01
02
03
svítidlo velké lamp large 700 mm
svítidlo střední lamp medium 550 mm
svítidlo malé lamp small 450 mm
+420 569 453 149
[email protected] www.bomma.cz /bomma.cz možnosti montur available fitting • komaxit černá / black • nikl / nickle • měď / copper
BOMMA představuje novou kolekci světelných objektů TIM, vytvořenou designérským duem Olgoj Chorchoj. Michal Froněk a Jan Němeček ve spolupráci s BOMMOU navrhli sérii velkých opuknutých koulí. Název TIM získala kolekce podle úspěšné výstavy Tim Burton a jeho svět, pro kterou právě studio Olgoj Chorchoj navrhlo křišťálové báně, ve kterých přebývaly postavičky Burtonových filmů. V kolekci Tim se snoubí zručnost a síla sklářů s čistotou a průzračností křišťálu.
BOMMA presents TIM, a new collection of lighting objects created by designer duo Olgoj Chorchoj. Michal Fronek and Jan Nemecek in cooperation with BOMMA designed a series of large flame cut globes. The collection was named TIM after a successful exhibition Tim Burton and His World for which the Studio Olgoj Chorchoj designed crystal cupolas the characters of Burton´s movies dwelt in. In the TIM collection, glassmakers’ skills and strenght combine with purity and clarity of crystal.
Kolekce se skládá ze tří velikostí křišťálové báně ve tvaru kapky s rozměry 70, 55 a 45 centimetrů. U světel lze kombinovat tři druhy montur: nikl, měděný pokov a matné černé provedení. Všechny koule jsou foukané od ruky, a každý kus je proto zcela jedinečný a neopakovatelný.
The collection consists of three sized crystal cupolas in the form of a drop with dimensions of 70, 55 and 45 centimeters. The lights may be combined with three types of mounting: nickel, copper coating and black matte effect. All the globes are blown by hand, therefore, each piece is completely unique and unrepeatable.
01
02
03
poklop na dřevěném soklu dome on wood base 510 mm
poklop na dřevěném soklu dome on wood base 410 mm
poklop na dřevěném soklu dome on wood base 310 mm
Kolekci autoři doplnili o sérii tzv. šturců, skleněné poklopy s mísou z mořeného dubového dřeva ve třech různých velikostech. Tento skleněný předmět v minulosti sloužil k ukládání pamětihodných předmětů, jako byly první botičky dítěte, vzácné hodiny, plastiky, figury svatých či svatební kytice. Šturc měl funkci převážně praktickou a to uchovat věci tak, aby se na ně neprášilo. V dnešní době se tvar šturcu upravil a jeho původní funkci nahradilo využití na dekorování různých pokrmů. Autoři chtějí tomuto objektu vrátit život a jeho prvotní funkci mu tak navrátit.
The authors enriched the collection by a series of so-called šturc, glass covers with a bowl made of stained oak wood in three different sizes. This glass piece was used in the past to store memorable objects such as the first baby shoes, rare clocks, sculptures, statues of saints or the bridal bouquet. The main function of šturc was practical, to preserve objects dustless. Nowadays, the shape of šturc has been modified and its original function was replaced to decorate various meals. The authors wish to resuscitate this object and recuperate its primary function.
Michal Froněk a Jan Němeček (Olgoj Chorchoj) umělečtí ředitelé BOMMA
Michal Froněk and Jan Němeček (Olgoj Chorchoj) BOMMA Art directors
Studio založili v roce 1990 Michal Froněk a Jan Němeček ještě v průběhu studia na pražské Vysoké škole uměleckoprůmyslové. Od té doby se zabývají průmyslovým designem, designem nábytku, architekturou a interiéry. Olgoj Chorchoj jsou zároveň uměleckými řediteli značky BOMMA.
The Studio was founded in 1990 by Michal Fronek and Jan Nemecek during their studies at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague. Since then they have focused on industrial design, furniture design, architecture and interiors. Olgoj Chorchoj are also art directors of BOMMA brand.
CONSOMMÉ
design by Olgoj Chorchoj
Fine design with exquisite taste!
+420 569 453 149
[email protected] www.bomma.cz F /bomma.cz T E I
Crystal Chandelier large 1200 mm
Crystal Chandelier medium 1000 mm
Crystal Chandelier small 800 mm
CONSOMMÉ
