BMW i Wallbox Connect

BMW i

Freude am Fahren

BMW i Wallbox Connect Használati útmutató

5

HU

BMW i Wallbox Connect Használati útmutató

BMW i Wallbox Connect Használati útmutató

MEGJEGYZÉS Biztonsági utasítások Rendeltetésszerű használat A kézikönyvről

9 9 10 11

KEZELÉS Kijelzők és kezelőelemek Töltés indítása Töltés befejezése A töltőkábel tárolása Állapotjelző LED információk BMW digitális töltési szolgáltatás (BMW DCS)

12 12 13 14 14 15 15

HITELESÍTÉS RFID kártyák RFID hitelesítés Hitelesítési funkció konfigurálása

20 20 20 21

KONFIGURÁCIÓ Webes felület

24 24

ÜZEMZAVAROK Hibaelhárítás Lehetséges hibaokok zavar esetén

38 38 40

KARBANTARTÁS Tisztítás Karbantartás és javítás

43 43 43

LESELEJTEZÉS

44

SZOFTVER FRISSÍTÉS

45

TERMÉKISMERTETŐ OLDAL

46

KÉSZÜLÉKHÁZ

47 5

HU

Tartalom

6

A házfedél levétele Csatlakozó mező fedél levétele Csatlakozó mező fedél szerelése Házfedél szerelése

47 48 49 50

INDEX

51

Impresszum Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft München, Németország www.bmw.com Használati útmutató - fordítás Copyright ©2016 BMW AG München A dokumentáció szerzői jog által védett információkat tartalmaz. Minden jogot fenntartunk magunknak, különösen a sokszorosítás és terjesztés jogát. A Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft előzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum egyetlen része sem sokszorosítható semmilyen módon (fénymásolás, beolvasás vagy más módszer), sem számítógépes adatfeldolgozó rendszerben nem dolgozható fel, nem sokszorosítható és nem terjeszthető.

HU

Ennek megsértése kártérítést von maga után.

7

Megjegyzések a kézikönyvhöz Örülünk, hogy a BMW Wallboxot választotta. Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt járművét feltöltené. A dokumentum mindig legyen kéznél a Wallbox közelében, mivel fontos tudnivalókat tartalmaz az elektromos és hibrid járművek nagyfeszültségű telepeinek feltöltéséről. A Wallbox felszereléséhez, a raktározásához és szállításához a Telepítési kézikönyvet kell használni. Abban megtalálható minden műszaki adat, valamint a megengedett környezeti feltételek. Sok örömöt kíván a Wallbox használatához a BMW AG

Használt jelölések A kézikönyvben több helyen utalások és figyelmeztetések találhatók a lehetséges veszélyekre. A felhasznált jelek jelentése: FIGYELMEZTETÉS Halálos vagy súlyos testi sérülés történhet, ha nem teszik meg a megfelelő óvintézkedéseket.  VIGYÁZAT Anyagi károk vagy könnyebb testi sérülés történhet, ha nem teszik meg a megfelelő óvintézkedéseket.  FIGYELEM Anyagi kár keletkezhet, ha nem teszik meg a megfelelő óvintézkedéseket.  ESD Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek érintésének lehetséges következményeire hívja fel a figyelmet.  Megjegyzés Olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek nem járnak sérülésveszéllyel.  A villámjel villamos áramütés veszélyét jelenti. Csak képesített, arra illetékes személyek férhetnek hozzá.

8

MEGJEGYZÉS Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Villamos veszély! A szerelést, az első üzembe helyezést, a karbantartást és az utólagos felszerelést szakirányú végzettségű, képzett és arra illetékes villamos szakembereknek(1) kell végezniük, akik felelősek a létező szabványok és installációs előírások betartásáért. Bővebben lásd a telepítési kézikönyvet. Villamos veszély/Tűzveszély! Ne használjon megrongálódott, elkopott és szennyezett töltőkábel dugót. Villamos veszély! Ha az állapotjelző LED folyamatosan piros színnel világít, akkor a Wallboxot le kell választani az áramellátásról a készülék cseréjéig. A töltőkábel feszültségét már nem lehet lekapcsolni. A tulajdonosnak (végfelhasználónak) kell gondoskodnia róla, hogy a Wallbox mindig kifogástalan állapotban működjön. A Wallboxon rendszeresen ellenőrizni kell a csatlakozóaljzaton, töltőkábeldugón (és töltőkábel) a meghibásodásokat és esetleges burkolati sérüléseket (szemrevételezés). A Wallboxon csak a gyártó vagy erre szakosodott szakember végezhet javítást (Wallbox csere)! A Wallboxot megrongálódás esetén azonnal le kell kapcsolni és ki kell cserélni. Ne végezzen önkényes átépítéseket, módosításokat a Wallboxon! Ne távolítsa el róla a jelöléseket, biztonsági jeleket, figyelmeztetéseket, teljesítménytáblát, névtáblát és vezetékjelöléseket! A Wallboxnak nincs saját hálózati kapcsolója! Hálózati leválasztó készülékként a készülékcsatlakozó szolgál vagy ha az nincs, az elosztóban levő leágazási biztosító. Az elektromos és hibrid járművek csatlakoztatásakor hosszabbító kábel nem használható. Csak elektromos és hibrid járművek, illetve azok töltőkészülékei csatlakoztathatók. Más terhelést nem szabad csatlakoztatni (villamos gépek stb.)! A töltőkábelt mindig a dugónál és ne a kábelnél fogva húzza ki a dugó tartójából. Ügyeljen rá, hogy ne érje a töltőkábelt mechanikai sérülés (törés, becsípődés, ráhajtás), a csatlakozási felülethez a hőforrás, szennyeződés és víz ne érjen. Töltés előtt mindig ellenőrizni kell, nem láthatók-e sérülések. Különös figyelemmel kell ellenőrizni a töltőcsatlakozó érintkező területén a szennyeződést, nedvességet, a töltőkábelnél vágásokat, a szigetelés rojtosodását, valamint a Wallbox kábelkivezetésének szilárd helyzetét.  Olyan személy, aki szakképzettsége, ismeretei és tapasztalata, valamint a vonatkozó szabványok ismeretében képes a számára kiosztott munka megítélésére, a lehetséges veszélyek felismerésére. (1)

VIGYÁZAT

HU

Ügyeljen, hogy szakszerűtlen bánásmóddal ne tegyen kárt a Wallboxban (házfedél, belső részek stb.). A töltőkábelt mindig a dugónál és ne a kábelnél fogva húzza ki. Ügyeljen rá, hogy ne érje a töltőkábelt mechanikai sérülés (törés, becsípődés, ráhajtás), a csatlakozási felülethez a hőforrás, szennyeződés és víz ne érjen.  9

FIGYELEM ■

■

Ha a Wallbox a szabadban van felszerelve, a csatlakozó mező fedelet nem szabad kinyitni, ha esik és havazik! A fedelek kinyitása előtt be kell fejezni a folyamatban lévő töltést és le kell választani a járművet. 

Rendeltetésszerű használat A Wallbox épületen belül és kívül elektromos és hibrid járművek feltöltésére használható töltőállomás. Más készülékek, pl. villamos szerszámok csatlakoztatása tilos! A Wallbox falra vagy oszlopra történő felszerelésre készült. A Wallbox szerelését és csatlakoztatását illetően figyelembe kell venni a nemzeti előírásokat. A készülék rendeltetésszerű használatához minden esetben hozzátartozik a készülékre megadott környezeti feltételek betartása. A Wallbox fejlesztése, gyártása, ellenőrzése és dokumentálása a vonatkozó biztonsági szabványok figyelembe vételével történt. Ezért a rendeltetésszerű használatnál megadott utasítások és biztonságtechnikai tudnivalók figyelembe vétele esetén a termék normál esetben nem jelent veszélyt dologi károk, személyek egészségét illetően. A készüléket le kell földelni. A földelés hiba esetén csökkenti az áramütés veszélyét. A kézikönyvben megadott utasításokat minden esetben be kell tartani. Egyébként veszélyforrások alakulhatnak ki vagy a biztonsági berendezések hatástalanná válhatnak. A kézikönyvben megadott biztonsági utasításoktól függetlenül mindig figyelembe kell venni az adott esetnek megfelelő biztonsági és balesetvédelmi előírásokat. Műszaki vagy törvényi korlátozások miatt nem feltétlenül kapható mindegyik változat/opció minden országban.

10

A kézikönyvről A kézikönyv és a benne szereplő funkciók a következő típusra érvényesek: BMW i Wallbox Connect A kézikönyvben található ábrák, magyarázatok a készülék általánosan jellemző kivitelét írják le. Az adott készülék ettől eltérhet. A készülék a következő csoportok számára készült: Végfelhasználó (a Wallbox használója)

HU

Üzembe helyező technikusok, szerviztechnikusok

11

KEZELÉS Kijelzők és kezelőelemek BMW i Wallbox Connect Funkciók: Elektromos és hibrid járművek feltöltése Helyi hálózati - LAN, WLAN kapcsolat Helyi okostelefon alkalmazás RFID használat Házi csatlakozó felügyelet (utószámláló biztosíték) közvetlenül csatlakoztatott Modbus-RTU (RS485) vagy Modbus-TCP áramszámláló segítségével Kommunikációs modul: BMW DCS (BMW Digital Charging Service) Váltás azonnali és intelligens töltések között (csak BMW DCS kapcsolattal lehetséges) 1 Állapotjelző LED 2 Online kapcsolat kijelzés 3 RFID állapotjelző 4 RFID leolvasó 5 Azonnali / intelligens töltés kijelzése 6 Kapacitív érintőgomb 7 Tartó a töltőkábeldugónak 8 Töltőkábeldugó

12

Töltés indítása RFID hitelesítés szükséges: Az aktivált RFID funkciós Wallboxhoz tartozó útmutatót lásd a RFID hitelesítés fejezetben. Nyugalmi állapotban, ill. sikeres hitelesítés után folyamatosan kéken világít az állapotjelző LED. Ha nincs rajta, csatlakoztassa most rá a járművet a Wallboxra. A belső saját teszt lefolytatása közben több másodpercen keresztül narancssárgán világít az állapotjelző LED. Sikeres önteszt után az állapotjelző LED újra kéken világít. A jármű csatlakoztatása és engedélyezése sikeresen megtörtént. A töltés ettől az időponttól kezdve indítható a járműről.

HU

Ha töltés folyik, az állapotjelző LED kéken lélegzik. A töltőfolyamatot a jármű indítja és a járműben beállítástól függően késleltetve is kezdhető.

13

Töltés befejezése A töltés a jármű kioldásával és a töltőkábel leválasztásával állítható le. Ezzel bővebben a jármű gyártói útmutatója foglalkozik. A töltés befejezhető a hitelesítéshez használt RFID kártya kilépésével is. 1. Válassza le a járműről a töltőkábelt és tekerje a Wallbox köré.

A töltőkábel tárolása 1. A töltőkábelt tekerje a Wallbox köré. 2. A töltőkábeldugó biztonságosan tárolható a töltőkábeldugó tartóba 1 illesztve. Megjegyzés A Wallbox kivitelétől függően az ábra eltérhet a bemutatott formától. 

14

Állapotjelző LED információk Állapotjelző LED szegmensek Az állapotjelző LED a Wallbox pillanatnyi üzemállapotáról ad felvilágosítást. S1-től S4ig négy szegmensből áll, ezek együtt vagy egyenként különböző színben világíthatnak vagy villoghatnak. Az állapotjelző LED csak bekapcsolt áramellátás mellett látható és nem kialszik, ha a Wallbox még nem lett engedélyezve. Ha nincs más megadva, mind a 4 szegmens egyszerre világít. Korlátozott töltőáram házcsatlakozás felügyelettel A „Házcsatlakozás-felügyelet” funkció használatakor az állapotjelző LED S1 és S2 szegmensei narancssárgán villognak, ha megszakad az árammérővel a kapcsolat. A töltőáram 10 A-re csökken, amíg az árammérővel újra helyre nem áll a kapcsolat. Túlmelegedés miatti lekapcsolás Ha a Wallbox túllépi a megengedett hőmérsékleti határértéket, a töltés egy időre leáll, az állapotjelző LED S3 és S4 szegmensei pedig narancssárgán villognak. A lehűlési szakasz után a töltés automatikusan folytatódik. Szoftverfrissítés Frissítés közben mind a négy szegmens narancssárgán lélegzik. Ez alatt az idő alatt nem lehet tölteni. Üzembe helyezési mód Ha az üzembe helyezési mód aktív, akkor az állapotjelző LED-en az S2 és S3 szegmens narancssárgán világít. Üzemzavarok A fellépő hibákat az állapotjelző LED különleges színkódok segítségével jelzi. Bővebben lásd Hibaelhárítás fejezet.

A BMW digitális töltési szolgáltatás lehetővé teszi a BMW elektromos és hibrid járművek automatikus, kényelmes saját beállítások szerinti töltését. A BMW i Wallbox Connecttel együtt töltési költségek takaríthatók meg a kedvező díjszabásra automatizált használattal vagy tölthető inkább helyi napenergiából származó áram (további mérőberendezés szükséges).

15

HU

BMW digitális töltési szolgáltatás (BMW DCS)

A BMW digitális töltési szolgáltatás aktiválása és használata a 360° vevőportálon keresztül történik. Meghatározott konfigurációkhoz használható a Connected App, a Connected Drive Portal valamint az iDrive a járműben. A BMW digitális töltési szolgáltatás aktiválása után teljesen automatikusan működik együtt a járművel és a BMW i Wallbox Connecttel, a beállított indulási idő és a jármű belső tér teljes klimatizálásának figyelembe vétele mellett. A BMW digitális töltési szolgáltatással történő használathoz a BMW i Wallbox Connectet először szinkronizálni kell a szolgáltatással. A beállítás a töltési portálon történik, amit a Connected App és a Connected Drive Portálon keresztül is el lehet érni. A Wallbox szinkronizálásához lásd a következő útmutatót. Megjegyzés A BMW digitális töltési szolgáltatás csak akkor működik a Wallboxszal, ha az a 360° vevőportálon regisztrálva lett és sikeresen össze lettek kapcsolva. A töltési terv optimalizálás csak a hozzákapcsolt járművekre használható. Ehhez a funkcióhoz még külön felszereltség is szükséges a járműben.  Megjegyzés A járműben csekély, közepes és maximális töltőáram között lehet választani. A BMW Digital Charging Service használata esetén mindig a „maximális töltőáram” beállítást kell kiválasztani. A töltőáram korlátozást más állomáson vagy aljzaton folytatott töltéskor adott esetben lehet, hogy újra be kell kapcsolni. 

Wallbox szinkronizálása a BMW digitális töltési szolgáltatással Jármű nem lehet csatlakoztatva. A BMW digitális töltési szolgáltatás szervernek elérhetőnek kell lennie; a következő fejezetben ismertetett kijelző 1 fehéren világít, ill., a BMW digitális töltési szolgáltatás a webes felületen „Reachable” (Elérhető) állapotot jelez, lásd KONFIGURÁCIÓ. fejezet. A szinkronizálást először a töltési portálon kell aktiválni. A szinkronizálás portállal indítása után a következő fejezetben ismertetett kapacitív érintőgomb 3 a Wallboxon fehére világít és ezzel a Wallboxon meg kell erősíteni. A szinkronizálás befejeződése után a következő fejezetben leírt kijelző 1 zölden világít. Kövesse a töltési portál részletes utasításait.

16

A BMW DCS funkciók kijelzése 1 Online kapcsolat kijelzés 2 Töltési mód kijelzése (azonnali / intelligens töltés) 3 Kapacitív érintőgomb

Online kapcsolat (intelligens töltés) Az „Intelligens töltés” módban a töltőáramot a szerver a beállított vevői preferenciák alapján úgynevezett töltési tervek formájában adja meg. Nem lehet kapcsolódni a BMW digitális töltési szolgáltatáshoz Ha egyetlen jel sem látható, még nem indult el a kommunikációsmodul (a kommunikációsmodul felállása kb. három percig tart) vagy a BMW Digital Charging Service az Ön régiójában még nem érhető el. A szerver elérhető, de nincs bejelentkezve Ha a kommunikációs modul a Wallboxban rendesen elindult és van internetkapcsolat (BMW DCS szerver elérhető), akkor fehéren világít a kijelző 1. A szerverrel helyreállt a kapcsolat A kapcsolat szerverrel történő helyreállítása közben a kijelző 1 zöldenvillog. A kapcsolat sikeres helyreállítása után a kijelző 1 zöldenvilágít. Nincs internetkapcsolat Ha nem lehet kapcsolat a BMW Digital Charging Service-zel annak ellenére, hogy a Wallboxot szinkronizálták a szerverrel, a kijelző 1 narancssárgán világít. Ennek a következő okai lehetnek: Nem működik a szerver.

HU

Nincs internetkapcsolat.

17

Töltési mód A töltés csatlakoztatás és hitelesítés után kis töltőárammal azonnal megindul. Mihelyt a Wallbox az internetkapcsolaton keresztül megkapja az optimalizált töltési tervet, megkezdődik az „Intelligens töltés”. Ha nem kap optimalizált töltési tervet, akkor a Wallbox automatikusan az „Azonnali töltés” módba megy. Intelligens töltés aktív A kijelző 2fehéren világít. Intelligenciára BMW DCS közben van szükség A kijelző 2´fehéren villog egészen addig, amíg a BMW DCS át nem küldött egy töltési rajzot. Azonnali töltés aktív A kijelző 2zölden világít. Kommunikációs modul készenlétben Ha a jármű össze van kapcsolva a Wallboxszal, csak az jelenik meg, hogy a kommunikációs modul üzemkész, azonban nem szinkronizált a BMW DCS-szel. A kijelző 2kéken világít. Megjegyzés Töltési terv optimalizálás csak „Intelligens töltés” módban hajtódik végre.  Megjegyzés A kijelző csak akkor látható, ha elindult az integrált kommunikációs modul. 

18

Töltési mód átkapcsolás Érintőgomb 1. „Azonnali töltés” és „Intelligens töltés” közötti váltáshoz nyomja meg aktív töltési menet közben az érintőgombot 3. Megjegyzés Az „Azonnali töltés” és „Intelligens töltés” közötti váltás csak töltési menet közben és a jármű sikeres leképezése esetén (jó RFID kártya használat, a jármű tölt) lehetséges. Az „Intelligens töltéshez” a töltőáram korlátozást ki kell kapcsolni a járműben.

HU

A gomb csak akkor látható, ha a töltési mód átváltása lehetséges. 

19

HITELESÍTÉS Kiszállításkor a hitelesítési funkció nem aktív. A hozzá adott RFID kártyákat a gyárban beprogramozták. A hitelesítési funkciót igény esetén a webes felületen lehet aktiválni, lásd KONFIGURÁCIÓ fejezet. 

RFID kártyák A négy hozzá adott RFID kártya a felhasználó Wallboxon történő hitelesítésére szolgál. Minden RFID kártyának különböző színe van, amelyek egy járműhöz is hozzárendelhetők a BMW DCS (BMW Digital Charging Service) szolgáltatásnál. 1 RFID főkártya (fehér) 2 RFID felhasználói kártya (p, zöld, kék)

RFID hitelesítés Az RFID érzékelő a felhasználó érintés nélküli hitelesítésére szolgál a Wallboxnál történő feltöltéshez az ISO14443 és ISO15693 szerinti RFID kártyával. 1 Állapotjelző LED 2 RFID állapotjelző 3 RFID leolvasó

20

Hitelesítés szükséges Az RFID állapotjelző 2 és az RFID leolvasó 3fehéren lélegzik. 1. Tartsa az RFID kártyát az RFID leolvasó elé 3.

Hitelesítés sikerült A hitelesítés sikerét jelzi az emelkedő hangsorozat, az RFID állapotjelző 2 pedig 2 s hosszan zölden világít. Hitelesítés nem sikerült A hitelesítés meghiúsulását jelzi a süllyedő hangsorozat, az RFID állapotjelző 2 pedig 2 s hosszan pirosan világít. Töltés engedélyezése Ha a sikeres hitelesítés után 60 másodpercen belül nem indul el a töltés, akkor az engedélyezés automatikusan megszűnik. Az állapotjelző LED 1 az engedélyezés ideje alatt kéken világít. Ez alatt az idő alatt másik kártyával nem lehetséges aktiválás vagy deaktiválás. 1. Ekkor csatlakoztassa a járművet. A töltés ettől az időponttól kezdve indítható a járműről.

Hitelesítési funkció konfigurálása Megjegyzés A Wallbox meghatalmazó funkcióját a webes felületen és a Wallbox Connecten keresztül lehet be- és kikapcsolni, lásd KONFIGURÁCIÓ fejezet. A Wallbox által már ismert felhasználói kártyák teljes kitörléséhez a Wallboxról a házfedelet és a csatlakozó mező fedelet le kell venni, hogy a Szerviz gomb elérhetővé váljon.  Megjegyzés Az RFID-funkció konfigurálhatósága előtt kéken kell világítania a töltőmód kijelzőnek.  Megjegyzés

HU

A hitelesítő funkció konfigurálására nem szabad elektromos járművet bedugni. 

21

Szerviz gomb Tudnivalók a fedél kinyitásához: Sérülésveszély! Érintésre az elektronikus alkatrészek tönkremehetnek! A részegység megnyitása előtt fém, földelt tárgy megérintésével idézzen elő elektromos kisülést! A fedelek kinyitása előtt be kell fejezni a folyamatban lévő töltést és le kell választani a járművet.  1. Vegye le a házfedelet, lásd A házfedél levétele fejezet. 2. Csatlakozó mező fedél eltávolítása, lásd Csatlakozó mező fedél levétele fejezet, hogy a Szerviz gomb hozzáférhetővé váljon.

RFID funkció aktiválása A Wallbox hitelesítési funkcióját a webes felületen és a Wallbox Connecten keresztül be és ki lehet kapcsolni, anélkül, hogy a fehér lista törlődne, lásd KONFIGURÁCIÓ fejezet. A fehér lista a tárolt kártyákat tartalmazza.

RFID-masterkártya programozása 1. Nyomja meg a Szerviz gombot a 2. jelzőhangig (mintegy 6 másodperc). Minden eddig tárolt RFID kártya törlődik (a főkártyával együtt), és automatikus újraindulás következik. 2. Újraindulás után, mihelyt az RFID leolvasó megjelenik, 60 s-on belül tartsa a programozandó főkártyát az RFID leolvasó elé és várja meg a jelzőhangot. Az RFID kártya programozása ezzel kész. Gondosan őrizze meg. Az RFID főkártya felhasználható töltés engedélyeztetésére is.

22

További RFID felhasználói kártyák programozása Megjegyzés A következő folyamat csatlakoztatott járművel nem lehetséges.  1. Fejezze be a folyamatban lévő töltőfolyamatot és válassza le a járművet a Wallboxról. 2. Tartsa az RFID főkártyát az RFID leolvasó elé és várja meg a jelzőhangot.

3. 5 másodpercen belül tartsa az új RFID felhasználói kártyát az RFID leolvasó elé és várja meg a jelzőhangot. Az RFID állapotjelző narancssárgára vált.

4. 5 másodpercen belül tartsa megerősítésképpen az RFID leolvasó elé újra az RFID főkártyát és várja meg a jelzőhangot. Az RFID felhasználói kártya programozása ezzel kész, az RFID állapotjelző pedig visszavált fehérre.

Összes RFID kártya törlése a memóriából 1. Nyomja meg a Szerviz gombot a 2. jelzőhangig (mintegy 6 másodperc). Minden tárolt RFID kártya törlődik (a főkártyával együtt), és automatikus újraindulás következik. 2. Ha az RFID funkciót tovább kívánja használni, akkor kezdje meg újra az RFID főkártya programozását.

RFID funkció kikapcsolása Megjegyzés

HU

A Wallbox hitelesítési funkcióját a webes felületen keresztül be és ki lehet kapcsolni, anélkül, hogy a fehér lista törlődne, lásd Menü - konfiguráció fejezet. 

23

KONFIGURÁCIÓ A Wallbox Connect beépített WLAN Hotspot ponttal rendelkezik, ami megkönnyíti a konfigurációt. A konfiguráláshoz kapcsolódhat mobiltelefonnal, tablettel, laptoppal, PC-vel vagy WLAN repeaterrel. A Hotspot a további kapcsolódáshoz átállítható WLAN kliensre, hogy a Wallbox csatlakozni tudjon a meglevő otthoni hálózatba. LAN kapcsolat használata esetén a WLAN teljesen ki is kapcsolható. A Wallboxnak a beépített hotspoton keresztüli összekapcsolásához és a további beállításához szükséges valamennyi információ megtalálható a mellékelt konfigurációs címkén. A konfigurációs címke az RFID kártyákkal együtt egy tasakban van. Ha módosítja az alapbeállításokat, akkor ezeket annak megfelelően kell megőrizni. Megjegyzés Gondosan őrizze meg a címkét. Enélkül nem lehet a jelszót visszaállítani, ha elfelejtették. 

Webes felület Megjegyzés Az integrált WLAN-Hotspottal összekapcsolás esetén az IP cím a konfigurációs matricán található. Hálózaton keresztüli összekapcsolódás és a router (DHCP) általi automatikus címadás esetén a címet azonosítani kell az Ön hálózati routerével. Webes felület indítása / Belépés 1. Írja be az internetböngésző címsorába a Wallbox IP-címét vagy a DNS nevét. Például: http://192.168.0.10 2. Adja meg első belépéshez a belépési adatokat: Felhasználói név: admin Jelszó: A Wallbox gyári száma 3. A jelszót az első bejelentkezéskor meg kell változtatni.

24

Ha egyszer elfelejtené a jelszavát, a készüléket a „Forgot your password?” (Elfelejtette a jelszavát?) lehetőséggel vissza lehet állítani. Ehhez a mellékelt konfigurációs címkén szereplő „Recovery Password” (jelszó visszaállítás) szükséges. Ha a webes felületen bejelentkezik, ez a jelszó a felhasználói beállítások alatt is megtalálható.

A megadása után kérni fogja, hogy újra adja meg a felhasználói beállításokat.

Főmenü Status (Rendszer áttekintése) System (szoftverfrissítés, adatnaplózás) Configuration Program jelek Súgó (útmutató előhívása) (C) = A használt szoftver komponensek licenc információi Felhasználó (jelszó módosítása)

HU

Kijelentkezés

25

Menü - állapot Rendszeráttekintés A készülék típusa A Wallbox gyári száma A Wallbox IP-címe, ahonnan a webes felület megjelenik A zárójelben levő cím a második rendelkezésre álló interfészre vonatkozik (LAN vagy WLAN). A Wallbox MAC-címe (az aktuálisan használt interfész) A Wallbox és a BMW DCS gazdagép-kapcsolat állapota (pl. online, reachable (elérhető)) A Wallbox szinkronizálása a BMW DCS gazdagéppel Megjegyzés A Wallbox BMW digitális töltési szolgáltatással történő szinkronizálásához kövesse az útmutatást a BMW digitális töltési szolgáltatás (BMW DCS). fejezetben.  Töltőelektronika webes interfésze A Rendszeráttekintésnél az IP-címre kattintva megtekinthetők a töltőelektronika adatai. Ez az interfész akkor is elérhető, ha a kommunikációs modult kiszerelik. Itt a telepített szoftverváltozat, az aktuális töltőáram értéke, az aktuálisan mért töltőteljesítmény, valamint ha van, a csatlakoztatott RS485 árammérő értékek találhatók (háztartási mérőóra és napelem mérőóra) a felvett ill. visszatáplált energiát illetően. A házcsatlakozás-felügyelet funkcióival bővebben a Telepítési kézikönyv foglalkozik.

Menü - rendszer Szoftverfrissítés Megjegyzés Ez a rész csak a kézileg végzett szoftverfrissítéssel foglalkozik. Ezen felül történnek a háttérben automatikus frissítések is, amit a DCS tud elindítani. 

26

1. Töltse le az internetről a szükséges szoftverfrissítés fájlt (*.keb fájl).

2. A Rendszer főmenüben válassza ki a Szoftverfrissítés pontot. 3. Válassza ki a letöltött fájlt és nyomja meg az Feltölt és telepít gombot.

A frissítés a mérettől és terjedelemtől függően akár egy óráig vagy tovább is eltarthat. Várja meg a frissítési folyamat sikeres befejeződését és verifikálja a Wallbox funkcióját. A kommunikációs modul a frissítés közben többször is újraindulhat. Az újraindulás például a ház elülső oldalán a kapcsolat jelből látható. Frissítés közben nem tölthető a jármű. Frissítés közben narancssárgán élegzik az állapotjelző LED. Megjegyzés

HU

A legújabb szoftver letöltésével kapcsolatosan bővebben, lásd SZOFTVER FRISSÍTÉS. fejezet. 

27

Adatnaplózás Üzem közben néhány adatot eltárol a rendszer, amelyek segíthetnek hiba esetén a hibaelemzésben. Ezeket az adatokat az Adatnaplózás menüpontban meg lehet nézni és továbbadáshoz le is lehet tölteni.

1. A Download All gomb megnyomásával az összes naplózott adat elmenthető tömörített fájlban.

Újraindítás A Restart System ikonnal lehet újraindítást kiváltani. Újrainduláskor a rendszernek több percig is eltarthat, amíg újra helyreáll a BMW DCS kapcsolat.

28

Menü - konfiguráció Megjegyzés A BMW DCS (BMW digitális töltési szolgáltatás) kapcsolati beállítások már be vannak állítva, ezeket megváltoztatni nem lehet.

HU

A következő konfigurációs beállítások kizárólag azokra a kiegészítő funkciókra vonatkoznak, amelyeket a használat függvényében a felhasználó definiálhat. Kapcsolati beállítások is tehetők, amelyekhez bizonyos körülmények között sikeres internetkapcsolat is szükséges (pl. Proxy beállítások). 

29

Authorization & Time Sync

Megjegyzés A táblázatban vastagon szedett értékek az alapbeállítást jelentik.  Paraméter

Érték

Leírás

Authorization (Hitelesítés)

ON; OFF

Bekapcsolja vagy kikapcsolja az áramtöltő állomás hitelesítő funkcióját. Csak akkor aktiválja ezt a funkciót, ha az RFIDkártyákat szeretné használni. A hozzá adott RFID kártyákat a gyárban beprogramozták. Az RFIDkártyák programozásához vagy inaktiválásához lásd a Hitelesítési funkció konfigurálása fejezetet. Ha a funkció aktív, a helyi fehér listát (lásd RFID hitelesítés fejezet) használja vagy a kéréseket továbbítja a BMW DCS gazdagépnek. Ha a funkció nem aktív, hitelesítés nélkül lehet tölteni.

SerialNo. Master (Sorozatsz. Master)

Karakterlánc

A mester Wallbox sorozatszáma (ez a Wallbox; csak kijelzés)

Time Sync. Method

OCPP Timeserver Nincs

Az időszinkronizálás módja a Wallboxon. OCPP: Időszinkronizálás a BMW DCS gazdagépen keresztül. Timeserver: Időszinkronizálás szabványos időszerveren keresztül. Nincs: Nincs időszinkronizálás.

30

USB Settings & Showroom Mode

Érték

Leírás

Allow USB init

ON; OFF

Engedélyezi a teljes aktuális konfiguráció és a naplófájlok kiírását egy üres pendrive-ra, amikor csatlakoztatják.

Allow USB config

ON; OFF

Engedélyezi a konfiguráció módosítását egy CFG mappát és a megfelelő konfigurációs fájlt tartalmazó pendrive behelyezésekor. A mappa a szükséges konfigurációs fájllal automatikusan létrejön a pendrive behelyezésekor, ha az „Allow USB init” (USB inicializálás engedélyezése) funkció aktív.

Showroom Mode

ON; OFF

Különleges LED-es szemléltetés bemutató célokra. A funkció bekapcsolásakor leállítja a feltöltést és nincs BMW DCS kapcsolat.

HU

Paraméter

31

LAN hálózat Kiszállításkor a Hálózat menüpontban fő kapcsolatként a LAN szerepel.

Paraméter

Érték

Leírás

Connection Type

LAN WLAN /WiFi

A kapcsolat módja az Internet/BMW DCS gazdagéppel, vagy a helyi hálózat az alkalmazás használatához. LAN megadása esetén nincs szükség további konfigurációs beállításokra. A Wallbox számára az IP-címet automatikusan a hálózatbeli DHCP szerver osztja ki.

Local DHCP Server

ON; OFF

Meghatározza, hogy a Wallbox helyi DHCP szerverként működjön-e.

32

WLAN / WiFi hálózat

Paraméter

Érték

Leírás

Connection Type

LAN WLAN /WiFi

A kapcsolat módja az Internet/BMW DCS gazdagéppel, vagy a helyi hálózat az alkalmazás használatához.

Local DHCP Server

ON; OFF

Meghatározza, hogy a Wallbox helyi DHCP szerverként működjön-e.

WLAN / WiFi SSID

Karakterlánc

A WLAN / WiFi hálózat neve (SSID), amelyhez a Wallboxnak csatlakoznia kell.

WLAN / WiFi jelszó

Karakterlánc

A jelszó, ami a WLAN / WiFi hálózathoz kapcsolódáshoz szükséges.

HU

Ha a helyi hálózattal fő kapcsolatként a WLAN / WiFi funkciót kell használni, akkor állítsa át a Connection Type kapcsolattípust WLAN / WiFi értékre. Utána megjelennek az itt még megadandó beállítási lehetőségek.

33

WLAN / WiFi Hotspot A Wallboxba beépített Hotspot alapesetben aktiválva van. A hálózat neve a Wallbox gyári száma, amely oldalt, a típustáblán található. A beállított jelszó ennek a Wallboxnak a saját egyedi jelszava, nem kell feltétlenül megváltoztatni. Ezek az adatok megtalálhatók a mellékelt konfigurációs címkén.

Paraméter

Érték

Leírás

Enable Hotspot

ON; OFF

Engedélyezi vagy letiltja a Hotspotot.

Hotspot SSID

Sorozatszám

A WLAN / WiFi hálózat neve. Az érték alapesetben a sorozatszám, de ez szabadon megváltoztatható.

Hotspot Password

12-jegyű karakterlánc

Ez a jelszó az adott Wallbox egyedi jelszava, de szabadon meg is változtatható.

Channel

11

A Hotspot által használt csatorna.

34

Proxy

Paraméter

Érték

Leírás

Proxy Server

ON; OFF

Meghatározza, hogy kell-e a megadott proxy szervert használni

Adress (Cím)

IP-cím Például: 192.168.123.23

A proxy szerver IP-címe

Port

Portszám Például: 1080

A Proxy szerver portszáma

Username (Felhasználói név)

Karakterlánc

Felhasználónév a proxy szerverhez

Password (Jelszó)

Karakterlánc

Jelszó a proxy szerverhez

HU

Ha a hálózata az internetre kapcsolódáshoz Proxy szervert használ, akkor a Proxy menüpontban be kell kapcsolni a Proxy Server paramétert. Utána megjelennek az itt még megadandó beállítási lehetőségek.

35

Külső TCP mérőóra házcsatlakozás-felügyelethez Ennek a funkciónak a részletes leírása a Telepítési kézikönyvben található. A funkció alapesetben nem aktív. Ha a berendezésbe hálózati interfészes (Modbus TCP) mérőóra került, akkor azt itt kell konfigurálni. A maximális töltőáram beállítását a Wallboxban a DIP kapcsolókkal kell elvégezni. Ennek leírását, ill. a támogatott mérőóra típusokat a Telepítési kézikönyv tartalmazza. További támogatott mérőóra modelleknél ellenőrizze, hogy van-e újabb szoftver, ill. kézikönyv, lásd SZOFTVER FRISSÍTÉS fejezet.

Megjegyzés A mérőórát, ill. ha kell, az átjárót a gyártói utasításoknak megfelelően kell konfigurálni. A mérőóra IP-címnek a Wallboxéval megegyező alhálózatban kell lennie. 

36

Érték

Leírás

Domestic Connection Monitoring

ON; OFF

Aktiválja vagy inaktiválja a házi csatlakoztató felügyeletét

Domestic Connection TCP Meter

ON; OFF

Meghatározza, hogy kell-e a megadott külső házcsatlakozású TCP-mérőórát használni

Manufacturer

Legördülő menü

A külső házcsatlakozású TCP mérőóra gyártója

IP Adress (IP-cím)

IP-cím

A külső házcsatlakozású TCP mérőóra vagy átjáró IP-címe

TCP Port

Karakterlánc

A külső házcsatlakozású TCP mérőóra vagy átjáró portszáma

Solar TCP Meter

ON; OFF

Meghatározza, hogy kell-e a megadott külső napenergiás TCP-mérőórát használni

Manufacturer

Legördülő menü

A külső szolár TCP mérőóra gyártója

IP Adress (IP-cím)

IP-cím

A külső szolár TCP mérőóra vagy átjáró IP-címe

TCP Port

Karakterlánc

A külső szolár TCP mérőóra vagy átjáró portszáma

HU

Paraméter

37

ÜZEMZAVAROK Megjegyzés További, illetve a legfrissebb információk, kezelési és telepítési útmutatók megtalálhatók a szervizoldalon, a https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/ címen.  Megjegyzés Ha a megjelenő hibakód nem szerepel az itteni felsorolásban, kérjük, forduljon a BMW Service-hez. 

Hibaelhárítás PROBLÉMA

Lehetséges ok

Az állapotjelző LED nem világít

1. Nincs feszültségellátás – Hibaáramkapcsoló és áramköri megszakító ellenőrzése, szükség esetén bekapcsolása. 2. Zavar a Wallboxon – Szükség esetén forduljon szervizpartnerünkhöz.

A töltés nem indul el

1. A töltőkábel dugós csatlakozó nincs rendesen bedugva – Húzza ki és dugja be újra. 2. A járműnek nem kell energia vagy hiba lépett fel – Jármű ellenőrzése. 3. A hitelesítés nem történt meg rendesen – Kövesse a kézikönyvben az útmutatót. 4. A jármű későbbi kezdési időpontú töltésre van programozva.

A jármű nem tölt fel teljesen / megnövekedett töltésidő

1. A Wallbox helyi házcsatlakozás felügyelete megszólalt a házbeli megnövekedett áramfogyasztás miatt. 2. Engedélyezés hiányzik, késleltetett indítású töltés vagy az iV alkalmazással korlátozott töltőáram. 3. Engedélyezés hiányzik vagy a SmartHome otthonvezérlés által lekorlátozott töltőáram.

38

A jármű nem tölt fel teljesen / megnövekedett töltésidő

4. Rossz járműbeállítások, pl. töltési mód vagy indulási idő.

A töltőkábeldugót nem lehet leválasztani

1. A töltést nem fejezte be a jármű – A töltést fejezze be a jármű gyártójának utasításai alapján.

Állapotjelző LED pirosan villog (vagy az állapotjelző LED részei fehérrel vagy kékkel kombinálva pirosan villognak)

1. Zavar – Zavar esetén ellenőrizze először a lehetséges hibaokokat, lásd Lehetséges hibaokok zavar esetén fejezet. Kapcsolja ki a Wallbox áramellátását a hozzá tartozó hálózati leválasztó készülékkel. Válassza le a töltőkábelt és kapcsolja vissza az áramellátást.

Állapotjelző LED folyamatosan pirosan világít

1. A Wallbox nem tudja lekapcsolni a töltőkábel feszültségét – Wallbox újraindítása. Ha továbbra is megmarad a probléma, válassza le a Wallboxot a hálózatról és cserélje ki.

5. Áramcsökkenés a jármű vagy a Wallbox túlmelegedése miatt – Töltés közben védeni kell a járművet és a Wallboxot a közvetlen napsugárzástól (kocsibeálló, garázs). A dugószerkezet szennyeződésének, kopásának vagy sérülésének ellenőrzése szemrevételezéssel. Szükség esetén forduljon szervizpartnerünkhöz.

2. A töltőkábeldugó esetlegesen húzóterhelés alatt nem reteszelhető ki – Nyomja be a töltőkábeldugót és oldja ki újra a járművön.

2. Védővezeték nincs összekapcsolva – védővezeték helyes összekapcsolása. 3. Védővezeték túl magas ohmos – védővezeték helyes összekapcsolása. 4. A CCID teszt nem sikerült – ha a probléma továbbra sem szűnne meg, cserélje ki a Wallboxot.

Hiba törlése Ha csatlakoztatás és töltés közben megszakítás következik be, akkor a Wallbox megpróbálja automatikusan újra elindítani az eljárást (max. 5-ször).

HU

Ha a töltést nem sikerül elindítani, akkor a töltés rendes befejezésével vagy a Wallbox újraindításával le kell nyugtázni. Ha egy hiba érthetetlen okból ismételten fellép, akkor forduljon szervizpartnerünkhöz.

39

Lehetséges hibaokok zavar esetén Általános hiba (ábrázolása piros/fehér színnel) Hiba 1 [0001] „fehér / fehér / fehér / piros”

1. A járművet újra leválasztották a Wallbox önteszt közben (állapotjelző LED narancssárgán világít). 2. A töltőkábeldugót kihúzták töltés közben: A töltőkábel dugó nem volt rendesen reteszelve – Vegye le és tegye vissza újra a töltőkábeldugót, közben figyeljen a rendes reteszelődésére. Hiba 3 [0011]

„fehér / fehér / narancssárga / narancssárga”

Túlmelegedés miatti lekapcsolás: A Wallboxban a hőmérséklet túllépte a megengedett értéket. A hibakód rövid idejű kijelzése után az állapotjelző LED S3 és S4 szegmensei narancssárgán villognak, amíg a Wallbox le nem hűl. Hiba 5 [0101]

„fehér / piros / fehér / piros”

A Wallbox nem elektromos és hibridjárművet észlel, hanem valamilyen nem megengedett fogyasztót: Csak szabványos elektromos hajtású járműveket szabad tölteni. Távolítsa el a nem megengedett fogyasztót és indítsa újra a töltést. Hiba 8 [1000]

„piros / fehér / fehér / fehér”

40

A töltőkábeldugó a Wallboxnál érvénytelen állapotot jelez: Hardveres kábelhiba – Válassza le a töltőkábeldugót és tegye vissza helyesen. Szükség esetén végezzen kábelcserét.

Teljesítményegység hiba (ábrázolása piros/kék színnel) Hiba 8001 [0001] „kék / kék / kék / piros”

A töltőfeszültség bekapcsolása nem lehetséges; belső folyamathiba vagy hardver meghibásodás: Csatlakoztassa újra a járművet vagy indítsa újra a Wallboxot. Ha ismételten jelentkezik, forduljon szervizhez. Hiba 8002 [0010]

„kék / kék / piros / kék”

Bemeneti feszültség nincs a megengedett értékhatárokon belül. Túl kicsi keresztmetszet vagy túl hosszú vezetékhossz: Csökkentse az áramerősség értéket vagy villanyszerelővel erősíttesse meg a tápvezetéket. Feszültség határértékek (min.-max.): 160 V - 280 V Kérdezze meg az energiaszolgáltatótól a feszültségre a maximális tűréseket a hálózatban. Hiba 4003 [0011]

„kék / kék / piros / piros”

Túláram észlelése a járműben: A jármű nem tartotta magát a megengedett maximális áramerősséghez, le kellett kapcsolni – ha a probléma nem múlik, a járművet meg kell vizsgáltatni a műhelyben.

„kék / piros / kék / piros”

Hibaáram figyelés: Saját tesztelés közben hibát állapított meg vagy a felügyelet a túl magas hibaáram következtében kioldott. Ellenőrizze a töltőkábel épségét vagy a dugóban esetlegesen összegyűlt vizet. Kioldás történhet esetleges környezeti villámcsapástól is.

41

HU

Hiba 8005 [0101]

Hiba 8007 [0111] „kék / piros / piros / piros”

42

Biztonsági felügyelet: Hibát ismert fel a biztonsági kapcsolás körül. Lehet, hogy nem tudta kinyitni a töltő védőkapcsoló érintkezőit. Ilyen állapotban a Wallbox nem tud automatikus újrabekapcsolást megpróbálni. A Wallboxot a hálózatról kell újraindítani. Meghatározott esetekben a hibakép oka szoftverprobléma is lehet. A szoftver frissítése megszüntetheti a hibát, lásd SZOFTVER FRISSÍTÉS fejezet. Ha a készülék a hibát a sikeres frissítés után is kijelzi, kérjük, vegye fel a kapcsolatot szervizpartnerével.

KARBANTARTÁS Tisztítás FIGYELEM Sérülésveszély! Kerülje a következők miatti károkozást: agresszív oldó- és tisztítószerek súroló hatású anyagok vízsugaras tisztítás, pl. nagynyomású mosó túl nagy nyomás Kövesse a tisztítószeren található utasításokat.  Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa meg a Wallbox házat. A makacs szennyeződést enyhe, oldószermentes, nem súroló hatású mosószerrel lehet eltávolítani. Megjegyzés Ajánlott a BMW által tesztelt tisztító- és ápolószerek használata: Mattlack különleges tisztítószer a házra, száma: 83 12 2 285 244. Ablakmosó magasfényű felületekre, száma: 83 12 2 288 901. 

Karbantartás és javítás Felmerülő kérdésekkel, problémákkal forduljon az elektromos telepítést végző vállalkozáshoz. Javítási munkát csak szakemberek végezhetnek. Mielőtt szervizpartnerünkhöz fordulna: 1. Ellenőrizzen a jármű kézikönyvében és a jelen kézikönyvben megadott hibaelhárító intézkedések alapján.

HU

2. Jegyezze fel a modellt és a gyári számot. A típustábla 1 a Wallbox jobb oldalán található.

43

LESELEJTEZÉS A készülék rendes üzemen kívül helyezése után a szervizzel selejteztesse le vagy az aktuálisan érvényes leselejtezési előírás betartása mellett selejtezze le.

Leselejtezési utasítás Az áthúzott kuka azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket és tartozékaikat el kell különíteni az általános kommunális hulladékoktól. Erről információ a terméken, a használati utasításon vagy a csomagoláson található. Az alapanyagok a jelölésnek megfelelően újrahasznosíthatók. Az újrafelhasználással, az alapanyagok szerinti hasznosítással és az elhasznált készülékek másfajta hasznosításával hozzájárul környezetünk védelméhez.

44

SZOFTVER FRISSÍTÉS A Wallbox szoftvere a készülék belsejében levő USB porton keresztül frissíthető. Az USB port a házburkolat és a csatlakozó port fedelének eltávolítása után férhető hozzá. A szoftver a webes felületen keresztül is frissíthető, lásd KONFIGURÁCIÓ. fejezet. A szoftver frissítésekor kövesse a frissítő csomagban található utasításokat. A legújabb szoftver az interneten az alábbi címről https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/ tölthető le. Az új szoftver tekintettel lehet például a megváltozott szabványokra és képes lehet jobban kezelni az újabb elektromos és hibrid járműveket. Megjegyzés

HU

A BMW i Wallbox Connect esetén fennáll a „Távoli szoftverfrissítés” BMW DCS-en keresztül történő elvégzésének lehetősége is. 

45

TERMÉKISMERTETŐ OLDAL A termék teljes CE megfelelőségi nyilatkozata az interneten az alábbi címről https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/ tölthető le.

46

KÉSZÜLÉKHÁZ Megjegyzés Ez a fejezet csak akkor érdekes, ha a kézikönyvben kifejezetten utalás történik rá. 

A házfedél levétele 1. Nyomja a Wallbox alsó felén a házfedélen a két reteszelést 1 felfelé. A házfedélnek ekkor alul egy kicsit ki kell ugrania.

2. Döntse a házfedelet az alsó felénél egy kicsit előre 2. 3. Akassza ki felfelé a házfedelet 3.

HU

Megjegyzés A házfedelet tartsa a csomagolásban, hogy megvédje a karcolásoktól és egyéb sérülésektől. 

47

Csatlakozó mező fedél levétele ESD Sérülésveszély! Érintésre az elektronikus alkatrészek tönkremehetnek! A részegység megnyitása előtt fém, földelt tárgy megérintésével idézzen elő elektromos kisülést!  1. Lazítsa meg a négy csavart, ami a csatlakozó mező fedelet 1 tartja.

FIGYELMEZTETÉS Villamos veszély! A kapocs burkolatot 3, a csatlakozó mező mellett 2, csak szakirányú végzettségű, kiképzett és arra illetékes villamos szakember távolíthatja el!   2. Vegye le a csatlakozó mező fedelet. A csatlakozómező ekkor 2 elérhetővé válik.

48

Csatlakozó mező fedél szerelése Megjegyzés A csatlakozó mező fedél felszerelése előtt ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a szoftver aktuális verziója. Bővebb információ a "SZOFTVER FRISSÍTÉS". fejezetben.  Megjegyzés A Wallboxot nem szabad állandóra üzembe helyezni, ha a fedél megrongálódott vagy nincs meg. Másik fedél használata nem megengedett.  Rögzítő csavarok 1. Helyezze vissza a csatlakozó mező fedelet 1. 2. Szerelje vissza a csatlakozó mező fedelet a négy csavarral.

Ház jelölések 1. Húzza meg a négy csavart, amíg a házjelölések a csatlakozó mező fedélen jobbra és balra a házzal jól lezáródnak. 2. A csatlakozó mező fedélnek rendesen tömítenie kell a házat.

HU

A menetmetsző csavaroknál nagyobb erőkifejtésre van szükség: 3,5 Nm.

49

Házfedél szerelése Megjegyzés A fedélnek nincs szerepe a Wallbox biztonságos működésében.  A házfedél beakasztása 1. Felül akassza be a házfedelet és figyeljen arra, hogy a házfedél horog rendesen beakadjon 1. 2. Nyomja lefelé a fedelet és végül döntse a házfedelet 2 hátrafelé. A házfedélnek nagyobb ellenállás nélkül az alsó vezetékbe kell csusszannia. FIGYELEM Ügyeljen rá, hogy a házfedél minden oldalon rendesen illeszkedjen a ház vezetékbe. Csak egy minimális, egyenletes rés maradhat. 

Reteszelések 1. A házfedél alsó részét nyomja neki a Wallboxnak, amíg a reteszelések 1 teljesen be nem reteszelődnek.

50

INDEX A A házfedél levétele....................................................................................................................................................... 47 A kézikönyvről................................................................................................................................................................. 11 Á Állapotjelző LED............................................................................................................................................................ Árammérő........................................................................................................................................................................ Authorization & Time Sync........................................................................................................................................ Azonnali töltés................................................................................................................................................................

15 15 30 18

B Belépés............................................................................................................................................................................ 24 Biztonsági utasítások...................................................................................................................................................... 9 BMW i Wallbox Connect áttekintése...................................................................................................................... 12 C CE megfelelőségi nyilatkozat..................................................................................................................................... 46 Csatlakozó mező fedél levétele................................................................................................................................ 48 Csatlakozó mező fedél szerelése............................................................................................................................. 49 H Hálózat LAN................................................................................................................................................................... Hálózat WLAN / WiFi................................................................................................................................................... Házfedél szerelése........................................................................................................................................................ Hibák................................................................................................................................................................................. Hitelesítés........................................................................................................................................................................

32 33 50 38 20

I Intelligens töltés............................................................................................................................................................. 17 J Javítás............................................................................................................................................................................... 43 K Karbantartás.................................................................................................................................................................... 43 Külső TCP mérőóra házcsatlakozás-felügyelethez.............................................................................................. 36

Leselejtezés.................................................................................................................................................................... 44 N Naplózás.......................................................................................................................................................................... 28

51

HU

L

O Online kapcsolat............................................................................................................................................................ 17 P Proxy................................................................................................................................................................................. 35 R Rendeltetésszerű használat....................................................................................................................................... Rendszeráttekintés....................................................................................................................................................... RFID.................................................................................................................................................................................. RFID felhasználói kártyák programozása................................................................................................................ RFID funkció aktiválása............................................................................................................................................... RFID funkció kikapcsolása......................................................................................................................................... RFID kártyák................................................................................................................................................................... RFID kártyák törlése..................................................................................................................................................... RFID-masterkártya programozása............................................................................................................................

10 26 20 23 22 23 20 23 22

S Szerviz gomb.................................................................................................................................................................. 22 Szoftverfrissítés...................................................................................................................................................... 26, 45 T Típustábla........................................................................................................................................................................ Tisztítás............................................................................................................................................................................ Töltés befejezése.......................................................................................................................................................... Töltési mód..................................................................................................................................................................... Töltés indítása................................................................................................................................................................ Töltőelektronika webes interfésze............................................................................................................................ Túlmelegedés miatti lekapcsolás.............................................................................................................................

43 43 14 18 13 26 15

Ú Újraindítás........................................................................................................................................................................ 28 U USB port.......................................................................................................................................................................... 45 USB Settings & Showroom Mode.......................................................................................................................... 31 Üzembe helyezési mód............................................................................................................................................... 15 W Webes felület indítása.................................................................................................................................................. 24 WLAN / WiFi Hotspot.................................................................................................................................................. 34

52

Mehr über BMW

www.bmw.de www.bmw.com

Freude am Fahren

100673

BA BMW i Wallbox Connect EUR

1.1