BRUGMAN
BRUGMAN = SÍLA VASCO
KATALOG EXPORT 2014
Skupina Vasco je dlouhá léta ověřeným evropským hráčem na thu s radiátory. Je to jméno, jenž garantuje výjimečnou kvalitu, průkopnický design a široký sortiment výrobků. Brugman je součástí skupiny Vasco Group a proto nabízí všechny výhody, vize a sílu skupiny Vasco Group. Na webové stránce máte přístup k naší nejnovější technické dokumentaci a službám: www.brugman.eu. Získejte nejlepší záruky Brugman nabízí 10 letou záruku na lak a těsnost všech svých radiátorů (kontaktujte nás ohledně podmínek). Každý radiátor má certifikát podle ISO 9001, což zaručuje nejvyšší kvalitu, ochranu životního prostředí a bezpečnost.
Brugman Radiatorenfabriek bv Boskampstraat 26 7651 AM Tubbergen T +31 (0)546-62 93 20 F +31 (0)546-62 26 45
[email protected] www.brugman.eu Vasco Group bvba Kruishoefstraat 50 3650 Dilsen (België) T +32 (0)89-79 04 11 F +32 (0)89-79 05 00
[email protected] www.vasco-group.eu
a brand of the Vasco Group
BR / BRUGMAN / EX / panely / červen 2014/verze 1.0
Buďte připraveni na budoucnost Všechny výrobky společnosti Brugman splňují požadavky nových, přísných evropských norem. Všechny nesou značku CE a jsou dostupné s prohlášením o vlastnostech (PoV), prostřednictvím www.brugman.eu. Brug
ZVYŠTE SVOJI PRACOVNÍ A ŽIVOTNÍ POHODU S VÝROBKY Brugman, kvalitní topení od roku 1963 Společnost Brugman uvedla na trh svůj první radiátor v roce 1963. Dnes, po padesáti letech, je společnost Brugman známá a
Tepelná pohoda přizpůsobena Vašim potřebám
spolehlivá evropská značka.
Chcete žít a pracovat v prostředí, které nabízí
Je synonymem pro inovaci a účinnost
rovněž určitou úroveň komfortu, kde je teplo,
technologie ústředního topení.
příjemně a útulně, když je venku zima? kompletní
Kdy ž si c hc e t e už ít ma ximum t e pe lné
sortiment pečlivě navržených a vyrobených
pohody, Brugman je Vaším ideálním part-
panelových radiátorů pro každé použití v
nerem. Výběrem společnosti Brugman se
domácnostech nebo kancelářích. Každý
rozhodujete pro výrobce radiátorů, který
jeden je klenotem z hlediska technologie
má jednoduchý cíl: plně uspokojit Vaše
a designu: praktický, působivý a perfektně
požadavky na kvalitu.
Společnost
Brugman
nabízí
se hodící do nových nebo rekonstruovaných interiérů.
Vyberte si společnost Brugman a rozhodněte se pro kvalitu vytápění s přidanou hodnotou.
Společnost Brugman je díky používání kva-
Obrovské zkušenosti a atraktivní design.
litní oceli a optimálních ochranných nátěrů
Radiátory, které rychle a efektivně přinesou
schopna nabízet 10 letou záruku na všechny
teplo do každého koutku domu. Vyrobené
své výrobky. Radiátory Brugman splňují ty
ve stylovém designu. Uzpůsobené i pro
nejnáročnější požadavky moderních trendů
nízkoteplotní provoz s tepelným čerpadlem
vytápění a léta Vám budou sloužit k Vaší
či solárním systémem.
plné spokojenosti. Vaše záruka pro efektivní topení, dnes i v budoucnu!
ŘADA casual HORIZONTÁLNÍ centric uni 6 compact 4 standard
4-5 6-7 6-7 6-7
VERTIKÁLNÍ verti m compact verti m standard
8-9 8-9
mini mini compact
10-11
HORIZONTÁLNÍ piano centric piano uni 6
12-13 14-15
VERTIKÁLNÍ verti m piano
16-17
mini piano mini
18-19
column window
20-21 22-23
ŘADA piano
ŘADA classic
ŘADA bathroom malta (rondo) ibiza (rondo)
24-25 26-27
U
Pro Vaše pracovní a domácí prostory Jak teplo chcete mít ve své koupelně? Jakou teplotu upřednostňujete v práci? Jak příjemně se chcete cítit ve své kuchyni? A který radiátor se perfektně sladí se stylem a designem Vašeho interiéru? Líbí se Vám retro? Klasika? Minimalistický design?
ŘADA E
HORIZONTÁLNÍ E-panel horZ. ribbed E-panel horZ. Flat
28-29 28-29
VERTIKÁLNÍ E-panel Verti Flat
28-29
A co berete v úvahu, když chcete dosáhnout
2
tepelné pohody ušité na míru Vašim potřebám?
U
Tato brožura Vám to prozradí.
BARVY
30
3
ŘADA casual
HORIZONTÁLNÍ centric
TEPLÝ A ÚTULNÝ DOMOV Domov je stále místo, kde se cítíme nejpohodlněji. CENTRIC od společnosti Brugman zajistí, že bude i teplým a přitažlivým místem, kde systém ústředního vytápění zajistí hřejivé teplo domova, do kterého se budete vždy rádi vracet. Typ 11 / 21s
CENTRIC nabízí důležitou přidanou vlastnost: stylový design. Radiátor nemá jenom nádherné provedení, ale je osazen středovým připojením, které mu dodává nádherný harmonický vzhled. Radiátor, jenž je hoden pohledu a jehož montáž je díky středovému připojení jednodušší. Hledáte-li řešení vytápění, které vyhřeje Váš interiér podle Vašich potřeb a má svůj osobitý styl, CENTRIC se svojí symetrií středového připojení perfektně uspokojí Vaše touhy.
Typ 22
4
Typ 33
5
ŘADA casual
HORIZONTÁLNÍ uni 6 compact 4 standard
TOPENÍ SE VŠÍ SVOJÍ JEDNODUCHOSTÍ A SCHOPNOSTMI Chtěli by jste přetvořit svou koupelnu na skutečné ‘lázně’? Vybavit své kancelářské prostory rychlým a účinným topením, aby jste se mohli plně soustředit na svou práci? Řada Casual společnosti Brugman nabízí mnoho jednoduchých a účinných radiátorů, které jsou zaměřeny i na design. Protože radiátor je i klíčovým prvkem Vašeho interiéru. Dostupné jsou různé typy Uni 6 / Compact 4
radiátorů (typ 10, 1 1, 20, 20s, 21, 21s, 22, 33). Vezměme si UNI 6. Univerzální radiátor s atraktivní vrchní mřížkou a bočnicemi. Můžete jej nainstalovat kdekoliv chcete, protože k dispozici máte 6 připojovacích otvorů. Anebo radiátor COMPACT 4 se 4 připojovacími otvory. V nádherném a kompaktním provedení, vysoce účinný a velice stylový. Ideální řešení pro soudobou tepelnou pohodu v omezeném, kompaktním prostoru.
Elegantní dekorační rošt
A nakonec radiátor STANDARD. Jednoduchost sama, ale s jedinečnou zárukou technologie Brugman: topení vhodné do každého prostoru. Protože STANDARD (jméno mluví za vše) je dostupný ve všech standardních velikostech.
Standard
6
Uni 6 – univerzální radiátor s 6 připojovacími otvory
Compact 4/ Standard se 4 bočními připojovacími otvory
7
ŘADA casual
VERTIKÁLNÍ PRO VAŠE POHODLÍ
VERTIKÁLNÍ
verti m compact verti m Standard
Hledáte radiátor, který Vám poskytne jedinečné pohodlí ve Vaší koupelně, kuchyni nebo obývacím pokoji, ne větší, než je zapotřebí? Stylový, dokonale provedený a nade vše extrémně účinný? Řada Casual představuje dva typy vertikálních radiátorů, které se již osvědčily v bezpočtu nových a rekonstruovaných domů, protože nabízejí výběr různých šířek a výšek. Elegantní VERTI M COMPACT s nádherně provedenými bočnicemi nabízí maximální výkon na malém prostoru. VERTI M STANDARD je ideálním řešením pro poskytnutí optimálního
Verti M Compact
pohodlí ve větších místnostech. Nicméně, Standard neznamená, že se jedná o obyčejný radiátor. Připojení umístěné ve středu mu propůjčuje harmonický vzhled, který perfektně ladí s ostatními prvky Vašeho interiéru. A nakonec jeho cíl: tepelná pohoda dnes i v budoucnu, na míru ušitá pro Vaše potřeby a v souladu s Vaším životním stylem.
Verti M Standard
8
9
ŘADA casual
HORIZONTÁLNÍ mini compact
HRANÍ SE SVĚTLEM A TEPLEM Proudnicový tvar zabírá celou délku okna. Horizontální řada Casual MINI COMPACT byla vyvinuta speciálně pro obytné a kancelářské prostory, kde chcete využít maximum světla. Ohromující kombinace technologické vynalézavosti a cíleně aplikovaného designu. Ideální řešení vytápění pro ty, kteří si chtějí vychutnat nádherný zimní den, zatím co za okny praští mráz. Protože horizontální vodní kanály radiátoru MINI COMPACT využívají vynucenou cirkulaci vody zabezpečující maximální přenos tepla. Jeho linie, dekorativní mřížka a perfektně provedené bočnice zvýrazňují otevřený charakter Vašeho interiéru jednoduchým ‘pozoruhodně všedním’ způsobem. Beze ztráty jediného centimetru čtverečního a nabízejícího jistotu efektivně distribuovaného tepla v každou denní dobu.
Může být instalován volně stojící, jakož i na stěně.
Mini Compact
10
11
ŘADA piano
KRÁSA JE V CENTRU
HORIZONTÁLNÍ
Panelové radiátory Piano neukradly své jméno. Všechno kolem řady
piano centric
Piano je v rovnováze. Plochý, hladký čelní panel a zaoblené prvky rezultují do uhlazeného, harmonického designu, který je zvýrazněn chytrou středovou přípojkou. Typ 21s
Aplikace se dvěma výhodami, které nelze podceňovat: středové připojení, které přispívá ke skvěle vyváženému vzhledu a umožňuje radiátor okamžitě nainstalovat. Jedi nečný pří kl ad efekti vní technol ogi e to p ení a d es i g nu a p ro t o j e také favori tem m nohých i nteri érových archi t ek t ů a f ano uš k ů apl i kovaného des i gnu. Hledáte panelový radiátor, který vypadá perfektně doma v moderním minimalistickém interiérovém designu a lze jej použít pro vytápění
Typ 22
jakékoliv místnosti? Horizontální PIANO CENTRIC je dostupný v různých velikostech, s vysokým tepelným výkonem, který plně vyhoví Vašim požadavkům na tepelnou pohodu.
Type 33 12
13
ŘADA piano
TOPENÍ VE STYLU Nádherně uhlazený, elegantní a přesto extrémně výkonný a plný
HORIZONTÁLNÍ
energie. S radiátorem PIANO UNI 6, společnosti Brugman, jsme vytvořili trvalá kritéria pro univerzální panelový radiátor. Model, který
piano Uni 6
neztrácí nic ze svého půvabu a vypadá uhlazeně a nadčasově kdekoliv v domě. Panelový radiátor v pravém smyslu slova, dostupný v typech Piano Uni 6
20s, 21s, 22 a 33. Radiátor PIANO UNI 6 vypadá skvěle v každé místnosti, díky 6 připojovacím otvorům a okamžitě dodává požadovanou teplotu. Elegantní vrchní mřížka, atraktivní bočnice a uhlazená čelní plocha, to všechno rezultuje do nádherného finálního produktu, který nikdy nepřestane přitahovat Váš zrak. H l e d á t e r a d i á t o r, k t e r ý p o z v e d n e Va š i t e p e l n o u p o h o d u s v ý m j ednoduchým , nekom pl i kovaným des i gnem , f l ex i b i l ní mi mo ž no s t mi i ns tal ace a opti m ál ní m výkonem ? Tak j s te j ej právě naš l i .
14
Piano Uni 6 s 6 připojovacími otvory
15
ŘADA piano
SKVĚLÁ TEPELNÁ POHODA V KOUPELNĚ A KUCHYNI Chcete vytápět každou místnost v domě optimálním způsobem?
VERTIKÁLNÍ
Od kanceláře až po koupelnu? Od kuchyně po halu? S moderními radiátory, které se perfektně hodí do Vašeho interiéru a které se
verti m piano
svým jednoduchým, nekomplikovaným designem bez námahy odolají zkouškám času? Radiátor VERTI M PIANO nabízí všechny výhody a prvky své větší horizontální verze: cílenou technologii, nadčasový vzhled a chytré středové připojení. Ale nad tím vším má kapacitu pro optimální aplikaci
Verti M Piano
všech těchto jedinečných prvků v místnostech s omezeným místem na stěnách. Z těchto důvodů je VERTI M PIANO ideálním radiátorem do koupelny a kuchyně a pro zvýšení tepelné pohody v těchto místnostech na něj můžete upevnit atraktivní nerezový věšák na ručníky. Rychlý přenos tepla zaručuje optimální teplotu a Vaše ručníky okamžitě uschnou.
Věšák na ručníky (nerezový)
16
17
TEPLO U VAŠICH NOHOU Elegantní, nízký mini radiátor pro maximální tepelnou pohodu pro menší nebo samostatné místnosti. To je stručně řečeno PIANO MINI. Ale nenechte se mýlit! Nabízí vysokou úroveň přenosu tepla, jako všechny radiátory Brugman, perfektně zapadnou do svého prostředí. I když je malý, nevypadá méně impozantně. Podíváte-li se z jakéhokoliv úhlu na PIANO MINI, jeho uhlazené tělo nabízí úžasný, harmonizující vzhled v jedné linii se stěnou i podlahou. PIANO MINI nabízí výběr mezi modelem s hladkou přední plochou a modelem s hladkou přední
i zadní plochou. To znamená, že vypadá
skvěle v každé místnosti a plně si můžete vychutnat jeho jedinečný design a příjemné teplo i prostorách prosklených balkonů či velkých francouzských oken.
Piano Mini
18
ŘADA piano mini
piano mini
19
ŘADA classic
column KLASIKA JE NOVÝM TRENDEM Moet warmte voor u ook authenticiteit uitstralen? U bent niet alleen. Když si myslíte, že teplo může vyzařovat originalitu, nejste sami. No vos tavby a rekons trukce nabí zej í m ožno s t i p ro o ri g i nál ní f o rmy tepelné pohody: radiátor COLUMN speciálně navržen společností Brugman. Protože tradiční žebrované radiátory Brugman byly přes půl století standardem na trhu. Příklad pro čistou nostalgii, se zárukou vysoké kvality a inovativní technologie. Column
Brugman Vám nabízí kompletní řadu verzí tradičních žebrovaných radiátorů. Perfektně se hodících do velkých místnosti s vysokým stropem, které potřebují hodně tepla: zasedací místnosti, podkroví, dlouhé chodby a starobylé prostory. Ve zkratce, kdekoliv, kde jsou doma tradice, které určují atmosféru nemovitosti. Radiátory Brugman COLUMN jsou dostupné v různých rozměrech a konfiguracích s průhledným transparetním nátěrem. Přesně to, když hledáte exkluzivní realistický doplněk pro Vaši tepelnou pohodu.
20
21
ŘADA classic column
CIŤTE SVĚTLO PŘES TEPLO Je pro Vás denní světlo důležité? Chcete získat maximum ze světla, které se dostane k Vám domů? V teplém prostředí, kde se všechno točí kolem Vaší pohody a dobrého pocitu? Radiátor WINDOW z řady Classic byl speciálně navržen pro skleněná okna. Výsledkem je optimální tepelná pohoda s atraktivním retro vzhledem a otevřená struktura pro vynikající průnik světla. Jeho přenos tepla je úplně ohromující. Teplota prostoru musí být optimální, když si chcete úplně vychutnat Váš jedinečný interiér.
Window
22
23
ŘADA bathroom Malta (rondo)
ZABALENI V PŘIKRÝVCE TEPELNÉ POHODY Tepelná pohoda v koupelně. Přijde Vám spontánně na jazyk slovo úžasný, praktický radiátor na ručníky? Koupelnový radiátor MALTA je silným kandidátem. Elegantní, stylová kombinace horizontálních prvků s kruhovým průřezem na vertikálním, zaobleném zadním kolektoru. Uhlazený a elegantní. Výkonný a účinný. S optimálním přenosem tepla. Jste trochu ‘odvážnější’? Třeba hledáte MALTA RONDO. Koupelnový radiátor nabízející všechny výhody modelu Malta a ještě více: s prvky lehce zakřivenými dopředu. Výsledek: jedinečný design transformující klasický koupelnový radiátor na atraktivní prvek, který přispívá k nádherné atmosféře v e Va š í k o u p e l n ě n e b o k u c h y n i .
Malta
24
Malta Rondo
25
ŘADA bathroom ibiza (rondo)
NÁDHERNÁ ATMOSFÉRA KOUPELNY Jsou to kolektory s D profilem? Horizontální zaoblené prvky? Nebo je to kombinace obou těchto prvků? Skutečností je, že koupelnový radiátor IBIZA má nádherný, robustní vzhled, který mnohými způsoby doplňuje Vaši koupelnu. Funkční tepelná pohoda s drsným vzhledem, jenž mu propůjčuje charakter. Dostupný v různých velikostech, výškách a šířkách, takže Vám zaručeně poskytne tepelný podle Vašich potřeb. Model IBIZA RONDO je hravou verzí modelu IBIZA. Jeho horizontální
Ibiza
prvky jsou prohnuté dopředu a vytvářejí speciální efekt, který vypadá skvěle i v kuchyni. Rondo se dodává v různých rozměrech stejně jako Ibiza.
Ibiza Rondo
26
ŘADA-E
E-PANEL HORIZ. ŽEBROVANÝ E-PANEL HORIZ. PLOCHÝ E-PANEL VERTI PLOCHÝ
ELEKTRICKÉ TOPENÍ S ‘E’ JAKO EXCELENTNÍ Upřednostňujete komfort elektrického topení? S ‘E’ jako ekonomické, efektivní a elegantní? Radiátor E-PANEL zaručuje stálou teplotu radiátoru,
kterou
lze
regulovat,
aby
vyhověla
Vašim
tepelným
požadavkům a má atraktivní, stylový vzhled. Můžeme okamžitě přidat ‘E’ jako ekologické, protože E-PANEL představuje jedinečné řešení pro trvale udržitelný rozvoj díky své chytré kombinaci elektrického topení a minimální spotřebě materiálů. Chcete elektrické topení zaručující maximální komfort a minimální
E-Panel horiz. s profilem
spotřebu energie? S ‘E’ jako excelentnost ve všech aspektech? S teplem produkovaným tepelným čerpadlem? Když ano, pak rozhodnutí pro E-PANEL je zcela ‘Evidentní’.
E-Panel horiz. plochý
28
E-Panel verti plochý
29
BRUGMAN ZVYŠUJE KOMFORT VAŠEHO TOPENÍ Chcete radiátory, které perfektně zapadnou do vašeho barevného interiéru? Brugman nabízí
množství
nádherných,
soudobých
odstínů. Ať už máte na mysli jakoukoliv barvu, Brugman zajistí bezvadný, stálobarevný nátěr. Řada Bathroom se dodává pouze v odstínu RAL 9016 a pergamon.
PŘÍRODNÍ
zamlžená bílá N500
zamlžená šedá N501
světlá písková N502
písková N503
platinová šedá N504
lednový antracit M301
lednová hliníková šedá M302
lednová bělavá šedá M303
lednová hnědá M304
temná černá RAL 9005
bílý hliník RAL 9006
šedý hliník RAL 9007
prachová šedá N505
teplá šedá N506
čistá bílá RAL 9010
dopravní bílá RAL 9016
šedohnědá N507
METALICKÁ
lednová černá M300 ral
antracitová šedá krémová RAL 7016 RAL 9001 STRUKTURNÍ
bílá S600
holubí modrá S601
KOUPELNA
NÁTĚR
pergamenová 0019
průhledná pro řadu Classic
Chtěli by jste více informací o radiátorech Brugman? Obraťte se na odborníky. Kontaktujte nás na www.brugman.eu
30
Nebo použijte adresu uvedenou na zadním obalu brožury.
31
