Budapest, Hungary 2009. október 1–3. www.eurojurist2009.hu
5. Európai Jogász Fórum
Második felhívás
5 . E u r ó p a i Jo gá s z F ó r u m
BUDAPEST A majd két milliós város a Duna két partján fekszik. Buda polgárai a római birodalom óta arisztokratikus nyugalommal tekintenek le a budai hegyekrôl a síkvidéki Pestre. A város gyógyító hôforrásaira épült fürdô, a Margit-sziget százados fái alatt az aranyló ôszben tett séta, múzeumainak tárgyi gazdagsága, éttermeinek európai, ázsiai és magyar ízvilága, gazdag zenei kínálata köríti az 5. Európai Jogász Fórum rendezvényeit. Ezért a rendezôk azt szeretnék, hogy a Fórum vendégei ne csupán figyelmes szemlélôi lennének az elôadásoknak, hanem egyéni, vagy az általunk ajánlott társasági programokból választva olyan élményekkel gazdagodva intenének búcsút ennek az állandóan változó, romjaiból meg-megújuló városnak, amelyet emlékeikben szívesen idéznek majd. Emiatt bátran ajánlhatjuk a Puszta Programot, amely felidézi a magyar Alföld századokkal korábbi állatvilágának, ételeinek romantikáját, vagy egy hajókirándulást a Dunán a kisvárosi barokk miliôjét megjelenítô Szentendrére. Garanciát vállalunk azért a hangulatért is, amely a királyi vár ôsi falai között megbúvó étteremben, gazdag ételkínálattal egybekötött borkóstolás estéjén várja a jelentkezôket. Nem fog csalódni az sem, aki a Nemzeti Galériában spanyol, itáliai, németalföldi vagy francia világhírû festôk festményei mellett megláthatja a leghíresebb magyar festôk alkotásait is. Aki csupán az autóbuszos városnézésre vállalkozik egy ezredév építészeti emlékeinek törzsét szemlélheti. Várjuk tehát Önt partnerével, hogy részvételével az Európai jogi kultúra tovább gazdagodjon.
Köszöntô Dr. Sólyom László köztársasági elnök köszöntôje az 5. Európai Jogász Fórum megrendezése alkalmából tikus jogaikkal? Nem áll messze ettôl a témától az Európai Unió Bíróságának hatása sem a tagállamok jogára. S a technikai kölcsönhatásoknál is izgalmasabb kérdés, hogy kiderül-e, van-e és mi jelenleg az európai jogfejlôdés vezérlô eszméje.
Köszöntöm az ötödik Európai Jogász Fórumot! 2001 óta az Európai Jogász Fórum jelentôs intézménnyé vált -európai szintre emelte a tagállamok Jogászgyûléseinek tekintélyét. Ezzel összhangban folytatta a Jogászgyûlések hagyományait is: a polgári jog, a büntetôjog és a közjog területérôl választott témák híven tükrözik, mely kérdések voltak fontosak az adott években a jogászság szemszögébôl. A konferenciák tanulmányait összegyûjtô kötetek ezért éppen olyan kordokumentumok lesznek, mint az egyes országok jogászgyûléseinek akár száz év elmúltával is forgatott és idézett kötetei.
Biztos vagyok benne másrészt, hogy a Fórum nem zárkózik be az Unióba és annak jogába. Európa tágabb, és a közös európai jogi hagyomány is szélesebb az uniós tagállamok körénél. S nyilván az európai jogot is globális összefüggésekben, az EU-nak a világban elfoglalt helyével és szerepével öszszefüggésben kell szemlélni. Ezért várom kíváncsian, milyen hangsúly jut majd a büntetôjogi szekcióban annak, hogy az emberi jogok és szabadságok garanciáit feltétlenül meg kell ôrizni a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem során is.
Remélem azonban, hogy a tanácskozás és annak összefoglalt tanulságai a kortársi nemzeti jogfejlôdésre, és nem utolsó sorban az Európai Unió jogalkotására is hatással lesznek. Hiszen ez a célkitûzés hívta életre az Európai Jogász Fórumot. Az ötödik Fórum témái közül hadd emeljem ki a közjogit: a szuverenitás kérdése fôleg az új tagállamokban, de mint a lisszaboni szerzôdés, és elôdjének sorsa mutatja, nem csak ott, az uniós polgárok tömegeit foglalkoztató kérdés. Hogyan érhetô el, hogy az emberek magukénak érezzék államukat és az Uniót egyaránt, és ennek megfelelôen éljenek demokra-
A kérdések sürgetôek, a jó válaszok mindnyájunk jövôjét befolyásolni fogják. Szeretném ezért buzdítani a jogász kollégákat, minél többen vegyenek részt a Fórumon. Dr. Sólyom László a Magyar Köztársaság elnöke
|3|
Köszöntô
Dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyûlés elnökének köszöntôje jogközösség szabályainak alakításához, értelmezéséhez és gyakorlati megvalósításához a maga választott, illetve vállalt területén. Az Európai Jogász Fórum találkozóinak alkalmával megvitatott kérdések, felmerülô szempontok és ütközô álláspontok komoly szakmai impulzusok forrásai azok számára, akik a többi jogász által használt „munkaanyag”, a nemzeti és uniós jogszabályok kialakításában vesznek részt. Ezek közé tartozunk mindannyian, akik a jogalkotás elôkészítése és megvalósítása terén vállalunk feladatokat a nemzeti parlamentekben és az Európai Unió intézményeiben.
Tisztelt Hölgyem és Uram! Kedves Olvasó! Igazán nagy örömünkre szolgál, hogy az európai jogász közösség ötödik nemzetközi fórumára fôvárosunkban kerül sor. Találkozóik mindig jelentôs eseményt jelentenek, és komoly figyelmet keltenek nem csupán a helyszínként választott ország szakmai közvéleményében, hanem szerte Európa országaiban a jogász szakma legkülönbözôbb területein dolgozók körében is. Az európai jogásztársadalom nemzetközi összejövetelei a szakmai visszacsatolás és széleskörû eszmecsere elsôrangú terepeként hozzák rendszeresen mozgásba a jogszabályok alkotóinak, alkalmazóinak és hivatásszerû értelmezôinek szellemi áramköreit. Jogászként bátran kijelenthetem, hogy ezek nélkülözhetetlen szakmai események, ahol minden más feladatunk és kötelezettségünk mellett igyekeznünk kell lehetôséget találni a részvételre.
Kíváncsian és nagy várakozásokkal tekintek az 5. Európai Jogász Fórum napirendjére kerülô témakörök, és viták elé az Országgyûlés elnökeként és jogászként egyaránt. Várjuk Önöket szeretettel!
Nemzeti és uniós szinten minden hivatását tudása legjava szerint ellátó jogász hozzájárul az Európai Unió, mint
Dr. Szili Katalin a Magyar Országgyûlés elnöke
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
|4|
Köszöntô
Prof. Dr. Máthé Gábor, a Magyar Jogász Egylet elnökének köszöntôje Szeretnénk, ha az Európai Unió 27 tagállamából és más kelet-európai országokból, s nem utolsó sorban Ázsiából is találkozhatnánk érdeklôdô résztvevôkkel. Megtiszteltetés lenne számunkra, ha a különbözô jogász hivatásrendek – bírák, ügyészek, ügyvédek, igazgatási szakemberek, egyetemi kollégák – fiatal képviselôit is sorainkban köszönthetnénk.
Az 1879-ben alapított Magyar Jogász Egylet Elnöksége nevében tisztelettel köszöntöm az európai jogásztársadalom tagjait és szeretettel meghívom Önöket a Budapesti V. Európai Jogászfórumra. Nagy jelentôséget tulajdonítunk ennek az immár méltán jelesült intézménynek, mivel az újfent egységesülô Európa állam- és jogfejlôdésének kérdései, a nemzeti alkotmányok és az alkotmányos szerzôdés, az Európai Bíróság gyakorlata, s a nemzetállami bíróságok praxisa, a határokon átnyúló bûnözés elleni fellépés és más megannyi jogi probléma kezelése, avagy megoldása különösen igényli a széleskörû szakmai eszmecserét.
Valljuk, hogy az Európai Unió eredményes jogállami mûködésének záloga: az európai jogásztársadalom, s ennek egyik jelentôs szakmai szervezete: az Európai Jogászfórum. Szeretettel várjuk tehát Önöket vendégszeretô hazánk szép fôvárosában Budapesten, s kívánunk egy Cicerótól kölcsönzött formulával sikeres tanácskozást: Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit!
Az Európai Unió tagállamai Jogász-szervezeteinek nemzetközi fóruma – az eddigi tapasztalatok szerint – igen eredményes. Nürnberg-Athén-Genf-Wien után a közép-európai metropolis kínálja a további együttmûködési lehetôséget.
Prof. Dr. Máthé Gábor, a Magyar Jogász Egylet elnöke
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
|5|
Áttekintô program 2009. október 1. csütörtök
2009. október 2. péntek
2009. október 3. szombat
Regisztráció és információ: 10–18 óráig
Regisztráció és információ: 8:30–18 óráig
Információ: 8.30–12 óráig
09:00 09:30
1. szekció
2. szekció
3. szekció
10:00 Záró plenáris ülés
10:30
Kávészünet
11:00 11:30
1. szekció
2. szekció
3. szekció
12:00 12:30 13:00 13:30
Ebédszünet
14:00 14:30
Nyitó plenáris ülés
15:00 15:30
1. szekció
Kávészünet
2. szekció
3. szekció
16:00 16:30 17:00
1. szekció
2. szekció
Kávészünet
3. szekció
17:30
1. szekció
2. szekció
18:00 18:30 19:00 19:30 20:00
Nyitófogadás
Zárófogadás
20:30 21:00
|6|
3. szekció
Az 5. Európai Jogász Fórum szakmai programja Nyitó plenáris ülés 2009. október 1. (csütörtök) 14–15.30 óra (Az ülés részletes programját a regisztrációs csomag fogja tartalmazni.)
A SZEKCIÓK PROGRAMJÁNAK TUDOMÁNYOS VEZETÔI
I. Büntetôjog
Dr. Györgyi Kálmán, az állam- és jogtudományok kandidátusa, a Magyar Köztársaság v. legfôbb ügyésze
II. Civilisztika
Dr. Harmathy Attila professzor emeritus, v. alkotmánybíró, az MTA rendes tagja
III. Közjog
Prof. Dr. Paczolay Péter, a Magyar Köztársaság Alkotmánybíróságának elnöke
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
|7|
I. Büntetôjog Szupranacionális közigazgatási szankciók és szupranacionális büntetôjog az Európai Unióban Elôadók: Prof. Dr. Joachim Vogel, az Oberlandesgericht Stuttgart bírája, Tübingeni Egyetem (Németország), Prof. Damaso Ruiz – Jarabo Colomer, az Európai Közösségek Bíróságának fôtanácsnoka (Luxemburg)
AZ EURÓPAI BÜNTETÔJOG RENDSZERE ÉS JÖVÔJE Az európai büntetôjog az elmúlt évtizedekben a különbözô európai szereplôk szabályozásaiból dinamikusan fejlôdött ki. A jövôben a határon átnyúló bûnözéssel szembeni fellépés és az európai értékek védelme további fontos változásokhoz fog vezetni, ahogy azt a Lisszaboni Szerzôdés elôrevetíti. Ezért a szerteágazó európai büntetôjogi rendelkezéseket az európai büntetôjog koherens rendszerévé kell továbbfejleszteni. Az 5. Európai Jogász Fórum büntetôjogi szekciója ezt a rendszert kívánja támogatni és legfontosabb építôelemeit továbbfejleszteni. Az elemzés középpontjában az európai büntetôjog céljainak és modelljeinek új megközelítése mellett a jövô európai büntetôjogának három központi építôeleme áll: • a nemzeti büntetôjogrendszerek integrációját szolgáló együttmûködés joga (különös tekintettel a döntések kölcsönös elismerésére), • hibrid bûnüldözô szervek létrehozása (mint amilyen az európai ügyész), valamint • a szupranacionális részjogrendszerek lehetséges kiterjesztése (különösen egy szupranacionális közigazgatási büntetôjogi rendszer kialakítása).
2009. október 2. (péntek) 9–10.30 óra A nemzeti büntetôjogi határozatok kölcsönös elismerése: alapelvek és korlátok, az európai elfogatóparancs példáján Elôadók: Dr. Ligeti Katalin, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest (Magyarország), Prof. Dr. Anne Weyembergh, Szabad Egyetem, Brüsszel (Belgium) 2009. október 2. (péntek) 11–12.30 óra Kölcsönös hozzáférés a bizonyítási eszközökhöz és adatokhoz: a bizonyítási határozatok és lefolytatott bizonyítások európai elismerése, valamint európai hozzáférés a bûnüldözési adatokhoz Elôadók: Prof. Dr. John R. Spencer, Cambridge-i Egyetem (Egyesült Királyság), Prof. Dr. Fritz Zeder, osztályvezetô, Igazságügyi Minisztérium, Bécs (Ausztria)
2009. október 1. (csütörtök) 16–18 óra Elnök: Dr. Bárd Károly egyetemi tanár, a Közép-európai Egyetem rektorhelyettese (Magyarország) Fôrapportôr: Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Sieber, a Max Planck Külföldi és Nemzetközi Büntetôjogi Intézet igazgatója Freiburg i. Br. (Németország)
2009. október 2. (péntek) 15–16.30 óra Európai bûnüldözô hatóságok Elôadók: Roland Genson, igazgató, az Európai Unió Tanácsának Fôtitkárság,ának „Rendôri és vámhatósági együttmüködés, Schengen”, Igazgatósága, Brüsszel (Belgium), Prof. John Vervaele, Utrechti Egyetem (Hollandia)
Az európai büntetôjog jövôje – új kezdeményezések, célkitûzések és modellek Elôadó: Prof. Dr. Dr. h.c. Ulrich Sieber, a Max Planck Külföldi és Nemzetközi Büntetôjogi Intézet igazgatója Freiburg i. Br. (Németország)
2009. október 2. (péntek) 17–18.30 óra Vita
|8|
II. Civilisztika A Bíróság ítélkezési gyakorlatának hatása az EU tagállamainak nemzetközi társasági jogára, nemzetközi magánjogi kérdések és az alkalmazandó jog Elôadó: Prof. Chr. W. Timmermans, az Európai Közösségek Bíróságának bírája (Luxemburg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA ÍTÉLETEINEK HATÁSA AZ EU-TAGÁLLAMOK POLGÁRI ÉS KERESKEDELMI JOGÁRA Az európajog fejlôdése jelentôs mértékben befolyásolja az Európai Unió tagállamainak jogát, így a polgári jogot és a kereskedelmi jogot is. Az európajog fejlôdésében döntô szerepe van az Európai Bíróságnak. A Bíróság tevékenységét sok szempontból vizsgálták már, de kevés figyelmet szenteltek eddig annak a kérdésnek, hogy a Bíróság határozatai milyen módon alakították a tagállamok polgári és kereskedelmi jogát. Ezzel a nagy jogterületet felölelô témával foglalkoznak a szekció elôadói és résztvevôi.
2009. október 2. (péntek) 11–12.30 óra Az alapvetô elvek és a közösségi irányelvek francia jogba történô átvétele Elôadó: Prof. Guy Canivet, a francia Alkotmánytanács tagja (Párizs), a francia Legfelsôbb Bíróság v. elnöke, a Brit Tudományos Akadémia levelezô tagja
2009. október 1. (csütörtök) 16–18 óra Elnök: Dr. Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság v. elnöke, az MTA rendes tagja Fôrapportôr: Dr. Harmathy Attila professzor emeritus (Budapest), az Alkotmánybíróság v. tagja, az MTA rendes tagja
A Bíróság ítéleteinek hatása a nemzeti jogi bírósági határozatokra az angol jogban Elôadó: Prof. Hugh Beale (Warwick), az Egyesült Királyság Jogalkotási Tanácsának v. tagja,University of Warwick, a Magyar Tudományos Akadámia tiszteleti tagja
Az Európai Bíróság ítéleteinek hatása az EU-tagállamok polgári és kereskedelmi jogára – bevezetô Elôadó: Dr. Harmathy Attila professzor emeritus, az Alkotmánybíróság v. tagja, az MTA rendes tagja
2009. október 2. (péntek) 15–16.30 óra A Bíróságnak a jogvita tárgyával kapcsolatos ítélkezési gyakorlata mint az EU tagállamai jogalkotóinak szóló javaslat Elôadó: Prof. Nikiforos K. Klamaris, National and Kapodistrian University (Athén)
A primér közösségi jog közvetlen és közvetett horizontális hatása Elôadó: Prof. Arthur Hartkamp (Nijmegen), a Holland Legfelsôbb Bíróság v. fôtanácsnoka, Radboud University, Nijmegen, a Holland Tudományos Akadémia tagja (Hollandia)
A közjegyzô jogállása, tevékenysége és az Európai Bíróság gyakorlata Elôadó: Dr. Tóth Ádám, a Magyar Országos Közjegyzôi Kamara elnöke 2009. október 2. (péntek) 17–18.30 óra Vita
Az európai jog alapvetô elveinek horizontális hatása a nemzetközi magánjogi kérdésekben a Bíróság ítélkezési gyakorlata alapján Elôadó: Prof. Dr. Marek Safjan, az Európai Közösségek Bíróságának bírája , a lengyel Alkotmánybíróság v. elnöke, Varsói Egyetem (Lengyelország) 2009. október 2. (péntek) 9–10.30 óra A Bíróság, a magánjog általános elvei és az európai bírósági szervezet Elôadó: Prof. Jürgen Basedow (Hamburg), a Max Planck Külföldi és Nemzetközi Magánjogi Intézet (Hamburg) igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteleti tagja
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
|9|
2009. október 1. (csütörtök) 16.00–18.00 óra Az EU és a nemzetállam szuverenitása; az európai és a nemzeti döntéshozatal viszonya Elôadók: Olivier Dutheillet de Lamothe, a Conseil constitutionnel tagja (Franciaország), Prof. Dr. Armin von Bogdandy, a Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht igazgatója, Heidelberg (Németország).
III. KÖZJOG A SZUVERENITÁS ÚJ HATÁRAI A szekció a szuverenitás fogalmának és összefüggéseinek megváltozását vizsgálja. A globális világrendszer, legyen szó akár a gazdaságról, akár az emberi jogok védelmérôl, miként korlátozza az egyes államok és kormányaik mozgásterét. Az Európai Unió erôsödése és a nemzetállami önállóság viszonyát illetôen két kérdést érdemes közelebbrôl megvizsgálni. Az egyik a nemzetállami szuverenitás hagyományos letéteményesének, a népképviseleti törvényhozásnak a viszonya az uniós döntéshozatalhoz. A másik a tagállami költségvetés és az uniós költségvetés viszonya. Világszerte az államelmélet és a napi jogi gyakorlat egyik legnagyobb kihívása a „szuverenitás kiszervezése”, vagyis a hagyományosan állami-kormányzati funkciók privatizálása, magánvállalkozásba adása, akár magánbörtönök és magánrendôrség felállítása, akár a public-private partnership formájában. Ez olyan kérdéseket vet föl, mint a közjog és magánjog elválasztásának relativizálódása, a nép által a kormányzatra ruházott hatalom delegálásának lehetôségei és alkotmányossága, a szuverenitás mellett a demokrácia korlátozásának következményei.
2009. október 2. (péntek) 9.00–12.30 óra A kormányzati funkciók privatizálása; a szuverenitás belsô korlátai Elôadók: Dr. Kovács Árpád, a Magyar Köztársaság Állami Számvevôszékének elnöke, Terence Daintith, Institute of Advanced Legal Studies, University of London (Egyesült Királyság), Prof. Dr. Sabino Cassese, az Olasz Köztársaság Alkotmánybíróságának tagja. 2009. október 2. (péntek) 15.00–18.30 óra A szuverenitás új koncepciója felé a globalizáció korában Elôadók: Prof. Dr. Francis Delperée, szenátor, Leuven (Belgium), Prof. Dr. Kaarlo Tuori, Helsinki Egyetem (Finnország). Záró plenáris ülés 2009. október 3. (szombat) 9–12.00 óra (Az ülés részletes programját a regisztrációs csomag fogja tartalmazni.)
Elnök: Dr. Ugo Mifsud Bonnici, a Máltai köztársaság v. elnöke Fôrapportôr: Dr. Chronowski Nóra tszv. egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem Vezérszónok: Prof. Dr. Paczolay Péter, a Magyar Köztársaság Alkotmánybíróságának elnöke
| 10 10 |
Általános információk az 5. Európai jogász fórumról A jelentkezés módja A jelentkezési lap kitöltése és elküldése az 5. Európai Jogász Fórum titkárságára 2009. április 15-tôl postai úton, faxon, e-mailen vagy a konferencia honlapján. Kérjük ügyeljenek a társasági programok megjelölésére is!
Idôpont és helyszín 2009. október 1–3. Budapest Hotel InterContinental (1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 12-14. Tel.: +36 1 327-6366, Fax: +36 1 327 6357, e-mail:
[email protected], www.intercontinental.com
Ebéd A részvételi díj nem tartalmazza. A helyszínen, illetve annak környékén számos étterem áll a résztvevôk rendelkezésére.
Regisztráció és információ Faxon, e-mailen, postai úton és a honlapon 2009. április 15-tôl a rendezvény napjáig. A rendezvény helyszínén: 2009. október 1-jén 10.00–18.00 óráig 2009. október 2.-án 8.30–18.00 óráig 2009. október 3.-án 8.30–12.00 óráig.
Nyelv A Fórum hivatalos nyelvei: magyar, angol, német, francia. A szakmai program teljes tartama alatt a szinkrontolmácsolás biztosított. A helyszín megközelítése A javasolt szállodáktól a helyszínig szállodánként jelöltük meg a megközelítés célszerû módját. Parkírozás: A környezô utcákban, parkolóházakban. A felszíni parkírozást nem javasoljuk a Fórum helyszínének környékén meglévô folyamatos zsúfoltság miatt. Tömegközlekedés: 1 darab vonaljegy 290 Ft (~1 ). Turistajegy 3 napra 3700 Ft (~13 ). Repülôtérrôl – a helyszínre – és vissza kisbusszal. Ára 5000 Ft (~17 ). Elôrendelés: www. airportshuttle.hu. Repülôtéren: az Airport Shuttle pultnál. Záró gálavacsora A záró gálavacsorára 2009. október 2.-án 19.00-kor kerül sor a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében (1051 Budapest, Roosevelt tér 9.)
Részvételi díjak Regisztrált tagok: 200 2009. augusztus 31. után: 250 30 év alatti jogászok: 100 2009. augusztus 31. után: 150 Kísérô (jogosult az elsô nap szakmai programján és az esti nyitófogadáson való részvételre) 110 Záró gálavacsora: 90 A részvételi díjért járó szolgáltatások – Az 5. Európai Jogász Fórum valamennyi szakmai programján való részvétel 2009. október 1-tôl 3-ig. – Ásványvíz, kávé és aprósütemény fogyasztás a szakmai program szüneteiben – Nyitófogadás a Hotel InterContinentálban 2009. október 1. 19.00–21.00 óra között – Koncert a Mûvészetek Palotájában (1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. • www.mupa.hu) 2009. október 1. 19.30-21.30 óráig
Kiállítás A rendezvényen könyvkiállítás és vásár a szakmai program alatt a Fórum helyszínén. Vám Az 1 millió Ft feletti valuta-behozatalt a Vámhivatallal írásban kell közölni. A 18 év feletti utasok, ha repülôgéppel érkeznek 200 db cigarettát, vagy 50 db szivart (legfeljebb 3 gr/db.), 1 liter égetett szeszt, 16 liter sört, 4 liter bort hozhatnak be.
A részvételi díj tartalmazza A résztvevôk listáját, részletes programot, noteszt, tollat, várostérképet. Mindez az 5. Európai Jogász Fórum helyszínén, a regisztrációs pultnál vehetô át, névre szólóan. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a névre szóló, részvételre jogosító igazolást (kitûzôt) a Fórum teljes idôtartama alatt viselni kell.
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
| 11 |
Elektromosság 230 V. A konnektorok a német szabvány szerintiek (DIN)
Klíma Az átlagos hômérséklet október elején változó, 13–14 ºC fok. Ne mulasszon el esôkabátot, hidegre való, továbbá társasági összejövetelre öltözetet hozni.
Idô Közép-európai idôzóna (Greenwich GMT+1)
Valuta Forint (HUF). A kiadvány megjelenésének idején 1 ~ 300 HUF. Bankjegyek: 20.000, 10.000, 5.000, 2.000, 1.000, 500, 200 Érmék: 200, 100, 50, 20, 10, 5
Borravaló Nem kötelezô, de a hotelekben és éttermekben szokásos a szolgáltatások után. Éttermekben, taxi igénybevételénél már elôre tájékozódjon az árakról, éjszakai szórakozóhelyeken különösen.
Hitelkártya Általánosan elfogadott a hotelekben, jobb éttermekben, üzletekben.
Vízum Az Európai Uniós tagállamok állampolgárainak nincs vízumkötelezettsége. Tagállamon kívüliek elôre informálódjanak.
Nyitvatartási idô Bankok: hétfôtôl-csütörtökig 8.30-17.00, pénteken 8.30-15.00 óra, szombat, vasárnap zárva. Egyéb idôpontokban pénzváltás a belváros pénzváltóinál, repülôtéren és a jelentôsebb hotelekben. Üzletek: hétfôtôl-péntekig 8.30-18.00, szombaton 8.30-13.00 óra, vasárnap zárva. Kivételek: a nagyobb bevásárló központok
Biztosítás Utas-, baleset- és poggyászbiztosítást célszerû kötni.
| 1122 |
Az 5. Európai Jogász Fórum társasági programajánlatai KONCERT A MÛVÉSZETEK PALOTÁJÁBAN 2009. október 1.-én (csütörtökön) 19.30–21.30 óráig A Zene Világnapján koncert neves magyar mûvészek közremûködésével. A részvétel ingyenes.
VÁROSNÉZÉS BUDAPESTEN 2009. október 2.-án (pénteken) 9.00–13.00 óráig A félnapos városnézô túra során autóbusszal Budapest legfontosabb nevezetességeit tekinthetik meg: Parlament, Budai Vár egy rövid sétával, Halászbástya, Mátyás templom (belülrôl is), Gellérthegy, Andrássy út, Operaház, Hôsök tere rövid sétával és a Városliget. Részvételi díj: 30 /fô
nyos pásztorépítmények övezik, láthatók az ôshonos állatok, (szürke marha, racka juh, mangalica sertés) a Pásztormúzeumban megismerkedhetnek a Nemzeti Park növény és állatvilágával, valamint a pásztorélet hagyományaival, tárgyi eszközeivel. Ezt követôen az istállókhoz rövid séta vezet, ahol színvonalas lovasbemutatót láthatnak a vendégek. A bemutatót követôen hagyományos magyar ételek kerülnek felszolgálásra (gulyás, libamáj, nyárson sült csirke, flekken, saláták, lángoló palacsinta), természetesen jó minôségû magyar borok kíséretében. Részvételi díj: 90 /fô
LÁTOGATÁS A MAGYAR PUSZTÁN 2009. október 2.-án (pénteken) 9.00–17.00 óráig A rendezvény helyszíne kiemelten védett természetvédelmi terület, amely Budapesttôl 100 km-re található, Európában különlegességnek számít. A program tartalmazza a Fórum helyszínérôl való transzfert (angol, német nyelvû utaskísérôvel). Az érkezést követôen a helyben szokásos köszöntés – pálinka, pogácsa – után a résztvevôk lovas kocsikkal körutazást tesznek a pusztában, az utat hagyomá-
| 13 |
A MAGYAR NEMZETI GALÉRIA MEGTEKINTÉSE 2009. október 2.-án (pénteken) 14.00–17.00 óráig A Magyar Nemzeti Galéria a magyarországi képzômûvészet kialakulásának és fejlôdésének folyamatát – a 11. századtól napjainkig – dokumentáló és bemutató legnagyobb közgyûjtemény. Megtekintésre kerül a késô középkori faszobrok és táblaképek kiállítása, 15 javarészt teljes egészében fennmaradt szárnyasoltár a 16. század elejérôl, valamint a 19. századi festészet jeles magyar képviselôinek (pl. Székely Bertalan, Munkácsy Mihály, Színyei Merse Pál, Mednyánszky László) mûvei. Transzfer a Fórum helyszínérôl. Részvételi díj: 30 /fô
SZENTENDREI KIRÁNDULÁS HAJÓVAL 2009. október 2.-án (pénteken) 14.00–18.40 óráig A hangulatos mûvészváros a Duna partján, fôvárosunktól kb. 20 km-re északra fekszik. Városnézés Szentendrén, amely pici barokk házaival, kis múzeumaival és galériáival, csakúgy, mint számtalan kis üzletével Magyarország legkedveltebb kirándulóhelyei közé tartozik. A kirándulás során látogatás a Kovács Margit kerámia múzeumban. Részvételi díj: 45 /fô
| 14 |
BORKÓSTOLÓS VACSORA 2009. október 2.-án (pénteken) 19.00–21.30 óráig Az Oszmán megszállással lakatlanná váló közép-dunai dombokon német telepesek teremtették ujjá a szôlô- és borkultúrát.Örököseik a Merfelsz Pincészet borkínálatával tovább nemesítették a gasztronómia és a zene harmóniáját. A borkóstolós vacsora keretében az ötféle kitûnô vörösbor és a négy fogás, a királyi vár középkori miliôje, az andalító dallamok felejthetetlenné teszik az estét. Transzfer a Fórum helyszínérôl. Részvételi díj: 75 /fô
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG PARLAMENTJÉNEK MEGTEKINTÉSE 2009. október 2.-án (pénteken) 18.30–20.00 óráig Hazánk legismertebb, legimpozánsabb és egyik legnagyobb épülete, egyben Budapest jelképe, amely 1885–1904 között eklektikus stílusban épült. A látogatás során a díszlépcsôházon érkezô résztvevôk megtekinthetik a kupolatermet, ahol a Magyar Szentkoronát ôrzik, továbbá az állami fogadások részére kialakított termeket, amelyek közül a Munkácsy termet az egyik legnagyobb magyar festômûvész monumentális festményei díszítik, valamint a parlamenti üléstermeket. Az épület a Fórum helyszínétôl 15 perc sétával érhetô el a Duna-parton, de igénybe vehetô a 2-es villamos is (kettô megálló). A jelentkezôk figyelmét felhívjuk arra, hogy a parlamenti látogatás során a beléptetés a repülôtérihez hasonló biztonsági elôírások alkalmazásával történik. A részvétel ingyenes
| 15 |
ZÁRÓ GÁLAVACSORA A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA DÍSZTERMÉBEN 2009. október 2.-án (pénteken) 19.00 órakor A vacsorára a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében kerül sor. Az épület 1863-ban reneszánsz stílusban épült és azóta a magyar tudomány fellegvára, amely a Fórum helyszínével szemben, mintegy 300 méterre található, így néhány perces sétával elérhetô. A vacsorán felszolgált ételek kiválasztásánál a szervezôk nagy figyelmet fordítottak arra, hogy az ételek magyar alapanyagokból készüljenek és megfelelôen ötvözzék a hagyományos magyar konyha és a modern külföldi szakácsok általánosan elfogadott gyakorlatát. A menüben, amelyet pincérek az asztaloknál szolgálnak fel, szerepel libamáj, galambleves, bárányborda és különleges desszert is. A vacsorához fogásonként a legjobb magyar pincészetekbôl válogatott borok kerülnek felszolgálásra, ásványvíz és gyümölcslé mellett. Részvételi díj: 90 /fô FIGYELEM! Valamennyi társasági programot csak 20 fô feletti jelentkezés esetén indítjuk, kivéve a puszta programot, ahol legalább 40 fô jelentkezése szükséges.
| 16 |
Ajánlott szállodák MERCURE BUDAPEST KORONA **** 1053 Budapest, Kecskeméti u. 14. Telefon: +36 1 486-8800 • Fax: +36 1 318-3867 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 130 /éj • kétágyas: 150 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 18 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 3 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 1,5 km, amely gyalogosan 20 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében.
INTERCONTINENTÁL BUDAPEST ***** Az 5. Európai Jogász Fórum helyszíne
1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 12–14. Telefon: +36 1 327-6333 • Fax: +36 1 327-6357 Szobaárak: egyágyas: 230 /éj • kétágyas: 250 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 22 km, a tömegközlekedési eszközöktôl, metrótól 5 perc gyalogosan, villamostól, autóbusztól 2 perc gyalogosan. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében.
MERCURE BUDAPEST BUDA **** 1013 Budapest, Krisztina krt. 41-43. Telefon: +36 1 488-8100 • Fax: +36 1 488-8178 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 100 /éj • kétágyas: 110 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 30 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 3 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 10 km, amely a 2-es metróval 20 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében, ôrzött nyílt parkolóban.
MERCURE BUDAPEST CITY CENTER **** 1052 Budapest, Váci u. 20. Telefon: +36 1 485-3158 Fax: +36 1 485-3111 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 139 /éj kétágyas: 159 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 22 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 5 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 1 km, amely gyalogosan 15 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében.
Általános információk A szállásfoglalás a megadott e-mail címen egyénileg történik. A foglaláshoz szükséges a vendég számlavezetô bankjának megjelölése és bankkártyája adatainak megadása (VISA, Master Card stb. kártyaszám). A fizetés a vendég távozásakor egyénileg történik a szállodában. A Szervezô Bizottság korlátozott számban foglalta le elôzetesen a szállodai szobákat, a szállás biztosításáért felelôsséget nem vállal.
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
| 17 |
MERCURE BUDAPEST DUNA *** 1095 Budapest, Soroksári út 12. Telefon: +36 1 455-8300 Fax: +36 1 455-8385 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 93 /éj • kétágyas: 99/éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 27 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (villamos, autóbusz) 3 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 3 km, amely a 2-es villamossal 10 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda parkolójában korlátozott számban, térítés ellenében.
DANUBIUS HOTEL ASTORIA **** 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 19-21. Telefon: +36 1 889-6000 • Fax: +36 1 889-6091 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 120 /éj • kétágyas: 120 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 21 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 2 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 2,5 km, amely a 2-es metróval 15 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében. ART’OTEL BUDAPEST **** 1011 Budapest, Bem rakpart 16-19. Telefon: +36 1 487-9406 Fax: +36 1 487-9405 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 130 /éj kétágyas: 150 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 23 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 5 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 1 km, amely gyalogosan 10 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében
IBIS BUDAPEST EMKE *** 1072 Budapest, Akácfa u. 1–3. Telefon: +36 1 478-3050 Fax: +36 1 478-3055 e-mail:
[email protected] Szobaárak: egyágyas: 82 /éj kétágyas: 93 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 17 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 2 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 4 km, amely a 2-es metróval 15 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében
DANUBIUS HOTEL GELLÉRT **** 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1. Telefon: +36 1 889-5500 Fax: +36 1 889-5505 e-mail: gellert.reservation@ danubiusgroup.com Szobaárak: egyágyas: 99 /éj • kétágyas: 153 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket, a Gellért fürdôbe való ingyenes belépést. Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 21 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (villamos, autóbusz) 2 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 4 km, amely a 47-es, 49-es villamossal + a 2-es villamosra való átszállással 20 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szállodától 100 m-re lévô ôrzött parkolóban, térítés ellenében.
DANUBIUS HOTEL ERZSÉBET *** 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 11–15. Telefon: +36 1 889-3700 Fax: +36 1 889-3763 e-mail: erzsebet.reservation@ danubiushotels.com Szobaárak: egyágyas: 88 /éj kétágyas: 88 /éj Az ár tartalmazza: büféreggelit, adót, illetéket Megközelítés: A szálloda távolsága repülôtértôl 20 km, a tömegközlekedési eszközöktôl (metró, villamos, autóbusz) 3 perc gyalogosan. A szálloda távolsága a Fórum helyszínétôl 2 km, amely a 15ös autóbusszal 10 perc, gyalogosan 20 perc alatt megközelíthetô. Parkolás: a szálloda mélygarázsában, korlátozott számban, térítés ellenében.
| 18 |
A rendezvény és a szállodák helyszínei
8. Mercure Budapest Buda**** 9. Danubius Hotel Astoria**** 10. Art’otel Budapest**** 11. Danubius Hotel Gellért**** 12. Mercure Budapest Duna*** 13. IBIS Budapest Emke*** 14. Danubius Hotel Erzsébet***
1. InterContinental Budapest***** Az 5. Európai Jogász Fórum helyszíne! 2. Magyar Tudományos Akadémia 3. Parlament 4. Mûvészetek Palotája 5. Magyar Nemzeti Galéria 6. Mercure Budapest City Center**** 7. Mercure Budapest Korona****
| 19 |
Az 5. Európai jogász fórum támogatói
5. Eu rópa i Jogá sz Fór u m
Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium Magyar Országos Közjegyzôi Kamara Budapesti Közjegyzôi Kamara
| 20 20 |
JELENTKEZÉSI LAP 5. Európai Jogász Fórum – 2009. október 1–3. Kérjük, töltse ki a Jelentkezési Lapot és küldje a következô címre: 5. Európai Jogász Fórum Titkársága: 1054 Budapest, Szemere u. 8. • Fax: 36 1 311-4880/108 • 36 1 311-4013/108 Online jelentkezés és részletes program elérhetô a következô web oldalon: www.eurojurist2009.hu
Résztvevôk Úr Hölgy Családi név: Utónév:
Rang:
Szervezet: Cím: Irányító szám:
Város:
Ország: Telefon:
Fax:
E-mail: Kísérô személy
Úr
Hölgy
Rang:
Családi név: Utónév: Részvételi díj
Regisztrált résztvevôk
€ 200
Kísérô személy
€ 110
30 év alatti jogász*
€ 100
Összesen
*Csökkentett díjhoz a jelentkezési laphoz mellékelve az életkort dokumentálni kell.
Hotel foglalás Die des 5.Fórum Europäischen könnenár-kategóriába unter zahlreichen Hotels PreiskategorienArra wählen. bitten die Teilnehmer Az 5.Teilnehmer Európai Jogász résztvevôiJuristentages számos, különféle tartozó hoteldiverser között választhatnak. kérjükWir a résztvevôket, hogy Ihre Hotelbuchungen selbst zu regeln. In der Aufforderung und auf der Web-Seite (www.eurojurist2009.hu) fi nden Sie eine detaillierte Hotellishotel foglalásaikat szíveskedjenek a választott szállodával maguk intézni. A Felhívásban és a web oldalon (www.eurojurist2009.hu) részletes, te inkl. Preise und Abstand vom Ort des Kongresses. az árakat és a Fórum helyszínétôl való távolságot is feltüntetô hotel-listát találnak. Esti programok
2009. október 1. (csütörtök) 19.00 A Magyar Jogász Egylet NYITÓ FOGADÁSA a Hotel InterContinentál Báltermében 2009. október 1. (csütörtök) 19.30–21.30 KONCERT a Mûvészetek Palotájában a Zene Világnapján, neves magyar mûvészek közremûködésével* 2009. október 2. (péntek) 19.00 ZÁRÓ GÁLAVACSORA a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében
Részt veszek
Személyek száma
Részvételi díj
igen nem
A regisztrált résztvevôknek díjtalan. Kisérônek: € 110
igen nem
Díjtalan
igen nem
Személyenként € 90
Összesen
€
€
*FIGYELEM: Koncert azonos idôpontban lesz aZeit, nyitówie fogadással. Az utazás egyénileg Összesen: * ACHTUNG:ADas Konzert findet in der gleichen das Eröffnungsbankett statt. történik, Gesamt: € € megközelíthetô 2-esselbstorganisiert. villamossal, amely InterContinentál elôtt állLinie meg. 2Azerreicht igénylôwerden, a koncertjegyet a regisztráció alkalmával kapja meg. Die Anfahrt erfolgt Dera Hotel Ort kann mit der Straßenbahn welche vor dem Hotel InterContinental hält. Die Beansprucher können das Konzertticket bei der Registrationsstelle erhalten.
Társasági programok*
Részt veszek Személyek száma Részvételi díj
Összesen
2009. október 2. (péntek) 9.00–17.00 óráig LÁTOGATÁS A MAGYAR PUSZTÁN
igen nem
€ 90
€
2009. október 2. (péntek) 9.00–13.00 óráig VÁROSNÉZÉS BUDAPESTEN
igen nem
€ 30
€
2009. október 2. (péntek) 14.00–17.00 óráig A MAGYAR NEMZETI GALÉRIA MEGTEKINTÉSE
igen nem
€ 30
€
2009. október 2. (péntek) 14.00–18.40 óráig SZENTENDREI KIRÁNDULÁS HAJÓVAL
igen nem
€ 45
€
2009. október 2. (péntek) 19.00–21.30 óráig BORKÓSTOLÓS VACSORA
igen nem
€ 75
€
2009. október 2. (péntek) 18.30–20.00 óráig A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG PARLAMENTJÉNEK MEGTEKINTÉSE
igen nem
Ingyenes
Összesen: € *FIGYELEM: Ezeket a programokat csak akkor szervezzük meg, ha azokon több mint 20 fô kíván részt venni, kivéve a puszta programot, ahol legalább 40 fô jelentkezése szükséges. Valamennyi társasági program – a koncert kivételével – a Fórum helyszínérôl indul és az autóbuszok oda térnek vissza.
Fizetendô: Részvételi díj:
€
Kísérô személy:
€
Záró gálavacsora:
€
Esti programok:
€
Társasági programok:
€
Teljes összeg:
€
A befizetés módja A részvétel teljes költségét kérjük banki átutalással az alábbi számlára átutalni, Bank: Kereskedelmi és Hitel Bank Zrt. Számlaszám: 10402166–49535752–50511033 IBAN szám: HU45 1040 2166 4953 5752 5051 1033 Swift: OKHBHUHB Számla tulajdonos: Magyar Jogász Egylet Kérjük, hogy az átutalás azonosítása érdekében az átutalásban adja meg pontos nevét. Felhívjuk a figyelmet, hogy jelentkezését csak az átutalásnak a fenti számlára történô beérkezése után tekinthetjük érvényesnek.
........................................................................ dátum
........................................................................ aláírás
Szervezôbizottság
Dr. Cserba Lajos elnök
Dr. Komáromi Gábor társelnök
5. Európa i Jogá sz Fór um Dr. Miks Antal
Dr. Görög János
Dr. Benisné dr. Gyôrffy Ilona
Dr. Pákozdi Csaba
A Magyar Jogász Egylet Nemzetközi Bizottságának elnöke
Dr. Hajdu István
