako investovanie do nového zdroja tepla. Nesprávne poradie realizovaných krokov môže priniesť aj

finančnú stratu. Na tomto postupe sa odborníci a znalci problematiky zásobovania teplom zhodujú. Stále však existuje skupina tých, ktorí radi odporúčajú odpojiť sa od CZT a investovať do vlastného zdroja tepla. Problém ceny tepla tým považujú za vyriešený. V skutočnosti platby za teplo možno znížiť predovšetkým opatreniami na zníženie spotreby. S odpojením od CZT a vybudovaním vlastného zdroja tepla je spojená vysoká vstupná investícia, navyše jednoznačné úspory nedosiahneme. Namiesto určitého množstva tepla od externého dodávateľa sa rovnaké množstvo tepla musí v bytovom dome vyrobiť. Okrem nákladov na nákup tepla je potrebné počítať s ďalšími nákladmi, a to sú: - náklady na elektrickú energiu, - splátky úverov a úrokov spojených s investíciou do individuálnej odovzdávacej stanice tepla a prípojky, - poistenie, - náklady na údržbu, opravy, servis, odbornú obsluhu a dozor nad prevádzkou stanice, - náklady na zákonné prehliadky a revízie, atď. Pamätať treba aj na komplexnú komunikáciu s orgánmi štátnej správy (technická inšpekcia), zabezpečenie pohotovostnej a havarijnej služby. Nesmieme zabudnúť na tvorbu odpisov, cez ktoré si zabezpečíme obnovu zariadenia po uplynutí jeho technickej životnosti. V opačnom prípade ju nebude o 10-15 rokov z čoho zaplatiť, pretože životnosť kotlov po uplynutí tohto obdobia končí. Všetky tieto náklady STEFE Martin už započítava do ceny tepla. Odpájanie od centrálnej dodávky tepla je podľa zákona o tepelnej energetike a vyhlášky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) podmienené obojstrannou dohodou a úhradou ekonomicky oprávnených nákladov dodávateľovi, t.j. nákladov vyvolaných odpojením od sústavy tepelných zariadení dodávateľa. Ak sa nový samostatný zdroj navrhne pred znížením spotreby tepla, musí sa navrhnúť na vyšší výkon, vyššie prvotné náklady, ale aj vyššie náklady na údržbu a opravy. Po znížení spotreby tepla sa výkon individuálnej odovzdávacej stanice stáva zbytočným, zariadenie je predimenzované a časť investícii zostáva nevyužitá.

8 ČASOPIS O DODÁVKE TEPLA A TEPLEJ VODY SKUPINY SPOLOČNOSTÍ STEFE

E T Ž A Ť Ú S S NAMI

y na nákup k ž á k u o p e jt Vyhra ieti TESCO s j e n d o h c b o v

Korektný partner nielen pri dodávke tepla STEFE Martin sa už dlhodobo snaží prehlbovať dôveru svojich zákazníkov aj aktívnou komunikáciou a sponzorskými aktivitami v meste. Príkladom môže byť pomoc pri vynovení námestia a vybudovaní oddychovej zóny na sídlisku Sever, ktoré už slúžia občanom. V sobotu 11. mája 2013 ich počas slávnostného programu odovzdali do užívania primátor mesta Andrej Hrnčiar, poslanci za výbor mestskej časti Sever a sponzori. Je to dobrá správa nielen pre obyvateľov Severu, ale aj pre ostatných Martinčanov a návštevníkov mesta. Súčasťou zrekonštruovaného námestia je spoločenská zóna s pódiom, kde sa budú môcť uskutočňovať rôzne kultúrne podujatia, pestrý areál hier s viacerými hojdačkami, preliezačkami, kolotočom, vláčikom a nechýbajú ani lavičky a zeleň. Originálny mobiliár detského ihriska je z prírodného, ručne spracovaného agátového dreva. Príjemný oddychový priestor dotvára aj stena ozdobená streetartovým umením.

Napíšte nám, do kedy je podľa novej legislatívy potrebné doručiť objednávky tepla na rok 2014. Korešpondenčný lístok alebo obálku listu označte heslom “SÚŤAŽ” (alebo do predmetu e-mailovej správy napíšte “SÚŤAŽ”). Správnu odpoveď pošlite najneskôr do 15.7.2013 Poštou na adresu: STEFE Martin, a.s.,  Východná 14, 036 01 Martin, alebo e-mailom na: [email protected] NEZABUDNITE UVIESŤ: - vaše meno, - adresu bydliska, - telefón alebo e-mailovú adresu. Traja vyžrebovaní výhercovia získajú poukážky  na nákup v obchodnej sieti TESCO v hodnote 50  EUR, 100 EUR a 150 EUR.  Ich mená zverejníme na našej webovej stránke  www.stefe.sk (www.teplovmeste.sk).     PODMIENKY SÚŤAŽE: Výherca musí bývať v bytovom dome, ktorého dodávateľom tepla je STEFE Martin.

Bez  sponzorov  by  bolo  namiesto  ihriska  prázdne  miesto sa rozhodli použiť ušetrené prostriedky na výstavbu detského ihriska. Spoločnosť STEFE Martin financovala zemné práce, múry, zábradlie a časť mobiliáru. Pomohli tiež naši dodávatelia,“ komentoval vybudovanie areálu hier Ján Letko, generálny riaditeľ spoločnosti STEFE Martin, a.s. Betónovú stenu zdobia streetartové maľby

Vybudovanie celého areálu sa podarilo zrealizovať vďaka fondom z EÚ a finančnej podpore viacerých sponzorov – medzi nimi aj spoločnosti STEFE Martin, a.s. „Som veľmi rád, že vďaka sponzorom tu vzniklo naozaj krásne detské ihrisko, ktoré spĺňa všetky bezpečnostné parametre, aby si deti neublížili,“ vyjadril nadšenie primátor Andrej Hrnčiar. „Ihrisko je určené pre deti do 15 rokov s váhou do 50 kilogramov. Na sídlisku Sever sme realizovali veľkú investičnú akciu – výmenu teplovodných rozvodov. Rôznymi úspornými riešeniami sme ušetrili náklady, z ktorých sme chceli odškodniť občanov za určitý diskomfort pri nevyhnutných rozkopávkach. Nakoniec sme

ÚLOHA PRE VÁS:

Detské ihrisko je oddelené betónovou stenou, ktorú ľudia kritizovali. Mesto ju preto dalo pomaľovať rozprávkovými postavičkami, aby sa tu deti cítili lepšie. „My sme však mysleli hlavne na bezpečnosť detí, keďže za betónovou plochou je hlavná cesta,“ vysvetlil Andrej Hrnčiar. Vydrží tak dlho, ako sa k nemu budeme správať  „Ako sa budeme k ihrisku a celému areálu správať, tak dlho nám bude slúžiť. Mesto nemá finančné prostriedky na to, aby každú chvíľu kupovalo nové preliezačky. Je to aj o vnímavosti ľudí a ich ochote neničiť spoločný majetok. Ja by som skutočne chcel poprosiť všetkých, aby sme si ho vážili,“ upozornil primátor.

Zaujímajú nás vaše názory, preto sme pre vás  vytvorili priestor na komunikáciu aj cez  www.teplovmeste.sk, kde okrem iného nájdete  aj podrobné pravidlá súťaže.

Kontaktné údaje: STEFE Martin, a.s., Východná 14, 036 01 Martin Sekretariát: Tel.: +421 43 4010 400 · Fax: +421 43 4010 401 24-hodinový dispečing: +421 43 4010 420, +421 918 733 757 Bezplatné číslo: 0800 700 707 · E-mail: [email protected]

TEPLO V MESTE - informačný časopis pre zamestnancov a zákazníkov Skupiny spoločností STEFE. Vydáva: STEFE SK, a.s., registračné číslo MK SR EV 86/09, NEPREDAJNÉ Adresa redakcie: Na Troskách 26, 974 01 Banská Bystrica. Redakčná rada: Ing. Ján Letko, Ing. Mária Simonidesová, Ing. Tatiana Birošová, Mgr. Adriana Kožiaková [email protected] Foto: autorský archív Skupiny spoločností STEFE

www.stefe.sk  |  www.teplovmeste.sk