BORKÖNYV
Készült: 2011. június
Magyarország borvidékei
1. Ászár-Neszmély
12. Mátra
2. Badacsony
13. Pécs
3. Balatonfüred-Csopak
14. Mór
4. Balatonmellék 5. Bükkalja
15. PannonhalmaSokoróalja 16. Somló
6. Csongrád
17. Sopron
7. Dél-Balaton
18. Szekszárd
8. Eger
19. Tokaj-Hegyalja
9. Etyek-Buda
20. Tolna
10. Hajós-Baja
21. Villány-Siklósi
11. Kunság
22. Zala
Az árak tartalmazzák az Áfát. Forintban értendőek. + 12% szervízdíjat számolunk fel. All beverage is subject to a 12 p.c. service charge.
A HÁZ BORA HOUSE WINE Szekszárdi Domaine Gróf Zichy Cabernet Franc Twickel Borbirtok 2008
0,75l dl
4.950.690.-
Fejlődő pályán lévő, kifinomult, gazdag, elegáns bor, amelyben a bor és a fa jó egyensúlyt alkot. Érett rubinvörös szín, határozott illattal. Ízében robosztus, vastag szerkezetű, elegáns tanninokkal, finom gyümölcsösséggel rendelkezik. Ripe ruby colour with a mild brown tone, coupled with rich, rum-cherry and jam-like fragrance.Its flavour carries robust, elegant tannins with thick structure and a fine fruity nature. Wine and wood create perfect harmony, mutually supporting each other.
POHÁRBAN KAPHATÓ BORAINK SERVED BY GLASS Budai Sauvignon Blanc Nyakas Pincészet 2010
dl
620.-
Mátrai Pinot Grigio Bárdos és Fia Pincészet 2010
dl
520.-
Budai Chardonnay Nyakas Pincészet 2010
dl
790.-
dl
980.-
Villányi Rosé Vylyan Pincészet 2010
dl
620.-
Szekszárdi Kadarka Takler Pincészet 2008
dl
880.-
dl
690.-
dl
1.300.-
Neszmélyi Hárslevelű kései szüretelésű édes Hilltop Pincészet 2008
Szekszárdi Domaine Gróf Zichy Cabernet Franc Twickel Borbirtok 2008 Villányi Cabernet Sauvignon barrique Gere Attila 2007
KIS PALACKOS AJÁNLATAINK SMALL BOTTLES WINES Neszmélyi Sauvignon Blanc Hilltop Pincészet Az év pincészete 2004 Years Cellar 2004 2009
0,375l
2.400.-
A Neszmélyi Borvidékről Kamocsay Ákos Sauvignon Blanc bora. Világos, zöldes színű, semmivel össze nem téveszthető, igen intenzív fajtajellegű, zamatgazdag, robosztus bort alkotott. Sauvignon Blanc of the Ászár-Neszmély wine region, home of Hilltop Neszmély Ltd. Ákos Kamocsay created a light-greenish, full flavoured, robust, unique dry white wine with very intensive varietal character.
Neszmélyi Hárslevelű Kései szüretelésű édes Hilltop Pincészet Az év pincészete 2004 Years Cellar 2004 2008
0,5l
4.900.-
A késői szüret, a gondos válogatás és a hozzáértő borászati munka eredményeként kellemes, savakban gazdag, gyümölcsös illatú, olykor mézre és jázminra emlékeztető üde édes bor született. As a result of the late harvest, the solicitous selection and professional winemaking, we have a delectable, high-in-acid, fruity, at times mellifluous and peachy sweet wine.
Villányi Cabernet Sauvignon 0,5l Gere Attila az év bortermelője 1994 Attila Gere, the wine maker of the year 1994 2006
5.700.-
Azon fajták egyike, amelyek otthonra leltek Villányban. Mint a többi finom csersavakkal bíró fajtánk ez is másfél évet érlelődött fahordóban. Mélyvörös színű, határozott fajtajellegű,jellegzetes illatú. Szép, testes, kellemes vörösbor. One of the new varieties which have found a home in Villány. Like the other sorts with soft tannins it was matured in oak casks for a period of 18 months. Ruby red with distinctive characteristics of its sort and a typical bouquet. Beautiful, full bodied, pleasant red wine.
Villányi Merlot 0,5l Bock József az év bortermelője 1997 József Bock, the wine maker of the year 1997 2008
5.800.-
Mély, sötétrubin szín, gazdag aszalt gyümölcs és fekete gyümölcsökre emlékeztető íz, finom tanninnal. Ízében kiegyensúlyozott, lecsengése hosszú, gazdag utóízzel. Deep dark ruby, the full taste reminds one of dried fruits and blackberries, with fine tannin. Balanced taste, long fin.
FEHÉR BOROK WHITE WINES
Mátrai Pinot Grigio Bárdos és Fia Pincészete 2010
0,75l
3.900.-
Fiatal ültetvény termése a Manósi dűlőből. Igen jól eltalált egyensúlyú, határozottan fajtajelleges bor. Illatában és ízében a gyógyfüvek finom kesernyés dominenciája, mellete tarka virágok egész orgiája finom lecsengéssel. This vintage is from the young plantage of Manosi field. Well balanced wine, with typicalcharacteristic of its sort. Elegant scent , mild bitterish like medicinal plant, over that scent of flowers with fine aftertaste.
Villányi Csenge 0,75l (80% Olaszrizling, 20% Rajnai Rizling) Tiffán Ede és Zsolt, az év bortermelője 1991 Tiffán Ede és Zsolt , the wine maker of the year 1991 2009
4.900.-
Diszkrét illatokkal rendelkező, testes, száraz, fiatal évjáratú bor, elsősorban levesekhez, húsételekhez tálaljuk. Az Olaszrizling érzékszervi tulajdonságai 12°C-on érvényesülnek leginkább. Its bulky, dry juvenile vintagewines having discrete fragrance are served first of all with soups, meatdishes. The sensuous properties of Italian Riesling are most effective at 12°C.
Budai Sauvignon Blanc 0,75l Nyakas Pince Maya Ernő az év bortermelője 2002 Ernő Maya, the wine maker of the year 2002 2010
4.900.-
A Budai Sauvignon Blanc harsány illatában és zamatában egyaránt megtalálható a zöldpaprikás fűszer jelleg, amely a palackérleléssel finomodik. Erősen fűszeres előételekhez, sült és főtt halakhoz, pácolt sültekhez kitűnően illeszkedik. Budai Sauvignon Blanc is marked by the scent of fresh fruits and vegetables. It goes with the spicy first dishes and cooked or fried fish courses and soused roasted dishes.
FEHÉR BOROK WHITE WINES
Egri Hanga 0,75l (70% Hárslevelű, 30% Olaszrizling) Demeter Pincészet Legsikeresebb magyar pincészet 2010 Bordeaux Challange du vin 2010 2010
5.900.-
Félszáraz fehér bor.Könnyed, üdítő kompozíció, melynek illata citrus, birs és vízi liliom. Ízében őszibarack, ananász és az egész végtelen frissesség és kimeríthetetlen energia érzését keltő kellemes íz, ami kitart a szánkban egész nap. Semi sweet white wine.Easy-going, refreshing composition, the fragrances of which citrous, a quince and an aquatic lily are,. What endures in our mouth all day long is peach, a pleasant flavour giving rise to the feeling of a pineapple and the whole endless freshness and inexhaustible energy in his flavour.
Budai Chardonnay 0,75l Nyakas Pince Maya Ernő az év bortermelője 2002 Ernő Maya, the wine maker of the year 2002 2010
6.900.-
A Budai Chardonnay egy kíváló karakteres bor, illata fiatal korában a zöld almára, később az illatos rétre emlékeztet, zamatában a finom savak és telt gyömülcsízek dominálnak. Száraz. Budai Chardonnay is an outstanding, full bodied wine. Its bouquet at an early age has traces of green apples. It is distinguished in character by fine acids and round fruity flavours. Dry.
FEHÉR BOROK WHITE WINES
Bussay Szürkebarát Bussay Pincészet 2007
0,75l
6.900.-
A kézműves pincészet évről évre megbízható minőségű, átlagon felüli koncentráltsággal bíró pinot gris-ket készít, ígéretes évjárat egyéni illat, mély ízek, hosszú lecsengés felismerhető Bussay-stílusjegy. tartalmas, száraz szürkebarát. The winery makes year by year top quality Pinot Gris. Individual smell, deep flavour very well concentrated “Bussay” style from dry “szürkebarát”.
Somlói Juhfark Csordás-Fodor 2008
0,75l
5.600.-
A Somlóhegy vulkánikus talaja a római kor óta érleli a harmónikus extraszáraz borokat. A Habsburgi királyi asztalról sohasem hiányzott. Hitték, ha a nászéjszakán az ifjúpár a somlói bort fogyasztja, akkor fiú gyermekük születik. Világos zöldessárga szinű, citrusos közepesen intenziv illat. Finom ásványosság, megfelelő teltség, karakteres savak. The “Somloi” a wine for feast. This wine was always on the table of Habsburg rules. They believed: if newly weds drink this wine on the wedding night they will have a boy child. Pale green-yellow colour, medium intensity citrus fruits in the smell. Fine minerality in flavour characterful acids.
FEHÉR BOROK WHITE WINES
Tokaji Furmint Patrícius Borház 2009
0,75l
4.800.-
E bor kiválóan mutatja be a fajta a termőhely erényeit. Krémes ásványossága és a fajta gyümölcsössége határozzák meg alapvető jellemzőit, melyet szép test és hosszú ízek egészítenek ki. Egy része fahordóban készült, de ennek jegyei elegánsan a háttérben segítik a harmóniát. Halételek és fehér húsok jó párja. This wine the kind presents the virtues of the pistil place excellently. The mineral of a cream-filled pastry and the orchard of the kind define his fundamental features. A part of his was made in a wood barrel, but the tickets of this help the harmony in the background elegantly. Quite a few are fish meals and white meats.
Királyudvar Sec Királyudvar Pincészet 2006
0,75l
7.800.-
Intenzív Tokaji illet a frissen válogatott sténa és citrus gyümölcsösségének keveredésével, minerális jegyekkel a végén. Az a fajta tested bor kristálytiszta felszínnel, felülettel, amely komoly gondolatokat és odafigyelést igényel. Tökéletesen illik halakhoz, sült szárnyasokhoz és sonkához. A higly-perf Tokaji nose with a touch of fresh cut hay in combination with citrus fruitiness and nuanced minerality on the palate. A vertical wine with a crystalline surface that deserves serious attention and tought. A wonderful pairing with fish, roast poultry and ham.
ROSÉ BOROK ROSÉ WINES
Villányi Rosé Vylyan Pincészet Az év pincészete 2008 Years Cellar 2008 2010
0,75l
4.600.-
Könnyed, légies bor, melynek egzotikus illatába virágos jegyek (rózsaszirom, jázmin) is fonódnak. Üde gyümölcsössége szomjoltó - ízigvérig rosé! Jól behűtve aperitifként, könnyű ételek kísérőjeként ajánljuk. A címkén a régi villányi monda egyik szereplője: Kakas, a megmentő, aki teli torokkal hirdeti a napfelkeltét. Soft and ethereal rosé with delicate exotic fruits and flower nuances (rose petals, jasmine). Lively, fruity, juicy wine as always. Delicious as an aperitif or served with light dishes. On the label is one of the characters of the old, local legend of Villany: the Rooster, the savior, who crowed his heart out for the sunrise.
Szekszárdi Rosé Takler Pincészet 2010
0,75l
4.900.-
Több vörösszőlő mustjából - nyálkázást követően - irányított erjesztéssel készült. Hagymahéj színű, kellemes gyümölcsössége, jó ízegyensúlya,enyhe maradék szénsava könnyeddé teszi. From the must of several red grape sorts, by special cold technologyproduced, onionpeelcolored wine. Pleasant fruity, balancen tasteworld, mild res carbod dioxide distinguish this light wine.
VÖRÖSBOROK RED WINES
Villányi Portugieser 0,75l Gere Attila az év bortermelője 1994 Attila Gere, the wine maker of the year 1994 2010
5.200.-
A Villányi-hegység mediterrán jellege formálta bársonyossá ezt a hagyományos technológiával készült fajtát. A bor rubin színű, lágy, elegáns vörösbor, amelyben dominál a szőlő elsődleges gyümölcsillata és aromája. This wine owes its velvety bouquet to the Mediterranean climate of the Villány hills. It has been produced using traditional technology. This soft, smooth, elegant red wine has a rubin colour, in which the primary fruit bouquet and aroma of the grape are strongly present.
Szekszárdi Kadarka 0,75l Takler Ferenc az év bortermelője 2004 Ferenc Takler, the wine maker of the year 2004 2008
6.300.-
Közepes mélységű, tükrös rubin színű bor. Illatában klasszikus, fűszeres Kadarka jegyek, ízében élénk gyümölcsösség, finom, de határozott savak és tannin. Hagyományosan művelt öreg karós tőkéken termett. Medium deep, bright ruby colour red wine. Classic spicy Kadarka aromas on the nose with fresh fruit flavours, fine, lively acidity and tannins on the palate. It comes from traditional head-pruned old vines.
VÖRÖSBOROK RED WINES
Villányi Ördög Vylyan Pincészet Az év pincészete 2008 Years Cellar 2008 2008
0,75l
5.900.-
Őserő, mely a mélyből fakad és rabul ejt. E házasítást a magyar fajtákra hegyeztük ki, lendületét, húsos gyümölcsösségét a Kékfrankos, a Kadarka és a Zweigelt adja, amihez a Merlot szolgál alapul. Lendületes, tartalmas, húsos gyümölcsös, illatában a szeder, feketeribizli, érett meggy jegyeivel. A blend based on local/Hungarian varieties. The spice, zest, and rich fruitiness of Blaufränkish, Kadarka, and Zweigelt are complemented with the warmth of Merlot.
Soproni Kékfrankos Missio Jandl Kálmán 2008
0,75l
5.900.-
Egészen sötét bíborszín, intenzív illattal, melyben új fahordó illata is felfedezhető. Gyümölcsessége ennek takarásában van. Szájban uralkodó a cserzőanyag, e mellett a bor finoman savhangsúlyos. This Blaufränkisch, dark purple in colour, has an intensive nose that includes a hint of the new barrels. There is fruitiness to cover this. In the mouth, the flavour is dominated by the tannin, but alongside this, the wine has a finely accentuated acidity.
Szekszárdi Pinot Noir barrique Domaine Gróf Zichy 0,75l 2007
6.800.-
Egészen sötét, vörös szín. Illata erdei bogyós gyümölcsökre emlékeztet. Kellemes lágy savakkal bír ami kimondott erény a szekszárdi borok között. Harmonikus, tartalmas bor melyet bátran ajánlhatunk minden vörösbort kedvelőnek . It has a totally dark red colour. It's aroma reminds us of forests berries. It is a pleasant with soft acids, which is a definite merit among the wines of Szekszárd. It is a harmonic and stout wine that we boldly recommend to the lovers of red wines.
VÖRÖSBOROK RED WINES
Villányi Chateau Teleki Merlot Csányi Pincészet 0,75l 2008
6.700.-
A Merlot szőlőfajta nagyszerű értékeit és a fahordós érlelés kedvező hatásait remekül jeleníti meg ez a mélyvörös színű, telt, bársonyos ízű, jellegzetes aromájú, minőségi vörösbor. This velvety smooth, deep ruby coloured and full-bodied wine represents the characteristic virtues of the Merlot grape. Its classic aroma is enriched by ageing in wooden barrels.
Szekszárdi Merlot 0,75l Vesztergombi Pincészet Az év bortermelője 1993 The wine maker of the year 1993 2007
6.500.-
Egészen sötét, vörös szín. Illata erdei bogyós gyümölcsökre emlékeztet. Kellemes lágy savakkal bír, ami kimondott erény a szekszárdi borok között.Harmonikus, tartalmas bor melyet bátran ajánlhatunk minden vörösbort kedvelőnek . It has a totally dark red colour. It's aroma reminds us of forests berries. It is a pleasant with soft acids, which is a definite merit among the wines of Szekszárd. It is a harmonic and stout wine that we boldly recommend to the lovers of red wines.
Villányi Montenuovo Cuvée Vylyan Pincészet Az év pincészete 2008 Years Cellar 2008 2007
0,75l
7.900.-
A házasítást meghatározó cabernet franc, syrah és merlot alkotta szép összhang érett gyümölcsös, fűszeres világban teljesedik ki. Karaktere koncentrált, telt, ízgazdag, arany középutat húz a fajsúlyos-nehéz és a lendületes-gyümölcsös világ között. The wine is named after Prince Nándor Montenuovo, who owned parts of our vineyards at the beginning of the 20th century. By character it's a golden mean between the robust and the lively-fruity styles. Has depth and dimension. The aroma is dominated by ripe fruits complemented with spicy notes.
VÖRÖSBOROK RED WINES
Szekszárdi Bikavér Reserve 0,75l Takler Ferenc az év bortermelője 2004 Ferenc Takler, the wine maker of the year 2004 2006/2007
8.700.-
Szekszárd nagy múltú vörösbor termeléséhez méltó, tipikusan mély színű, fűszeres illatú és zamatú, bársonyosan lágy ez a Bikavér. This wine has the typical deep colour, spicy bouquet and aroma, and velvety softness of Bikavér. It is in the great tradition of red wine production in Szekszárd.
Egri Bikavér Superior 0,75l Thummerer Vilmos az év bortermelője 1995 Vilmos Thummerer, the wine maker of the year 1995 2006
9.500.-
Nevéhez méltón testes, tüzes ital, belső harmóniájában az ászkolási, a gyümölcs és az új hordó csokoládézamata szelíden olvad össze. This full-bodied and robust wine is worth of its name, gently combining the ageing bouquet and taste of fruit with the chocolate aroma of the new cask blend.
Villányi Royal Cuvée 0,75l (Pinot Noir, Cabernet Sauvignon) Bock József az év bortermelője 1997 József Bock, the wine maker of the year 1997 2007
9.800.-
A harmonikus borban a Pinot noir jellegzetes és intenzív illata, erősebb savgerince és zamatgazdagsága továbbá elegáns barrique hordós érleltsége jelent igazi élményt. Thanks to its almost Mediterranean climate, the Villány wine region traditionally produces deep coloured, full-bodied and velvety red wines.
Szekszárdi Cabernet Sauvignon barrique Chateau Kajmád 0,75l 2008
6.600.-
Cabernet Sauvignon szőlőből készített, nemes tölgyfa hordóban érlelt, mély gránátvörösbe hajló színű, testes, tüzes, a vörösborok minden szépségét felvonultató, férfias karakterű ital. Made from Cabernet Sauvignon grapes and aged in noble oak-barrique-, it is a full-bodied fiery drink of a manly character and a color shading into garnet, which marshals all the beauty that red wines can have.
BORKÜLÖNLEGESSÉGEK EXCLUSIVE WINES
Villányi Cabernet Sauvignon barrique 0,75l Gere Attila az év bortermelője 1994 Attila Gere, the wine maker of the year 1994 2007
9.800.-
Mélysötét rubinját fiatalos ibolyakék színtükör hatja át. Illatában a sokszínűség jellemzi: szeder, feketeribizli, erdei bogyókra emlékezetető, mely az égetett fa illatával vegyül. Rich ruby red with fresh shades of violet. Various balanced aromas of a variety of berries: blackberry, black currant, blueberry with an integrated smoky oak flavour.
Egri Gesztenyés (Merlot) Juhász Testvérek Pincészete 2007
0,75l
9.800.-
A Juhász Testvérek pincészetének Gesztenyés dűlőjéből származó szelekciós tétel ez a bor. Színe mélybíbor, tanninjai érettek és vastagak. Illata aszalt meggyet idézi, míg telt zamatát bársonyos lecsengés kíséri, melynek harmóniáját a palackban érlelés teszi teljessé. Tartalmas, hosszú életű vörösbor. The wineries Chestnut Shepherd brothers item selection from the territory of this wine. Deep magenta color, with ripe tannins and thick. Recalls the smell of dried cherries, velvety finish while the rich flavor accompanied by a complete harmony of aging in the bottle. Meaningful, long-lived wine.
Villányi Cabernet Franc 0,75l Tiffán Ede és Zsolt, az év bortermelője 1991 Tiffán Ede és Zsolt , the wine maker of the year 1991 2007
9.800.-
Majdnem tintafekete, illatát szeder, kökény, feketeribizli körvonalazza. Ízeire térve előbb vegetális ízek, ezután túlérett gyümölcsök (feketeribizli, som) érezhetők. Megjelenik a talaj íze is, sajátos, Villányban ritkán tapasztalható minerális ízjegyek formájában. Almost ink black, with a bouquet outlined in blackberry, blueberry and cassis contours. On the palate it starts out on a herbaceous note, followed by overripe cassis and dogwood berry flavors. The terroir is also manifested, namely in mineral flavors that rarely make an apperrance in Villány wines.
BORKÜLÖNLEGESSÉGEK EXCLUSIVE WINES
Villányi Cabernet Franc 0,75l Bock József az év bortermelője 1997 József Bock, the wine maker of the year 1997 2008
7.900.-
Sötét rubinpiros színű bor. Illata tiszta és kellemes, ízében a fekete ribizli, kökény és aszalt cseresznye érezhető. Cserzőanyaga kellemes, a palackosérlelés még finomabbá teszi. Dark, ruby wine. His bouquet is pure and pleasant, in the taste onediscovers black currant, blackthorn, dried cherry. With pleasant tanningagent, due to fermentation in the bottle gets even finer.
Szekszárdi Bartina Cuvée 0,75l (Kékfrankos, Cabernet Franc, Merlot) Takler Pincészet 2006
11.900.-
35% Kékfrankos, 30% Cabernet Franc és 30% Merlot házasítása. Mély meggyszín és mély illat, benne meggy, szeder és vanília. Kóstolva kicsit fiatal még, zamataiban a piros bogyósok köszönnek vissza a kékfrankos lendületével és karakteres tanninokkal. 35% Gamay, Cabernet Franc 30%and 30% Merlot grapes. Deep ruby color and deep bouquet, it cherry, blackberry and vanilla. Tasting a bit young still, flavors of red fruits due to the dynamism and character of the kékfrankos tannins.
Villányi Kopar Cuvée 0,75l (Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot) Gere Attila az év bortermelője 1994 Attila Gere, the wine maker of the year 1994 2006 Jó évjáratban a napsütötte Villányi fennsík legjobb fekvésű dűlőin tökéletesen érett szőlőt szüreteltek. A bor Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc fajtákból készült, új tölgyfahordókban érlelődött. In a good vintage perfectly ripened grapes were harvested from the best situated fields of the Villány Plateau. Wine was produced from Cabernet Sauvignon, Merlot and Cabernet Franc grapes and mellowed in new oak barrels.
19.900.-
BORKÜLÖNLEGESSÉGEK EXCLUSIVE WINES
Villányi Capella Cuvée 0,75l (Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc) Bock József az év bortermelője 1997 József Bock, the wine maker of the year 1997 2006
23.900.-
Mély színintenzitású, nagy formátumú vörösbor. Narancshéjat is rejtő keserű csokoládé ízeivel nagyon kiegyensúlyozott, szép összhangzatú cuvée. 60% Cabernet Franc és 40% Cabernet Sauvignon összeállítás, amely csak a legnagyobb évjáratokban készül. It had been mellowed in new, Hungarian barrique barrels for 24 months. Consists of Caberbnet Franc (60%), Cabernet Sauvignon (40%). Derives from the most beautiful hills of Villány: The greatest selection of the cellar, in extraordinary accuracy made of grapes of great vintages. It has deep colour intensity.
Villányi Solus 0,75l (Merlot) Gere Attila az év bortermelője 1994 Attila Gere, the wine maker of the year 1994 2006
29.800.-
Ígéretes sötét rubin szín, fekete maggal a közepen. Illatban az élenk gyümölcsös jegyek mellett csokoládés, káveés jegyek vannak előtérben. Mögötte azonban többminden rejtőzik: pici anizs, medvecukor, édeskömény és enyhe sósság. The wine has a young deep ruby colour with notes ofpurple on the rim. The very rich and full aroma on the nose offers big body, concentration and harmony. Thenotes of toasty flavours are accompanied by coffee, chocolate, fennel, anise and also tobacco.
Villányi Magnifico (Merlot) Bock József 2006
0,75l
32.900.-
Merlot - a déli fekvésű Fekete-hegy dűlőjéből származik. Megjelenése és mélysötét színe magába foglalja az évjárat és a terrior minden szépségét. Túláradó íze és aromája a csokoládé, rumos meggy, az aszalt szilva és dohány felé hajlik. Nagytestű, koncentrált bor lágy tanninokkal. Új tölgyfahordóban 24 hónapig érlelődött. Merlot - is grown on the southern vineyards of Fekete-hegy (Black Hill), and fully exude all the beauty of the terrior and vintage. Deeply coloured with exuberant aromas and flavours that lean toward chocolate, rum, cherry, prune and tobacco. Aged in new oak barrels for 24 months, this is a full-bodied and concentrated wine with soft, silky tannins.
TOKAJI BOROK WINES FROM TOKAJ
Hétfürtös Tokaji Szamorodni száraz Sauska-Tokaj Pincészet 2001
0,5l dl
5.500.1.100.-
Aranysárga szín. Illatában aszalt gyümölcsök (főként sárgabarack), aszúszem, élesztő, dió, karamella jelenik meg, halvány pörkölési aromákkal. Szájban kerek ízérzetet okoz, leginkább dió és zölddió, illetve dohány jegyekkel, nagyon-nagyon hosszú lecsengéssel és szép savakkal. Golden-yellow coloured. Dried fruits (mostly apricot), aszú berries, yeast, walnut and toffee with a hint of roasted aromas appear in the nose. Shows roundness with walnut and green walnut on the palate with tobacco signs and very-very long aftertaste.
Tokaji Szamorodni édes Chateau-Megyer 2006
0,5l dl
6.500.1.300.-
Egy kedves bor, illatában a mézeskalács fűszereivel. Egyensúlya jó, az édesség nem túlzott. Kellemes utóíz, főleg karamellel. A charming wine with honeybread aromas in the bouquet. Balance with wellproportioned sugar. A pleasing aftertaste dominated by caramel.
Tokaji Aszú 3 puttonyos Tokajicum Borház 2006
0,5l dl
7.000.1.400.-
Az aszúszemek időben történő kiválogatása - egy nem kiemelkedő évjáratból is képes, gyümölcsös, botrityses ízvilágot kölcsönözni asszúborunknak. A tarcali „löszön” fekvő dűlőinkből szüretelt, kb. 70 % Furmintból és 30 % Sárga Muskotályból készült borunkat ajánlom, könnyebb desszertek, valamint hízott liba és kacsamáj ételek mellé fogyasztani, ill. önmagában 10 ºC-on. Well-timed selection of aszú berries - even in an average vintage enables our wine to possess a fruity, botrityzed character. Harvested in our “loess” vineyards of Tarcal, of appr. 70 % Furmint and 30 % Yellow Muscat. Excellent with lighter desserts, with dishes of goose and duck liver, as well as on its own at 10 ºC.
TOKAJI BOROK WINES FROM TOKAJ
Tokaji Aszú 5 puttonyos Chateau-Megyer 2005
0,5l dl
9.000.1.800.-
Arany szín némi vöröses árnyalással. Illatban kajszibarack. Karcsúnak hat, bár ízében jelentős édesség érezhető. Fiatalos savak, némi animalitás. Komoly potenciállal bír. Golden with reddish streaks and apricot aromas in the bouquet. Greates a lean impression for all the sweetness on the palate. Youthful acids with some animality and a serious aging potential.
Királyudvar Ilona Királyudvar 2002
0,5l
17.000.-
Virágporos, gyantás, mézes illat, aminek tökéletes folytatása az íz. Egyensúly az édesség felé mozdul el, utóízében az édességet finom kesernye kíséri. Fragrances of pollen, resin, and honey provide perfect introduction to the pursuant taste. The balance tips in favor of sweet. A subtle bitterness accompanies the sweet aftertaste.
Tokaji Aszú 6 puttonyos Andrássy Pincészet 2006
0,5l
19.500.-Ft
Nagyon intenzív fűszerekkel teli illat. Ha bele szagolunk a pohárba, Ázsiai (Nasi) körte dominál, fodormentával elegyedve, a háttérben az Ázsiai Five Spice fűszerkeverék és a fahéj érezhető. A fűszeresség folytatódik a szájban is, kiegészülve a narancshéj, a fehérhúsú őszibarack, a gyömbér és vanília ízvilágával. Very intense bouquet filled with spices. If you smell intthe glass, Asian (Nashi) Pears dominate rounding mint in the background of the Asian Five Spice seasoning and cinnamon felt. The spiciness in the mouth can be continued, along with the orangethe white peach, ginger and vanilla tastes.
PEZSGŐK SPARKLING WINE – CHAMPAGNE Hungaria Extra Dry
0,75l
5.800.-
Hungaria Extra Dry
0,2l
1.700.-
0,1l
900.-
0,2l
1.700.-
0,1l
900.-
0,75l
26.000.-
Törley Charmant Doux
Moet & Chandon Brut
