Budapesti Óvodás Vetélkedõ

LXII. évfolyam 21. szám 2010. május 28. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 4-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Budapesti Óvodás Vetélkedõ

A Budapesti Óvodások Versenyét 17. alkalommal rendezték meg április 24-én, melyrõl tudni kell, hogy alapötlete Csepelrõl származik és az elsõ öt évben Csepelen is tartották.

A verseny elsõ és második csapatok versenyébõl áll. A csepeli óvodásokat a Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda (I. csapatok versenye) és a Festõ utcai óvoda képviselte. Természetesen ehhez a

ESÉLY A MEGÚJULÁSRA

Felkészítés javítóvizsgára – ingyenesen Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának támogatásából az Esély a Megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Országos Egyesület ingyenes javítóvizsgára való felkészítést szervez magyar nyelvtan és irodalom, matematika és fizika, történelem, angol és német nyelv tantárgyakból a Csepeli Munkásotthonban. A javítóvizsgára kötelezett érdeklõdõk jelentkezését 2010. július 2. napjáig várjuk (név, iskola és évfolyam, érintett tantárgy megjelölésével) hétköznapokon 10-14 óra között a Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád utca 1.) 202. számú irodájában személyesen vagy a 786-7114 telefonszámon; továbbá levélben a fenti címen, illetve elektronikus úton, az [email protected] címen. A határidõben jelentkezett diákokat szülõjükkel együtt 2010. július 5. napján, 10–15 óra között várjuk az iskolai bizonyítvánnyal együtt a fenti helyen. A javítóvizsgára felkészítõ egyéni foglalkozások elõreláthatóan 2010. július második felében kezdõdnek.

csepeli válogatón az elsõ, illetve a második helyen kellett végezni. A csepeli óvodák a budapesti versenyen sem adták alább, mindketten a második helyen végeztek kategóriájukban. Tudni kell, hogy a csepeli óvodák a budapesti versenyeket általában megnyerik, de harmadiknál még rosszabb helyen soha a 17 év alatt nem végeztek. Azok névsora, akik dicsõséget szereztek kerületünknek: Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda: Németh Róbert, Makkai Tibor, Elszászer Zalán, Nemes Kevin, Szekeres Bernadett, Vinkovics Levente, Lovas Ivett, Skorka Csongor. Felkészítõ óvónõk: Bíró Jánosné (Ildikó néni) és Bayerné Csányi Adrienn. Festõ utcai óvoda: Éliás Péter, Kakucska Georgina, Somogyi Zsombor, Czetõ Krisztián, Kádár Boglárka, Keserû Rebeka, Széplaki Barnabás, Kovács Diána. Felkészítõ óvónõk: Gunics Jánosné és Kissné Sáskó Éva. Gratulálunk és további sok sikert kívánunk! P. L.

A rendezvényt Karda Bea és Csepelen mûködõ énekstúdió-tagjainak fél 4-kor kezdõdõ tánczenei programja zárja.

Használt ruha- és játékbörze 2010. június 4-én (pénteken) 10 órától 18 óráig és 2010. június 5-én (szombaton) 10 órától 13 óráig az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.)! Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes, szezonális ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A szervezõk nevében: Balogh Ilona Elekes Mária önk. képviselõ szervezõ

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. május 28., CSEPEL

CSEVAK HÍREK Új burkolatot kap a Kiss János altábornagy utca A Kiss János altábornagy utca Koltói Anna utcától északra esõ szakasza új burkolatot kap. A felújítási munkák május 31-étõl kezdõdnek el. A jelenleg sok gondot okozó kockakõ burkolatot felszedik, és helyette teljes értékû aszfaltozást kap az utca, a kapubehajtók, a járda egy-egy szakaszon, valamint megújul kétoldalt a szegély is. A felújítás idején teljes pályás útlezárás lesz az érintett szakaszon. A kivitelezõ biztosítja az útépítéssel érintett területen lakók közlekedését. A munka várhatóan 2010 augusztusára befejezõdik. A felújításhoz a pénzügyi fedezetet a csepeli önkormányzat biztosítja. Kérjük megértésüket, türelmüket a felújítás miatti kényelmetlenségekért!

Felújítják a Késmárki utcát A fõvárosi önkormányzat megbízásából 2010. május 25-én megkezdõdik a Késmárki utca felújítása. Az út-

szakasz a Széchenyi István utca és a Határ utca között újul meg, közel 700 méteren. A felújított Késmárki utcát várhatóan június végén helyezik forgalomba. A kivitelezés ideje alatt félpályás szakaszos útlezárásra kell számítani, a forgalmat jelzõõrök segítségével mindkét irányban fenntartják. A felújítás teljes ideje alatt 30 km/h-val közlekedhetnek a gépjármûvek, és parkolási tilalom lép életbe az érintett szakaszon. A kivitelezõ Magyar Aszfalt Kft. ugyanakkor biztosítja, hogy az útépítéssel érintett területen lévõ lakóingatlanok gépjármûvel megközelíthetõk legyenek. A felújítás során a szakemberek elbontják a régi, elhasználódott útburkolatot, és két új aszfaltréteget terítenek az útpályára, emellett felújítják a szegélyeket. Az adott szakaszra esõ buszmegállók szerkezetét megerõsítik. A buszmegállókat is érintõ felújítás miatt a meglévõ megállók közelében ideiglenes felés leszállóhelyeket alakít ki a BKV, melyeket táblákkal jelöl az utazóközönség számára. Az aktuális munkálatokról és a forgalomkorlátozásokról további információ az útfelújítások 24 órában üzemelõ 06 (1) 328-5055-ös információs vonalán, illetve az [email protected] e-mail címen

Pályázat Budapest XXI. Csepel Önkormányzata Bp. XXI. Szent István út 230. szám alatti Királyerdei Mûvelõdési Ház folyosó-felújítási munkáihoz A Csevak Zrt. a csepeli önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézményének (OSZI) megbízásából pályázatot hirdet az alábbi kivitelezési munka elvégzésére: Királyerdei Mûvelõdési Ház folyosó-felújítási munkái a meglévõ mûszaki leírásnak és költségvetésnek megfelelõen. A fenti munkákra vonatkozó pályázati anyag átvehetõ a Csevak Zrt. Közbeszerzési részlegénél (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.) 2010. június 2-án 13–15 óra között. A pályázati anyag kiváltása 20 ezer Ft + ÁFA pénztári befizetés ellenében lehetséges. Helyszíni bejárás: 2010. június 3-án 10 órakor. Találkozás a Királyerdei Mûvelõdési Ház elõterében (Bp. XXI., Szent István út 230.). A pályázat tartalmi követelményei: beárazott költségvetés és annak összegzése, kivitelezés ütemterve, cégkivonat a jogosultság feltüntetésével, referenciamunkák. A pályázati anyagot személyesen, két példányban, összefûzve, zárt borítékban 2010. június 9-én 10 óráig kell leadni a Csevak Zrt. Beruházási Igazgatóságán. A pályázat eredményét 2010. június 16án 10 órakor hirdetik ki ugyanitt. További információk a 2785848/162 telefonszámon, Bandzsál Lászlótól kaphatók.

kérhetõ. A fõvárosi útrekonstrukciókkal kapcsolatos információk megtalálhatók a www.budapestportal.eu/utfelujitas oldalon is.

Kullancsveszély Többen jelezték a Csevak Zrt. részére, hogy a kerület zöld területein jelentõsen elszaporodtak a kullancsok, és kérték, hogy valamilyen módon védekezzünk ellenünk. Sajnos az Európai Unió 2008-ban bevonta azt a szert, amellyel hatékonyan lehetett irtani, így jelenleg nincs lehetõség permetezéssel védekezni a kullancsok ellen. (Csepelen az utolsó szervezett kullancsirtást 2007-ben az ÁNTSZ végezte.) Kérjük, hogy fokozottan figyeljenek, ha zöld területen járnak. A rovarriasztók a szabad bõrfelületre, ruhára fújva hatékonyan csökkentik a rovarcsípések esélyét. A hosszúszárú nadrág viselete megakadályozza, hogy a fûszálak fonákján várakozó élõsködõ a bõrre juthasson. A kullancsok házi kedvenceinkre, különösen a kutyákra is veszélyesek. Javasoljuk, hogy sétáltatás után alaposan vizsgálják meg az állatot, és a kullancsokat azonnal távolítsák el. Csevak Zrt.

Tavaly több alkalommal foglalkozott lapunk a Tamariska-dombi telefontorony elleni tiltakozással, lebontásával, áthelyezésével, kilátóval való bõvítésével, legutóbb az októberi 35. számunkban. Aztán csend lett körüle a csepeli közbeszédben, azt hihetnõk, hogy medrében folyik az érdemi munka a háttérben. Folyt is, eredménye, illetve eredménytelensége kapcsán pedig az elmúlt hetekben ismét kereszttûzbe került a jégkorszak végén kialakult homokbucka és homoki-gyepes életközösségének jövõbeni sorsa. A kérdés rendre így vetõdik fel: hogyan lehet egyidejûleg megõrizni az emberek egészségét, a természetvédelmi terület értékeit és a XXI. század vívmányait? Ezúttal a különbözõ álláspontokat ismertetjük. A kerületi fenntartású Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában 2009. március 30-án lejárt, majd – nem kis részben szülõi és lakossági nyomásra – meghosszabbítás híján június 30-án megszûnt a bérleti szerzõdés a csepeli önkormányzat és a Magyar Telekom Nyrt. között, így a szolgáltatónak a kerület legmagasabb – és cellatervezés szempontjából legkedvezõbb – pontján 1994 óta álló mobiltelefon-átjátszó tornyot le kellett volna bontania. Mivel a hírközlési törvény szerint kötelessége biztosítani a folyamatos szolgáltatást, addig nem tudja eltávolítani az õsállomás-létesítményt, amíg új infrastruktúra nem épül ki és áll rendelkezésre. Ennek helyszíne körül forog a vita hónapok óta, a Révész utcaiak például a kiváltásképpen családi házakra tervezett három átjátszóállomás ellen tiltakoznak. Kál Károly önkormányzati képviselõ (SZDSZ) az egyik megoldáskeresõ, aki a Tamariska-domb környékén nõtt fel, és a hely sorsát – akár magányos harcosként is, de gyakran lakossági támogatással – szívén viseli. Lobbi-tevékenysége elérte, hogy tavaly augusztusban – a zöldek által szervezett lakossági fórum után – egy asztalhoz ültek a tárgyalófelek, szeptemberben pedig helyszíni bejáráson folytatták az egyeztetést. Ennek nyomán és a Csepeli Zöld Kör Egyesület kilátót szorgalmazó írásbeli javaslata alapján decemberre a szolgáltató megbízott egy alvállalkozót a domb másik oldalára áthelyezendõ torony és a hozzá tartozó megközelítési út építési-engedélyezési dokumentációjának elkészítésével, beleértve a talajmechanikai vizsgálatokat, a készülékszekrények terveit és a teraszos kilátó, illetve a torony körüli kerítés látványterveit is. „Amennyiben az új tornyot jogerõs építési engedély birtokában megépítjük, és a használatbavételi engedélyt megkapjuk, elbontjuk az óvodai állomást, és az eredetileg tervezett három darab

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk minden támogatónak, résztvevõnek, barátainknak, akik részvételükkel, jókívánságaikkal és egyéb más módon segítették a Csepel Horgász Egyesület megalakulásának 75. évfordulója tiszteletére rendezett programok sikeres megvalósítását. Külön köszönetet szeretnénk mondani a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatójának, felkészítõ tanárainak, növendékeinek a színvonalas produkciókért, amit rendezvényünkön elõadtak. Tisztelet és köszönet a csepeli általános iskolák

azon tanárainak, akik törõdésükkel, segítségükkel elérték azt, hogy a gyermekrajz-pályázatunkra több mint kettõszáz, szebbnél szebb – általános iskolás gyermekek által elkészített – rajz érkezett be. A Csepel Horgász Egyesület 75. évfordulójára rendezett ünnepségsorozatból még hátralevõ programokról tájékozódhat a www.cshe.hu egyesületi honlapunkon. Mészáros Ferenc Csepel Horgász Egyesület elnöke

Biztonságos Csepelért Közalapítvány

Versenytárgyalási felhívás

A Biztonságos Csepelért Közalapítvány kuratóriuma 2010. április 26-án elfogadta a 2009. évi közhasznú egyszerûsített éves beszámolót és a közhasznúsági jelentést. A gazdálkodás fõbb adatai a következõk: Bevételek: 2883 eFt. Ráfordítások: 2838 eFt. Nyitó pénzkészlet: 105 eFt. Záró pénzkészlet: 174 eFt. Az egyszerûsített éves beszámoló és a közhasznúsági jelentés teljes terjedelemben megtekinthetõ a Bûnmegelõzési Irodában (Budapest XXI., Csikó sétány 2/b.) Huszár Tamás a kuratórium elnöke

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata polgármestere az önkormányzat tulajdonában álló, lakás céljára szolgáló ingatlanok elidegenítésérõl szóló 32/2003. (XI. 25.) Kt. számú rendelet felhatalmazása alapján, megüresedett önkormányzati lakások licittárgyalás útján történõ elidegenítése céljából licittárgyalási felhívást ír ki. A pályázati jelentkezési lapok benyújtási határideje: 2010. június 21., 12.00 óra. A licittárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Toronnyal kiváltó állomásból csak egyet létesítünk (a Kapos utcában), ami továbbra is szükséges az ott lakók megfelelõ minõségû ellátásához” – fogalmazott 2010. január végén a szolgáltató képviseletében Galsai Katalin. Márciusban 23-án be is nyújtották a javaslatukat az önkormányzathoz, és meg is egyeztek arról, hogy a telefontársaság felfüggeszti a Révész utcai állomást illetõ eljárást. Ez a kérelem az önkormányzat építéshatósági osztályához be is érkezett. Ezzel szinte párhuzamosan, a februári testületi ülésen a képviselõk elfogadták Kál Károly elõterjesztését arról, hogy a domb hasznosítása közérdekû legyen, s ezért intézkedési terv készüljön róla a három hónappal késõbbi ülésre. Mivel ezt a határozati javaslatot a képviselõ nem találta a május 18ára tervezett napirendi pontok között, május 10-ére számonkérõ egyeztetést kényszerített ki a polgármesteri hivatalban, amely körül utóbb élénk vita bontakozott ki, a résztvevõk illetékességét firtatva. Kál Károly lapunknak leszögezte: azok voltak jelen, akiknek az általa kezdeményezett intézkedési tervvel tennivalójuk lett volna. A megbeszélésen semmilyen döntés nem született, csak ígéret arra vonatkozóan, hogy a júniusi testületi ülés végre tárgyalhatja az addigra elkészülõ intézkedési csomagot. Ugyanakkor a környékbeli lakosságra, annak komoly ellenállására hivatkozik a csepeli FideszKDNP is, amelynek sarkos véleménye legutóbb a május 18-ai testületi ülés vitájában nyert nyilvánosságot. A konzervatív képviselõk szerint ne az önkormányzat szervezzen tárgyalásokat, az ügyet már a kezdet kezdetén elegánsan félretolhatta volna, mert – saját üzleti érdekénél fogva – egyedül a szolgáltatónak kell megoldania a lefedettség biztosítását, és – szélsõséges esetben – akár ne legyenek se családi házakra telepített átjátszó állomások, se torony. „Erre kértek fel az ott élõk, ezt ígértem nekik” – hozta fel indokul Németh Szilárd, a körzet egyéni és országgyûlési képviselõje. Hozzá csatlakozva Gárday Balázs képviselõ a távközlési eszközök mûszaki szakértõjeként is kifejtette álláspontját az ülésen: „Kár a telefon hiányával riogatni a lakókat, arra bizonyára lesz megoldás torony nélkül is. Ezzel szemben úgy gondolom, hogy a mobiltársaság problémája valójában nem a szolgáltatása biztosíthatósága, hanem

Ha romos az elektromos…

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

2

Az elmúlt évekhez hasonlóan ismét megrendezték kerületünkben – a szokott helyen, a piac parkolójában – az elromlott elektronikai berendezések ingyenes begyûjtését a lakosságtól május 15én. Az esõs idõ ellenére percrõl percre egyre inkább megtelt romos elektromossal a gyûjtõ teherautó. Az elektronikai és számítástechnikai eszközök gyors avulása miatt egyre növekszik azoknak a berendezéseknek és alkatrészeknek a mennyisége, amelyek tulajdonosaik számára értéktelenné válnak. Ha ezek az eszközök a kukába kerülnek, akkor a kommunális hulladékkal megegyezõ utat járnak be, és a bennük található veszélyes anyagok a csapadékvíz hatására kimosódnak vagy égetés során a levegõbe jut a bennük lévõ sokfajta, a környezetre és az élõszervezetre káros anyag, mint például az ólom, higany, ezüst, króm, réz stb. Mi tehát a helyes kezelése ezeknek a hulladékféleségeknek? Mindenképpen a szakszerû begyûjtés és ártalmatlanítás, illetve a lehetséges újrahasznosítás. A mostani alkalommal is mindenféle romos elektromos került a teherautóra: a legtöbben elavult televíziókészüléket hoztak, de akadt hûtõszekrény, tûzhely és sokféle kisebb háztartási eszköz is. Biztatunk mindenkit, ha eddig még nem szánta rá magát, nézzen körül otthon, s a legközelebbi begyûjtéskor hozzon a veszélyeshulladék-gyûjtésre valamilyen „ide kívánkozó” (minden, ami árammal ment) anyagot. Fenyvesi E.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. május 28.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

vagy anélkül? hogy a meglévõ mikrohullámú összeköttetéseket partnereinek nem tudja torony nélkül biztosítani, vagyis bevételtõl esne el.” Mindehhez Borbély Lénárd frakcióvezetõ a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnökeként hozzáfûzte: nem ért egyet azzal, hogy szakértésre közpénzt áldozzon az önkormányzat. Ennek ellenére a testületi többség végül a kerületi költségvetés általános tartalékkerete terhére megszavazott 6,5 millió forintot a Tamariska-dombot (Damjanics János út – Gesztenyés utca – Fenyves utca – Kökényes utca – Hársas utca által határolt területet) érintõ kerületi szabályozási terv elkészítésére. A határozat szerint a fejlesztési cél „a T-mobile bázisállomás és kilátótorony létesítése”, a várható hatás pedig „a mobiltelefon-szolgáltatás feltételeinek biztosítása a lakosság lehetõ legkisebb terhelése és zavarása mellett”. Harmadik szereplõként a Csepeli Zöld Kör Egyesület 2003-as megalakulásától folyamatosan foglalkozik a Tamariska-dombbal. A civil kör mérte fel elõször tudományos alapossággal a domb értékeit, máig is õk adták ki róla a legrészletesebb könyvet. Jelenleg kizárólag nekik van rövid és hosszú távra is megalapozott jövõképe a domb védelmérõl és hasznosításáról. Környezetvédelmi rendelkezésekbõl eredõ jogaiknak megfelelõen a tulajdonos csepeli és a természetvédelmi kezelõ fõvárosi önkormányzatnál élnek az ügyfél jogosítványukkal, és éberen figyelnek a legkisebb jelekre is. „Az évek folyamán mindkét önkormányzattal sikerült megértetnünk, hogy nem célunk a l’art pour l’art tiltakozás, hanem tevõlegesen kívánunk részt venni a védelemben. Elõször 2004-2005-ben a Csevakkal, majd két évvel késõbb a Fõpolgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Ügyosztályá-

val szerzõdtünk olyan munkák elvégzésére, amelyeknek speciális ellátását nem vállalnák el gazdasági társaságok” – avatta be lapunkat a részletekbe Menyhért Péter aktivista, aki tavaly áprilisban kidolgozott egy fenntartható üzemeltetési és fejlesztési modellt a dombra vonatkozóan. Ez nagyon hasonlít arra a célként megjelölt jövõképre, amelyet még a nyolcvanas évek végén Bolla Dezsõ helytörténész és szakértõi köre szeretett volna elérni. Jelentõs elõrehaladást most annyiban lehet elkönyvelni, hogy a kerületi képviselõ-testület tavaly õsszel megszavazott a domb bekerítésére 15 millió forintot és az üzemeltetésre 25 millió forintot. E környezetvédelmi beruházást azonban támogatás helyett partneri együttmûködés formájában kívánja felhasználni a civil szféra. Hátráltatja a folyamatokat, hogy jogilag e zöld körnek még semmi köze a dombhoz. Elképzeléseikbõl profitálhatna a csepeli közösség, de ehhez a tulajdonosi vagyonkezelés átvétele lenne szükséges. Ugyanez a jogi feltétele annak is, hogy uniós forrásra pályázhassanak. A toronykérdést firtató érdeklõdésünkre Menyhért Péter elmondta: „A mobil lefedettség minél jobb minõségû biztosítása és a fejlesztés lehetõségének megalapozása társadalmi érdek. Csepel polgárai elvárhatják a helyi vezetõiktõl, hogy a nekik nyújtott, számukra elérhetõ szolgáltatás színvonala ne legyen rosszabb, mint akár a rózsadombi elité! Jobbításra használható javaslatot le tudunk tenni az asztalra. Lehet szólamokat hangoztatni megoldás helyett, s lehet mindig másra mutogatni, ez azonban nem vezet haladásra. A torony nélküli elképzelést dilettánsnak nevezném a XXI. században.” Varga Violetta

NOMEN EST OMEN A domb névadója egyetlen más cserjével sem összetéveszthetõ, lombhullató cserje. Igazán különleges látványt virágzáskor nyújt, amikor csomókban fejõdõ virágai és finom, apró levelei tollas, ecsetes megjelenést kölcsönöznek a hajtásoknak. Bár megjelenése törékeny, a látszattal ellentétben maga a növény egyáltalán nem kényes. A szélsõségesen kötött, agyagos talajok kivételével bármilyen talajban jól fejlõdik és virágzik, tolerálja az enyhén lúgos talajokat is. Ha virágba borulását teljes pompájában szeretnénk élvezni, akkor napos fekvésbe ültessük! Felhasználhatjuk kis- és nagy kertek díszeként, parkokban, de akár virágzó, sûrû sövényt is nevelhetünk belõle. A magyar autópályák egy szakaszán a sávelválasztó sövényt tamariska alkotja. V. V. Budapesti Kerületek II. Foci Tornája. Idén június 5-én rendezi meg a PromoSport Kft. a Budapesti Kerületek Foci Tornáját, amelyre mind a 23 kerület (Csepelé is), valamint a fõváros csapata is benevezett. A focitorna különlegessége, hogy a résztvevõ csapatokban csak 25 év alatti önkormányzati köztisztviselõk, illetve az önkormányzatok égisze alatt tevékenykedõ intézmények alkalmazottai szerepelhetnek. A tornának a III. kerületi TUE Sportközpont (1037 Budapest, Kalap u. 1.) ad otthont, ahol minden pályára lépõ labdarúgó már a rajt elõtt ingyenes egészségügyi teszten vehet részt. A résztvevõ együttesek az óbudai sportlétesítményben egy-egy facsemete elültetésével támogatják a környezetvédelem céljait.

Tájékoztató egyes királyerdõi építészrendészeti eljárásokról Hollandi úti és Ladik utcai ingatlanokat érintõ eljárás megszüntetése Orosz Ferenc csepeli alpolgármestert Baksa Lajos, a Polgármesteri Hivatal Városépítési Irodájának vezetõje a következõkrõl tájékoztatta: „Kérésére a Hollandi úti, illetve Ladik utcai ingatlanokat érintõen lefolytatott építésrendészeti eljárás tekintetében az alábbiakról tájékoztatom: Hatóságunkhoz 2010. április 15. napján érkezett levelében építéshatósági intézkedés iránti kérelmet nyújtott be az Ibiza-Építõ Kft. nevében eljáró Lis Yan ügyvezetõ, a tárgyi helyrajzi számú ingatlanokra vonatkozóan. Hatóságunk a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. Törvény (Ket.) szerint az eljárást az elõírt határidõn belül megindította, és az érintetett ügyfeleket errõl értesítette, valamint a hiányos kérelem miatt kérelmezõt hiánypótlásra szólította fel. A tényállás teljes körû tisztázása után hatóságunk a hatáskörébe tartozó kérdésekben az érintett ingatlanokon szabálytalanságot nem állapított meg, valamint mivel kérelmezõ a hiánypótlást a megadott határidõre nem teljesítette, a megindított eljárásokat II-57087-6/2010, II-57172-5/2010, II-57174-6/2010, II-57154-5/2010 számú végzéseivel az építésügyi hatóság megszüntette.” (A tájékoztató eredeti változata az önkormányzat www.csepel.hu honlapján olvasható.)

Elhúzódva kezdett, késõbb berekesztett ülés Fordulatokban gazdag testületi ülésen vettek részt a csepeli önkormányzat képviselõi, tisztségviselõi és az érdeklõdõk május 18-án, a polgármesteri hivatal földszinti nagytanácstermében. A kilenc órai kezdés ellenére – két hosszabb szünet elrendelése miatt – csak tizenegy óra körül került sor a napirend megvitatására és az érdemi munkára, a délutáni etap pedig félbeszakadt a testület határozatképtelenné válása következtében. A májusi képviselõ-testületi ülés azzal a bejelentéssel vette kezdetét, hogy Martin Krisztián korábbi SZDSZ-képviselõ felvételét kérte és megkapta az MSZP-frakcióba, ami az ülésrend megváltoztatásával járt. Napirend elõtt szólalt fel Borka-Szász Tamás MSZPfrakcióvezetõ, hogy maga és képviselõcsoportja nevében gratuláljon Csepel két megválasztott országgyûlési képviselõjének, akiket támogatásáról is biztosított, egy Csepel-színû szalaggal átkötött, az építkezés jelképéül szolgáló tégla és a kerület fejlesztéseirõl szóló füzet kíséretében hozzáfûzve: méltatlan romeltakarításról beszélni, amikor van mit továbbfolytatni. A címzett Borbély Lénárd és Németh Szilárd átvették a felkészülésül ajánlott ajándékokat, de nem kommentálták az elhangzottakat. Az ülés következõ részében arról ütköztek álláspontok, hogy a testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága (SZLEB) jogszerûen tárgyalt-e elõterjesztéseket, hiszen egyik külsõs tagja május elején már lemondott mandátumáról. A helyzet kivizsgálására a képviselõkbõl ad hoc bizottság alakult, amely el is vonult tanácskozni, döntésükig Tóth Mihály polgármester felfüggesztette a testületi ülést. Egy óra elteltével Kiss B. Mihály bizottsági elnök hivatalosan tolmácsolta a grémium állásfoglalását: a SZLEB összesen három határozata tekinthetõ aggályosnak, amelyektõl javasolták a képviselõ-testület eltekintését. Egyúttal megfogalmazták, hogy a hasonló esetek elkerülése végett a szervezeti és mûködési szabályzatukba (SZMSZ) is kerüljön bele a bizottsági tagok lemondásáról való idõbeni tájékozódás igénye és formája. A napirend megvitatása még csak ekkor következett – de rögtön meg is akadt egy újabb szünettel, mert jegyzõi állásfoglalásra volt szükség annak megállapításához, hogy kell-e írásbeli vélemény az érintett helyi kisebbségi önkormányzattól a Csepeli Romaintegrációs Program tárgyalásához. A vonatkozó jogszabályok és az SZMSZ tanulmányozása után dr. Szeles Gábor jegyzõ közölte, hogy a tárgyban nincs szükség írásbeli dokumentumra. E közjátékokat követõen nyílt üléssel folytatódott a munka, hogy a zárt ülés keretébe utalt négy napirendi pont miatt ne kényszerítsék újabb várakozásra a megjelent résztvevõket és érdeklõdõket. A képviselõk elõbb öt kerületi közoktatási és egyéb intézmény (Gyermekláncfû Óvoda, Móra Ferenc Általános Iskola, Jedlik Ányos Gimnázium, Nevelési Tanácsadó, Csepeli Tanuszoda) élére választottak vezetõket, majd a februárban elfogadott Csepeli Romaintegrációs Program gyakorlati megvalósításával kapcsolatban döntöttek a beterjesztett határozati javaslatokról. (Ld. keretben! – A szerk.) A következõkben esküt tett három bizottság egy-egy megválasztott külsõ (nem képvise-

lõ) tagja, Koncz Attila, Ujcz Tibor és Király Zoltán, ezután a testület megalkotta az új rendeletet a kerületi nevelési-oktatási intézményekben folyó alapfokú mûvészetoktatás térítési és tandíjairól. Vukovich Zoltán megbízott ágazatvezetõ szóbeli kiegészítésében hozzátette: a csepeli családokra jellemzõen nem ró többletterhet a módosítás, mert csak a 3,1 tanulmányi átlag alatt teljesítõk díjai emelkednek, ott is lehetõség van különbözõ mûvészeti ösztöndíjak elnyerésére. Újabb vita egy sürgõsségi indítványra elõterjesztett napirendi pont körül keletkezett, amely építési tilalom elrendelését javasolta Észak-Csepelen, hogy a kiemelt fejlesztési projekt elõrehaladhasson, majd az idei kerületi költségvetési hiány terhére több mint négyszázmillió forintos csomag került terítékre, amely pótelõirányzat szintén megosztotta a képviselõket. Végül mindkét tárgyban elfogadták a határozati javaslatokat. (A megszavazott intézkedések részleteirõl következõ számunkban számolunk be. – A szerk.) A továbbiakban a testület döntött a Csepel-Háros 1., 2. és 3. szektorok, illetve a Csepel-Ófalu Kerületi Szabályozási Tervével kapcsolatos kérdésekben, majd – hosszas vitát követõen – arról, hogy az önkormányzat a Tamariska-domb területére is készít ilyen szabályozási tervet. Ehhez egyúttal 6,5 millió forintos keretet is biztosítottak az idei költségvetés általános tartalékkerete terhére. (A Tamariska-domb körüli álláspontokról ld. írásunkat a 2–3. oldalakon! – A szerk.) A délutáni folytatásban elfogadták a képviselõ-testületi határozatok visszavonására és újak meghozatalára tett javaslatot; módosító javaslattal fogadták el az önkormányzati tulajdonú üres lakások felújítására lakásépítési céltartalék terhére tett elõterjesztést. Elfogadták a 2009. évi gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló beszámolót és a Szigetszentmiklós Város Önkormányzatával kötött védõnõi feladatok el-

látására vonatkozó társulási megállapodás 2009. évi teljesítésérõl készült beszámolót. Egyhangúlag elfogadták a fogorvosi praxis mûködtetésével kapcsolatos javaslatot; s szintén egyhangúlag elfogadták a háziorvosi praxis mûködtetésével kapcsolatos elõterjesztést; egyhangúlag elfogadták a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezettel támogatási megállapodás megkötésére tett elõterjesztést. Tóth Mihály polgármester nem sokkal 16 óra után, a 26. napirendi pont tárgyalásánál kénytelen volt berekeszteni a tanácskozást, mert a testület határozatképtelenné vált. A mûködõképességhez ugyanis legalább 15 képviselõ döntésére van szükség a 29 fõs testületbõl. A 14 tagú MSZP-frakció önmagában nem elegendõ a döntések meghozatalához. Bár a teremben több mint 20 képviselõ tartózkodott, a FideszKDNP frakció tagjai azonban – miként az ülés során többször is – mintha jelen sem lettek volna, nem nyomták meg az állásfoglalásukat jelzõ „igen”, „nem” vagy „tartózkodik” gombot. A polgármester a szabályok szerint arra kényszerült, hogy berekessze az ülést. Így aztán mintegy 12 ügyben nem született döntés. A határozatképtelenség miatt nem döntöttek a képviselõk például a civil szervezetek és a társadalmi szervezetek támogatásáról, a volt Csepel Mûvek útjainak burkolatát érintõ intézkedésrõl, a Csevak Zrt. behajtási tevékenységérõl, a sportegyesületek idei támogatásáról és arról, hogy elsõ alkalommal kinek ítélik oda a Kolonics György Sport-érdemérmet. Végül, de nem utolsósorban nem döntöttek a szociális és a rendkívüli gyermekvédelmi támogatások ügyében benyújtott fellebbezésekrõl sem. A folytatásról, vagyis az új testületi ülés idõpontjáról – a jogszabályoknak megfelelõen és az egyeztetések után – Tóth Mihály, Csepel polgármestere határoz majd. Lapzártánkig nem született döntés. V. V. – D. A.

Elfogadták a Csepeli Romaintegrációs Programot A vita során a testület meghallgatta Jóni Tibort, a kerületi Roma Munkacsoport vezetõjét, aki – felülemelkedve a pártpolitikai egymásnak feszülésen – örömét fejezte ki a tapasztalt felelõsség miatt, hogy a testület fontosnak tartotta a törvényesség betartását. Hangsúlyozta azt is, hogy a csepeli lakosság 8-9 százalékát kitevõ cigányság mélyszegénységben él, és a megfogalmazott programok (például húsz cigány származású személy héthónapi közfoglalkoztatása három mentorral, többek között a Csevak Zrt. közremûködésével, összesen tíz státusz önkormányzati támogatású mûködtetése három nevesített kisebbségi civil szervezetnél, illetve két roma származású szakember egyévi alkalmazása a Budapest Esély Nonprofit Kft.-nél) nem oldják meg a helyzetet. Ugyanakkor olyan mintát mutatnak a cigányok társadalmi integrációjában, amelyek – remények szerint – a késõbbiekben is továbbvihetõek. A fent említetteken kívül a testület többsége megszavazta például azt is, hogy kísérleti jelleggel a következõ tanévben egyegy, roma gyermekek integrációját segítõ asszisztenst foglalkoztatnak majd a Karácsony Sándor Általános Iskola II. Rákóczi Ferenc utcai telephelyén, a Móra Ferenc Általános Iskolában és a Lajtha László Általános Iskolában. Az elfogadott program eleme, hogy az önkormányzat – egy-egy szintén nevesített civil szervezeten keresztül – összesen négymillió forinttal támogatja a csepeli roma gyerekek táborozását és a hátrányos helyzetû, különösen roma származású gyermekek pótvizsgára való felkészítését. V. V.

KULTÚRA, MÛVÉSZET


FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Búcsúünnep a görög katolikus templomban

A pünkösdi szent liturgiára május 23-án, a templom felszentelésének tízedik évfordulóján került sor a csepeli görög katolikus templomban. A megjelent hívõk által teljesen megtöltött templomban a szertartáson részt vett Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester is. A Szentlélekrõl elnevezett templom minden évben pünkösdkor tartja búcsúünnepét. A liturgiát Prodán Gábor vezette, a szentbeszédet Papp Miklós, a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Fõiskola moráltetológia tanára tartotta. Prédikációjában kiemelte, hogy a szeretetnek három irányban kell megnyilvánulnia: Isten, embertársaink és magunk felé. A harmonikus életvezetés érdekében ennek kell tükrözõdnie egész életünkben, családi kapcsolatainkban, embertársainkkal szemben és munkánkban is. A liturgia során a hagyományoknak megfelelõen a kerületben élõ nemzetiségek saját nyelvükön mondták el a Miatyánkot. Ószlávul a ruszin, lóvári nyelven a cigány, szerbül értelemszerûen a szerb kisebbségi önkormányzat képviselõi imádkoztak. Az esemény kifejezi, hogy a többnyelvûségben is egyetértenek az emberek. Az egyházközség életébõl való és a templom építésének, felszentelésének mozzanatait a templom falain látható tablókon tekinthették meg a hívõk. A kiállítás megvalósításáért Prodán Gábor mondott köszönetet Orosz Ferencnek. Az egyházkerület minden évben emlékbort palackoztat Tokajban az évforduló alkalmából, amelyet a templomkertben lehetett megvásárolni, a bevétel az egyházközség mûködését segíti. A liturgiát a templom körüli körmenet, majd áldás, olajkenet és agapé (szent csipegetés) követte. M. F.

Barcsay-emlékkiállítás a Király-Erdei-Mûhelyben Vass László mûgyûjtõ mutatta be Barcsay Jenõ alkotásait azon a kiállításon, amely május 15-én nyílt meg a Király-ErdeiMûhelyben. A galéria vezetõje, Erdei Éva a Csepel újságnak elmondta: a száztíz évvel ezelõtt született Barcsay Jenõ emléke elõtt tiszteleg a bemutató. Egyébként a hétéves galériának ez a száztizenegyedik kiállítása (június 10-éig látogatható). Ilyen híres mûvész képeit elõször láthatják az érdeklõdõk Erdei Évánál. Megtudtuk, Vass László hazánk egyik legnagyobb mûgyûjtõje, aki Veszprémben Modern képtár címmel mutatja be állandó kiállításon a hazai és külföldi alkotók modern és a 20. századi avantgárd mozgalmakból kiinduló, posztmodern elveken alapuló nonfiguratív, tiszta konstruktivista festészeti alkotásait. A kiállítást megnyitó Keppel Márton végzõs mûvészettörténész hallgató kiemelte, hogy Barcsay Jenõ kései alkotó korszakából származó mûvek kerültek a galéria falaira. A magyar és európai mûvészet megbecsült alkotójának képei a látás és érzékelés absztrakt dimenzióit jelenítik meg. Barcsay a 20. században meghatározóan formálta a nonfiguratív ábrázolásmódot. Számos festõ és grafikus szemléletét befolyásolta és ösztönözte az általa kitaposott út követésére, akik ma a kortárs mûvészet meghatározó alakjainak számítanak. A tárlaton megtekinthetõ olajfestmények a mester érett korszakából származnak, jobbára az 1970-es és 1980-as évek eleji letisztult, konstruktivista törekvéseit mutatják be. Az említett idõszak izgalmas és termékeny idõszaka volt a magyar mûvészettörténetnek, amikor a mûvészet megváltozott sze-

FOTÓ: MUCSI FERENC

4

Balról jobbra: Keppel Márton, Zsellér Jenõ, Vass László és Kecskés Sándor

repére, új jelentéstartalmak kibontására törekedtek alkotóink. A kiállításon nem tájképeket, csendéleteket, portrékat látunk, hanem arányok, kiterjedések, fények, színek és terek anyagtalanított elrendezését. Barcsay Jenõ festõ- és grafikusmûvész 1900-ban született, erdélyi fejedelmi család leszármazottja. Budapesten 1919-ben iratkozott be a Képzõmûvészeti Fõiskolára, ahol 1924-ben végzett. Mesterei Vaszary János és Rudnay Gyula voltak. Korai mûveit a figuralitás, a komor drámai erõ, mély fény-árnyék hatások jellemzik, ám 1926ban már impresszionisztikus mûveket festett. Sajátos stílusát 1929-tõl alakította ki Szentendrérõl és a környezõ tájról készített

Könnyû erkölcsök –

Tátrai Zsuzsanna néprajzkutató tartott elõadást a Móra Ferenc Általános iskolában május 9-én Pünkösd címmel. Pünkösd ünnepe a húsvétot követõ ötvenedik napon van, változó idõpontban, május 10. és június 13. közötti idõpontra esik. Elõzménye: Mezopotámiában idõszámításunk elõtt háromezer évvel már ünnepelték a tavasz eljövetelét. Késõbb az ünnep megjelenik a zsidó és a római kultúrában. A magyar pünkösdi szokások a keresztény egyházi ünnepekhez kapcsolódnak, de sok bennük a kereszténység elõtti hagyomány. A néprajzkutató lapunknak elmondta: úgy érzi, a pünkösd kicsit „mostoha” ünnep a karácsonyhoz és a húsvéthoz képest. Ezt részben természetesnek tartja, mert a karácsony a születésrõl, a húsvét a halálról és a feltámadás reménységérõl szól, pünkösd pedig a szentlélek kiáramlásáról, amit nehéz megmagyarázni a gyermekeknek. Kevesen tudják, hogy pünkösd a kereszténység harmadik legnagyobb ünnepe. A pünkösdhöz sok, a fiatalsággal kapcsolatos hagyomány kapcsolódik: a pünkösdi királyválasztás, a bérmálás, a konfirmálás, a királynéjárás, a legényavatás, a zöldágazás, a májusfa, a bál, a komatál, a pünkösdölés stb. Tátrai Zsuzsanna kifejtette: azt szeretné, ha a pünkösd ünneplése több tartalommal telne meg. A kétnapos ünneppel a polgárok nem nagyon tudnak mit kezdeni. Ugyanakkor örvendetes, hogy egyes helye-

ken a pünkösdi királyválasztást felújítják, és a zöldágjárást is újrakezdték. (A zöldágjárás vagy zöldághordás az ország némely területén kapcsolódik pünkösdhöz, a tél elmúltát, a tavasz eljövetelét ünnepelve. Két változata ismert. Az egyikben a telet jelképezõ szalmabábút nõi ruhába öltöztetik, végigviszik a falun, majd a határban elégetik, esetleg a folyóba dobják. Utána feldíszített zöld ágakkal mennek haza, köszöntve a tavasz és a nyár érkezését. A másik változatban a falu határában a lányok fehér ruhában kettesével kézen fogva felsorakoznak, a sor mindkét végén zöld ágból kaput tartanak. A sor vége átbújik a sor elején lévõ kapu alatt, és énekelve vonulnak végig a falun.) A gyerekek a tornateremben illusztrálták az elõadásban elhangzottakat. Pelyhe Andrásné szervezõ, az iskola oktatója betanításában elõadták a Pünkösdi kosár címû jelenetet. Az észak-magyarországi szokás szerint nem májusfát, hanem pünkösdi kosarat küld a legény a lánynak. Volt zöldágjárás, amely bemutatta a májusfaállítás szokását, majd kötélhúzást és célba dobást követõen megválasztották pünkösdi királynak a legügyesebb fiút a harmadik osztályból. Néptáncot is láthattak az érdeklõdõk a pünkösdi jelenetben, mivel az iskola tantervében szerepel a néptánc oktatása. Említsük meg, hogy a leghíresebb pünkösdi búcsút Csíksomlyón tartja a magyarság. Mucsi Ferenc

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Pünkösdi elõadás a Mórában

könnyed szórakozás

mûvein. Lényegre törõ szemléletét a szerkezeti vonalak hangsúlyozása, a tér és a forma problémáinak következetes kutatása, konstruktivista, szerkesztett képi rend jellemzi. A második világháborút követõen nyugdíjazásáig a Képzõmûvészeti Fõiskolán tanított. Mûvészeti anatómia címû nagyszabású munkája idehaza és külföldön a mûvészeti oktatás nélkülözhetetlen alapmûve. A kétszeres Kossuth-díjas, kiváló és érdemes mûvész 1988-ban halt meg Budapesten. A bemutatót Zsellér Jenõ szervezte, a megnyitó ceremónián közremûködött Szûcs Lajos zeneszerzõ, zongoramûvész és Kecskés Sándor, a Magyar Állami Operaház magánénekese. -em -ef

A tíz évvel ezelõtt szórakoztató színjátszásra alakult magánszínház, a Turay Ida Színtársulat újabb bemutatóját hozta el május 6-án a Csepeli Munkásotthonba. A Könnyû erkölcsök címû darabot – Nino Marino mellett – olyan szerzõ jegyzi, aki talán magáról mintázta és magának írta a történetet, és Toto, Gassman és Sordi társaként a legendás „nagy olasz nevettetõ négyes” tagja volt: Nino Manfredi színész, forgatókönyvíró, rendezõ. A gyakran repertoáron lévõ kétrészes és kétszemélyes olasz komédiát ezúttal Koncz Gábor Jászai Mari- és Kossuth-díjas, Érdemes Mûvész állította színpadra, aki fõszereplõként is folyamatosan jelen volt a deszkákon, csakúgy, mint partnere, Gregor Bernadett. Anna a legõsibb mesterséget ûzi, Armando író. Az egyik csak zajban tud pihenni, a másik csak csendben. Rendetlenség és tisztaságmánia is egymásnak feszül. Az egyik körhintára gyûjt, a másik valami „ütõs” forgatókönyvön dolgozik. Amikor a lány eláztatja az alatta lakó férfi lakását, és befogadja õt otthonába, ellentéteik vonzásba fordulnak: barátság és szerelem szövõdik közöttük. Dióhéjban ennyi a sablonsztori, a bájjal és szakmai alázattal megformált karakterek és hajszálpontos mesterségbeli fogásokkal játszott jelenetek mégis önfeledt szórakozássá tették az elõadást. V. V.


PROGRAMAJÁNLÓ 5

A CSEPEL KONYHÁJA

Kemencés borjúkötél „Gyomrod korog, mit is egyél? Itt a finom borjúkötél! Tetejérõl tejföl csorog, megbánni ezt sosem fogod! Kóstold meg, vidd hírét neki! Megszereti, aki eszi!” – A kedves kínálóversikét egy kunszentmiklósi találkozóról szóló tudósításban olvastam, s felkeltette a figyelmemet: vajon mi lehet az a borjúkötél? A minap végre megtudtam. Nemrégiben a gyulai kisüsti pálinkafesztivál bazársorának egyik bódéjánál, a gyulai várkertben találkoztam elõször személyesen ezzel az õsi magyar tejfölössós kalácsféleséggel. Ott készítõi, Csupor Ibolya és Lesi László ezzel a mottóval hívták fel magukra és erre a finomságra a figyelmet: „A legjobb dolog, ami egy kelttésztával történhet…” Megkóstoltam – igazuk volt! Persze a receptet nem árulták el, így némi nyomozómunka után most megosztom kedves olvasóinkkal a titkot, a kemencés borjúkötél receptjét. Akinek momentán nincs otthon kemencéje, ne keseredjen el, a gáztûzhely sütõjében is egészen jó produktum állítható elõ, amely tésztából, öntetbõl és mártásból áll. A tésztához vegyünk egy kiló lisztet, egy tojást, 20 dkg vajat (nem margarint!), 2 dl tejfölt, 2 kiskanál sót, 5 dkg élesztõt (kell hozzá 2 dl tej és egy teáskanál cukor is a felfuttatáshoz) és 1 dl olajat. Az öntethez szükségünk lesz 6 db tojásra, 4 dl tejfölre, egy kiskanál sóra és 20 dkg juhtúróra (lehet tehéntúró is). Ezeket csak jól öszsze kell keverni egymással. A mártáshoz tejfölt és áttört fokhagymát szerezzünk be, igény szerinti mennyiségben (egy deci tejfelhez egy nagyobb gerezd fokhagymát számoljunk). Gyakorlott konyhalakók bátran belevághatnak a kelttészta elõállításába: lágy kalácstésztát dagasszunk a hozzávalókból! Amikor kész, a tésztát nagyobb mûanyag tálba tesszük, ráöntjük az olajat, s felemelgetjük a tésztát, hogy alulra is kerüljön az olajból. Konyharuhával letakarva egy órán át pihentetjük meleg helyen (de nem a tûzõ napon!). A megkelt tésztából gyúródeszkán hosszú csíkokat sodrunk a kezünkkel, majd kettõbe hajtjuk és megfonjuk. Nem bonyolult: a két szárat egymás körül tekerjük, nem túl szorosan, hogy az öntet be tudjon folyni a fonatok közé. Amikor készen vannak a „borjúkötelek”, beteszszük azokat egy nagyobb tepsibe, egymástól kis távolságra (az a jó, ha összekelnek) és leöntjük az öntettel. Megsütjük, arasznyi darabokra szeleteljük és fokhagymás tejfölbe tunkolgatva jóízûen elfogyasztjuk. (Vigyázat, a forró kelttészta hasfájást okozhat – várjunk kicsit, míg kissé meghûl.) Ha jól dolgoztunk, már csak két feladatunk van hátra: lenyalogatni ujjainkat, majd elmosni az üres tepsit… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

PROGRAMOK: Június 8-án, kedden, 17 órakor a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Rakovszky József emlékest. Június 12-én, szombaton, 17 órakor a Csep’ Jazz Dance Táncszínház és a KOMPLEX Tánciskola ÉVZÁRÓ GÁLÁJA. NYÁRI GYERMEKTÁBOROK: Június 21.–július 2-ig képzõmûvész tábor 8–14 éves gyerekek részére. Jelentkezés: 06 (20) 446-783. Augusztus 24–30. között, a Csepelt Táncegyüttes szervezésében, NÉPMÛVÉSZETI TÁNCTÁBOR 6–12 éves gyerekek részére, BALATONBOGLÁRON. Érd.: 06 (30) 381-0724. OKTATÁS: INTENZÍV NYELVTANFOLYAM. Az elsõ turnus: június 21-én, második turnus: július 12-én kezdõdik. Érd.: 06 (30) 525-9265. Szövegértésre, kommunikációra épülõ oktatás! Négy évtizedes tapasztalat! TÁRSASTÁNC oktatás minden szerdán és pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga hétfõn és szerdán 18–19.30-ig. Jelentkezés, beiratkozás folyamatosan! NYÁRI OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Kezdés: június 10-én, 12 órakor. SPORT: LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: kedd, csütörtök, 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Letisztult skandináv rendszer, egyszerû, ösztönös mozdulatokra épülõ technikák. Gyors elsajátíthatóság mindenkinek. Katonai és rendõri kézitusa alapok. Edzések: kedden és csütörtökön 18–19 óráig.

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): A „Biciklus” címû kiállítás megtekinthetõ június 18ig, munkanapokon 10 és 18 óra között. ERDEI ÉVA GALÉRIA – Király-Erdei Mûhely (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail: [email protected] és erdeieva@ net-tv.hu): BARCSAY JENÕ születésének 110. évfordulója alkalmából emlékkiállítás látható. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: A földszinti vitrinekben Fekete Gyula naív festõ képei láthatók. A kiállítótérben a Csepeli Örmény Önkormányzat szervezésében dr. Tóth Rózsa grafikusmûvész kiállítása látható. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400): Papp Anikó Mira kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. IFJÚSÁGI TÁBOR (Hollandi út): Az amatõr természetfestõk alkotótáborának kiállítása június 4-én, pénteken 16 órakor nyílik meg. KAMÉLEON GALÉRIA – a Karácsony Sándor Általános Iskolában: az Artikuláció címû kiállítás látható. KAZINCZY ISKOLA: Varga Sándor festõmûvész kiállítása. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Velekei József kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár utca 10.): Fülöp Mihály kiállítása. NAGY IMRE ÁMK AULÁJA: A „Csepel-sziget Ifjú tehetségei” IX. regionális képzõ-és iparmûvészeti pályázat (Kerek kerékpár) anyagából rendezett kiállítást a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Június 11-ig Cs. Hajdú Ilona amatõr festõ képei tekinthetõk meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

A Vénusz utcai könyvtár programjai

A Sétáló utcai könyvtár programjai

A FSzEK 21/5. könyvtárának zárva tartása alatt is folytatódnak a könyvtáron kívüli programok. Június 13-án, vasárnap a Dohány utcai Zsinagógát tekintjük meg. Találkozó: 10 óra 15 perckor Csepelen, a Szent Imre téren, az óránál. Részvételi díj, mely magában foglalja a belépõdíjat és az idegenvezetést: – diákoknak és nyugdíjasoknak 2000 Ft; teljes árú belépõdíj: 2700 Ft, melyet jelentkezéskor kell fizetni. A program keretében megtekintjük a Dohány utcai Zsinagógát, a Zsidó Múzeumot és környékét. Idõtartama kb. 2-2,5 óra. Jelentkezni: Molnárné Várkonyi Margitnál a 21/1. könyvtárban. 1211 II. Rákóczi F. út 106. (h, sz, p: 13–19, k, cs: 11–16) T.: 276-3512.

Minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási lehetõséget kínálunk! Ha szeretne megtanulni internetezni, könyvtárunkban szervezett foglalkozásokon gyakorolhatja a kezdõ lépéseket. A június 7–16. közötti, 20 órás foglalkozáson a résztvevõk csak számítógép-használati díjat fizetnek (beiratkozott olvasóknak: 100 Ft/óra; regisztrált olvasóknak: 200 Ft/óra). Jelentkezni a díj befizetésével a könyvtár nyitvatartási idejében lehet. Használtkönyv-vásár folyamatosan újuló kínálattal. Nyitva tartásunk: H, SZ, P: 13–19 óráig, K, CS: 10–18 óráig, Szo: 9–14 óráig. További információk a könyvtárról: www.fszek.hu/setalo

Pesti Fiatalok Színháza A Pesti Fiatalok Színháza május 28-án, pénteken 14–19 óra között a Karácsony Sándor utcai könyvtár elõtti területen tartja ingyenes zenés bemutatkozását. A rendezvényen részt vesz a Szemem Fénye Alapítvány Kiemelkedõen Közhasznú Szervezet Gyermekmentõ Szolgálat. Az alapítvány egy saját mentõautóval lesz jelen, amelyet a gyerekek belülrõl is megtekinthetnek. A Pesti Fiatalok Színháza egyik kiemelkedõ feladatának tartja a Szemem Fénye Alapítvány támogatását, ennek érdekében jótékony fellépést tervezünk Pécsett, melynek teljes bevételét az Alapítvány részére ajánljuk fel, valamint a jövõben rendszeres fellépéseink bevételének kb. 10 százalékát adományoznánk az Alapítvány részére. A rendezvényen a Pesti Fiatalok Színháza ízelítõt ad a soron következõ Anconai szerelmesek c. színdarab slágereibõl, felcsendülnek továbbá ismert slágerek Eisemann Mihály-Szilágyi László: Én és a kisöcsém c. operettjébõl, valamint ismert musical-részleteket hallhatnak. A rendezvényen fellép a Budapesti Operettszínház érdemes mûvésze, Magasházy István, aki Kálmán Imre operettjeibõl ad elõ részleteket, valamint vendégeink lesznek a Made In Broadway sztárjai is. A rendezvényen bárki kipróbálhatja énektehetségét, a színpadon karaoke várja a vállalkozó szellemû jelentkezõket! Az ingyenes mûsorra minden érdeklõdõt sok szeretettel várunk!

6

REJTVÉNY


Kirakatok elõtt

Izsák Jenõ karikatúrájának szövegét elolvashatják Mezey László keresztrejtvényében, ha helyesen megfejtették azt. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. április 30-ai keresztrejtvény megfejtése: URAM, ÖN SZABÁLYTALANUL VÁLTOTT ADÓSÁVOT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balázs Zsuzsa 1214 Nyírfa u., Gyulai Mihályné 1211 Vasút sor., Maróti Imréné 1214 Orion u., Morvai Jánosné 1214 Tejút u., Tóth Éva 1214 Kapos u., Unger Péterné 1213 Csikó stny. E számunk megfejtését június 9-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Csepel-sziget természeti adottságai közül kitüntetett értéket képviselnek vidékünk vízrajzi adottságai. A tájunk felszínének kialakulása elsõsorban a folyóvizeknek, a Dunának és mellékágainak köszönhetõ. Az õsfolyam által a jégkorszakban lerakott 10-15 méter vastag homokos-kavicsos rétegben, ivóvíz céljára nagy mennyiségû jól hasznosítható talajvíz tározódik. Korábban Pest-Budán és Csepelen a vizet közvetlenül a Dunából és ásott kutakból merítették. A tisztítatlan, kórokozókkal szennyezett víz felhasználása, fogyasztása betegségekhez, pusztító járványok kialakulásához vezetett. A kiegyezés idejére megnövekedett pesti lakosság ellátására, a város közgyûlése 1868ra a Flottilenplatzon (a mai Kossuth Lajos téren, a Parlament helyén) megépítette a Fõvárosi Vízmûvek az elsõ üzemét, az ideiglenes pesti vízmûvet. Majd 1893 és 1904 között Wein János és Kajlinger Mihály tervei alapján kiépítették a város számára a Káposztásmegyeri Vízmûvet, melyet Szentendre-szigeti aknákkal bõvítettek. A folyamatos fejlesztések eredményeinek köszönhetõen a fõváros ivóvízszükségletének közel kétharmadát ma is onnan fedezik. A XIX. és XX. századfordulója után világvárossá fejlõdött Budapest ivóvízhálózatának bõvítése többször felmerült. Amikor 1909-ben Csepelen – a HÉV késõbb létesült végállomásával szemben – megindult a „Magyar Királyi Állami Vízmû” építése, kezdetét vette a Budapesttõl délre, a Csepel-szigeti vízmûrendszer közel száz esztendõig folytatódó kialakítása. A vízmûvet eredetileg a kispesti Wekerle-munkástelep ivóvízellátására – a közben a székesfõvárosi vízmû vezérigazgatójává kinevezett – Kajlinger Mihály tervezte és a Káldor- és Becsey-cég építette. Gépeit a budapesti Láng Gépgyár, fõ-

KORABELI KÉPESLAP

Csepel-sziget természeti kincse az ivóvíz

nyomócsöveit a zólyombreznói vasmû szállította. A telepen három épületet emeltek: egyet az igazgatóságnak, egyet pedig a gépháznak, a 40 lóerõs Kolmann-rendszerû gõzgép és a dugattyús differenciál-szivatytyúk elhelyezésére. A személyzet számára akkor „modern” emeletes házat építettek. A vizet elõször három, 5 méter átmérõjû, 15 méter mély, Dunától távoli kutakból nyerték. Azt úgy továbbították a Csepel községen átvezetett, 12 kilométeres csõvezetéken a kispesti víztoronyhoz, hogy a helyi lakosságnak egy csepp sem jutott. Közbevetõleg – hogy milyen félelmetesen kísért a múlt – ma már a Szigetcsúcson mûködõ Budapesti Központi Szennyvíztisztítóba nem juthat el Csepel szennyvize. Miért?! A „Magyar Királyi Állami Vízmû” üzembe helyezésére éppen száz esztendeje 1910. május 20-án került sor. Csepel arra az idõre „takaros nemzetiségi településbõl” poros, zsúfolt, pestkörnyék egyik legelmaradottabb, szegény proletárfalujává vált. A község 9500 fõre duzzadt lakosságának nagy része emberhez méltatlan körülmények között tengette életét. A falunak nem volt közmûhálózata, vízvezetéke, szennyvízcsatornája, tömegközlekedése. Az egészségügyi ellátást csak egy községi orvos és a bába biztosította. Az iskolai oktatás elma-

radottsága miatt egy nevelõ 7080 diák oktatására kényszerült. Miközben a faluban siralmas állapotok uralkodtak, a Weiss Manfréd Lõszergyár adómentességet élvezve, a hadi-megrendelések eredményeként rohamosan fejlõdött. A növekvõ gyártelep alkalmazottainak száma 1910-ben meghaladta a 3000 fõt, már több mint tíz éve mûködött a nagy teljesítményû ipari vízellátási rendszere. A vízmû csak az elsõ világháború alatt kitört vérhasjárvány idején adott átmeneti engedélyt két közkút megnyitására. Kispest és Pesterzsébet ellátása céljából 1927 és 1929 között új kutakat nyitottak, és növelték gépház teljesítményét. A Mag utcáig terjedõ 22 hold kiterjedésû telepen 2800 kajszibarack csemete elültetésével gyümölcsöst létesítettek. Közben a növekvõ vízigény kielégítésére a szigetszentmiklósi telep megépítésével 1928tól megkezdõdött a Szigetszetmiklóstól Ráckevéig terjedõ Csepel-szigeti, úgynevezett Déli Vízbázis parti szûrésû kutakkal történõ kiaknázása. Végre – a községi képviselõtestület megbízása alapján – Simon Jenõ mérnök 1930-ban megkezdte Csepel vízvezetékhálózatának tervezését. Rövidesen megkezdõdött a községi vezetékrendszer teljes megvalósítása, mely csak az 1960-as években fejezõdött be. A háló-

zat kiépítéséhez szükséges csöveket már a WM Mûvek Csõgyára szállította. A két világháború között csak a lakosság tehetõsebb része köthette be a vizet az udvarába, még kevesebbeknek volt lehetõsége fürdõszoba kialakítására. Viszont az utcákon elhelyezett nyomós közkutakból bárki egészséges ivóvizet csapolhatott. Amikor 1945 után általánossá vált a vezetékes vízfogyasztás, a csatornahálózat kiépítése nem követte azt: kinyílt a közmûolló. A fokozott talajszennyezõdés miatt az ásott kutak használhatatlanná váltak. Emiatt 1972-ben 32 évi mûködés után le kellett zárni a régi csepeli vízmûvet. A tágas telep helyét késõbb a Zrínyi Nyomda és az azóta szintén megszûnt Rocla Betoncsõgyár foglalta el. A kerületet a vízmûves telep lakói szerencsére nem hagyták el, ma is ott élnek. Csak a valaha kulturált környezetük lezüllését szenvedik. Amikor az 1980-as években Hároson felépült a Fõvárosi Vízmûvek lakótelepe, Csepel több mint száz vízmûalkalmazottal és családjával gazdagodott. Abban az idõszakban a túlzott magasházépítések miatt esett a nyomás a vízhálózatban, akadozott a kerületi ivóvízellátás. A probléma a 1984. július 10-én átadott, Csepel város sziluettjébõl kiemelkedõ víztorony átadásával megoldódott. A Csepel-szigeti vízmûvek fejlesztése 1949-ben kezdõdött. A folyamatos bõvítés következtében az ezredfordulóra 6 akna és közel 150 csápos és csõkútból nyert ivóvíz a fõváros fogyasztásának 30 százalékát fedezte. Az elmúlt évtizedek során környezetünk sajnos leértéktelenedett, a megváltozott viszonyokhoz kellõen nem tudtunk alkalmazkodni. Ez szerencsére szigetünk talajvizkincsének példaértékû korszerû hasznosításával nem következett be. Bolla Dezsõ

Versenytárgyalási felhívás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 93–95. szám alatti, 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2010. június 7. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2010. június 14. 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

Pályázat VÉDÕNÕI ÁLLÁSOKRA A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki védõnõi állás 1 fõ határozatlan, valamint 3 fõ határozott idejû közalkalmazotti, teljes munkaidejû kinevezéssel történõ betöltésére. A határozott idejû kinevezések tartós távollét idejére szólnak. Feladata: területi védõnõi feladatok elvégzése. Illetmény és juttatások: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: szakirányú felsõfokú (fõiskolai) végzettség; büntetlen elõélet. Egyéb elvárások: felhasználói szintû számítógépes ismeretek. A pályázáskor benyújtandó iratok: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok (fénymásolatban), érvényes eü. szakdolgozói nyilvántartó kártya (fénymásolatban), 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: 2010. június 15. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8. sz.) kell benyújtani. További információ kérhetõ: Gyapjas Katalin vezetõ védõnõtõl (278-2986). A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: a pályázat elbírálását követõen azonnal.

Családjával együtt emlékezzünk közösen Tisztelettel és nagy Szeretettel

Romoki Józsefné „Klári nénire, Kismamára”, volt csepeli pedagógusra, a Kék Általános Iskola igazgató-helyettesére, halálának 3. évfordulóján.

„Végtelen szeretet, mit tõlünk senki, soha el nem vehet”


CIVIL SZFÉRA

A hagyományokhoz híven idén is megrendezték a Szigeti Gyermek Majálist a budapesti és Pest megyei gyermek néptánccsoportok számára. A Csepeli Munkásotthonban május kilencedikén huszonegy együttes harmincegy koreográfiát mutatott be. Az Örökség Gyermek Népmûvészeti Egyesület és a Közép-Magyarországi Folklór Szövetség rendezésében megvalósuló régiós néptánctalálkozó igazán színes és érdekes majálisi program volt. Szigetvári József, az Örökség Egyesület területi alelnöke a május kilencedikei dátum kapcsán utalt a gyõzelem napjára, amely reményei szerint most is megvalósul, hiszen idén sok olyan esemény volt, mely a kultúrát ellehetetlenítette. Ezért olyan fontos, hogy egyre többen rájöjjenek, milyen érték visszatérni a gyökerekhez, a saját kultúránkhoz, hagyományainkhoz. Ezért köszöni a munkásotthonnak, hogy helyet ad e rendezvénynek, és a szervezõknek a segítségüket. Valamint a zsûrinek, Matkóné Kapási Júliának, Kökény Richárdnak és Kovács Norbert Cimbinek egész napos munkáját. A néptánctalálkozón három blokkban léptek fel az együtte-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Gyermek Néptánc Fesztivál

sek. Az elsõ bemutató elõadás után fél tizenkettõtõl Vidám gömöri táncház vette kezdetét az aulában Hudákné Farkas Sárával, a Kis Csepel együttessel és a számos fellépés talpalávalóját húzó Zagyva Bandával. Déltõl egy óráig a játéké lett a fõszerep. Régi magyar és ügyességi játékokkal lehetett tulipánokat gyûjteni a csoportok számára. Volt például kakasverés, pitykézés, kuglizás, csúzlizás, hullahoppozás, dekázás tollas ütõvel és még sok más. Egy órától fél háromig újabb bemutató elõadásokat nézhetett meg a közönség, majd egy újabb táncház vette kezdetét,

Hangverseny az új orgonáért Újabb jótékonysági koncertnek adott otthont a Béke téri Jézus Szíve Templom május tizenhatodikán este. Halász Mária hangverseny szervezõje elmondta: a nagylelkû adományozóknak hála, az új orgona (a régi 2008-ban leégett és meghibásodott) árának a fele, egymillió forint már megvan. Az önzetlen segítséget mindenkinek hálásan köszönik. A programban G. B. Pergolesi Szimfóniáját elõadta Giwoyno Tamás harsonán, és Kispál Sándor zongorán. Bachtól a G-dúr trio szonátát hallhattuk. Fuvolázott Orbán Boglárka és tanítványa Scheuring Kata, kísért P. Kozma Anikó csembalón. Haydn Fidelitijét Madarász Melinda énekelte, P. Kozma Anikó zongora kíséretében. Bartók Béla Gyermekeknek, Chopin Opus 34/2 és Piazzola Libertango c. mûvét Kormos Balázs és Bálint gitáron, Boross Teréz fuvolán adta elõ. Bachtól a Reménységemet Marton Ádám énekelte, kísérte P. Kozma Anikó. Doppler Andante és Rondo címû mûvét fuvolán hallhattuk Orbán Boglárkától és Scheuring Katától, zongorán kísért: P. Kozma Anikó. Ezt követõen majd csak szeptember 19-én lesz a következõ koncert. F. T.

ezúttal Bukovinai csûrdöngölõvel, Kovács Henrikkel, a Nagykutyavár tánccsoporttal és a Zagyva Bandával. Ezt ismét a „Gyûjtsd a tulipánt” játékos verseny követte. Négy órától ismét a néptáncé volt a fõszerep, nyolc elõadással. A táncházban ezután szatmári játékokat és táncokat tanulhattak a gyerekek Csiki Gergellyel, a Kiskincsõ Táncegyüttessel és az elmaradhatatlan Zagyva Bandával. Ezt követte az eredményhirdetés. Varga Edit, az Örökség Egyesület régiós elnöke és a találkozó szervezõje hangsúlyozta, hogy ez szakmai megmérettetés, nem verseny. A zsûri a kiemelkedõ teljesítményt

külön elismeréssel jutalmazta: a szép viseletért a Kiskincsõ Együttest Budapestrõl és az Ördöngõs Együttest Dányról. A vidám táncolásért a kistarcsai Pannónia Együttest és a CsataKiskamasz Csoportot Isaszegrõl. A gödöllõi Kisdrúzsba Együttest és a Kis Csepel Együttest a stílusos elõadásért. A szép térformálásért a Bihari Gyermektánc Együttest Budapestrõl és a Nagykamasz Együttest Gödöllõrõl. Szintén oklevelet adott gondos öltözetéért a csömöri Csicsörke Együttesnek és a százhalombattai Csepp Forrás Együttesnek. A budakalászi Lenvirág Együttes és a ráckevei Bokréta Együttes virtuóz táncolásáért kapott elismerést. A hiteles játszásért a Pesovár AMI Kiskutyavár Együttest Érdrõl és a Bihari Cseppeket Budapestrõl emelték ki. A mûvészi színvonalért a gödöllõi Nagykamasz Együttes, a szép éneklésért a budapesti Kiskincsõ Együttes és Antal Levente, a Kis Csepel tagja kapott elismerõ oklevelet. Ezen kívül a zsûri javaslatot tesz majd az itt bemutatott produkciók közül néhánynak a gyermektánc antológia mûsorába való bekerülésére. Ferentzi Tünde

„Csak attól félünk, amit nem ismerünk!” Különleges osztályfõnöki órán vehettünk részt a Budai Nagy Antal Gimnáziumban május tizenharmadikán. A Kézenfogva Alapítvány szervezésében indult programsorozat országszerte eddig közel húsz iskolában, több mint háromezer általános és középiskolás gyereket szólított meg. A kezdeményezés célja, hogy feloldják azokat a félelmeket, tévhiteket, melyek sok emberben élnek fogyatékos társaikkal szemben.

Az elsõ órán az alapítvány egyik munkatársa, Bódis Alexandra beszélgetett a diákokkal, miután levetített egy rövidfilmet, melyben két értelmi fogyatékkal élõ színész, Réka és Balázs mesélt életérõl. Ahogy megfogalmazták, egy tökéletes világban mindenki boldog és megértõ. Mivel azonban ez a világ korántsem tökéletes, szükség van arra, hogy e témáról beszéljünk – mondta Bódis Alexandra, aki kíváncsi volt a fiatalok véleményére. A kérdések során egyértelmûen kiderült, hogy legtöbbjük csak látásból ismer fogyatékkal élõt. A szakember ezért tisztázta az olyan alapvetõ tényeket, mint például, hogy a fogyatékosság nem betegség, hanem állapot, és különbözõ fokozatai és területei vannak (vakság, siketség, értelmi vagy testi fogyatékosság). A második órára eljött az alapítványtól két fogyatékos elõadó, vagyis tapasztalati szakértõ. Õk meséltek mindennapjaikról és arról, hogyan látják életü-

Reménytadó Alapítvány A Reménytadó Alapítvány azzal a céllal jött létre, hogy beteg, sérült, hátrányos helyzetû gyermekeket karoljon fel, szükség esetén hazai, külföldi gyógykezelésükben, otthoni ápolásukban, esetleg intézeti elhelyezésükben tevékenyen részt vegyen! Céljaink között kiemelten fontos a kórházak mûszerezettségének javítása, nagy figyelmet szentelve az életmentésre, illetve a daganatos betegségek gyógyítására szakosodott osztályokra. Jelenleg – egyebek között – a Fõvárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház – Intenzív, illetve Fül-orr gégészeti osztálya számára: 3 db Drager Evita XL respirátor lélegeztetõgépet (bruttó ára: 3 x 5 625 000 Ft), 1 db Carl Reiner Twin-Stream lélegeztetõgépet (bruttó ára: 15 millió Ft), a Csecsemõ osztály számára: 1 db Bilimed bilirubin mérõ készüléket (bruttó ára: 2 121 000 Ft), 1 db inkubátort (bruttó ára kb. 5 millió Ft), 3 db koraszülött melegítõt, (bruttó ára kb. 3 x 600 ezer Ft), 4 db altatógépet (bruttó ára kb: 4 x 12 millió Ft) szeretnénk megvásárolni. Az alapítvány közhasznú tevékenységei közül kiemelt fontosságú a hátrányos helyzetû, család nélkül, intézetben élõ gyermekek támogatása. Alapítványunk a Fõvá-

rosi I. sz. Átmeneti otthonnal (változó létszámú) a Budapest Fõváros Önkormányzatának Gyermekotthonával (Csepel kb. 60 fõ) és a Debrecen Megyei jogú Város Kiskorú Fogyatékosok Otthona és Nappali Intézményével áll szerzõdéses kapcsolatban. Hónapok óta a gyermeknapi ajándékozásra készülünk, melynek sikerét nagyban megzavarta az április egyik hétvégéjén történt betörés. Irodánkat feltörték, az elsõ éjjel a kasszát és minden mozdítható értékünket elvitték, majd másnap éjjel újra visszatértek és az irodában felhalmozott adományok legnagyobb részét szintén ellopták. E felháborító esemény után elkeseredettségünkben nagy erõvel újabb gyûjtésbe kezdtünk, hogy pótoljuk a hiányt. Reménytadó Alapítvány Iroda: 1211 Budapest, Kiss János altábornagy u. 29–41. Tel./fax: 06 (1) 323-0650. Adószám: 18187094-1-43 web: http://remenytado.xoo.hu E-mail: [email protected] Bankszámlaszám: 11708001-2054995400000000. (A Fõvárosi Bíróság az alapítványt a Ptk. 74/A. §-a, valamint a Kht. 22. § alapján 9641 szám alatt vette nyilvántartásba).

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

7

ket. Miklós és Árpi igazán közvetlenül és segítõkészen válaszolt a feltett kérdésekre. Árpit nem is mindig kellett kérdezni, csak úgy áradt belõle a közlésvágy, hogy a diákok minél jobban megismerhessék, hogyan is élnek õk. Számomra érdekes volt, mikor kiderült: viszonylag nagy önállóságot élvezhetnek a lakóotthonban. Bizonyos szabályok betartásán kívül számos kérdésben (például mikor esznek, szabadidejükben mit csinálnak, a mosott ruha kiteregetése…) õk döntenek. Miklós tökéletesen megfogalmazta, mi a lakóotthonokban dolgozó segítõk feladata: „A segítõ dolga, hogy abban segítsen, amiben megkérem, mert sokszor az a segítség, ha nem segít.” Mindkét vendég nagy lelkesedéssel beszélt a Nem adom fel! zenekarról, mely igazán példaértékû, hiszen több jótékonysági koncertet is szervezett már, mellyel másokat segített, például Böjte Csaba munkáját: tizenegy millió forintot gyûjtöttek össze, hogy új árvaház épülhessen a gyergyói medencében. Közel hatszázezer fogyatékos ember él ma Magyarországon, de családjuk miatt körülbelül kétmillió ember érintett – mondta Baráth L. Andrea, e program vezetõje. Szerencsére egyre többen kezdik felismerni azt, hogy nem lehet elkülönülve élni, tudomást sem venni róluk. „Osztályfõnöki óra” elnevezésû programunk is egyre népszerûbb, az ország egész területén nagyon sok iskola jelezte, hogy szívesen látna minket és „tapasztalati szakértõinket”. A kulcsszó ugyanis a személyes kapcsolat. Csak a film levetítése nem lenne elég, nem maradna meg a fiatalokban élményként. A film címe azonban az egész program mottója is: „Csak attól félünk, amit nem ismerünk”. efté

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Biztonsági õr* Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– – – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ

– – – –

Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését!

SONOTHERÁPIA

Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. AJÁNDÉK MÁGNESKEZELÉS! ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására.

SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

8

SPORT, SZABADIDÕ


Ritmikus gimnasztika

Birkózás

Huszonkettedik alkalommal is Csepel Kupa

Kiss Kata és Pusztai Boglárka

Hagyományos és már-már világhírû ritmikus gimnasztika versenyt rendeztek Csepelen: a 22. Inter-Metalex Csepel Kupa nemzetközi és utánpótlás versenynek május közepén adott otthon a Csepel SC Bajnokok Csarnoka. Tizenkét ország tizenkilenc csapata állt rajthoz a versenyen, közel száz versenyzõvel. Jöttek versenyzõk Kanadából, Oroszországból, Ausztriából, Bulgáriából, Észtországból, Lengyelországból, Ukrajnából, Szerbiából, Norvégiából, Szlovéniából, Horvátországból és természetesen kishazánkból. A mezõny tehát valóban színes volt, ez pedig a színvonalat is emelte, tudtuk meg Kissné

Pusztai Enikõ

Farkas Zsuzsától, a klub elnökétõl, a kupa fõszervezõjétõl: – Erõs mezõny gyûlt öszsze, de ez nem meglepõ. Nagyon örülünk neki, hogy mára a szovjet utódállamok csapatai is ellátogatnak hozzánk, hiszen ezzel is emelkedik a kupa színvonala. De a komoly erõvel felvértezett mezõny nehézsége ellenére is elégedettek lehetünk a csepeli eredményekkel, hiszen négyen is kiemelt eredményt értek el az egyes számokban. Nevezetesen Kelemen Réka, Pusztai Enikõ, Pusztai Boglárka és Balázs Nikolett szerepelt a legjobban. A kétnapos versenyen négy korosztályban léptek szõnyegre

a sportolók. Az elsõ napon volt az egyéni és összetett verseny, míg a második napon került sor a szerenkénti döntõkre. A legfiatalabbak csak egy gyakorlatot mutattak be, és a szerek száma az évek számával növekedett, csak a felnõtt mezõny mutatott be négy szeren gyakorlatot (karika, labda, buzogány, szalag). A kétnapos versenysorozatot állófogadással zárták a versenyzõk. A Csepel Kupa ismét csepeli sikerekkel zárult: két napra a ritmikus gimnasztika központja volt Csepel, ahol komoly tradíciói vannak a sportágnak. Pintarics Balázs

A klub elnökétõl, Kissné Farkas Zsuzsától a korábbi versenyekrõl és azok eredményeirõl is érdeklõdtem: – Nagyon nehéz visszaemlékeznem az elmúlt huszonegy alkalomra, de kevés olyan év volt (talán négy vagy öt), amikor nem a mi lányaink lettek az elsõk. Inkább az egyéni gyõzteseket lehetne kiemelni. – Én konkrétan Kiss Katára is gondoltam. – Valóban, amíg Kata versenyzett, összesen tizenöt alkalommal nyert, de említsük meg Zémann Erika, Bánhidai Kinga, Királyvári Nikolett és Polákovits Rita gyõzelmeit is. – Az ez évi verseny milyen eredményeket hozott? – Nagyon erõs mezõnyben (orosz, bolgár, kanadai, szerb, észt, ukrán, osztrák, lengyel, horvát) most csak Kelemen Réka tudott nyerni, és egy második, valamint két harmadik helyet is elhozni. Dobogós és pontszerzõ helyekért dicséret illeti még Pusztai Enikõt, Pusztai Boglárkát, Palásthy Katát és Balázs Nikolettet. Czapp József

Tíz érem Kiskunfélegyházáról Május 8-án rendezték meg Kiskunfélegyházán a Kiskun Kupa nemzetközi utánpótlás birkózó emlékversenyt. Erre a versenyre 4 ország 216 versenyzõje, köztük a Csepeli Birkózó Club tehetségei is meghívást kaptak. Külön öröm, hogy az OB elõtt az utolsó komoly erõpróbán jól szerepeltek ifjú birkózóink. Eredmények: 38 kg: Vida Csaba I. helyezett. 61 kg: Koroknai Tamás I. helyezett. 24 kg: Koroknai Koppány II. helyezett. 32 kg: Magnucz Richárd II. helyezett. 35 kg: Veszeli Dániel II. helyezett. 42 kg: Piricz Tamás II. helyezett. 50 kg: Dobozi Ádám II. helyezett. 53 kg: Magnucz Patrik II. helyezett. +75 kg: Ármán Márió II. helyezett. 55 kg Rizmajer Antal III. helyezett. A verseny keretében köszöntötték hazai pályán a Csepeli BC újdonsült felnõtt Magyar Bajnokát, Szabó Emesét is, aki a tavalyi évben EB-ezüstéremmel járult hozzá a csepeli és a magyar birkózók nemzetközi sikereihez. Balról: Szabó Emese, Veszeli Dániel, Ármán Márió, Magnucz Patrik, Magnucz Richárd, Piricz Tamás, Koroknai Koppány, Rizmajer Antal, Dobozi Ádám, Vida Csaba, Koroknai Tamás és Nagy József edzõ. Gratulálunk! N. J. Z.

Kosárlabda: küzdelmek a rájátszásban Április 30-án látogatott el a Budafok-Csepel csapata Tiszaújvárosba. A mérkõzés már az elsõ játékrészben eldõlt. Nagyon gyenge elsõ negyedet produkáltak a mieink és tíz perc elteltével húszpontos hátrányba kerültek (27-7). Ez a tíz perc döntõen befolyásolta a végsõ eredményt. A második és harmadik negyedben méltó ellenfelei voltunk a Phoenixnek. (E két játékrészt tekintve 41-39 volt az eredmény.) A negyedik negyedben újabb 10 ponttal nõtt a különbség. Tiszaújvárosi Phoenix KK – Budafok-Csepel Triptipp.hu 8957 (27-7, 18-18, 23-21, 21-11) Pontok: Jávorszki 24/18, Brunyánszky 9/3, Ayodele 12, Tóth T. 11/9, Sefcsik 9/3, Magyar 13/9, Radányi 6, Pöstényi 2, Csabák B. 1, Szabó 0, Csabák II. B. 2, Vásári 0 ill.: Kovács 7, Pásztor 3, Rigó 1, Rédei 5/3, Mátés 4, Vajda 18/9, Badics 5, Szenteleki 0, Tóth G. 11/9, Dankai 3. Május 9-én következett a Szolnoki Fõiskola elleni hazai mérkõzés. Ellenük idegenben szoros elsõ félidõt követõen (félidõben 1 ponttal vezetve), tizennyolc pontos vereséget szenvedtünk. Így joggal reménykedhettek a szurkolók, hogy hazai pályán lehet esélyünk. Az elsõ tíz percben a védekezésre nem lehetett panasz, csupán 12 pontot kaptak a mieink. Ami viszont a támadójátékot illeti, már voltak problémák: csak 11 pontot sikerült dobni ebben a játékrészben. A második negyedben a támadás is javult és a védekezés továbbra is kitartott. A félidõ 2927-es Budafok-Csepel vezetéssel zárult. Ezt követõen a játék képe megváltozott, a védekezés hatástalanná vált. 23 pontot kaptunk tíz

perc alatt (az elsõ félidõben öszszesen 27-et!!). A félidei kétpontos vezetésbõl a harmadik negyed végére hatpontos szolnoki vezetés lett. A záró játékrészben többször is sikerült mieinknek kiegyenlíteni, de a vezetést nem sikerült átvenni. A végjátékban két esélyünk is lett volna erre, azonban ezzel nem tudtak élni mieink. A negyedet ugyan sikerült megnyerni, de a mérkõzést nem. Budafok-Csepel Triptipp.hu – Szolnoki Fõiskola Olaj KK 70-75 (11-12, 18-15, 15-23, 26-25) Pontok: Badics 9, Kovács 10, Rédei 19/15, Vajda 12/6, Szenteleki 4, Rigó 1, Gaál 2, Tóth G. 4, Mátés 0, Jenei 5, Pásztor 4 ill.: Szögi 22/6, Nagy 12/6, Mondzinger 20, Tóth V. 12/9, Sonyák 6, Nemes 0, Márkus 0, Mándoki 3/3, Kenyeres 0, Balogh 0, Bozsó 0. Május 14-én következett idegenben a Debreceni Egyetem KE csapata. (Ellenük az elsõ mérkõzésen, hazai pályán sikerült gyõzni. Akkor a félidei 48-43-as vezetést követõen végig vezetve 7874-re nyertünk.) Jól kezdték mieink a mérkõzést: az ötödik percben 13-13 volt az eredmény, de a negyed végére kilencpontos hátrányba kerültünk. Innentõl nem tudtunk a Debrecenhez közelebb kerülni. A következõ negyedet is elveszítettük négy ponttal. Félidõben 54-41 volt az eredmény a hazaiak javára. (Egy kis statisztika: a Debrecen játékosai mezõnybõl 68%-kal, büntetõbõl 54%-kal dobtak. Míg a Budafok-Csepel mezõnybõl csupán 39%, büntetõbõl 50%. Center pozícióban akadtak gondok a védekezésben: 26 pontot kaptunk, és csak 8-at dob-

Az akció 2010. június 30-ig tart.*

tunk a gyûrû alól). A második félidõ szorosabb játékot hozott, a harmadik negyedet egy ponttal nyertük. Végül az utolsó játékrészben már nem sikerült közelebb zárkózni a hazaiakhoz, így sajnos vereséget szenvedtek mieink Debrecenben. Debreceni Egyetem KE – Budafok-Csepel Triptipp.hu 97-83 (32-23, 22-18, 12-22, 22-20) Pontok: Vas 33, Kovács I. 12/6, Pék 16/9, Balogh 17/6, Stekler 9, Varga Á. 10/3, Kóthay 0, Lajsz 0 ill.: Rédei 25/12, Vajda 7/3, Szenteleki 14/6, Pásztor 9/9, Rigó 2, Jenei 14/12, Gaál 8, Dankai 2, Badics 2, Mátés 0. Május 21-én Budafokon, az Újbuda TC ellen léptek pályára mieink. A hazai pálya elõnyét kihasználva próbáltak meg mieink elégtételt venni a vereségért. Jól kezdtük az elsõ negyedet, támadó játékunkra nem lehetett panasz. A védekezésben még akadtak problémák, ugyanis az elsõ negyedben kaptunk 28 pontot hazai pályán (25-28). A második játékrészt is az Újbuda nyerte meg, a hárompontos különbséget tíz pontra növelték félidõre (46-56). Az elsõ félidõben meglehetõsen sok volt a személyi hibák száma [23-19]. A mieink 23 kísérletbõl 15-ször voltak eredményesek a büntetõ vonalról, míg a vendégek 34 rádobásból 24-et értékesítettek. Nagyrészt ennek köszönhetõ a félidei tízpontos különbség. A harmadik játékrészben a védekezésé volt a fõ szerep mindkét oldalon, ennek ellenére a 7. perc végére 17 pontra nõtt az Újbuda TC elõnye. A pontgazdag elsõ félidõt követõen ezt a negyedet végül egy ponttal, a negyed végi 10-2-es sorozatnak

is köszönhetõen a Budafok-Csepel nyerte (15-14). Kilencpontos vendégvezetéssel kezdõdött meg a záró játékrész. A 37. percben még mindig 6 pont volt mieink hátránya. Ekkor Tóth Gábor 3 pontos kosarával három pontra csökkent az Újbuda elõnye. A vendégedzõ idõkérése következett. 39. percben 75-79-es állásnál újabb hazai hárompontos kosár született, most Gaál Péter volt eredményes, egy pontra zárkóztak mieink. Majd 28 másodperccel a vége elõtt Rédei János is betalált a hárompontos vonalon túlról, 81-79! Mi vezettünk. Azonban az Újbuda vitatott körülmények között egyenlíteni tudott. (A játékvezetõk figyelmen kívül hagyták az egyik vendégjátékos támadó hibáját). Ez sem törte meg a BudafokCsepel lendületét és 8 másodperccel a vége elõtt Rédei újabb kosarával alakult ki a kétpontos hazai gyõzelem. Tehát sikerült visszavágni az idegenbeli vereségért. Budafok-Csepel Triptipp.hu – Újbuda TC 83-81 (25-28, 21-28, 15-14, 22-11) Pontok: Badics 1, Gaál 5/3, Tóth 4/3, Mátés 12/9, Jenei 4, Rigó 4, Rédei 28/12, Vajda 4, Szenteleki 18/6, Bacsa 2, Dankai 1, Pásztor 0 ill.: Rieb 9, Misek 4, Temesvári 6, Takács 19/12, Koncz 17, Zelenyék 2, Bihari 7, Kovács 11, Solti 6/3, Csapai 0. A 2009-2010-es szezon utolsó mérkõzése következik. Május 29én hazai pályán fogadjuk a Tiszaújvárosi Phoenix KK csapatát. A meccs helyszíne: BMTE Sporttelep, 1222 Promontor utca 89. Kezdés: 18.00-kor. Jarosik

CSEPEL KÖZPONTJÁBAN VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 85. SERTÉSHÚS MARHAHÚS BAROMFI FELVÁGOTTAK SÜLT KOLBÁSZ SÜLT OLDALAS HEKKTÖRZS GRILLCSIRKE

NYITVA TARTÁS: HÉTFÕTÕL PÉNTEKIG 7–19-IG; SZOMBATON: 7–13-IG. TEL./FAX: 278-0400

Vendéglátóegységeket, konyhákat is kiszolgálunk kiszállítással.

ÁLLANDÓ AKCIÓK!

KEDVEZÕ ÁRAK!

FÜGGÖNYSZAKÜZLET Már ONLINE rendelésre is!!! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek Függönyvarrás, karnisgyártás, helyszíni szerelés

www.fuggonyszakuzlet.hu 1203 Bp., Ady E. u. 68–70. – Sissy lakópark Tel.: 284-1777; 06 (20) 340-8315 A hirdetés felmutatója 10% kedvezményben részesül!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

21. SZÁM

A SZERKESZTÕSÉG NYÁRI NYITVA TARTÁSA Júl.5 - aug.23. között Hétfő, kedd, szerda, péntek 8-12 óráig, csütörtökön 10-18 óráig, Szombaton zárva. 06.28-07.02-ig 07.12-07.16-ig 08.02-08.06-ig 08.16-08.19-ig

zárva zárva zárva zárva

Apróhirdetés feladás: 07.16-ai lapszámba 07.06-ig 07.30-ai lapszámba 07.27-ig 08.13-ai lapszámba 08.10-ig

Táblahibák az utakon Baksa Lajos arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy a közúti közlekedésben (az első négy hónapban) észlelt csepeli hiányossá-gokról (táblahibákról) listát állított össze a városépítési iroda, s azt az FKF Zrt.-nek továbbította. Az Önkormányzat kezelésében álló útvonalakon tapasztalt aszfalthibákról – kátyúkról a közútkezelő a CSEVAK Zrt. felé tesz telefonos bejelentést. Az ügyintéző tájé-koztatása szerint a fővárosi kezelésű útvonalakat a saját útellenőre-ik mérik fel és jelzik a kátyúkat az FKF Zrt. felé, hogy a javítások megtörténhessenek. Az FKF Zrt. felé bejelentett KRESZ tábla hibák. Kossuth L. u. 106. „Elsőbbségadás kötelező”: az oszlop megdőlt. Petz F. u. 2. „Behajtani tilos”: kifakult tábla cseréje. Hollandi út 29. „Gyalogos átkelő”: középsziget oszlop megdőlt. Széchenyi – Kikötő „Gyerekek-veszélyt jelző”: oszlop megdőlt. Csalitos – Körmöci „Útszűkület”: oszlop megdőlt. Báthory u. 4. „Behajtani tilos”: tábla lecsúszott. Zrínyi u. 5. „Megállni tilos”: oszlop meg-dőlt. II. Rákóczi – Karácsony S. „Mozgássérült parkoló”: tábla kihelyezése szükséges. Árpád u. 6/C. „Zsákutca”: oszlop megdőlt. Tihanyi – Vadrózsa „Elsőbbségadás kötelező”: villanyoszlopról levenni. Ady 120. DUNAPACK „Balra kanyarodni tilos”: oszlop megdőlt. Hollandi – Királyerdő „Megállni tilos”: oszlop kitörve. Weiss Manfréd AGIP „Elsőbbségadás kötelező”: megszüntetni. Kapos u. 25. „Mozgássérült parkoló”: útburkolat felfestés hiány. Erdőalja – Bud János „Elsőbbségadás kötelező”: oszlop megdőlt. Hollandi – Szent István „Körforgalom”: oszlop megdőlt. Bokros – Vargánya „Sebesség korlátozás (30)”: oszlop megdőlt. Kölcsey – Reggel „Elsőbbségadás kötelező”: tábla elfordult. Béke tér 9. „Kerékpárút”: oszlop megdőlt. Ady – Táncsics „Gyalogos átkelő”: középsziget oszlop megdőlt. Árpád – Ságvári E. „Elsőbbségadás kötelező”: az oszlop megdőlt. Széchenyi – Kikötő „Gyalogos átkelő”: középsziget oszlop megdőlt. Csepeli – Krizantém „Kerékpárút”: oszlop megdőlt. Szent István – Erdélyi „Elsőbbségadás kötelező”: az oszlop megdőlt. Szövő u. 19. „Forg. rend változás”: leszerelni. Szentmiklósi 58-68.: csatorna fedlapok körül aszfalt javítása. Ady 120. DUNAPACK „Balra kanyarodni tilos”: oszlop megdőlt. Kiss J. alt 46. Tanácsház sarok „Elsőbbségadás kötelező”: az oszlop megdőlt. Szent István út 88. „Gyalogátkelő hely”: az oszlop megdőlt. Szent István –Sólyom „Elsőbbségadás kötelező”: tábla csere. Szent István – Darázs „Elsőbbségadás kötelező”: tábla csere. Csepeli – Krizantém „Kerékpárút”: oszlop megdőlt. Szent László – Vető „Elsőbbségadás kötelező”: tábla rögzítése. Szent István – Makkos „Elsőbbségadás kötelező”: tábla csere. Szent István – Martinász „Egyirányú utca”: tábla elfordult. Kossuth L. u. 88. „Mozgássérült parkoló”: oszlop megdőlt. Mátra – Szentmiklósi „Egyirányú utca”: oszlop kitörve. Széchenyi KAISER-nél „Egyirányú utca”: oszlop megdőlt.

2010. május 28.

II.

Csepp Csepel

BBC- INGATLAN Eladás, vétel, kiadás, bérlés, csere Teljes körű Jogi és Hitelügyintézés 1212 Bp. Szent István u. 84/b Minden hétköznap: 9-18 ig. szombaton: 10-14 Tel: 06-1-276-3551 [email protected]

Megtaláljuk a legjobb megoldást!

József Attila u.-ban III. em.-i konvektoros 55 nm-es 2 szobás I.ár:10,49 mFt. T.: 06 (20) 5001471. Árzuhanás! Bánya utcai 1 szobás, felújított lakás I.ár: 6,9 mFt T.: 06 (20) 359-9905. Csillagtelepen 2 szobás magas földszinti lakás , konvektoros, jó állapotú! Ár: 8.3 mFt. T.: 06 (20) 384-2140. Jupiter utcai egyedi 56 nm-es 2 emeleti lakás eladó, 2 egész szoba 2 erkély. Ár: 10,4 mFt. T.: 06 (20) 384-2140.

3 szobás gázfűtéses szép lakások, a sétányokról I.ár: 10.9-12 mFt-ig T.: 06 (20) 384-2778. Kizárólag nálunk. Árzuhanás! Csepel zöldövezeti részén 63 nm-es, 3 szobás felújított lakás. Iár: 9.5 mFt. T.: 06 (20) 359-9905. Béke téren 2 szobás nagy-konyhás, kocka erkélyes gázfűtéses. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 3842778. Kizárólag nálunk Családi házak 40-350 nm-es, 220-1000 nm-es kert. Iár: 7 - 50 mFt-ig. T.: 06 (20) 500-1471.

Ingatlan

Halásztelken eladó 140 nm-es kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 975-1465.

Csepel kertvárosában 180 nöl-es telken, 98 nm-es 2 szobás, hallos, bővíthető családi ház. I.ár: 24 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Kertes kis ház eladó. T.: 06 (30) 516-0840. Lakást, házat keresek Csepelen, vagy környékén (Fazekas). T.: 06 (30) 520-4512. Csepel Királyerdőn, illetve Csillagtelep közelében eladásra kínálunk új építésű, iker- és sorházakat 70 nm-es-től, 110 nmes alapterülettel, saját kerttel, 18 mFt – 26 mFt-ig. T.: 06 (70) 418-1596. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 85 nm-es,2 szobás, nappalis, étkezős családi ház 200 nöl-es telken eladó. Pince, plusz melléképület. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 457-7325, 06 (20) 5905405. Királyerdőben 2+2 félszobás, betonfödémes, hőszigetelt, műanyag nyílászárós ház, 166 nöles telekkel, melléképülettel 29,5 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Csepelen 30 + 50 nm-es ház, összközműves 170 nöl-ön eladó. 16,5 mFt. T.: 06 (70) 2804149. Lámpás u.-ban osztatlan közös tulajdonú 85 nm-es ház eladó vagy lakásra cserélhető. T.: 06 (30) 370-2521. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308. Csepeli Rózsadombon családi ház eladó. T.: 06 (30) 743-6957.

Csepelen a Szebeni u.-ban, 200 nöl-es telken 4+ félszobás 130 nm-es családi ház tulajdonostól eladó 24,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 232-8073.

Királyerdőben új építésű 4 lakásos sorházban 93 nm lakások novemberi átadással eladóak! Kulcsrakészen saját kertréz, garázs, terasz. 25,5 mFt-tól. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 935-9035.

Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mFt. T.. +36 (70) 5638822. XXI. k. Királyerdőben csendes, csatornázott utcában 520 nm telken kb. 70 nm, vegyes építésű, felújítandó lakóház eladó. Gázfűtés, garázs, fúrt kút. T.: 06 (20) 461-1891. Vállalkozók figyelem! Csepelen a Szent I. térnél egy 7 emeletes társasház 500 nm-es, beépíthető tetőtere eladó. A tetőtér lefedésével 6 db., 70-80 nm-es lakás alakítható ki. A lakások kialakításához szükséges jogerős építkezési engedélyek megvannak. I.ár: 15 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 951-3004. 2010 nyári átadással a Tihanyi lakóparknál, Vadrózsa u.-ban, 78125 nm-es ikerházi lakások 250 nm-es telekkel 23-31 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 922-0487.

Királyerdőben 250 nöl-es telken 90 nm, fszt.-es ikerház-fél új építésű ház eladó extrákkal. I.ár: 27,3 mFt. T.: 06 (30) 2151556. Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9220487.

50 nm családi ház, 3 szobás, összkomfortos, Almafa u.-ban 15 mFt eladó. T.: +36 (20) 9862935, 420-4876 este. Pesterzsébeten, kertvárosban eladó 4 lakásos, kertes, téglaépítésű ház. 51 + 49 + 29 + 19 nm + 3 tároló + 1 garázs összesen 205 nm. Minden lakás külön-bejáratú, de átalakítható. Kisebb cserelakást Erzsébeten vagy Csepelen beszámítunk. Jó közlekedés. I.ár: 20 mFt T.: 2864139. Eladó szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 559-2943. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308. Ráckevén 4402 nm-es tanya és 70 nm felújított lakóépület tulajdonostól eladó. Azonnal költözhető. Budapesti ingatlant beszámítunk. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. Királyerdőn 3 lakásos családi házban 50 nm-es összkomfortos lakás kis kerttel, melléképülettel, garázzsal eladó 12 mFtért. T.: 06 (20) 527-2110. Szentmiklósi úton 150 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 1+2 félszobás, nappali + amerikai konyhás, átalakított, teljeskörűen felújított családi ház 22,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Tolna megyében, Ozorán, öreg ház eladó. Benne víz, villany, fürdő, hozzá 9000 nm föld gyümölcsfákkal. 1,5 mFt. T.: 06 (30) 363-6902. Királyerdőben jó közlekedésnél eladó újépítésű négylakásos luxusházban újépítésű nettó 80 nm-es 3 szoba nappalis, gépkocsibeállós kis kertes ikerházjellegű ingatlan 23,9 mFt-ért. Extrák: geotermikus fal hűtőfűtőrendszer, egyedi gyártású íves bükkfa nyílászárók 3 rétegű üveggel, 20 cm-es szigetelés stb. T.: 06 (20) 222-4365. Lakihegyen, 95 nm-es újszerű, hőszigetelt 3 szobás amerikai konyhás családi ház 130 nöl telekkel: 16,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

2010. május 28. Királyerdőben, 3 szobás, 90 nm-es, dupla fürdőszobás, újszerű állapotban lévő családi ház eladó, dupla beállós garázzsal, 529 nm-es telken. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Új építésű 90 nm-es ikerház 2+2 félszobás, kerttel, választható burkolatokkal, garázzsal eladó. Ár: 24,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Posztópálya közelében csendes utcában 150 nm telken ház eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Szigetszentmiklós Üdülő közben, kétgenerációs családi ház eladó vagy csepeli, kisebb értékű házat beszámítok. 29,5 mFt. Csepelen a Damjanich u.-ban fél-ikerház eladó. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Királyerdei 70 nm-es 2+ félszobás, jó állapotú ház eladó. Ára: 19,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szigetszentmiklóson új, önálló 74 nm ház garázzsal 12,7 mFtért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Mátranovákon parasztház eladó, cserélhető. T.: 06 (30) 276-0242. Szigetszentmiklóson 180 nöl telken, 110 nm-es újszerű kétszintes ház garázzsal: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Eladó vagy kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk ügyfélkörünk részére! T.: 06 (70) 9484031, 06 (70) 601-3048. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben, 80 nm-es, 2 szoba összkomfortos, felújított családi ház, 850 nm-es telekkel eladó! I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (70) 948-4031 www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., kertvárosi részen 3 szoba összkomfortos, 63 nm-es, téglaépítésű lakás eladó! Önálló fűtés, erkély, beépített konyha, teljesen felújítva, nagyon kicsi rezsivel! I.ár: 11,6 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu email: [email protected] XXI., Királyerdőben 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó családi ház + 60 nm-es utcafronti üzlethelyiség eladó. Garázzsal, raktárral, lakható melléképülettel. I.ár: 19.99 mFt. T.: 06 (70) 948-4031. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben, 518 nm-es telken, 1 szoba összkomfortos családi ház + lakható melléképülettel, garázzsal, pincével eladó. I.ár: 20,5 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu email: [email protected]

2010. május 28.

Csepp Csepel

RENDET SZERETNE A TÁRSASHÁZÁBAN? AGILIS KÖZÖS KÉPVISELÕT KERES? HÍVJON! 06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected] Szent L. ltp.-nél, csendes utcában, 2005-ben épült, 80 négyzetméteres, 3 szobás, sorház, kertkapcsolattal, kocsi beállóval eladó. I.ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Pesterzsébeten 40 nmes felújított ház 290 nm-es telekkel (570 nm osztatlan közös tulajdon fele) szeparálható. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 9825434. Csepelen a Katona J. u.-nál 1100 nm összközműves telken, 340 nm-es , 3 lakásos családi ház: 69,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson önálló, új 80 nm ház 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Késmárki u.-ban, közepes állapotban lévő, 56 nm-es, 2 szobás sorházi lakás eladó, 250 nm-es telekkel. I.ár: 12.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 1 szobás fürdőszobás, összkomfortos házrész 160 nöl telken eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Elcserélném kertes házunkat 2-3 szobás lakásra értékegyeztetéssel! Sürgős! T.: 06 (70) 326-6756. Királyerdőben, új építésű, 280 nm-es, 6 szobás, dupla garázsos, minőségi anyagokból épült ház, 70% os készültségben, 1000 nm-es telken eladó. I.ár: 56.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertváros és Királyerdő határán eladó újépítésű nappali + 4 lakóhelyiséges ikerház extra kivitelezésben. Emeltszintű szerkezetkész i.ár: 24.9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben eladó 100 nöl telken 120 nm-es, szép, 5 szobás, két fürdőszobás ház garázzsal. I.ár: 25,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szentmiklósi úton 150 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 1+2 félszobás, nappali + amerikai konyhás, átalakított, teljes körűen felújított családi ház 22,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kertvárosban, felújított, 3 szobás, 130 nm-es ház eladó, 360 nm-es telken, kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 19.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Kertvárosban kétszobás 68 nm-es családi ház, belül teljesen felújítva 176 nm-es telken eladó. I.ár: 15,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Hollandi u.- végén, újszerű, vízparthoz közeli, 150 nöl telken, 170 nm-es, kétszintes 4 szobás garázsos családi ház: 36 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Lakás Eladó Csepel Belvárosában, téglaépítésű házban, 42 nmes 1 szobás, amrikai konyhás, jó állapotú lakás. I.ár: 9,1 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 3220617. 1+félszobás, III. em.-i , 34 nmes panellakás eladó 8 mFt-ért Csepelen a Víztoronynál. Kívül burkolt ház, jelenleg szerelik a geotermikus fűtést. T.: 06 (30) 211-6130. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308. Rendkívül csendes, 2+2 félszobás, + beépített, fűtésbe bekötött, parkettázott lakás Puli sétányon, 4 em.-es ház felső szintjén, új kombi cirkóval és nyílászárókkal 13,85 mFt-ért eladó. T.: 278-9822, 06 (30) 437-9664. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 1,5 szobás, 52 nm-es, mfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás, tehermentesen eladó. I.ár. 9,3 mFt. T.: 06 (70) 205-1580. Csepel központjában napfényes, világos, 59 nm-es (1+2 félszobás, nagy konyhás) öröklakás eladó. Piac, üzletek, közlekedés helyben. I.ár: 9,2 mFt. T.: 277-6353, 06 (20) 335-9887. Technikus u.-ban, fűtéskorszerűsítés után eladó egy 56 nm-es kettőszobás lakás 12,9 mFt i.áron. T.: 06 (70) 519-6505. Erdősor u.-ban 84 nm-es, 3,5 szobás, ebédlős, szép nagy lakás jó áron eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Csepelen, Erdősor u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, konvektoros, részben felújított lakás 9,5 mFtért eladó. T.: 06 (70) 337-7986. Honlap: hargi.fw.hu

Eladó Ív u.-ban 2003-ban épült kis társasházban egy 81 nm-es, 2+2 félszobás cirkós, légkondicionált, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. Zárt kertben parkoló, játszótér van. I.ár: 17,2 mFt. T.: 06 (30) 395-4178. Tulajdonostól eladó Nyuszi sétányon 1+2 félszobás kívülbelül teljesen felújított III. em.-i lakás. T.: 06 (20) 669-3935. Csepel központjában, négyemeletes házban, mfszt.-i, 74 nm-es, 3 szobás, panellakás eladó 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 211-6130. Csepelen Szent Imre téren 53 nm-es, dél-ny.-i, panorámás, parkettás, távfűtéses (műanyag nyílászárók) lakás eladó 10,9 mFt. T.: 06 (30) 377-6259, www.ingatlan.com/4624574 Tökölön 62 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, új ablakos, redőnyös, gáz tömbfűtéses, zöldövezeti, saját pincés, déli fekvésű, III. em.-i öröklakás eladó. Csere is érdekel csepeli 2+félszobás öröklakásra értékegyeztetéssel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 211-5253. Csikó stny.-on 2,5 + étkezős, I. em.-i, erkélyes, parkettás, felújított, egyedi gázkazános, 69 nmes lakás eladó 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 377-6259. www.ingatlan.com/4624542 Eladó a Kozmosz stny.-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított pincés lakás. Ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 2755555. Tulajdonostól eladó, parkra néző, csepeli 55 nm-es, 2 szobás, felújított, jó elosztású, világos, csendes lakás négyemeletes társasházban. Azonnal beköltözhető. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 914-7209. Csepelen, Dunára néző, háromszobás, II. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű, tehermentes, jó állapotú 60 nm-es 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) 375-5077. Csillagtelepen, téglaházban, IV. em.-i, 1,5 szobás, teljesen felújított lakás eladó. T.: 06 (70) 283-7524. Zárt kertben (III. em.) 39 nm, olcsó bérű társasházi lakás eladó. Érdeklődni a tulajdonostól. T.: 06 (30) 311-9189. Csepel központjában eladó vagy debrecenire cserélhető 45 nm, II. em.-i, kívül-belül felújított, tehermentes lakás. T.: 06 (30) 511-5689, 06 (30) 4896607.

III. Eladó a Simon B. stny. III. em.i, 53 nm, két szobás lakás. Parkettás, légkondis, egyedi fűtésmérők, jó állapotban, tulajdonostól. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 389-0198. Sétányokon I. em.-i, gázkonvektoros, 1+2 félszobás, 59 nmes, teljesen felújított öröklakás, zárt tárolóval 15 mFt.-ért. T.: 06 (20) 257-9162. Krizantém lakótelepen 76 nmes, 2+2 félszobás, fszt.-i, erkélyes szép lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sétányokon 1,5 sz. (50 nmerkély) konvektoros, csendes (fű, fa, madarak) felújított fszt.-i lakás 11,8 mFt. T.: 06 (30) 2537235. Gázcirkós, 64 nm, igényes környezetben 12,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Gázfűtéses, 1 szobás mini garzon eladó. I.ár: 6,3 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 2,5 szobás felújított lakás négyemeletes házban. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Ady E. u.-on teljesen felújított, napfényes, erkélyes, 29 nm-es lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 409-7293. Dunadűlőn gyönyörű panorámával ár alatt eladó 58 nm öröklakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 3967005. Cirmos stny.-on IV. em.-i 64 nm-es 2 és félszobás lakás, új nyílászárókkal: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Béke téren I. em.-i kétszobás, erkélyes, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: +36 (30) 4559917. Csepelen, 2+1 félszobás, 61 nm-es, tégla, gázfűtéses, jó állapotú lakás eladó, dryvit szigeteléssel, alacsony rezsivel. Ár: 9.990 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Jó helyen 3 szobás tehermentes lakás 9,6 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen, a Kiss J. alt. u.-ban a sétáló u. végénél, áron alul, sürgősen eladó 1+2 félszobás, jó elosztású, világos, fszt.-i, loggiás lakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 226-1669. Halásztelken I. em.-i, kettő szoba étkezős öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Sétányokon, gázcirkós III. em.i, 72 nm-es, 2 +2-es, erkélyes, jó állapotú üres lakás: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 2 szobás 55 nm-es lakás Csillagtelepen. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Krizantém u.-ban III. em.-i garzon: 7,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

IV. Csepeli tavakon 70 nm-es exkluzív nyaraló állandó lakhatásra is alkalmasan, 110 nöl telekkel eladó 12 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Csillagtelepen azonnal költözhető egyszobás konvektoros téglalakás ár alatt eladó. 6,9 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. 1+2 félszobás gázfűtéses a Kpban. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Templom u.-ban 2 szobás lakás 10,4 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Sétányoknál, 2+1 félszobás, 64 nm-es, teljesen felújíott, tégla, gázfűtéses lakás eladó. 11.990 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Krizantém u.-ban I. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás, felújított lakás:10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Szigethalmon 55 nm sorházi lakás 7,8 mFt eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Erdősor u.-ban II. em.-i 2 szobás lakás sürgősen eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 515-7346. Tulajdonostól áron alul panel tehermentes öröklakás az Árpád u.-ban eladó. Felújított vízórás műanyag ablakos 46 nm. Ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 5258984. Csepelen a Posztópályánál, extra kivitelezésű újépítésű, 70 nm-es, nappali- amerikai konyhás, 3 félszobás kiskertes sorház: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Tökölön 62 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, új ablakos, redőnyös, gáz tömbfűtéses, zöldövezeti, saját pincés, déli fekvésű, III. em.-i öröklakás eladó. Csere is érdekel csepeli 2+ félszobás öröklakásra értékegyeztetéssel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 211-5253. Csepelen, Szatmári u.-ban eladó 49 nm-es, fszt-es, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás + garázs + tároló. T.: 06 (30) 916-4384. Akciós vétel. Kéterkélyes, príma elosztású kétszoba hallos konvektoros azonnal költözhető téglalakás eladó. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Völgy u.-ban, I. em.-i, erkélyes, 53 nm-es 2 szobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kiss János alt. u. 29-41.-ben fszt.-i, 129 nm-es 4 szobás lakás kedvező áron eladó. T.: 06 (30) 378-9592. Lakás eladó Királymajorban. 58 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, Dunára néző, felújított. 8,9 mFt. T.: 06 (20) 803-0087.

Csepp Csepel

Szigetszentmiklóson az Ifjúság u.-ban, IV. em.-i 46 nm-es kétszobás erkélyes lakás műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Királymajorban, a Kikötő u.-ban 52 nm-es gázfűtéses lakás + tároló eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 988-7634. Ady és a II. Rákóczi út sarkán, 46 nm-es 1,5 szobás, fszt.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (70) 221-9675. Bánya u.-ban, II. em.-i 53 nmes 2 szobás lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sétányokon 2+1 félszobás, cirkófűtéses azonnal költözhető öröklakás ár alatt. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Csepelen, Szigligeti u.-ban lakás tehermentes 1 szobás 34 nm II. em.-i tulajdonostól eladó. I.ár: 7,7 mFt vagy kiadó 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 4232045. Csepelen a Katona J. u.-ban 1,5 szobás, erkélyes, konvektoros, II. em.-i teljesen felújítandó lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 401-2773. Béke téren, átalakított I. em.-i másfélszobás téglalakás ár alatt eladó. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 3967005. Csepelen, II. Rákóczi F. u.-ban, III. em.-i, 61 nm-es,1+2 félszobás,erkélyes, thermo-ablakos, gázkonvektoros öröklakás 9,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551. Csepelen (víztoronynál) Kossuth L. u.-ban, 4 emeletes panel fszt.-i, parkra néző, 75 nm-es, 3 szobás, franciaerkélyes, étkezőkonyhás, thermo-ablakos, biztonsági ajtós rendezett öröklakás 12,7 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551.

Kiadó Kertes kis ház kiadó gyermeknélkülieknek. T.: 06 (30) 5160840. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532.

Csepelen családi ház alsó szintjén 1 szobás lakás kiadó! Gyerek nélkül. 2 havi kaució szükséges! 45 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 993-5083. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás, 38 nm-es, gázkonvektoros, I. em.-i, parkra néző lakás. 45 eFt +2 havi kaució. T.: 06 (30) 3380616. Kertes házban külön-bejáratú 44 nm-es lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni 5 után. T.: 420-3646. Csepelen, Szabadság u.-ban, fszt.-es, felújított, berendezett garzon kiadó nem dohányzóknak. 2 havi kaució 50 eFt + rezsi. T.: 276-2057. Azonnal költözhető konvektoros, két külön szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás Kapos u.ban kiadó. Alacsony rezsi, csendes környék. T.: 06 (20) 3257170. Kertváros buszmegálló közelében kertes összkomfortos házrész kiadó autóbeállási lehetőséggel + pince. T.: 06 (70) 2432381. Csepelen két szoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Szoba kiadó Csepelen, hosszú távra magánszemélytől. T.: 06 (20) 439-8329. Kiadó Csepelen a Vizisport u.ban 32 nm, egyszoba összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott, alacsony rezsijű lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 610-5548. Csillagtelepen gázkonvektoros garzonlakás kiadó. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó: külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354, este.

Csepel- Lakihegyen, 40 nmes, 1 hálószobás, amerikai konyhás bútorozatlan lakás kiadó. 38-as busz, Aldi közel. 45 eFt+ rezsi+2 havi kaució. T.: +36 (30) 318-0125.

Csillagtelep központjában egy szobás bútorozott téglalakás kiadó. T.: 06 (30) 749-3078.

Királyerdőben 60 nm-es 2 szobás ház júniusi költözéssel kiadó. Kábel TV, internet, kocsibeállási lehetőség. 55 eFt + rezsi/hó + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 363-4920.

80 nm-es családi ház 2 szoba, konyha, fürdőszoba kiadó! Egy személy részére 30 Ft, két fő részére 45 eFt + rezsi. Két hónap kaució előre. T.: 06 (20) 584-2959. Bútorozott szoba Csepelen kiadó. T.: +36 (30) 718-0432.

Albérlet azonnal, Csepelen, központban: 1,5 szobás, bútorozott panel. Bíró: T.: 06 (30) 2840009. Ív u.-ban 50 nm-es, bútorozatlan, 2 szobás, jó állapotú olcsó rezsijű lakás kiadó kerti autóbeállóval. 50 eFt/hó, 2 havi kaucióval. T.: 06 (20) 585-4742.

2010. május 28. A Királymajor Lakásfenntartó Szövetkezet hosszú távra, két havi kaucióval kiadja az alábbi helyiségeket. Királymajori lakótelepen a József Attila utcában, buszmegálló közelében, 10 emeletes panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó. (tartalmazza a fűtést és szemétszállítást, a vízhasználatot és áramot külön kell fizetni.) Ugyanebben az épületben fszt.i, előtérből nyíló, felújított 13 nm-es irodát, mosdóval, WCvel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nm-es elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás, távfűtéses, jó állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt. + rezsi. A Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, felújított, 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. Információ: Jónás Éva 06 (20) 245-0532.

Ady E. úton családi házban, 1 szobás, bútorozott lakás 2 felnőtt részére 30 eFt/hó + rezsi átalány + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 255-1873. 35 nm-es bútorozott garzon kiadó csendes helyen, mindenhez közel. T.: 06 (70) 254-0822. Frissen felújított 2 szobás 50 nm-es bútorozatlan lakás a Templom u.-ban hosszútávra kiadó. 55 eFt + 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (20) 257-5995. Lakihegyen, Aldi mellett, 1,5 szobás, körpanorámás lakás kiadó! T.: 06 (30) 217-5151. Kiadó Csepelen 2 szobás, III. em.-i gázkonvektoros lakás a Szent L. u.-ban. 50 eFt + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 583-7582. Kiadó szoba rendes 1 személynek. T.: 277-7327. Királyerdőben kiadó 25 nm-es komfortos házrész alacsony rezsijű kertes házrész, 35 eFt. + rezsi + 1 havi kaucióért. T.: 06 (70) 414-2484. 45 eFt + rezsi/hó kiadó I. em.-i, Dunára néző 57 nm lakás bútorozottan vagy anélkül. T.: 06 (70) 291-8727. Pesterzsébeten a Mc Donaldsnál, újszerű liftes házban egyedi fűtéses extrán berendezett, 44 nm-es, 1+félszobás amerikai konyhás, klímás erkélyes lakás 70 eFt + garázzsal: 80 eFt. T.: 06 (30) 616-6888.

2010. május 28.

Garázs Garázs kiadó akár raktárnak is Csepelen. Lámpás út 14/a. T.: 06 (70) 212-6360. Akácfa u.-ban zárt parkoló kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 313-9174. Temető melletti garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 2455310. Garázs kiadó a Csikó -, és Nyuszi stny. mögött, a bekerített, zárt soron, hosszútávra is. T.: 06 (20) 484-0946. A temető melletti garázssoron garázs kiadó. T.: 06 (30) 2191051.

Csere Királymajori 1+2 félszobás lakást + Barackfa utcai telket + kp cserélnék kertes házra a Széchenyi útról nyíló valamelyik csendes mellékutcában. T.: 276-2436, 06 (30) 286-5208. Halásztelken 800 nöl-es gyümölcsös, kétszobás 70 nm-es házzal olcsón eladó. 12 mFt. Csepeli lakásra cserélném értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 218-3925. Dunadűlő u.-ban 33 nm-es másfélszobás lakásomat a környéken nagyobbra cserélném. T.: 06 (30) 244-8171.

Telek Határ u.-ban építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487. Óbarokkon 80000 nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. Kavicsbánya tónál partközeli szigeten, 430 nm bekerített telek 43 nm-es faház teljes berendezéssel eladó. Villany, fúrt kút, csónak van. I.ár: 3 mFt. T.: 06 (70) 544-2138. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Szigetszentmiklóson belterületi építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban, egy 720 nm-es telek, kis, bontandó házzal. I.ár: 19,9 mFt. T.: 0036 (30) 2101894. Királyerdőben csendes összközműves utcában, 600 nmes építési telek kis házzal, 30 m-es utcafronttal eladó. T.: 06 (20) 957-2013.

V.

Csepp Csepel

Csepelen, üdülő övezetben 100 nöl telek körbekerítve villannyal, félig fúrt kúttal eladó. I.ár: 2.150 mFt. T.: 06 (70) 2902109, Tóth Attila.

Üdülés Kehidakustányban igényes apartmanomat kiadom. T.: 06 (70) 607-1037. Horvátországi (Brac) tengerparti apartman kiadó (24.hét, 6 fős) 17 EUR/fő/éj. T.: 06 (30) 284-0009. Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242.

Nyaraló Szentmártonkátán 550 nöl-es üdülőtelek faházzal eladó. Villany, víz van. I.ár: 800 eFt. T.: 06 (29) 463-299, egész nap.

Üzlet M0-ás Csepelnél, összközműves, 26000 nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) 399-7308. Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen, a Csikós sétányon. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Büfé kiadó csepeli piacon. (Húsos csarnok) T.: 06 (30) 944-9414. Csepel központjában a KORZÓ üzletházban 20 nm-es iroda kiadó. T.: 06 (20) 2420936. Piacnál üzlet kiadó. T.: 06 (30) 997-3417.

Tisztelet Csepeliek! Újra megnyitott a Szent István u. 198. alatt az építőanyag kereskedés (volt Henrik). Kínálatunk munkaruházattal bővült. Várunk mindenkit olcsó árakkal és szeretettel.

A csepeli piacon 10 nm-es üzlet sürgősen kiadó. T.: 06 (20) 3330333. 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. T.: 276-9289. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054.

Házi időszakos gyermekgondozó képzés Csepelen. T.: 2765918. Kasza Szakképzési Központ. Nyt.01-064-04. Nyári dajkaképzés Csepelen. T.: 276-5918. Kasza Szakképzés. Nyt.01-064-04 Doboktatás. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a Dobmagazin ismert szakírójától, Csepel központjának közelében. T.: 06 (30) 495-7470. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 4335617. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Angol nyelvvizsga felkészítés rutinos tanárral. T.: 276-1003. Matek, fizikaoktatás, mérnöktanár, háznál is, egész nap. T.: 06 (30) 284-0009.

Vegyes A Biblia igéjén alapuló tanítások minden kedden 17 órától XXI., Táncsics M. u. 92. (Jedlik G.) Meggyógyulhatsz, a te betegségedből és megszabadulhatsz a gondjaidtól, gyere el, és tapasztald meg Isten szabadító erejét.

Lakásfelújításhoz keresek szobafestőt – burkolót – lamináltparkettázót. T.: 06 (30) 2732587. 120-as, szürke színű Hohner tip. tangóharmonikámat visszavásárolnám. T.: 06 (20) 3288074. Masszírozás hölgyektől – házhoz megy. T.: 06 (20) 585-3102.

Egészség Holisztikus frissítő masszázs. Feszültség, stressz, fáradtság, izületi és gerincfájdalmak, emésztési panaszok kezelésére. T.: 06 (70) 560-7553.

Gyógytorna. Kérésére otthonában.T.: 06 (70) 318-3077.

Oktatás Eszperantó, olasz, francia nyelvtanfolyamok Csepelen. T.: 06 (30) 390-3782. www.esperanto-balaton.tar.hu vagy www.olasz-francia.hu

A Gyalogló Klub edzései folytatódnak a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre. Ingyenes állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) 320-9425. www.mozogjgabival.hu

Régiség Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

Adás-Vétel Canon IP1900 színes, tintasugaras nyomtató eladó fix 9000 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913.

Eladó 10 programos automata Whirlpool mosógép, egyharmad áron. T.: 277-9007. Eladó 1 db használt „20” colos gyerek Hauser kerékpár. T.: 06 (20) 346-5846. Eladó egy G5-ös vakológép teljes tartozékkal. T.: 06 (30) 2323433. Eladó 186 cm x 86 cm-es, natúr, lakkozott fa emeletes ágy ráccsal, 15 eFt-ért. T.: 06 (30) 536-3701. Komplett HP- számítógép, ház + monitor + billentyűzet + egér + programok. 30 eFt T.: 06 (30) 253-7235. 4 személyes, komplett, nem használt kemping-felszerelés eladó. T.: +36 (30) 318-0125. Grundig 82 cm TV, 56 cm TV, számítógépasztal, 2 részes rozsdamentes mosogató, szobai ventillátor, 175-ös köszörű olcsón eladó. T.: 06 (20) 4451018. Eladó Klinker tégla 1200 Ft nm, 100 x 150 acril sarok-kád 15 eFt, jól működő 80 l mélyhűtő 5 eFt, 80 l és 60 l sima hűtő 10 eFt és 8 eFt. Orion nagyképernyős TV 22 eFt, valódi bőr ülőgarnitúra 120 eFt. (3 darabos). T.: 06 (30) 201-5006. Eladó egy chippelt PS 2 extrákkal és kb. 100 db. játékkal. T.: 06 (30) 619-9942.

Jármű Opel Astra alkatrészek eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Eladó 1 db jó állapotú, közepes méretű utánfutó. I.ár: 60 eFt. T.: 06 (70) 226-1669.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376. Festőmester vállal szobafestést -mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

2010. május 28.

Csepp Csepel

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected]

KUTYAKOZMETIKA! AKOZMETIKA Judit új címen a Szent I. út 86. alatt várja régi és új vendégeit. Bízza rám a piszkos munkát! Lakás, háztakarítás, kertgondozás! T.: 06 (30) 362-2067. Redőny, reluxa, szúnyogháló javítása, készítése. Reklámfeliratok, matricák készítése „Mucsi” T.: 06 (20) 927-0493.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959.

Hűtőgépjavító kerületi gyorsszolgálat. Nyugdíjasoknak kedvezménnyel. Mindennap hívható 06-22-ig. T.: 06 (20) 386-6936, 420-7574. Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkától, régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, homlokzati munkálatot, dryvitozást. Alacsony áron, garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Dávid Szerviz. Automata mosógépek, hűtők, mikrosütők és háztartási gépek javítása. Szerviz: Bp. XXI. Tanácsház u. 43. H-P: 07-09-ig és 16-18-ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Kutyakozmetika háznál is! T.: 06 (30) 217-5151. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (30) 320-4793.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 tig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 9964538, 405-5889. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, +36 (20) 935-6054.

Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

Társasházkezelés, könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan, ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. T.: 06 (30) 359-3976.

Kútfúrás. Zárt talpú, szűrőzött kutak készítése. Garantáltan homokmentes. Élettartam 70 év. T.: 06 (30) 2944550.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Asztalosmunkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 362-0620. Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalt, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882. Kutyakozmetikus vállalja, minden fajtájú kutya kozmetikázását, kerti kutyák géppel nyírását is. T.: 06 (30) 347-4848. Ablak ajtó doktor. Minden fajta ablak-ajtó javítása, cseréje, zárak javítása. T.: 06 (30) 2936763.

Dryvitozás, burkolás, festés, parkettázás, kőműves, víz-gáz, villanyszerelés, asztalos, ácsmunkákat vállalok kisebb nagyobb munkákat garanciával. T.: 06 (30) 658-1980. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 292-1990, 06 (20) 989-9156.

PÁLFI JÓZSEF KÁROLY – Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! www.csoszaki.hu T.: 06 (70) 773-0761.

KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 346-1042. Kárpitozás, modern- és stílbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 9860777.

Kert-, telekrendezés! Térkövezés, támfal építése, gyepesítés, öntözőrendszerek, favágás, kőművesmunkák. Egyéb kertészeti munkák! Reális áron. T.: 06 (70) 422-9445, 786-5872.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

2010. május 28. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Fodrász házhoz megy. T.: 06 (30) 691-9951. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

Ékszerkészítés, javítás rövid határidővel. Nyugdíjasoknak 10 % kedvezmény. 1212. Bp. Kossuth L. u. 106/A. T.: 06 (70) 9404726. Teljes körű lakásfelújítás, újépítés, ablakcsere helyreállítással együtt, kedvező áron, rövid határidővel. T.: 06 (70) 3119213. Kőműves munkák, homlokzati hőszigetelés, járólap, terméskő, térkő burkolatok készítését vállaljuk. T.: 06 (70) 414-2484. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294. Tető ereszalj felújítást, cserét, karbantartást vállalunk rövid határidővel kedvezményes áron. T.: 06 (30) 738-3180.

Szezonnyitó Akció! Klímakészülékek speciális, vegyszeres karbantartása, gombátlanítás, fertőtlenítés, tisztítás. Olcsóbb és egészséges működés érdekében. Klímatelepítés olcsón. T.: 06 (30) 596-7791.

HÁZMESTERSZERVIZ - kisebb javítások és karbatartási munkálatok - dugulás elhárítás nagynyomású vízsugárral, kamerával, - villanyszerelés - bútorok összeszerelése. MOBIL: 06 (30) 426-7185.

Belföldi és nemzetközi fuvarozás, szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítő eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerű, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

Csepp Csepel

VII.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 7893958.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

www.pcmester.com teljes körű non-stop számítógép javítás otthonában. T.: 06 (30) 4366660. AUTOMATA ÖNTÖZŐRENDSZEREK TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE. T.: 06 (20) 944-6294. Teljes körű villanyszerelés. T.: 06 (20) 944-6294.

Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eFt/H nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) 340-5691. Festés, mázolás, tapétázás, laminált parkettázás és burkolást vállalok garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467.

Fogsorkészítés javítás. Hétvégén is. T.: 420-5129, 06 (30) 342-2944. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 207-3971. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 9012772. Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: 06 (30) 584-9600.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588.

Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.

Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: 291-0081, 06 (30) 401-7462. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (70) 337-6180. Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) 364-2383. Csempézést, padlóburkolás anyagbeszerzéssel, vizeskőműves munkával. T.: 06 (70) 298-6433. Redőnyös munkák, készítés-, javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Állást keres Nagytakarítást és napi 4 órás háztartási munkába való besegítést vállalok precízen. T.: 06 (30) 325-0896. Nyugdíjas vállalna gyermek vagy idős hölgy felügyeletét. T.: 06 (20) 466-6385.

Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131. Biztonsági őr (vagyonőr, testőr) sofőr munkákat vállalok. T.: 06 (20) 355-1065.

Állást kínál Nem dohányzó, precíz, megbízható nyugdíjast keresek takarítani hetente egyszer. T.: 06 (20) 934-9010. Fiatalok figyelem! Ha nyárra munkát keresel, jól kommunikálsz és talpraesett vagy, próbáld ki magad a telemarketingben! Ugyanitt! Új csapatot építünk. Délelőttre vagy délutánra telemarketingben jártas kollégák jelentkezését várjuk. T.: 06 (20) 779-4018. Biztonsági őr, vagyonőr és testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 vagy 18 mellék, 06 (20) 346-5846. Másodállásban üzletkötőket keresek biztosítási területre. Érdeklődni: Nagy Éva 2835216, 06 (30) 540-2894. Telemarketingest keresek XX., kerületi irodába napi 3 órába. Érdeklődni: Nagy Éva 2835216, 06 (30) 540-2894. Ingatlanirodába munkatársat keresek. T.: 06 (30) 201-5006. Aranymozsár Patika (Csepel – Tesco Áruház – nem láncos) Expediálásban, Novodata rendszerben jártas gyógyszertári asszisztens, szakasszisztens munkatársakat keres. T.: + 36 (30) 517-7084.

VIII.

2010. május 28.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁJUS 28. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter 18.45 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/2. 19.25 Szerelmesfilm /120’/ Fsz.: Halász Judit, Bálint András (magyar filmdráma) 21.25 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁJUS 29. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Galéria /ism./ 09.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.10 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 10.40 Thalassa 81/16. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.05 Képújság MÁJUS 30. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/16. – Tüzes szekér (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter /ism./ 09.00 Sportmozaik 09.30 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/2. 10.10 Pál utcai fiúk /106’/ Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari (magyar ifjúsági játékfilm) 11.55 Thalassa 81/17. (francia természetfilm sorozat) 12.25 Képújság MÁJUS 31. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter /ism./ 19.22 Könyvek könyve 46/16. – Tüzes szekér (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.45 Sportmozaik /ism./ 20.15 KAPOCS - Civil és kisebbségi híradó /ism./ 20.40 Képújság JÚNIUS 1. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Sportmozaik /ism./ 11.10 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/2. 11.50 Thalassa 81/17. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.15 Képújság JÚNIUS 2. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/3. 19.25 Bástyasétány 74 /84’/ Fsz.: Evald Schron, Iglódi István (magyar játékfilm) 21.00 Képújság JÚNIUS 3. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/3. /ism./ 11.50 Képújság JÚNIUS 4. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepelért díj 2010. – Zalavári Lajos építész 18.45 Thalassa 81/18. (francia természetfilm sorozat) 19.25 Eldorádó /99’/ Fsz.: Eperjes Károly, Andorai Péter (magyar filmdráma) 21.05 Szigetelő /ism./ 21.45 Képújság JÚNIUS 5. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Sportmozaik /ism./ 09.40 Authentica Néptánc találkozó a Munkásotthonban III/3. /ism./ 10.20 Csepeli polgár – Dr. Madarász Eszter /ism./ 11.00 Szivárvány /ism./ 11.30 Képújság JÚNIUS 6. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/17. – Oroszlánok vermében (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Csepelért díj 2010. – Zalavári Lajos építész /ism./ 09.00 Thalassa 81/18. (francia természetfilm sorozat) 09.25 Ismeri a szandi – mandit? /80’/ Fsz.: Sztankay István, Dajka Margit, Schütz Ila (magyar filmvígjáték) 10.45 A Föld legszebb tájai (francia természetfilm) 11.25 Református istentisztelet közvetítése a Csepel Központi református templomból. Igét hirdet: Hantos Jenő lelkipásztor 12.25 Képújság

Szalonunkba műkörmöst keresünk. T.: 06 (70) 584-0015. Vezetékes telefonnal rendelkező munkatársakat keresünk otthon végezhető, kötetlen időbeosztással, telemarketinges munkára. Jó kereseti lehetőséggel. T.: 06 (20) 221-1451. Hegeszteni tudó lakatost keresek részegységek összeállításához Csepelre. T.: 06 (30) 442-7128. Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Budapest Simon Bolivár st. 4/8.) pályázatot ír ki 1 fő óvodapedagógus-tanító végzettséggel rendelkező állás betöltésére. állás elfoglalásának időpontja: 2010. augusztus 16. állás : határozatlan időre szóló próbaidő: 3 hónap besorolás: KJT szerint 1 fő óvodapedagógus végzettségű állás elfoglalásának időpontja: 2010. augusztus 16. állás: Helyettesi – határozott időre szóló ( 2011. június 30. ) próbaidő: 3 hónap besorolás: KJT szerint mellékelni kérjük: végzettséget igazoló bizonyítványok másolatát, erkölcsi bizonyítvány , önéletrajz, elérhetőségek pályázat beadásának határideje: 2010. június 17. pályázat elbírálásának ideje: 2010. július 1. Érdeklődni: Nagy Józsefné óvodavezető T.: 06 (30) 416-9780. E-mail: [email protected] pályázat email-en is küldhető”

Az Eötvös József Általános Iskola

Állat Keverék kiskutyák ingyen elvihetők. Az első oltást megkapták. T.: 06 (20) 392-7204. Már csak egy kiskutya maradt az alomban, fekete-fehér színű, felnőve is kistestű, masszív, szép. Egyedül eszik, iszik, azonnal elvihető. Testvérei már szerető gazdára találtak. T.: 06 (30) 7583945.

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Házunk tája 2010 A Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé Csepel családi házas övezeteiben élő lakosok számára. A verseny célja: A lakóházak előtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. Azok a jelentkezők részesülhetnek díjazásban, akik a házuk előtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. A maximálisan elnyerhető összeg új pályázók esetében 10.000 Ft, a már korábban is pályázatot benyújtottak esetében 8000 Ft. A nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló Áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2010. november 15-ig. Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu; www.cshve.hu) vagy átvehető a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felől) vagy akár kézzel írva is elkészíthető. Benyújtási határidő: 2010. 06. 28. További felvilágosítás: Zémann István Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület: 06 (20) 265-1213, Gombik Imre Csepeli Kertbarát Kör: 06 (70) 542-9981.

(1213, Bp. Szent István út 232.)

Szili Adrián városüzemeltetési igazgató válasza:

meghirdeti az alábbi álláshelyeket: 1 fő napközis nevelői állás: 1. oszt. napközis csoport vezetésére, határozatlan időre. 1 fő napközis nevelői állás: 3. oszt. napközis csoport vezetésére (+1 óra/hét ének-zene óra 3. osztályban) határozott időre, GYES-en lévő kolléga helyettesítésére. Előny az ének-zene vagy német/német nemzetiségi szakkollégiumi végzettség. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. A foglalkoztatás a KJT szabályai alapján történik. A pályázatok leadási határideje: május 31.

A kutyafuttatók Csepelen azért nincsenek zárva, mert a felmérések szerint a kutyások a legkülönbözőbb időszakokban sétáltatják kutyáikat (így a hajnali és éjjeli órákban is). Utánajártunk, és megtudtuk, hogy más kerületben sem zárják a kutyafuttatókat. Véleményünk szerint, ha be is zárnánk 20:00-kor, akkor is a környéken sétáltatnák a kutyákat, tehát a zaj, a hangoskodás akkor sem szűnne meg. A napokban Házirendet vezettünk be a kutyafuttatókban, és reméljük, hogy az abban foglaltakat a kutyások betartják. Felvettük a kapcsolatot a Közterület-Felügyelettel is, hogy legyenek segítségünkre a probléma kezelésében, mivel a Csevak Zrt. nem jogosult intézkedni azokkal szemben, akik késő este is hangoskodnak, megzavarva ezzel mások nyugalmát.

Budapesti Óvodás Vetélkedõ

Recommend Documents