Home
Add Document
Sign In
Register
BOSCH HBA20BN60. Gebruiksaanwijzing
Home
BOSCH HBA20BN60. Gebruiksaanwijzing
1 BOSCH HBA20BN60 Gebruiksaanwijzing2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42...
Author:
Joanna Hendrickx
8 downloads
130 Views
1MB Size
Report
DOWNLOAD PDF
Recommend Documents
BOSCH TDN1010BE. Gebruiksaanwijzing
Uw gebruiksaanwijzing. BOSCH WFG2470NL
Uw gebruiksaanwijzing. BOSCH WOL2670NL
Den Bosch. Den Bosch. Introductie
Den Bosch. Den Bosch. Introductie
Den Bosch. Den Bosch. Introductie
Bosch Szarvasűzők Bosch csoport Magyarország
Den Bosch. Den Bosch. Introductie
Den Bosch. Den Bosch. Introductie
Royale hoekopstelling 305 x 305 cm. Inclusief Bosch combimagnetron, Bosch kookplaat, Bosch afzuigkap, Bosch koelkast en Bosch vaatwasser
a bosch+bosch els ő (festészeti) korszaka
Új! Bosch Professional Munkaruha Termékbevezetés. Igazán Bosch!
a bosch+bosch öt éve 4
a bosch +bosch öt éve 3
Nabíječky Bosch. Nabíječky Bosch. Automotive Aftermarket
BOSCH ebike System Komponenty Bosch ebike System
Helicon VMBO Den Bosch Schoolgids Den Bosch
6003 BOSCH
Formule Bosch. Automobilová technika. Bosch icenter Nový vzhled balení 100 let světelné techniky Bosch Nová brzdová zkušebna Bosch
T. Bosch ( )
Bosch. heggenscharen
Formule Bosch. Automobilová technika. 111 let zapalovacích svíček Bosch Truck sortiment Bosch Bosch Mobility Assistance. 1. číslo I Duben 2013
161. Gebruiksaanwijzing Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Montage- en gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing
BOSCH HBA20BN60 Gebruiksaanwijzing
" !"
" #$
607=,;78/)>$18; -6 ?)):;+0=?16/-6 75<:-6< ,>-141/0-1,
,>>A 34 <>=C064
=BCAD2C84B E>>A DF E48;867483
)27034>>AI0:4=
%? 61-=?- 7>-6 4384=8=6B?0=44;
D=2C84:=>?
*4?
8==4=:0=C E0= 34 >E4=
224BB>8A4B
&77: 0-< --:;<- /-*:=13 4 >E4= E4AF0A<4=
(48=868=6 E0= 34 0224BB>8A4B
- 7>-6 16;<-44-6
)>>AC E4AF0A<8=6 4= C4
)=4; E>>AE4AF0A<4=
6,-:07=, -6 :-161/16/ (48=868=6B<8334;4=
"827C5D=2C84
(>>BC4AB 05=4<4= 4= >?70=64=
4 6A8;;F44ABC0=3 34<>=C4A4= 4 >E4=34DA 05=4<4= 4= >?70=64= #>=C4A4= 4= 34<>=C4A4= E0= 34 >E4=AD8C4= ')< <- ,7-6 16 /->)4 >)6 --6 ;<7:16/
)C>A8=6BC014;
607=,;78/)>,4AE0=64= E0= 74C ;0E4=?;00C E0= 34 >E4= 4B274A<6;0B $-+061;+0- ,1-6;< $18; 75<:-6< -6-:/1-*-;8):16/ -6 5141-= =4A684 14B?0A4= ,4AF8934A8=6 E0= 05E0;BC>554= >? <8;84DB?0A4=34 F89I4 $)*-44-6 -6 ;=//-;<1-; *00AC4= 4= 10=:4C )D664BC84B 4= ?A0:C8B274 C8?B E>>A 74C 10::4= ,;44B 64E>64;C4 E8B &A0:C8B274 C8?B E>>A 64F>>= 1A034= 4= 1A034= >? 34 6A8;; 46A0C8=44A34 64A427C4= B>D55;WB C>0BC %=C3>>84= A>64= 4EA>A4= E>>A64:>>:C4 ?A>3D2C4= 0< :>:4= #<)6,)):,/-:-+0<-6
$18; -6 ?)):;+0=?16/-6 75<:-6< ,>-141/0-1, "44B 34 8=BCAD2C84B 8= 34I4 70=3;4838=6 00=3027C86 3>>A 4F00A 34 641AD8:B 4= <>=C0648=BCAD2C84B =384= D 74C 0??0A00C 00= 44= 0=34A >E4A3A006C 6445 4A 30= >>: 34 189147>A4=34 70=3;4838=6 189 4I4 641AD8:B00=F89I8=6 8B 64;386 I>F4; E>>A B>;> >E4=B 0;B E>>A 2><18=0C84>E4=B "44B E>>A 2><18=0C84>E4=B 34 189 34 :>>:?;00C 64;4E4A34 641AD8:B00=F89I8=6 >< 34 F4A:8=6 E0= 34 :=>??4= 300AE0= C4 ;4A4= :4==4=
&77: ,- 576<)/#+0),- 78/-478-6 <12,-6; 0-< >-:>7-:
>=CA>;44A 74C 0??0A00C =0 74C D8C?0::4= =384= 74C 0??0A00C C8934=B 74C E4AE>4A B27034 7445C >?64;>?4= I4C 74C 30= =84C 00=
4-3<:1;+0- ))6;4=1<16/
4C 0??0A00C <06 0;;44= F>A34= 00=64B;>C4= 3>>A 44= 14E>4634 C427=82DB )27034 384 >=CBC00= 8B 0;B 64E>;6 E0= 44= >=9D8BC4 00=B;D8C8=6 <00:C 34 60A0=C84 >=64;386 ,>>A30C D 74C 0??0A00C E>>A 74C 44ABC 8= 641AD8: =44
=8=6 00A38=6 7445C 4= E>;a 3>4C 00= 0;;4 64;34=34 E48;867483BE>>AF00A34= 4 <>=C064 4= 00=B;D8C8=6 E0= DF 0??0A00C 384=C C4 F>Aa 34= D8C64E>4A3 3>>A 44= 4A:4=3 E0:<0= 4C 641AD8: E0= 38C 0??0A00C I>=34A 34 00A38=6 >5 <4C 44= =84C 2>AA42C4 8=BC0;;0C84 :0= 7>4F4; 38C >=F00ABa 2789=;89: 8B ><E0=6A89:4 B27034 E4A>>AI0:4= ?4AB>>=a ;89:4 ;4CB4;B 4= >E4A;8934= C4= 64E>;64 E0= 4;4:CA>2DC84 4 501A8:0=C BC4;C I827 =84C E4A0=CF>>A34;89: E>>A 34 >=64B278:C4 F4A:8=6 4= 4E4=CD4;4 B27034 0;B 64E>;6 E0= =84C 64B278:C4 4;4:CA8B274 8=BC0;;0C84B
6;<:=+<1-; >77: =? >-141/0-1,
8C 0??0A00C 8B 0;;44= E>>A 7D8B7>D34;89: 641AD8: 14BC4<3 41AD8: 74C D8CB;D8C4=3 E>>A 74C 14A4834= E0= 64A427C4= ,>;F0BB4=4= 4= :8=34A4= <>64= 74C 0??0A00C =84C I>=34A C>4I827C 641AD8:4= F0==44A H I4 784AC>4 ;8270<4;89: >5 644BC4;89: =84C 8= BC00C I89= H >5 =84C >E4A 34 =>3864 :4==8B 4= 4AE0A8=6 14B278::4= "00C :8=34A4= =>>8C <4C 74C 0??0A00C B?4;4=
>-6,-=:
4 >E4=34DA 384=C 64B;>C4= C4 1;89E4= F0==44A 34 >E4= 8= F4A:8=6 8B +8C E>>AI>A6 F>A3C 00=14E>;4= >< 34 >E4=34DA 0;C893 64B;>C4= C4 7>D34= >>: 0;B 34 >E4= D8C BC00C
-<- 7>-6:=15<-
,4A1A0=38=6B64E00A $>>8C 34 74C4 18==4=E;0::4= 4= E4AF0A<8=6B4;4<4=C4= E0= 34 >E4= 00=A0:4= 4 34DA E0= 74C 0??0A00C E>>AI827C86 >?4=4= A :0= 74C4 BC>>< EA89:><4= >D3 :;48=4 :8=34A4= D8C 34 1DDAC A0=364E00A 44= 1A0=310A4 E>>AF4A?4= 8= 34 >E4= 14F0A4= $>>8C 34 34DA >?4=4= F0==44A 4A B?A0:4 8B E0= A>>:>=CF8::4;8=6 8= 74C 0??0A00C .4C 74C 0??0A00C D8C 00; 34 =4CBC4::4A D8C 74C BC>?2>=C02C >5 B270:4; 34 I4:4A8=6 8= 34 <4C4A:0BC D8C 4E00A E>>A :>ACB;D8C8=6 $>>8C 00=B;D8C:014;B E0= 4;4:CA8B274 0??0A0C4= CDBB4= 34 74C4 >E4=34DA 14:;4<3 ;0C4= A0:4= 4 8B>;0C84 E0= 34 :014; :0= B<4;C4= !0=B >? E4A1A0=38=64= $>>8C F0C4A 8= 34 74C4 >E4=AD8
=CBC00C 30= 74C4 F0C4A30
,4A1A0=38=6B64E00A $>>8C 64A427C4= :;00A<0:4= 384 44= 7>>6 ?4A24=C064 0;2>7>; 14E0CC4= ;2>7>;30E4=AD8
4E44;7434= 3A0=: <4C 44= 7>>6 0;2>7>;?4A24=C064 4= >?4= 34 34DA E0= 74C 0??0A00C E>>AI827C86 -<- <7-*-07:-6 -6 >7:5-6
,4A1A0=38=6B64E00A $>>8C 74C4 C>4147>A4= >5 E>A<4= I>=34A ?0==4=;0??4= D8C 34 >E4=AD8
6,-;3=6,1/- :-8):)<1-;
!0=B >? 44= 4;4:CA8B274 B27>: %=34B:D=3864 A4?0A0C84B I89= 64E00A;89: (4?0A0C84B <>64= D8CB;D8C4=3 F>A34= D8C64E>4A3 3>>A C427=828 384 I89= 64[=BCAD44A3 3>>A 34 :;0=C4=B4AE824 -0==44A 74C 0??0A00C 34542C 8B CA4: 34 BC4::4A 30= D8C 74C BC>?2>=C02C >5 B270:4; 34 14CA4554=34 I4:4A8=6 8= 34 <4C4A:0BC D8C $44< 2>=C02C >? <4C 34 :;0=C4=B4AE824
@<:) ,-=:*->-141/16/
89 34 14A4838=6 E0= 14?00;34 A424?C4= F00A189 34 >E4= ;0=6 >? 7>64 C44C F>A34= 641AD8:C :0= 34 >E4=34DA 4A6 744C F>A34= =384= 4A :;48=4 :8=34A4= C7D8B I89= 7>D3 30= 0;C893 C>4I827C 0;B 34 >E4= 00= BC00C A 14BC00C 44= 14E48;868=6B<4270=8B<4 F00A3>>A 38A42C4 00=A0:8=6 <4C 34 >E4=34DA =84C <>64;89: 8B 8C >?C8>=4;4 0224BB>8A4 :0= F>A34= 00=64EA0063 E80 >=I4 *427=8B274 84=BC
#+0),-77:B)3-6 ++-;;71:-; ;+0)4-6 84);<1+ .741- *)38)81-: 7. )4=5161=5.741- 78 ,*7,-5 >)6 ,- 7>-6
&;00CB 644= 4=:4; 0224BB>8A4 >? 34 1>34< E0= 34 >E4= 434: 34 1>34< E0= 34 >E4= =84C <4C ?;0BC82 5>;84 >5 ?0?84A .4C 644= B270;4= >? 34 1>34< E0= 34 >E4= 0;B 34 C4? <44A 30= K 4I4 F>A34= C4 744C 4 14A4838=6BC8934= I89= 30= =84C <44A 64;386 4= 74C 4<08; A00:C 14B2703863
')<-: 16 ,- 0-<- 7>-6
84C 644= F0C4A 8= 34 >E4= 0;B 34I4 F0A< 8B A >=CBC00C F0C4A30<<4;8=6 :0= B27034 00= 74C 4<08; 4= 00= 34 0224BB>8A4B E4A>>AI0:4=
&47-1*)): >7-,;-4
4F00A E;>48100A E>43B4; =84C ;0=64 C893 8= 34 >E4= <4C 34 34DA 64B;>C4= 4C 4<08; A00:C 14B2703863
&:=+0<-6;)8
>4 34 10:?;00C =84C C4 E>; 189 74C 14A4834= E0= B0??864 EAD27C4=C00AC4= ,AD27C4=B0? 30C D8C 34 10:?;00C ;4:C E4A>>AI00:C E;4::4= 384 =84C <44A C4 E4AF8934A4= I89= 41AD8: I> <>64;89: 34 384?4 64Y<08;;44A34 10:?;00C
.37-4-6 5-< ,- ,-=: 78-6
"00C 34 >E4= 0;;44= 05:>4;4= <4C 34 34DA 64B;>C4= 4 <4D14;B =00BC 34 >E4= :D==4= <4CC4AC893 00= 34 E>>AI8934 14B2703863 A0:4= I4;5B 0;B 34 >E4=34DA <00A 44= :;48= 144C94 >?4=BC00C
.,1+0<16/ >)6 ,- 7>-6 1; -:/ >1-;
;B 34 053827C8=6 E0= 34 >E4= 4A6 E84B 8B B;D8C 34 >E4=34DA =84C 6>43 05 C8934=B 34 F4A:8=6 4 <4D14;B =00BC 34 >E4= :D==4= 00= 34 E>>AI8934 14B2703863 A0:4= .>A6 4AE>>A 30C 34 053827C8=6 E0= 34 >E4= 0;C893 B27>>= 8B
>-6,-=: )4; ;<-=6788-:>4)3
"4D= =84C >? 34 64>?4=34 >E4=34DA 4= 60 4A =84C >? I8CC4= .4C 644= B270;4= >5 0224BB>8A4B >? 34 >E4=34DA
&-:>7-: >)6 0-< )88):))<
,4AE>4A 74C 0??0A00C =84C 00= 34 >E4=34DA 4= 7>D3 74C 300A >>: =84C 00= E0BC H 34 70=36A44? 7>D3C 74C 64F827C E0= 34 >E4= =84C 4= :0= 05:=0??4= H 74C 6;0B E0= 34 34DA :0= E4AB27D8E4= F00A3>>A 34 E>>AI8934 E0= 34 >E4= 4= 74C 6;0B =84C <44A 8= A427C4 ;89= C>C 4;:00A BC00=
%? 61-=?- 7>-6 -89 ?A4B4=C4A4= DF =84DF4 >E4= = 38C 7>>53BCD: F>A34= 34 5D=2C84B E0= 74C 14384=8=6B?0=44; 4= E0= 34 05I>=34A;89:4 >=34A34;4= D8C64;463 >E4=384= F>A3C 8=5>A<0C84 6464E4= >E4A 34 0224BB>8A4B 4= 34 >=34A34;4= 18==4=8= 34 >E4=
-,1-616/;8)6--4 -89 ?A4B4=C4A4= D 44= 0;64<44= >E4AI827C E0= 74C 14384=8=6B?0=44; 4 4;4<4=C4= :D==4= E0A8YA4= 0570=:4;89: E0= 74C <>34; E0= 74C 0??0A00C
F?4E:6
-6>A6C2EFFC
=6+<1-3678 4 5D=2C84:=>? 384=C 4AC>4 >< 74C B>>AC E4AF0A<8=6 C4 :84I4= 8%2( Û
)&69-/
'F=DE2?5
6 @G6? :D F:E86D492<6=5
2 02C>6 =F49E
/@@C E22CE6? 6? 32?<6E !6E :D >@86=:;< @> @A EH66 ?:G62FD E6 32<<6? 6? EFC3:?6 5:6 K:49 :? 56 249E6CH2?5 G2? 56 @G6? 36G:?5E G6C566=E 56 H2C>E6 86=:;<>2E:8 @G6C 56 @G6?
% 02C>E6 3@G6? 6? @?56C
/@@C E22CE6? 868C2E:?66C56 86C649E6? 6? >286C 3C225G=66D 3G <2=7DG=66D @7 H:=5 @A 66? ?:G62F 6 H2C>E6 :D 27<@>DE:8 G2? 56 3@G6?DE6 6? @?56CDE6 H66CDE2?5
7 !6E6=F49E8C:==
C256? G2? DEF<<6? G=66D 86G@86=E6 6? G:D 6 8C:==H66CDE2?5 6? 56 G6?E:=2E@C H@C56? 27H:DD6=6?5 22? 6? F:E86D492<6=5 6 EFC3:?6 K@C8E 6CG@@C 52E 56 5@@C 56 8C:== 278686G6? H2C>E6 C@?5 96E G@65D6= 4:C4F=66CE
(
C:== 8C@@E @AA6CG=2<
(A 56 8C:== 3C256? G2? 3:67DEF<<6? H@CDE;6D E@2DE 6? G:D !6E 96=6 @AA6CG=2< @?56C 56 8C:==H66CDE2?5 H@C5E G6CH2C>5
*
C:== <=6:? @AA6CG=2<
(A 56 8C:== 3C256? G2? <=6:?6 3:67DEF<<6? H@CDE;6D E@2DE 6? G:D !6E >:556?86566=E6 G2? 56 8C:==H66CDE2?5 H@C5E G6CH2C>5
$ 02C>E6 @?56C
$@?7:;E6? 32<<6? 6? 8C2E:?6C6? 6 H2C>E6 :D 27<@>DE:8 G2? 56 @?56CDE6 H66CDE2?5
B (?E5@@:6?
(?E5@@:6? 3G G=66D 86G@86=E6 3C@@5 6? E22CE6? 6 EFC3:?6 =22E 56 H2C>6 =F49E C@?5 96E G@65D6= 4:C4F=6C6?
I ,?6= G6CH2C>6?
6 @G6? 36C6:<E K66C D?6= 56 86AC@8C2>>66C56 E6>A6C2EFFC
^ %2>A;6
!6E =2>A;6 3:??6? :? 56 @G6? 22?5@6?
,@@CE G6CH2C>:?8 H22C5@@C 56 6?6C8:6 677:4:\?E:6 <=2DD6 G@=86?D ' H@C5E 36A22=5 -0==44A D 8=BC4;C 1A0=3C 74C 8=3820C84;0E4= 34 5D=2C84:4DI4:=>? 4 ;0E4= 600C 00=
$-58-:)<==:3678 4 C4? 384=C 4AE>>A >< 34 C45 74C 6A8;;=8E40D C4 B4;42C4A4= 8%2(
)8)/)2-7
Ú
'F=DE2?5
6 @G6? G6CH2C>E ?:6E
c
-6>A6C2EFFC>2C86
6 E6>A6C2EFFC 3:??6? :? 56 @G6? :? O
" "" """
C:==?:G62FD
6 ?:G62FD G@@C 56 8C:== >6E <=6:? @AA6CG=2< * 6? 8C@@E @AA6CG=2< ( " ?:G62F =228 "" ?:G62F >:556=9@@8 """ ?:G62F 9@@8 ;B 34 >E4= 00= 74C E4AF0A<4= 8B 1;895C 74C 8=3820C84;0? 1A0=34= *8934=B 34 ?0DI4B 8= 34 E4AF0A<8=6 600C 74C D8C 4C 8=3820C84;027 <4C 34 >=C3>>85D=2C84 B
166-63)6< >)6 ,7>-6
)C4; 34 C4? 189 74C 641AD8: E0= 34 6A8;; <4C 10:C8934= E0= <44A 30= <8=DC4= 05 >? ;0=6I00< 6A8;;4=
4 >E4= 7445C E0= 18==4= 44= E4=C8;0C>A 4= 44= ;0
&-6<14)<7:
4 E4=C8;0C>A 600C 00= >5 D8C =00A64;0=6 34 =>>3I00: 4 F0A<4 ;D27C >=CB=0?C E80 34 1>E4=I8934 E0= 34 34DA %?64;4C 434: 34 E4=C8;0C84>?4=8=6 =84C 4 >E4= :0= 0=34AB >E4AE4A78C A0:4=
)582-
4 >E4=;0;0=6 34 >E4= 00= BC00C 4 ;0>: 00=600= 0;B 34 >E4= D8C BC00C <4C 34 5D=2C84:=>? >? 34 BC0=3 ^
++-;;71:-;
4 0224BB>8A4B :D==4= 8= 34 >E4= F>A34= 64?;00CBC >? E4AB278;;4=34 7>>6C4B #0G8<00; 344; E0= 74C 0224BB>8A4 :0= F>A34= D8C64B27>E4= I>=34A 30C 74C :0=C4;C %? 384 <0=84A :D=C D 74C E>43B4; 64<0::4;89: D8C 34 >E4= 70;4=
;B 34 0224BB>8A4B 744C F>A34= :D==4= I4 E4AE>A<4= 4=<00; 0564:>4;3 E4A3F89=C 34 E4AE>A<8=6 8C 7445C 644= 8=E;>43 >? 34 F4A:8=6 +F >E4= 14B278:C 0;;44= >E4A B><<864 E0= 34 E>;64=34 0224BB>8A4B *>4147>A4= :D=C D =014BC4;;4= 189 34 :;0=C4=B4AE824 8= 34 E0:70=34; >5 E80 =C4A=4C 445 784AE>>A 0;BCD1;845C 74C .a=D<<4A >? 3378)6 /@@C D492=6? 32
6? 863C225 DEF<<6? G@@C C@@DE6CD 6? 5:6AGC:6D86C649E6? )=22ED 96E C@@DE6C >6E 56
>:?8 ?22C 36?656? ¾ "0%//) +)G1%-00))6() &%/40%%8 /@@C E22CE6? 8632<;6D 6? <@6<;6D @6 56 32
6E 96E 86566=E6 >6E ?:G62FG6CD49:= :? 56 C:49E:?8 G2? 56 @G6?56FC -)4) +)G1%-00))6() &%/40%%8 /@@C D2AA:86 E22CE6? 32?<6E 5:6AGC:6D86C649E6? 6? 8C@@E 863C225 6K6 <2? @@< 863CF:<E H@C56? G@@C 96E @AG2?86? G2? G6E 3:; 96E 3C256? C649EDEC66
2:==66C56 32
6E 96E 86566=E6 >6E ?:G62FG6CD49:= :? 56 C:49E:?8 G2? 56 @G6?56FC
#8-+1)4- )++-;;71:-;
)?4280;4 0224BB>8A4B :D==4= F>A34= 00=64B2705C 8= 64B?4280;8B44A34 70=34;BI0:4= >5 E80 34 *427=8B274 84=BC 4 14B278:100A7483 E0= 34 B?4280;4 0224BB>8A4B 8B 0570=:4;89: E0= 74C ;0=3 (003?;446 300AE>>A 34 3>2D<4=C4= E0= 00=:>>?
6\>2:==66C56 32
/@@C E22CE6? 8632<;6D 6? <@6<;6D .?:G6CD6=6 32
/@@C D2AA:86 E22CE6? 32?<6E 5:6AGC:6D86C649E6? @7 8C@@E 863C225 6K6 <2? @@< 863CF:<E H@C56? G@@C 96E @AG2?86? G2? G6E 3:; 96E 3C256? C649EDEC66
+@@DE6C !1
/@@C <6F<6?D492=6? 32
6? 863C225 DEF<<6? G@@C C@@DE6CD 6? 5:6AGC:6D86C649E6?
=2K6? 32
6? 5:6A6 8=2K6? 32
@A E6 5:6?6?
2
"5622= G@@C A:KK2D 5:6AGC:6DG@65D6= C@?56 @7 8C@E6 E22CE6? 6 32
56 8686G6?D :? 56 E236==6? :? 249E
&6E2=6? 3C225A2? !1
6 3C225A2? <2? H@C56? 863CF:<E @A 56 3C225K@?6D G2? 56 8=2D<6C2>:6< <@@
656 G@@C 96E 2FE@>2E:D49 3C256? 6 3C225A2? :D G2? 3F:E6? 86\>2:==66C5 6? G2? 3:??6? 36<=665 >6E 66? 2?E:22?32<=228
=2K6? 3C225A2? !1
C:656=:86 D49F:786=6:56CD 5:6 96=6>22=
6? !1
6 8=2K6? 3C225A2? :D 86D49:<E G@@C 56 36C6:5:?8 G2? DE@@7D49@E6=D 6? 868C2E:?66C56 @G6?D49@E6=D &6E ?2>6 86D49:<E G@@C 2FE@>2E:D49 3C256? 2?
6? @A 56 9@@8E6D 6?
22= H@C56? F:E86?@>6? K@?56C 52E K6 <2?E6=6?
&77: 0-< --:;<- /-*:=13 84A=0 F>A34= 34 BC0??4= D8C64;463 384 <>4C4= F>A34= >?64E>;63 0;E>A4=B 34 >E4= E>>A 34 44ABC4 :44A C4 641AD8:4= "44B 44ABC 74C 7>>53BCD:
- 7>-6 >-:?):5-6 ,4AF0A< 34 >E4= ;446 4= 64B;>C4= >< 34 =84DF4 64DA F46 C4 =4<4= 4 <44BC 3>4;CA4554=34 <0=84A 8B >< 34 >E4= 44= DDA ;0=6 C4 E4A78CC4= >? 44= C464A 4= ;064A 30= K .>A6 4AE>>A 30C 4A I827 644= A4BC4= E0= E4A?0::8=6B<0C4A800; 18==4= 8= 34 >E4= 14E8=34=
!84B 44= 7>64A4 4= ;064A4 C4?
.4C 34 C4? >? K .4C 34 >E4= =0 44= DDA D8C .4C 34 5D=2C84:=>? 300AC>4 >? 34 =D;BC0=3
"-161/16/ >)6 ,)++-;;71:-;
(48=86 34 0224BB>8A4B 0;E>A4=B I4 E>>A 34 44ABC4 :44A C4 641AD8:4= 6A>=386 <4C F0A< F0C4A 44= 144C94 05F0B<8334; 4= 44= 3>4:94
- 7>-6 16;<-44-6 #4C 34 5D=2C84:4DI4:=>? 4= 34 C4? BC4;C D 34 >E4= 744; 44=E>D386 8= = 74C 7>>53BCD: *014;;4= 4= C8?B E8=3C D E>>A E4;4 64A427C4= 34 ?0BB4=34 E4AF0A<8=6B<4C7>34 4= C4
#77:< >-:?):516/ -6 <-58-:)<==:
0=14E>;4= F>A3C >< 34 >E4= 0;C893 E>>A C4 E4AF0A<4= 0;E>A4=B 74C E>43B4; 4A8= C4 I4CC4= >< 44= C4E44; 00= 2>=34=B >? 74C 6;0B C4 E>>A:><4=
,>>A144;3 E0= 34 05144;38=6 F0A
64A 4= ;064A 30= K
!84B 74C B>>AC E4AF0A<8=6 <4C 34 5D=2C84:=>?
!84B <4C 34 C4? 34 C45 74C 6A8;;=8E40D
4 >E4= 1468=C C4 E4AF0A<4=
- 7>-6 =1
.4C 34 5D=2C84:=>? >? 34 =D;BC0=3
6;<-4416/-6 ?12B1/-6
4C B>>AC E4AF0A<8=6 4= 34 C45 74C 6A8;;=8E40D :D==4= >? 8434A <><4=C F>A34= 64F89I863 <4C 34 >E4A44=:>
?
#6-4 >77:>-:?):5-6
#4C 5D=2C84 B=4; E>>AE4AF0A<4= 14A48:C 34 >E4= 744; B=4; 34 64?A>6A0<<44A34 C4>AE4AF0A<4= <>4C 641AD8:C F>A34= E>>A C464A 30= K ,>>A 44= 64;89:<0C86 A4BD;C00C <06 74C E>43B4; ?0B 8= 34 >E4= F>A34= 64300= 0;B 74C B=4; E>>AE4AF0A<4= 8B 0564;>?4=
)4;42C44A B=4; E>>AE4AF0A<4=I <4C 34 5D=2C84:=>?
)4;42C44A 34 64F4=BC4 C4? 4C 8=3820C84;0? 34 C4? 600C 1A0=34= 4 >E4= 1468=C C4 E4AF0A<4= 16,- >)6 0-< ;6-4 >77:>-:?):5-6
4C 8=3820C84;04 74C E>43B4; 8= 34 >E4= 4= ?A>6A0<<44A 74<
#6-4 >77:>-:?):5-6 )66=4-:-6
.4C 34 5D=2C84:=>? >? 34 =D;BC0=3
6,-:07=, -6 :-161/16/ >>A 34 >E4= 6>43 C4 A48=864= 4= C4 >=34A7>D34= 1;895C 789 4A ;0=6 6;0=I4=3 D8C I84= 4= 1;895C 34 F4A:8=6 6>43 84A=0 F>A3C 14B27A4E4= 7>4 34 >E4= <>4C F>A34= >=34A7>D34= 4= 64A48=863 $18; -6 ?)):;+0=?16/-6
4C 8B <>64;89: 30C 4A E4AB278;;4=34 :;4DAB270:4A8=64= 00= 34 E>>AI8934 E0= 34 >E4= >=CBC00= 0;B 64E>;6 E0= 34 E4AB278;;4=34 <0C4A80;4= I>0;B 6;0B ?;0BC82 >5 <4C00; 4 B2703DF4= 384 >? 74C 6;0B E0= 34 34DA I827C100A I89= 4= 384 >? ED8; ;89:4= I89= 8= F4A:4;89:7483 ;827CF44A:00CB8=64= E0= 34 >E4=;064 C4>A :D==4= ;827C4 E4A:;4DA8=64= >=CBC00= 8C E4AB2789=B4; 8B =>A<00; 4= 7445C 644= 8=E;>43 >? 34 F4A:8=6 E0= 34 >E4= 4 A0=34= E0= 34 3D==4 10:?;0C4= :D==4= =84C 74;4<00; 64Y<08;;44A3 F>A34= 00A>< :D==4= I4 ADF 00=E>4;4= 8C 7445C 644= 8=E;>43 >? 34 0=C8A>4BC14B274A<8=6
"-161/16/;51,,-4-6 $44< 34 00=F89I8=64= 8= 34 C014; 8= 027C I>30C 34 E4AB278;;4=34 >??4AE;0:C4B E0= 34 >E4= =84C 14B2703863 A0:4= 3>>A 74C 641AD8: E0= 44= >=64B278:C A48=868=6B<8334; 41AD8: 644= H 189C4=34 >5 IDA4 A48=868=6B<8334;4= H B27DDAB?>=I4= >5 70A34 B?>=I4= H 7>643AD:A48=864AB >5 BC>><<0278=4B -0B =84DF4 3>4:94B 6>43 D8C 0;E>A4=B I4 C4 641AD8:4=
$32)
)-2-+-2+71-(()0)2
/@@CK:;56 G2? 56 @G6?
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= ,49@@?>2<6? >6E 66? 5@6<;6 6? 275C@86? >6E 66? K249E6 5@6<
+@6DEGC:; DE22=
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= ,49@@?>2<6? >6E 66? 5@6<;6 6? 275C@86? >6E 66? K249E6 5@6< &22< G=6<<6? G6C@@CK22<E 5@@C <2=< G6E >2:D>66= 6? 6:H:E @?>:556==:;< D49@@? (?56C 56K6 G=6<<6? <2? 2?56CD 4@CC@D:6 @?EDE22? :; 56 -649?:D496 :6?DE @7 86DA64:2=:D66C56 92?56=DK2<6?
6 @AA6CG=2<E6D C6?8 96E C6:?:8:?8D>:556= >6E 66? 966= 7:;? K249E 5@6<;6 22?
=2D
=2K6? G2? 56 56FC
=2DC6:?:86C +6:?:86? >6E 66? K249E6 5@6< 63CF:< 866? 8=2DD49C2A6C =2DC6:?:86C +6:?:86? >6E 66? K249E6 5@6< 63CF:< 866? 8=2DD49C2A6C
6D496C>8=2D G2? 56 @G6?=2>A
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= +6:?:86? >6E 66? 5@6<;6
75:49E:?8 ?:6E G6CH:;56C6?
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= +6:?:86? >6E 66? 5@6<;6 ':6E HC:;G6?
+@@DE6CD
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= 16E 96E :? 56 H66< 6? C6:?:8 96E >6E 66? 5@6<;6 @7 66? 3@CDE6=
446DD@:C6D
02C> H2E6C >6E 66? 366E;6 27H2D>:556= 16E 96E :? 56 H66< 6? C6:?:8 96E >6E 66? 5@6<;6 @7 66? 3@CDE6=
"-161/-6 >)6 ,3)<)4A<1;+0- 788-:>4)3<-6 >)6 ,- 7>-6
= B><<864 >E4=B :0= 34 027C4AF0=3 E0= 34 18==4=I8934 34 I89F0=34= >5 34 1>E4=:0=C 14:;443 I89= <4C I44A ?>A4DB :4A0<84: 4I4 14:;438=6 01B>A144AC 34 B?4CC4AB 384 >=CBC00= 189 74C 10::4= >5 1A034= 4= ;>BC 34I4 >? C4AF89; 34 >E4= 8= F4A:8=6 8B >4 7>64A 34 C44 ;0=64A 34 >E4= 00= BC00C 7>4 14C4A 74C A4BD;C00C 4= ;827C4 E4A:;4DA8=6 E0= 34 14:;438=6 7445C 644= 8=E;>43 >? 34 I4;5A48=864=34 5D=2C84
$18; -6 ?)):;+0=?16/-6 41AD8: =>>8C 189C4=34 A48=868=6B<8334;4= 00A3>>A >=CBC00= 4A :A0BB4= >? 34 ?>A4DI4 ;006 4= A00:C 34I4 14B2703863 470=34; 34 :4A0<84:;006 =84C <4C >E4=A48=868=6B?A>3D2C4= #>27C 4A ?4A >=64;D: 44= >E4=A48=868=6B?A>3D2C >? 44= E0= 34I4 ?;0C4= C4A427C:><4= =44< 74C 30= >=<8334;;89: F46 <4C 44= B?>=B 4= >E4AE;>4386 F0C4A "-161/-6 >)6 ,- 76,-:3)6< >)6 ,- 7>-6 -6 ,/-N5)144--:,- ?)6,-6
41AD8: 44= B27>>=<00:3>4:94 4= F0A< F0C4A <4C 44= 144C94 05F0B<8334; >5 0I89=
1+0<.=6+<1-
%< 34 A48=868=6 E0= 34 >E4= C4 E4A44=E>D3864= :0= 34 ;0E4= F>A34= 00=64I4C
)6B-<<-6 >)6 ,7>-64)58
A008 34 5D=2C84:=>? =00A 34 BC0=3 ^
%1
)6 ,- 7>-64)58
A008 34 5D=2C84:=>? =00A 34 BC0=3 Û
41AD8: 189 70A3=4::86 ED8; 44= 589= B27DDAB?>=B94 >5 44= B?42800; >E4=A48=868=6B?A>3D2C 41AD8: 38C D8CB;D8C4=3 0;B 34 >E4= :>D3 8B 470=34; 34 I4;5A48=864=34 >??4AE;0:C4B =84C <4C 44= B27DDAB?>=B94 >5 <4C >E4=A48=868=6B?A>3D2C4=
4 ;0? <>4C D8C64B270:4;3 I89=
"77;<-:; ).6-5-6 -6 780)6/-6 - :77;<-:; ).6-5-6
4 A>>BC4AB :D==4= F>A34= D8C64=><4= >< I4 B27>>= C4 <0:4= 4 >E4= <>4C :>D3 I89=
*8; 74C A>>BC4A 00= 34 E>>AI8934 >? 4= =44< 74C 05 05144;38=6 *A4: 74C A>>BC4A E4AE>;64=B 74;4<00; =00A E>A4= 4= =44< 74C D8C 05144;38=6
#00: 34 A>>BC4AB B27>>= <4C 05F0B<8334; 4= 44= B?>=B ,>>A 70A3=4::864 E;4::4= F>A3C 00=14E>;4= >< 44= 1>ABC4; C4 641AD8:4= - :77;<-:; 780)6/-6
>4 74C A>>BC4A 44ABC 8= 34 027C4ABC4 6;4D5 3>>A 74< 44= 144C94 =00A 027C4A4= C4 CA4::4= 05144;38=6
4= 3>4 74< E4AE>;64=B 8= 34 E>>ABC4 6;4D5 05144;38=6
4 A>>BC4AB :D==4= =00A ;8=:B 4= =00A A427CB F>A34= 18964BC4;3 4 :A><<8=6 <>4C =00A >=34A4= F89I4=
- /:144?--:;<)6, ,-576<-:-6
%< 74C A48=864= C4 E4A44=E>D3864= :0= 34 6A8;;F44ABC0=3 8= B><<864 >E4=B F>A34= 8=64:;0?C
4E00A E>>A 1A0=3F>=34= 4 >E4= <>4C :>D3 I89=
*A4: 74C 8=:;0?10A4 70=3E0C E0= 34 6A8;; =00A E>A4= 4= 3DF 74C ><7>>6 C>C30C D 7>>AC 30C 74C 8=?0BC 05144;38=6
&0: C464;89:4AC893 34 6A8;;F44ABC0=34= E0BC 4= E>DF I4 =00A 14=434= 05144;38=6
,>DF 34 6A8;;F44ABC0=34= =0 74C A48=864= F44A ><7>>6 DF 74C 70=3E0C E0= 34 6A8;; =00A 14=434= 4= ?0B 34 6A8;;F44ABC0=34= 8=
- 7>-6,-=: ).6-5-6 -6 780)6/-6
%< 34 34DA 64<0::4;89:4A C4 34<>=C4A4= 4= 74C 6;0B B27>>= C4 <0:4= :0= 34 >E4=34DA F>A34= 0564=><4= 4 B270A=84A4= E0= 34 >E4=34DA I89= D8C64ADBC <4C 44= 1;>::44A74=34; ;B 34 1;>::44A74=34; 64B;>C4= 8B 05144;38=6 :0= 34 34DA =84C F>A34= 0564=><4= ;B 34 1;>::44A74=34; 64>?4=3 F>A3C >< 34 34DA 05 C4 =4<4= 05144;38=6 30= 1;>::4A4= 34 B270A=84A4= %? 384 <0=84A :D==4= I4 =84C ?;>CB4;8=6 B;D8C4=
- ,-=: ).6-5-6
(8B82> >? E4AF>=38=6 ;B 34 B270A=84A4= =84C 641;>::44A3 I89= <4C 34 74=34; 30= :D==4= I4 ?;>CB4;8=6 B;D8C4= .>A6 4AE>>A 30C 34 1;>::44A74=34;B 0;C893 64B;>C4= I89= 1470;E4 189 74C 05=4<4= E0= 34 34DA 4= 30C 34 74=34;B >?4= I89=
>4 34 >E4=34DA 74;4<00; >?4= $44< 14834 1;>::44A74=34;B 384 I827 A427CB 4= ;8=:B 14E8=34= D8C 5144;38=6
>4 34 >E4=34DA 3827C C>C 789 =84C E4A34A :0= 05144;38=6 &0: 34 34DA <4C 14834 70=34= A427CB 4= ;8=:B 144C >4 34 34DA 44= 144C94 E4A34A 3827C 4= =44< 74< D8C
- ,-=: 780)6/-6
0=6 34 34DA F44A >? 3>>A 34I4;534 BC0??4= 8= ><64:44A34 E>;6>A34 >? C4 E>;64=
"4C 4A 189 74C F44A >?70=64= E0= 34 34DA >? 30C 14834 B270A=84A4= ?A4284B 8= 7D= A4B?42C84E4;89:4 >?4=8=64= ?0BB4= 5144;38=6
4 >=34ABC4 6;4D5 E0= 34 B270A=84A4= <>4C4= 8= 14834 :0=C4= 8=?0BB4= 5144;38=6
;B 34 B270A=84A4= =84C >? 34 9D8BC4 F89I4 F>A34= 64<>=C44A3 :0= 74C I89= 30C 34 34DA 4A =84C A427C 8= :>
);D8C 34 1;>::44A74=34;B >?=84DF 5144;38=6 );D8C 34 >E4=34DA
76<-:-6 -6 ,-576<-:-6 >)6 ,7>-6:=1<-6 -576<-:-6
(8B82> >? E4AF>=38=6 (00: 34 B270A=84A4= =84C 00= 8= 64E0; 34 34DA ?4A >=64;D: E0;C >5 0;B 44= B270A=84A ?;>CB4;8=6 B;D8C $44< 2>=C02C >? <4C 34 *427=8B274 84=BC
4 >E4=AD8C4= :D==4= F>A34= 6434<>=C44A3 I>30C I4 14C4A :D==4= F>A34= B27>>=64<00:C
$44< 34 >E4=34DA 05 4= ;46 74< >? 44= 3>4: <4C 34 70=36A44? =00A 14=434=
)27A>45 34 0534::8=6 00= 34 1>E4=:0=C E0= 34 >E4=34DA ;>B A008 300AE>>A 34 B27A>4E4= 00= 34 A427C4A 4= ;8=:4A:0=C ;>B 5144;38=6
*8; 34 1>E4=BC4 >E4=AD8C >? 4= =44< 74< D8C 5144;38=6
,>;6 189 34DA4= <4C 3A84 AD8C4= 1>E4=384= 34 E>;64=34 BC0? >?
$44< 34 >E4=AD8C D8C 5144;38=6
#00: 34 AD8C4= B27>>= <4C 6;0BA48=864A 4= 44= I027C4 3>4: 41AD8: 644= B27DA4=34 >5 189C4=34 A48=868=6B<8334;4= 6;0BB27A0?4AB >5 ?0==4=B?>=I4= 34I4 :D==4= 74C 6;0B 14B2703864= 76<-:-6
,>;6 E>>A 34DA4= <4C CF44 >E4=AD8C4= 34 BC0??4= C < >?
>4 74C 6;0B 4A =00A 027C4A4= 8= 4= 7>D3C 74C 300A189 B27D8= 5144;38=6 .>A6 4AE>>A 30C 74C >?B27A85C (867C01>E4 I827 A427CB1>E4= 14E8=3C
>4 74C 1>E4=BC4 6;0B 4A =00A 027C4A4= 8= 4= 7>D3C 74C 300A189 B27D8= #4C 34 6;0334 >??4AE;0:C4 =00A 1D8C4=
&;00CB 34 0534::8=6 4= 3A008 74< 00=
0=6 34 >E4=34DA >? -*:=13 ,- 7>-6 8); ?--: )4; ,- 7>-6:=1<-6 78 ,- 2=1;<- 5)61-: /-576<--:, B126
')< <- ,7-6 16 /->)4 >)6 --6 ;<7:16/ ;B I827 4A 44= BC>A8=6 E>>A3>4C 8B 30C E00: C4 F89C4= 00= 44= :;48=4 05F89:8=6 384 44=E>D386 C4 E4A74;?4= 8B &A>144A 34 BC>A8=6 C4 E4A74;?4= <4C 147D;? E0= 34 >=34ABC00=34 C014; 0;E>A4=B 34 *427=8B274 84=BC C4 14;;4=
#<7:16/;<)*-4 836-2+
3+)0-./) 336>%%/
40377-2+%%2&):)0-2+)2
6 @G6? 5@6E 96E ?:6E
6 K6<6C:?8 :D 56764E
@?EC@=66C :? 56 DE@AA6?<2DE @7 56 K6<6C:?8 K:49 :? 8@656 DE22E 36G:?5E
,EC@@>F:EG2=
@?EC@=66C @7 96E =:49E :? 56 <6F<6? 22? 822E 6? @7 2?56C6 9F:D9@F56=:;<6 2AA2C2E6? H6C<6?
4E00A E>>A 4;4:CA8B274 B27>::4= %=9D8BC D8C64E>4A34 A4?0A0C84B I89= 64E00A;89: (4?0A0C84B <>64= 0;;44= F>A34= D8C64E>4A3 3>>A 147>>A;89: >?64;483 ?4AB>=44; E0= 34 *427=8B274 84=BC
&-:>)6/-6 >)6 0-< 4)582- =1< ,*7>-684))< >)6 ,7>-6
;B 74C >E4=;04C 74C F>A34= E4AE0=64= + :D=C 78CC414BC4=3864 A4B4AE4;05 189 64B?4280;8B44A34 70=34;BI0:4= 41AD8: D8CB;D8C4=3 34I4 ;0
4E00A E>>A 4;4:CA8B274 B27>::4= );D8C 34 >E4= 05 E0= 74C ;827C=4C >=CA>;44A >5 34 >E4= 6>43 D8C64B270:4;3 8B
"46 44= :4D:4=3>4: 8= 34 :>D34 >E4= >< B27034 C4 E>>A:><4=
,4AF8934A 74C 14B274A<6;0B 3>>A 74C =00A ;8=:B C4 3A0084=
,4AE0=6 74C ;0>A 44= B>>AC64;89: 4G4
A008 74C 14B274A<6;0B 4A F44A >? 00; 34 :4D:4=3>4: F46 4= B;D8C 74C 0??0A00C F44A 00= >? 74C ;827C=4C
-;+0-:5/4); 4B27038634 14B274A<6;0I4= <>4C4= F>A34= E4AE0=64= 4B274A<6;0I4= I89= E4A:A896100A 189 34 C427=8B274 384=BC ,4A<4;3 74C ?A>3D2C=D<<4A 4= 74C 501A84:B=D<<4A E0= 74C 0??0A00C
$-+061;+0- ,1-6;< %=I4 C427=8B274 384=BC BC00C C4A 14B278::8=6 E0= 34 641AD8:4A E>>A 74C D8CE>4A4= E0= A4?0A0C84B 00= 74C 0??0A00C 34 00=B2705 E0= 0224BB>8A4B >5 >=34A34;4= 4= E>>A 0;;4 EA064= <4C 14CA4::8=6 C>C >=I4 ?A>3D2C4= >5 384=BC4= 4 6464E4=B E0= >=I4 C427=8B274 384=BC :D=C D E8=34= 8= 34 18964;4E4A34 3>2D<4=C0C84 :7,=+< -6 .)*:1-3;6=55-:
=384= D 2>=C02C >?=44
=I4 C427=8B274 384=BC E4A<4;3 30= 74C ?A>3D2C=D<<4A 4= 74C 501A84:B=D<<4A E0= 74C 0??0A00C 4C CH?4?;00C94 <4C 34 >E4A44=:>
E4=34DA %< >==>386 >=64<0: C4 E>>A:><4= A034= F89 D 00= >< 34 6464E4=B E0= DF 0??0A00C 4= 74C C4;45>>==D<<4A E0= 34 *427=8B274 84=BC 8= C4 ED;;4= 8= 34 E>;64=34 0;8=40 )C@5F4E?F>>6C -649?:D496 :6?DE %
?C
$18; 75<:-6< -6-:/1-*-;8):16/ -6 5141-= = 38C 7>>53BCD: 64E4= F4 D C8?B >E4A 4=4A68414B?0A8=6 C8934=B 34 10: 4= 1A0032H2;DB 0;B<434 >E4A 34 9D8BC4 <0=84A >< 74C 0??0A00C 05 C4 30=:4=
6-:/1- *-;8):-6 ,4AF0A< 34 >E4= 0;;44= E>>A 0;B 30C 8= 74C A424?C >5 34 C014; 8B 00=6464E4= 41AD8: 3>=:4A4 IF0AC 64;0:C4 >5 64Y<08;;44A34 10:E>A<4= 4I4 =4<4= 34 F0A
? %?4= 34 >E4=34DA I> F48=86 <>64;89: C8934=B 74C :>:4= 10::4= >5 1A034= 89 74C 14A4834= E0= E4AB278;;4=34 C00AC4= 8B 74C 14C4A >< I4 <4C44= =0 4;:00A C4 10::4= 4 >E4= 8B 30= =>6 F0A< %? 384 <0=84A F>A3C 34 14A4838=6BC893 E0= 34 CF4434 C00AC E4A:>AC %>: :D==4= 4A CF44 A427C7>4:864 10:E>A<4= C464;89: F>A34= 641AD8:C 89 ;0=64 14A4838=6BC8934= :0= 34 >E4= <8=DC4= E>>A 74C E4ABCA89:4= E0= 34 10:C893 F>A34= D8C64I4C 4 A4BCF0A
A34= >< 74C 64A427C 600A C4 <0:4=
&-:?12,-:16/ >)6 ).>)4;<7..-6 78 5141-=;8):-6,?12B-
>>8 74C E4A?0::8=6B<0C4A800; >? 44= 42>;>68B274 <0=84A F46
ó
8C 0??0A00C 8B 64[34=C858244A3 2>=5>A< 34 (827C;89= 14CA4554=34 56430=:C4 ;4:CA8B274 4= ;4:CA>=8B274 ??0A0CDDA - 4I4 A827C;89= >
>A 34 A42H2;064 4= 74C >?=84DF 641AD8:4= E0= 056430=:C4 0??0A0C4= 18==4= 74C 74;4 DA>?4B4 6A>=3641843
$)*-44-6 -6 ;=//-;<1-; 84A E8=3C D 44= B4;42C84 64A427C4= 4= 34 >?C8<0;4 8=BC4;;8=64= >< I4 C4 14A4834= + :D=C A003?;464= F4;:4 0224BB>8A4B D :D=C 641AD8:4= 4= >? F4;:4 7>>6C4 I4 64?;00CBC <>4C4= F>A34= >E4=384= E8=3C D 4A BD664BC84B >E4A 34 B270;4= 4= 34 14A4838=6 4= C8?B >E4A F0C D :D=C 3>4= 0;B 4A 84CB <8B 600C ;B D 44= 4864= A424?C F8;C 641AD8:4= :D=C D I827 >A8Y=C4A4= 00= 34 70=3 E0= 44= B>>AC64;89: ?A>3D2C D8C 34 :>>:C014;
$)):<-6 -6 *)63-< )3>7:5-6
4 <44BC 64B278:C4 10:E>A<4= I89= 384 E0= 3>=:4A <4C00; &;00CB 34 10:E>A< 0;C893 >? 74C A>>BC4A
$)*-44-6
4 E>;64=34 :>>:C014; 8B D8CB;D8C4=3 D8C64F4A:C E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= 74C E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4= 8C F4A:C 4=4A68414B?0A4=3 ;B 34 >E4= F>A3C E>>AE4AF0A<3 F>A34= 34 00=6464E4= 10:C8934= <4C C>C <8=DC4= E4A:>AC = 34 C014;;4= :0= <4= 74C B>>AC E4AF0A<8=6 A003?;464= 384 74C <44BC 64B278:C 8B E>>A 74C B>>AC C00AC >5 6410:94B 4 C44E44;7483 4= 34 BC4E867483 E0= 74C 3446 00A>< F>A34= 8= 34 :>>:C014;;4= 0;C893 C893<0A64B 00=647>D34= &A>144A 44ABC <4C 34 ;006BC4 F00A34 4= ;064A4 C4D364;4 :;4DA =384= =>386 :0= 34 C4;64=34 :44A F>A34= E4A7>>63 = 74C 7>>53BCD: &A0:C8B274 C8?B E>>A 10::4= E8=3C D <44A 8=5>A<0C84
%%68)2 31 8) &)6)-()2 -2 () &%/:361
%/:361 34 ,)8 63378)6
-22CE
3368 :)6;%61-2+
)14)6% 8996 ?
)6)-(-2+7 8-.( 1-298)2
*F:496
2<3=:< G@@C E22CE6? O 4> 2<3=:< G@@C E22CE6? O 4>
% 2 %
c c c
c c c
2<6D
2<63=:< 4>
%
c
c
33+8)
(> >66C 52? 66? E22CE E686=:;< E6 32<<6?
6? @A 96E C@@DE6C K6EE6?
%%68)2 34 () &%/40%%8
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%899 6 ?
)6)-(-2+7 8-.( 1-298)2
):KK2D
(G6?32
:?:F> 32
c A=2EE6 86\>2:==66C56 32
:?:F> 32
c 5:6A6 86\>2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
33+8)
:DE3C@@5 >6E <8 6\>2:==66C56 >66= G@@CG6CH2C>6? 32
3C@@5 >6E 6\>2:==66C56 b<8 >66= 32
6?
3368 :)6;%61-2+ t
t
C@@5;6D 3G 6\>2:==66C56 C@8863C@@5 32
6 @G6?
t
)14)6%8996 ?
%/8-.( 1-298)2 c c
c
c
%2/)8
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6% 8996 ?
)6)-(-2+ 78-.( 1-298)2
632<;6D 6? <@6<;6D
2
% 2
c c
c c
,49F:>A;6D
2
2
c
c
%F49E:86 36:8?6ED
2
%
c
c
>2?56=8632<
2
% 2
c
c
c c
)=22ED 3:; 96E 32<<6? @A EH66 ?:G62FD 2=E:;5 56 86\>2:==66C56 32
#=//-;<1-; -6 8:)3<1;+0- <18; >77: 0-< *)33-6 ! /928 ()7+);)278 ))2 )-+)2 6)')48 +)&69-/)2
.
%2-)6 31 8) '328630)6)2 3* () 8%%68 :%2 +)/0348 ())+ %0 +%%6 -7
)C:< @?86G66C >:?FE6? G@@C 96E G6CDEC:;<6? G2? 56 :? 96E C646AE 22?8686G6? 32<E:;5 >6E 66? 9@FE6? AC:<<6C :? 56 E22CE @A 96E 9@@8DE6 AF?E =D 56 AC:<<6C 6C D49@@? F:E<@>E K@?56C 5668C6DE6? 52? :D 56 E22CE 822C
) 8%%68 -7 -2+)>%/8
63CF:< 56 G@=86?56 <66C >:?56C G=@6:DE@7 @7 <:6D 66? 32<E6>A6C2EFFC G2? 8C256? =286C !@F5 F 22? 56 :? 96E C646AE 22?8686G6? E:;5 G@@C 96E <=@AA6? G2? 5668
) 8%%68 -7 -2 ,)8 1-(()2 +3)( +)6)>)2 1%%6 %%2 () >-./%28)2 1-2()6 ,33+
/6E 56 32
?:6E :? !22= 56 E22CE 2=D 9:; 822C :D G@@CK:49E:8 F:E 56 32
>6E 369F=A G2? 66? >6D
) 8%%68 -7 8) &69-2 %%2 () &3:)2/%28
16E 56 E22CE 5:6A6C :? 56 @G6? <:6D 66? =286C6 32<E6>A6C2EFFC 6? =22E 96> =2?86C 32<<6?
) 8%%68 -7 8) (633+
)C:< G6CD49:==6?56 <6C6? >6E 66? AC:<<6C :? 56 E22CE 2=D 9:; <=22C :D ,AC6?<6= 66? A22C 5CFAA6=D 4:EC@6?D2A @7 2=4@9@=:D496 5C2?< @A 56 E22CE $:6D 56 G@=86?56 <66C 66? 32<E6>A6C2EFFC G2? 8C256? 9@86C 6? G6C<@CE 56 32<E:;5
)8 &633( 3* &%2/)8 &-.:336&))0( /;%6/8%%68 >-)2 )6 :%2 &9-8)2 +3)( 9-8 1%%6 >-.2 :%2 &-22)2 /0)* :3',8-+ 1)8 2%88) +)())08)7
63CF:< 56 G@=86?56 <66C >:?56C G=@6:DE@7 6? =22E 96E AC@5F4E =2?86C :? 56 @G6? DE22? @A 66? =286C6 E6>A6C2EFFC 2< 3:; E22CE6? >6E 66? D2AA:86 36<=65:?8 66CDE 56 3@56> ,EC@@: G6CG@=86?D 8692<E6 2>2?56=6? @7 A2?66C>66= @G6C 56 3@56> G2? 56 E22CE 2=G@C6?D 56 GF==:?8 6C @A E6 5@6? /@=8 56 22?H:;K:?86? G2? 96E C646AE 6? 56 32<E:;56? @A
) +)&%/.)7 >-.2 34 326)+)01%8-+) 1%2-)6 +)&%//)2
$:6D 66? =286C6 E6>A6C2EFFC 56 8632<;6D H@C56? K@ 86=:;<>2E:86C 8632<<6? 2< 7:;?6 8632<;6D >6E H2C>E6 3@G6? 6? @?56C t @A 66? ?:G62F 2
E 9667E @@< :?G=@65 @A 56 =F49E4:C4F=2E:6 $?:A 96E 2=E:;5 AC64:6D 56 >22E G2? 56 32
6 -7 34 :)67',-00)2() 2-:)%97 +)&%//)2 4 () &3:)278) &%/40%%8 >-.2 () +)&%/.)7 (32/)6()6 (%2 34 () 32()678)
63CF:< 3:; 96E 32<<6? @A G6CD49:==6?56 ?:G62FD 2=E:;5 56 H2C>6 =F49E 2 (@< 2= H@C56? 6C G6CD49:==6?56 32
@>6?E <=22C >@6E6? K:;?
-. ,)8 &%//)2 :%2 7%44-+) 8%%68)2 /318 )6 '32()27 :6-.
-:;56?D 96E 32<<6? <2? 6C H2E6C52>A @?EDE22? 6? 86566=E6 G2? 56K6 52>A H@C5E 2786G@6C5 G:2 96E 92?5G2E G2? 56 @G6?56FC H22C3:; @A 365:6?:?8DA2?66= @7 22? 56 G@@CK:;56 G2? 56 >6F36=D ?22DE 56 @G6? H2E6C5CFAA6=D E6 K:6? K:;? :E :D ?2EFFC
&4--; /->7/-4<- >1; #+0))4
+ :D=C 44= F8;;4:4DA864 78CC414BC4=3864 ?0= 641AD8:4= &;00CB 34 ?0==4= 0;C893 <8334= >? 74C A>>BC4A .4C 6;0I4= ?0==4= 384 744C I89= 0;C893 >? 44= 3A>64 :4D:4=3>4: 4C 6;0B :0= 10ABC4= 0;B 74C BC4D=>??4AE;0: E>27C86 >5 :>D3 8B
:)3<1;+0- <18; 75 <*:),-6
4C A4BD;C00C E0= 74C 1A034= 70=6C 05 E0= 74C B>>AC E;44B 30C 641AD8:C F>A3C 4= 34 :F0;8C48C 300AE0= ,>46 189 74C 1A034= E0= <064A E;44B C>C B>4?;4?4;B E>27C C>4 ,>46 189 74C 14A4834= E0= 44= E;44BBC>>5B27>C4; C>C B>4?;4?4;B E>27C C>4 0570=:4;89: E0= 34 6A>>CC4 E0= 74C BCD: E;44B A008 34 BCD::4= E;44B >< 0;B 34 74;5C E0= 34 14A4838=6BC893 E4ABCA4:4= 8B
"00C 74C 641A003 0;B 74C :;00A 8B >=64E44A <8=DC4= 8= 34 D8C64B270:4;34 >E4= BC00= <4C 34 34DA 3827C %? 384 <0=84A :0= 34 E;44B9DB 14C4A F>A34= E4A344;3 :)3<1;+0- <18; >77: 0-< *:),-6 78 ,- /:144
4A483 64A427C4= >? 34 6A8;; 0;C893 8= 44= 64B;>C4= >E4= 4 BCD::4= E;44B 384 >? 34 6A8;; F>A34= 641A034= <>4C4= I> <>64;89: 4E4= 38: I89= .4 <>4C4= C4=<8=BC4 C>C 2< 38: I89= I>30C I4 64;89:<0C86 ;827C1AD8= F>A34= 4= 0;;4 B0??4= 14F00A3 1;89E4= !AD83 34 1845BCD::4= ?0B =030C I4 641A034= I89= "46 34 ?;0::4= 38A42C >? 74C A>>BC4A ;B D B;427CB 44= BCD: E;44B 14A483C ;46 74C 30= >? 74C <8334=64344;C4 E0= 74C A>>BC4A 8C 6445C 44= 14C4A A4BD;C00C &;00CB 4E4=CD44; 34 64Y<08;;44A34 10:?;00C >? 7>>6C4 .> F>A3C 34 E;44B9DB >?64E0=64= 4= F>A3C 34 >E4= <8=34A E84B !44A 34 BCD::4= >< 0;B CF4434A34 344; E0= 34 00=6464E4= C893B3DDA E4ABCA4:4= 8B 4 6A8;;F44ABC0=3 F>A3C 0DC><0C8B27 8= 4= D8C64B270:4;3 8C 8B =>A<00; 4 5A4@D4=C84 F00A<44 30C 6414DAC 70=6C 05 E0= 74C 8=64BC4;34 E4A<>64= 4 E>;64=34 :>>:C014; 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4= 4 8= 34 C014; 00=6464E4= C8934= I89= B;427CB C4A >A8Y=C0C84 4= :D==4= E0A8YA4= 0570=:4;89: E0= 34 :F0;8C48C 4= 34 00A3 E0= 74C E;44B
&4--;
"0))7
);-',8
',%%0
33+8)
3368 )14)6% :)6;%61-2+ 8996 ? +6-00
,E@@7D49@E6= G2? CF?5G=66D 3G CF?56CC:3
<8 <8 <8
86D=@E6?
% % %
c c
c
+F?56C=6?56DEF<
<8 <8 <8
@A6?
% % %
c
c c
<8
@A6?
7
c
06:?:8 5@@C32<<6? C@2DE3667
-.(7(996 -2 1-298)2
"0))7
);-',8
:67DEF<<6? 8@65 5@@C32<<6? :67DEF<<6? H6:?:8 5@@C32<<6?
',%%0
33+8)
)14)6% 3368 :)6;%61-2+ 8996 ? +6-00
-.(7(996 -2 1-298)2
+@@DE6C +@@DE6C
( (
/2C<6?DG=66D K@?56C KH@6C5 3G 92=DDEF<
<8 <8 <8
@A6?
7 7 7
c c
c
/2C<6?DG=66D >6E KH@6C5 3G CF8 A@@E
<8 <8 <8
@A6?
7 7 7
c
c c
,A2C6 C:3D G2? 86C@@<E G2C<6?DG=66D >6E 3@E
<8
86D=@E6?
%
c
63C225 G2? 8692<E
8
@A6?
7
c
0@CDE;6D
42 8 +@@DE6C
(
+F?56C863C225
<8 <8
@A6?
% %
c c
@A6?
7
c
.:E86366?56 =2>D3@FE <8
$66C 56 C@2DE3667 @> 2=D 56 96=7E G2? 56 E:;5D5FFC G6CDEC6<6? :D )2< 96E G=66D 2=D 96E <=22C :D :? 2=F>:?:F>7@=:6 :? 6? =22E 96E 865FC6?56 >:?FE6? :? 56 @G6? CFDE6?
&22< >66C56C6 :?<6A:?86? :? 96E KH@6C5 G2? 96E G2C<6?DG=66D "?5:6? 96E G=66D =2E6C >@6E H@C56? @>865C22:5 =68 96E 52? 66CDE >6E 96E KH@6C5 ?22C 36?656? :? 56 D4922= @6 56 86\>2:==66C56 32
7/-4<-
4C E>;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4= 4 00=F89I8=64= 8= 34 C014; E>>A 74C 64F827C 74114= 14CA4::8=6 >? >=64ED;3 64E>64;C4 30C :;00A 8B >< C4 F>A34= 641A003 89 74C 1A034= >? 34 6A8;; A427CBCA44:B >? 74C A>>BC4A ?;00CB 30= 34 64Y<08;;44A34 10:?;00C >? 7>>6C4 &A8: 189 34 14A4838=6 E0= 44=3 >5 60=B <44A34A4 :4A4= 8= 34 7D83 E0= 74C 64E>64;C4 >=34A 34 E;4D64;B >? 384 <0=84A :>
43 D8C
!44A 74C BCD: 64E>64;C4 >< 0;B CF4434A34 E0= 34 14A4838=6BC893 E4ABCA4:4= 8B 4E>64;C4 :A896C 44= 744A;89:4 :=0??4A864 6>D364;4 :>ABC 0;B 74C =0 74C E4ABCA89:4= E0= 34 14A4838=6BC893 F>A3C 14BCA4:4= <4C 1>C4A F0C4A <4C I>DC >5 B8=00B0??4;B0? ):3+)08)
);-',8
',%%0
33+8)
3368 )14)6% :)6;%61-2+ 8996 ?
!2=G6 <:A E@E DEF
G2?
8 A6C DEF<
+@@DE6C
7
c
c
/@@C86D?656? <:A
G2? 8 A6C DEF<
+@@DE6C
7
c
c
$:A 96=6 G2? E@E DEF
G2? <8 A6C +@@DE6C DEF<
7
c
c
6?5
<8
+@@DE6C
7
c
c
<8
+@@DE6C
7
c
c
#@?86 <2=<@6?
<8
+@@DE6C
7
c
c
<2=<@6?3@FE6?
G2?
8 A6C DEF<
+@@DE6C
7
c
c
2?D
4C E>;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4=
&1;
"-7
68C:=56 G:D
&@E6? G:D
-.(7(996 -2 1-298)2
);-',8
',%%0
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%8996 -.(7(996 ? 2-:)%9 :%2 1-298)2 () +6-00
G2?
8 <8 <8
+@@DE6C
( 7 7
c
c
c c c
G2?
8 A6C DEF<
+@@DE6C
(
c
)=22ED 56 86\>2:==66C56 32
:)3<1;+0- <18; >77: /-?776 *:),-6 -6 *:),-6 78 ,- /:144 6 >-.2 +))2 6)*)6)28-)7 -2 ,)8 36-G28%8-)7',)1% 1)8 &)86)//-2+ 838 ,)8 +);-',8 :%2 ,)8 8) &)6)-()2 +)&6%%(
)C@8C2>>66C 96E =286C6 86H:49E 52E 6C 96E 5:49EDE 3:; :? 56 3FFCE <@>E 6? G6C=6?8 56 3C2254J4=FD
3) /%2 -/ '328630)6)2 3* ,)8 +)&6%%( +%%6 -7
63CF:< 66? G=66DE96C>@>6E6C 36D49:<322C :? 86DA64:2=:D66C56 92?56=DK2<6? @7 5@6 56 L=6A6=E6DE CF< >6E 66? =6A6= @A 96E 863C225 =D 96E G=66D DE6G:8 22?G@6=E E686? 56 5@@C 56 =6A6= F:E86@676?56 5CF< 52? :D 96E 822C K@ ?:6E 52? >@6E 96E ?@8 6?:86 E:;5 :? 56 @G6? 3=:;G6?
)8 +)&6%%( -7 8) (32/)6 @?EC@=66C @7 56 9@@8E6 6? 56 86<@K6? E6>A6C2EFFC ;F:DE K:;? +);36()2 )2 () /3678 -7 34 :)67',-00)2() 4928)2 %%2+)&6%2( )8 +)&6%%( >-)8 )6 +3)( 9-8 1%%6 63CF:< 56 G@=86?56 <66C 66? <=6:?6C6 D4922= @7 863CF:< >66C () 7%97 -7 %%2+)&6%2( G=@6:DE@7 )8 +)&6%%( >-)8 )6 +3)( 9-8 1%%6 63CF:< 56 G@=86?56 <66C 66? 8C@E6C6 D4922= @7 863CF:< >:?56C () 7%97 -7 23+ 2-)8 &69-2 )2 0-./8 G=@6:DE@7 ;%8)6-+ -. ,)8 &)6)-()2 :%2 () &6%%(7%97 6? 86566=E6 G2? 56K6 52>A H@C5E 2786G@6C5 G:2 56 32878%%8 ;%8)6(%14 52>A @A6?:?8 H22C3:; @A 96E 365:6?:?8DA2?66= @7 22? 56 G@@CK:;56 G2? 56 >6F36=D ?22DE 56 @G6? 4@?56?D :? 56 G@C> G2? H2E6C5CFAA6=D E6 K:6? :D :E 9667E 66? ?2EFFC
-/:)<16--:,/-:-+0<-6 ;7=..4L; <7);<
4C E>;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4=
)6)',8
',%%0
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%8996 C 2-:)%9 :%2 () +6-00
-.(7(996 -2 1-298)2
1@6E6 D@F77=ZD 3G
6E 7CF:E
2
G@@C D@F77=ZD
%
c
c
6
6E 86<@@<E6 :?8C65:\?E6? 3G868C2E:?66C56 A2DE2D49@E6=
2
G@@C 8C2E:?6C6? @7 86\>2:==66C56 32
% %
c c
c c
6
6E C2FH6 :?8C65:\?E6? 3G868C2E:?66C56 22C52AA6=D49@E6=
2
G@@C 8C2E:?6C6? @7 86\>2:==66C56 32
7 7
c c
c c
-@2DE =:49E3CF:? 32<<6?
+@@DE6C
(
c
-@2DE 8C2E:?6C6?
+@@DE6C
(
c
!6E 868C2E:?66C56 86C649E >28 ?:6E 9@86C K:;? 52? 4>
@6 56 86\>2:==66C56 32
6<,771-6
00; 74C E>43B4; D8C 34 E4A?0::8=6 3>4 74C 8= 44= 64B278:C4 B2700; 4= I4C 74C >? 74C A>>BC4A ,>;6 34 00=F89I8=64= E0= 34 501A8:0=C >? 34 E4A?0::8=6 E0= 74C ?A>3D2C >? 4 >=C3>>8C8934= I89= 0570=:4;89: E0= 34 00A3 4= 34 7>4E44;7483 E0= 74C C4 >=C3>>84= E>43B4;
)6)',8
'')773-6)7
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%8996 ?
-)4:6-)7463(9'8)2 +@@DE6C B 6 3G D=28C@@> @7 C@@>E22CE6? E6>A6C2EFFC6E 49@4@=256 @7 3=:;7E DF:<6C8=2KFFC GCF49E6? F:E86D492<6=5 <:A H@CDE;6D 6? G=66D 3C@@5 3C@@5;6D E22CE6? 6? 2?56C6 8632<;6D 656< 96E 5:6AGC:6DG@65D6= >6E G@@C 56 >28?6EC@? 86D49:<E 7@=:6 :; 86G@86=E6 >@6E 96E 3@CDEDEF< @A 96E 3@C5 H@C56? 86=685
:7/-6
41AD8: D8CB;D8C4=3 5AD8C 4= 6A>4=C4 8= ?4A542C4 BC00C 4= F0B 74C 0;C893 6>43 "00C 74C F0C4A 6>43 D8C;4::4= 4= 3A>>6 I4 74;4<00; 05 434: 34 64Y<08;;44A34 10:?;00C 4= 74C A>>BC4A <4C B?42800; 10:?0?84A >5 ?4A:0<4=C?0?84A
)6)',8
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%8996 ?
8 2AA6= :? D49:;7;6D
2
42
8 A6C6? :? DEF<;6D
2
42
<8 ACF:>6?
2
42 c
8 2C@>2E:D496
22<E
2
42 Q FFC
;B 74C 5AD8C >5 34 6A>4=C4 E44; B0? >5 F0C4A 14E0CC4= <>4C4= I4 <44A34A4 :4A4= F>A34= ><643A0083 ,4AF8934A I4 0;B I4 643A>>63 I89= <4C44= E0= 74C ?0?84A
-.(7(996 -2 96)2
->:7:-6 >77:/-3773<8:7,=+<-6
,>;6 34 00=F89I8=64= E0= 34 501A8:0=C >? 34 E4A?0::8=6 E0= 74C ?A>3D2C >? 4C E>;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4=
)6)',8
33+8)
3368 :)6;%61-2+
)14)6%8996 ?
-.(7(996 -2 1-298)2
C:6E
+@@DE6C @7 86\>2:==66C56 32
%
c
c
):KK2
+@@DE6C
%
c
c
):KK2cDE@<3C@@5
+@@DE6C
7
c
c
%68 32
A6C2EFFC
4 10:?;00C :0= C8934=B 74C E4AF0A<4= E0= 384?EA84B?A>3D2C4= E4AE>A<4= 8C :>
>A 34 C48A4B 1;>>C BC00= 4 E4AE>A<8=6 E4A3F89=C C8934=B 74C 10::4=
)5 373-6 &77:*-:-1,16/-6
41AD8: B27>=4 ?>CC4= 4= AD114A4= A8=64= 8= ?4A542C4 BC00C 4 ?>CC4= <>4C4= I> <>64;89: 34I4;534 05<4C8=64= 74114= 4 F00A34= E0= 34 C014; 74114= 14CA4::8=6 >? A>=34 ?>CC4= <4C 44= 8=7>D3 E0= ;8C4A %?64;4C 41AD8: 644= 6A>C4A4 >5 7>64A4 ?>CC4= 4 34:B4;B :D==4= B?A8=64= 41AD8: D8CB;D8C4=3 5AD8C 4= 6A>4=C4 8= ?4A542C4 BC00C -0B I4 0;C893 6>43 >4 74C 5AD8C >5 34 6A>4=34 8= 34 ?>CC4= #00: 34 A0=34= E0= 34 ?>C I> =>386 =>6<00;B B27>>= .4 <>4C4= B27>>= I89= &;00CB 34 AD114A4= A8=6 4= 74C 34:B4; 0;B I4 =0C I89= >? 34 64ED;34 ?>C );D8C 34 ?>CC4= <4C 44= 14D64; .4C =>>8C <44A 30= I4B ?>CC4= C464;89: 8= 34 >E4=
4 00=643D834 C8934= I89= B;427CB C4A >A8Y=C0C84 4 ><64E8=6BC4CC4= 4= 34 C4D3 E0= 34 ?>C :D==4= 8=E;>43 74114= >? 34I4 F00A34= F00A3>>A I4 :D==4= 05F89:4= >=CA>;44A 0;E>A4=B 34 >E4= D8C C4 I4CC4= >5 34 8=7>D3 E0= 34 ?>CC4= F4A:4;89: 1>AA4;C (7 ?7:,< ,1< /-8:7/:)55--:,
&;00CB 34 64Y<08;;44A34 E;0::4 10:?;00C >? 7>>6C4
.4C 34 ?>CC4= >? 34 10:?;00C I>30=86 30C I4 4;:00A =84C 00=A0:4=
84C 44= 70;E4 ;8C4A F0A< F0C4A 20 K 8= 34 E;0::4 64Y<08;;44A34 10:?;00C
);D8C 34 >E4=34DA
.4C 34 5D=2C84:=>? >? $ )C4; 34 C4? 05 CDBB4= 4= K )5 373-6
.4C 34 C4? D8C 0;B 4A <4C :>AC4 CDBB4=?>I4= 14;;4C94B E4AB2789=4= 18==4= 8= 34 ?>CC4= a =0 C>C <8=DC4= 4 5D=2C84:=>? 1;895C 8=64B270:4;3 $44< 34 ?>CC4= =0 C>C <8=DC4= >? A4BCF0A
E4= >>A 34 ?>CC4= 643DA4=34 ;0=64A4 C893 05 C4 :>4;4= 8= 34 >E4= >=CBC00= 4A :84<4= 4= F>A3C 34 90< IDDA 4 5D=2C84:=>? D8CI4CC4=
69-8 -2 4388)2 1)8 ))2 -2,39( :%2 0-8)6
:%2%* ,)8 :)67',-.2)2 :%2 &)00)8.)7
%(-)2 :)6;%61)2
AA6=D 36DD6? 22C536:6?
.:ED492<6=6?
42 >:?FE6?
$6CD6? 23C:<@K6? A6CK:<6? 36DD6?
.:ED492<6=6?
42 >:?FE6?
AA6= A6C6? ACF:>6?>@6D
.:ED492<6=6?
42 >:?FE6?
:7-6<- 373-6
,4A;006 34 C43A0 4A 14;;4C94B 8= 34 ?>C E4AB2789=4= C>C 0 K <4C 34 C4? !89: 8= 34 C014; F0==44A 34 C4? <>4C F>A34= D8C64I4C "00C 34 6A>4=C4 =>6 >=64E44A a <8=DC4= 8= 34 >E4= BC00= 43DA4=34 34I4 C893 1;895C 34 5D=2C84:=>? 8=64B270:4;3
63)28)2 1)8 /39() &39-0032 -2 4388)2 1)8 ))2 -2,39( :%2 ))2 0-8)6
:%2%* ,)8 :)67',-.2)2 :%2 &)00)8.)7 ?
%(-)2 :)6;%61)2
F8FC<6?
c
42 >:?FE6?
+@56 3:6E6?
42 >:?FE6?
42 >:?FE6?
,ACF:E;6D
42 >:?FE6?
42 >:?FE6?
@?6? <@@=C23: C@56<@@=
42 >:?FE6?
42 >:?FE6?
CHE6?
42 >:?FE6?
42 >:?FE6?
))4 ,- 87<<-6 =1< ,- 7>-6
.4C 34 ?>CC4= 0;B D I4 D8C 34 >E4= 700;C =84C >? 44= :>D34 >5 E>27C864 >=34A6A>=3 34 ?>CC4= :D==4= 0=34AB :0?>CB?A8=64=
#<)6,)):,/-:-+0<-6 ,>;64=B 34 =>A< $ 4= $ 4C E>;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4=
)33-6
)6)',8
'')773-6)7 )2 8-47 )2 ;%%67',9;-2+)2
33+8) 3368 )14)6% :)6;%61-2+ 8996 ?
%/8-.( -2 1-298)2
@E6C<@6<;6D
)=2EE6 86\>2:==66C56 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
% % 2
c c c
c c c
2
c
c
2
%
c
c
-22CE;6D DEF
)6)',8
'')773-6)7 )2 8-47 )2 ;%%67',9;-2+)2
33+8) 3368 )14)6% :)6;%61-2+ 8996 ?
%/8-.( -2 1-298)2
-22CE;6D DEF
6?
=F>:?:F> 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
2
c
c
2
c
c
%F49E:86 42<6 ,AC:?8G@C>
%
c
c
/=2<<6 8:DEE22CE
6\>2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
:?:F> 32
2:==66C56 32
% 2
c c
c c
2
c
c
C@@DE6CD DAC:?8G@C>6? G2? 3=:< O 4>
2
c
c
6\>2:==66C56 32
6? G2? 3=:< O 4>
%
c
c
656<E6 2AA6=E22CE
)=22ED 3:; 96E 32<<6? @A EH66 ?:G62FD 2=E:;5 56 2=F>:?:F> 32
2:==66C56 32
)=22ED 56 E22CE6? :? 5:28@?22= @A 96E 2446DD@:C6 6 C@@DE6CD 6? 32
;64=34 :>>:B274<0 8B D8CB;D8C4=3 14A4:4=3 E>>A 34 ?;00CB8=6 E0= E>43B4; 8= 44= :>D34 >E4=
:),-6 78 ,- /:144
)6)',8
'')773-6)7
33+8)
3368 :)6;%6 1-2+
6-002-:)%9
-.(7(996 -2 1-298)2
-@2DE 3CF:? 32<<6? >:? G@@CG6CH2C>6?
+@@DE6C
(
c
!2>3FC86C CF?5G=66D DEF
+@@DE6C
(
c
C22: K6 92=G6CH686 56 E:;5D5FFC @> )=22ED 56 86\>2:==66C56 32
' #! ( %) * ) ' ' *(
5AA= DDD/<@05^5.B@42?.2A212 5AA= DDD/<@05.==96.;02@0<B8 5AA= DDD/<@05^2920A?<:2;.42?0<: 5AA= DDD/<@05^5B6@5
9000441098 (1W0D88) 00 8904
×
Report "BOSCH HBA20BN60. Gebruiksaanwijzing"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close