TELEGRAFICKY Z OBSAHU • Zprávy z radnice – Z jednání Rady města a Zastupitelstva, Finanční sbírka pro obce postižené povodněmi Předvolební kampaň • Krátce z kraje • Městská policie – Prevence pro život, Spolupráce kolegů • Policie informuje • Ze života školy – Školáci prokazovali své znalosti o T. G. Masarykovi, Košík plný rozumu • MŠ Sluníčko – Sluníčko na výletech • Program akcí MC Milovice, Prázdninový provoz, Bazar • Napsali nám – Milovice hostily festivaly Votvírák a Sonisphere, Senioři se setkali s kolegy z Nymburka, Jde v životě ještě o něco víc • Právník radí – Než se vydáte na dovolenou • VKZ – Prázdniny v knihovně, Provoz v knihovnách během letních prázdnin, Král pasoval v knihovně prvňáčky na čtenáře, Výstava výrobků ze stavebnice LEGO, Novinky v půjčovně DVD, Z nových knih • Sport – Blue Knights Czech Republic, Čelákovická Duběnka, Valíme se Milovicemi, Krajské finále malých fotbalistů
BLAHOPŘEJEME V měsíci červnu oslavily životní jubileum 85 let paní Vlasta Šulcová 80 let paní Martha Davídková Jubilantkám přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.
Jak, kam a za co investuje milovická radnice V našem městě se za poslední dobu podařila řada věcí, město začíná mít barevnější a vlídnější tvář. A už v podobě nových kabátů bytových domů, chodníků či komunikací. Příjemnější a pohodlnější je i přímé vlakové spojení do Prahy. Od podzimu bude v Mladé fungovat nový sběrný dvůr, a tak by se dalo pokračovat. Spousta věcí samozřejmě ještě chybí a bude chybět vždycky. Protože není člověk ten, který by se zavděčil lidem všem. Někdo by chtěl bazén, někdo více autobusových zastávek nebo parkoviš, někdo více obchodů, někdo sportovní halu, někdo nemocnici… A asi je v naší zemi jen málo měst, která mají úplně spokojené obyvatelstvo, což je dobře, protože nespokojenost je hnacím motorem místních vlád, které tak nemají čas usnout na vavřínech. Myslím, že ta naše milovická nespí, ba naopak. Ale uspokojovat potřeby všech místních občanů se jí daří s ohledem na specifičnost města v podobě nárůstu obyvatel docela těžko. Dalším faktorem, proč to jde ztuha, jsou – jak jinak – finance, kterých se nedostává. Rozpočet města se nedá nafouknout, státní dotace jsou s ohledem na deficit a krizi přiškrcovány, a jejich získání je čím dál tím složitější. Rozbujelá a složitá byrokracie, která jednu žádost o jednu dotaci postaví na několikaletou tra, u které není jisté kudy a někdy ani kam vede, vládne celé Evropské unii. A jak je to s investováním v našem městě? Na to jsme se zeptali přímo starosty pana Milana Krause.
Jaké investice momentálně probíhají? Co se týká větších investic, ty jsou popsány ve schváleném rozpočtu města. Začal bych s těmi dotačními. Víme, že v letošním roce dokončíme projekt s názvem Sběrný dvůr Milovice v části Mladá, který umožní občanům města likvidaci odpadu. Součástí tohoto regulérního sběrného dvora bude i sběr nebezpečného odpadu. Nový sběrný dvůr bude mít moderní vybavení,
na obsluhu akumulátorovou ještěrku nebo například paketovací lis na papír. A na kolik město tento sběrný dvůr vyjde a kdy bude dokončen? Na výstavbu sběrného dvora město získalo dotaci ze Státního fondu životního prostředí. Ono je to ale trošičku složitější než v televizních spotech, kdy se stačí ohnout a sebrat peníze z Evropské unie. Všechny programy mají svá pravidla. Sběrný dvůr jsme začali připravovat už začátkem loňského roku, což obnáší zpracování žádosti, kontrolu formálních náležitostí, zda byl dodavatel vybrán podle zákona o veřejných zakázkách… Te jsme ve fázi, kdy jsme odeslali soupis všech aktualizovaných dokumentů, abychom mohli dotaci podepsat. Sběrný dvůr by měl být dokončen v měsíci říjnu a předpokládané náklady by neměly přesáhnout třináct milionů korun. (pokračování na str. 2)
Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
Jak, kam a za co investuje milovická radnice (pokračování ze str. 1) Jaké další investice ještě město v tomto roce čekají? V loňském roce jsme zahájili projekt „Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“. Tam máme dokonce kombinaci čtyř způsobů financování. Celkové investiční náklady jsou ve výši necelých 22 milionů korun, z toho přibližně 10 milionů dá ministerstvo zemědělství, něco přes 2 miliony Středočeský kraj, část město pokryje zvýhodněným úvěrem ve výši 7 367 tisíc korun a zbytek, přibližně 2 miliony, jsou zdroje z rozpočtu města. Musí tedy město pokaždé sáhnout i do vlastní kapsy, nebo jsou dotace, které kryjí náklady stoprocentně? Ke každé dotaci je potřeba přidat vždy nějaké vlastní peníze, v jednotlivých programech se procenta minimální spoluúčasti města liší podle druhu programu, mluví se o takzvaných osách podpory. Někdy město může dostat až 90 procent s vlastní desetiprocentní spoluúčastí, někdy je dotace například 50 procent, vlastní prostředky pak také 50 procent. Opravdu to nelze hodit do jednoho pytle. Co všechno město musí udělat a doložit, aby dostalo státní dotaci, eventuálně evropské peníze? Systém dotací funguje víceméně na několika úrovních. Město jako takové má možnost požádat o dotace ze státního rozpočtu, což jsou národní peníze. Další, velice zjednodušeně řečeno, jsou v našem případě speciální programy, a to vzhledem k tomu, že převážná část města se nachází v bývalém vojenském prostoru. Na jejich obnovu existuje program, který administruje ministerstvo pro místní rozvoj. V loňském roce jsme zhruba za deset milionů obnovili povrch komunikace v ulici Topolová v části Mladá, v letošním roce jsme podali žádost o dotaci na demolici bývalé vojenské ruské nemocnice, která je také v ulici Topolová. Máme příslib osmi milionů. Momentálně probíhá výběr dodavatele, tedy toho, kdo bude demoliční práce provádět. Často jsou slyšet dohady o tom, zda by se peníze na to či ono neměly spíš použít na něco užitečnějšího, jako tomu je s investováním nemalého balíku peněz do budovy nové radnice. Co se týká budovy nové radnice na náměstí 30. června v části Mladá, je to jeden z objektů původní stavby, který je nyní rozdělen na tři čísla popisná. Pokud stojíme před budovou – zprava je divadlo, uprostřed budoucí radnice, vlevo restaurace RKDM. Historie projektu nové radnice sahá až do roku 2004, kdy město získalo objekt do svého vlastnictví. V roce 2006 jsme nechali zpracovat studii na využití objektu
Milovické ECHO
pro potřeby radnice, v letech 2007 až 2008 byla zpracována projektová dokumentace a vydáno rozhodnutí o umístění stavby. A v té chvíli se objevila možnost k podání žádosti o dotaci z Regionálního operačního programu střední Čechy, což jsou vlastně evropské peníze, v tomto konkrétním případě určené pro revitalizaci, respektive úpravu nevyužitých prostor, neboli braunfieldů. O dotaci na realizaci projektu jsme požádali v loňském roce, takže v podstatě od roku 2004 do roku 2009 trvalo, než jsme se trefili do nějakého programu, který by nám umožňoval z dotačních fondů peníze čerpat. Bylo schváleno poskytnutí dotace ve výši zhruba 61 milionů korun při celkových nákladech v rámci projektu necelých 90 milionů. Vzhledem k tomu, že se nám povedlo „vysoutěžit“ levnějšího dodavatele, město ze svého zaplatí zhruba 10 až 12 milionů a zbytek budou evropské peníze. Proč město, když chybí ve městě tolik míst v mateřských školách, nepostaví za ty peníze školku? Historie projektu nové radnice skutečně sahá až do toho roku 2004, je to šestiletá práce, příprava projektu, koordinace s požadavky dotačních programů a teprve nyní jsme před takřka hotovou věcí. Samozřejmě máme možnost peníze odmítnout, ale na druhou stranu nemáme možnost říct: „Ano, my te nebudeme stavět radnici, my ty peníze použijeme na školku,“ to prostě nejde. Je to stejné, jako když si rodina vezme hypotéku na stavbu například rodinného domku, tak za ně nemůže jet na dovolenou ani si za ně koupit auto. Jsou to účelově vázané prostředky na ten který konkrétní projekt. V Milovicích chybějí desítky, možná stovky míst pro umístění dětí ve školkách. Ozývají se hlasy, proč město tuto situaci neřešilo již dříve. A jak tuto patovou situaci tedy město hodlá řešit? Na to jsme se zeptali místostarostky města, paní Miroslavy Dlouhé. Město nedostatečnou kapacitu v mateřských školách řeší již od roku 2002. V letech 2002–2006 došlo k navýšení kapacit MŠ ze 120 na 478 dětí. V roce 2004 byla dokončena rekonstrukce budovy základní školy v ulici Komenského (náklady na rekonstrukci ve výši cca 50 mil. Kč – 23 mil. státní rozpočet + 27 mil. z rozpočtu města), jejíž součástí jsou dvě oddělení MŠ s celkovou kapacitou 50 dětí. V roce 2006 byla zrekonstruována budova MŠ Sluníčko v ulici Topolové s celkovou kapacitou 308 dětí (náklady na rekonstrukci ve výši cca 70 mil. Kč – 20 mil. státní rozpočet + 50 mil. z rozpočtu města). Vedení města se po dokončení rekonstruce MŠ Sluníčko zaměřilo na řešení
problému nedostatečné kapacity základní školy. Obec má podle školského zákona povinnost zajistit školní docházku pro 1.–9. ročník ZŠ. V roce 2008 vedení města zahájilo přípravné práce nutné k zahájení rekonstrukce budovy „bývalé ruské školy“ na novou „Základní školu Milovice-Mladá“. Byly vypracovány demografické přehledy o počtu žáků v letech 2008–2018, přehledy počtu kmenových učeben potřebných pro výuku a zaměření stávajícího stavu objektu, včetně polohopisného a výškopisného zaměření souvisejících pozemků. V roce 2009 přípravné práce pokračovaly zpracováním ověřovací studie a výběrem manažera projektu. Studie řeší jednak kapacitní možnosti stávajícího objektu „ruské školy“, ale i technický stav konstrukcí (statika objektu s vazbou na možnost přístavby dalšího podlaží, eventuelně návrh výstavby nových pavilonů a případně i tělocvičny pro zabezpečení potřebné kapacity školy). Studie také slouží jako podklad pro zadání zpracování projektové dokumentace na realizaci projektu „Základní škola Milovice-Mladá“ s kapacitou 1 500 žáků. Práce na zpracování projektové dokumentace byly zahájeny v letošním roce. V měsíci dubnu 2010 byly ukončeny zápisy do mateřských škol, jejichž výsledkem je cca 200 nepřijatých dětí. Z tohoto důvodu Zastupitelstvo města schválilo variantu č. 2 řešení nedostatečné kapacity mateřských škol v Milovicích, to je výstavba nového areálu mateřské školy v prostoru křižovatky ulic Tyršova a Sportovní v části Mladá, s kapacitou 112 dětí v první etapě, dalších 56 dětí ve druhé etapě, to je celkem 168 dětí. Z jakých zdrojů by se ev. výstavba nové mateřské školy hradila? O způsobu financování vedení města zatím nerozhodlo. Jana Křížová (jzk) Foto: Stanislav Melichar
ZPRÁVY Z RADNICE Předvolební kampaň Město Milovice poskytne bezplatně všem politickým stranám a sdružením kandidujícím v podzimních komunálních volbách 1 stranu v městském měsíčníku Milovické Echo (1 strana = 1,5 stránky textu, formát A4 při velikosti písma „12“ a typu Times New Roman, řádkování „1“ nebo necelých 2,5 stránky při řádkování „1,5“ a písmu Times New Roman. Příslušné materiály posílejte na adresu: Městský úřad Milovice, Dukelská 348 nebo na e-mail:
[email protected] nejpozději do 15. srpna 2010.
str. 2
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání Rady města dne 24. 5. 2010 Z činnosti komisí Rady města Komise pro rodinu, sociální věci a zdravotnictví Usnesením č. 382/2010 Rada města dle Směrnice č. 3/2007 schválila poskytnutí příspěvků ve výši 13 000 Kč na činnost Střediska rané péče SPRP Praha 2, 1 500 Kč na činnost Centra pro zdravotně postižené Středočeského kraje se sídlem v Nymburce a 1 500 Kč na činnost Svazu postižených civilizačními chorobami Lysá nad Labem. Finanční příspěvky budou vyplaceny z rozpočtu města z položky 4379 5499 – Ostatní neinvestiční transfery obyvatelstva v oblasti sociální. Z jednání Rady města dne 31. 5. 2010 Veřejné zakázky „Odvodnění Benátecké Vrutice“ Na základě vypsané výzvy byly ve stanoveném termínu doručeny nabídky dvou uchazečů: GASLINES, s.r.o., Žár nad Sázavou a Jana Březiny, Bohouňovice I, Červené Pečky. Po kontrole obálek s nabídkami, po jejich otevření, posouzení a hodnocení
rozhodla Rada města svým usnesením č. 394/2010, že nejvhodnější nabídkou na plnění zakázky „Odvodnění Benátecké Vrutice“ je nabídka uchazeče Jana Březiny, Bohouňovice I, Červené Pečky s nejnižší nabídkovou cenou 299 296,20 Kč včetně DPH.
Z jednání Rady města dne 7. 6. 2010 Návrh na schválení přijetí neinvestiční dotace z „Krajského programu prevence kriminality Středočeského kraje v roce 2010“ Svým usnesením č. 413/2010 Rada města schválila přijetí neinvestiční dotace z „Krajského programu prevence kriminality Středočeského kraje v roce 2010“ ve výši 37 000 Kč na realizaci projektu „Prevencí proti domácímu násilí a trestné činnosti v Milovicích II“. Jedná se o pokračování projektu, který byl ve spolupráci Města
a Občanské poradny Nymburk realizován v roce 2009. V období od 17. 5. do 7. 6. 2010 se radní města sešli čtyřikrát a přijali celkem 50 usnesení. S ostatními usneseními a s podrobnými zápisy z jednotlivých jednání Rady města Milovice se můžete seznámit na: www.mesto-milovice.cz. Z jednání Zastupitelstva města 31. 5. 2010 Na svém třetím letošním zasedání se dne 31. 5. opět za poměrně velkého zájmu veřejnosti sešlo Zastupitelstvo města. Jednání, na jehož programu bylo projednání celkem 11 bodů, se z 15 zastupitelů zúčastnilo jedenáct, čímž bylo zastupitelstvo schopné usnášení ve všech bodech programu. Z 11 přijatých usnesení jsme vybrali: Usnesení č. 35/2010 Zastupitelstvo města pověřilo, na základě návrhu starosty města Milana Krause, pana Tomáše Hrabánka, strážníka Městské policie Milovice, plněním úkolů souvisejících s řízením Městské policie Milovice. Usnesení č. 41/2010 Zastupitelstvo města vzalo na vědomí Zprávu z šetření Kontrolního výboru Zastupitelstva města ve věci převodu nájemního práva k bytu č. 19 v č.p. 619 ul. Lesní, Milovice-Mladá. Usnesení č. 42/2010 Zastupitelstvo města uložilo oddělení správy majetku města připravit návrh kontroly užívání nájemních bytů ve vlastnictví Města Milovice dle platných nájemních smluv. Usnesení č. 44/2010 Zastupitelstvo města schválilo uzavření Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o úplatném převodu pozemků mezi Městem Milovice jako prodávajícím a společností VTP AT Milovice, o.p.s., se sídlem U Mlýna 1075, 684 01 Slavkov u Brna, jako kupujícím. Jana Křížová (jzk)
Slavnostní rozloučení s předškoláky 24. června odpoledne proběhlo ve velkém sále kulturního domu slavnostní rozloučení s předškolními dětmi všech milovických mateřských škol. Celkem se se školkou rozloučilo osm tříd. Děti si pro své rodiče, sourozence, kamarády a učitelky připravily krásný program, který sledoval úplně nabitý sál. Kromě pamětního listu pak po svých vystoupeních obdržely i dárkovou tašku z rukou starosty města. Takto „hromadně“ se rozloučení s předškoláky konalo v našem městě poprvé, ne však určitě naposledy. Text a foto: Jana Křížová (jzk)
Milovické ECHO
str. 3
Milovické ECHO
ZPRÁVY Z RADNICE
ČERVENEC–SRPEN 2010
MĚSTSKÁ POLICIE
Finanční sbírka na pomoc obcím postiženým povodněmi v květnu 2010
Prevence pro život
Rada města Milovice na svém jednání dne 21. 6. 2010 konstatovala, že veřejnou sbírkou „Na pomoc obcím postižených povodněmi v květnu 2010“ bylo vybráno 4 150 Kč. Současně Rada města schválila poskytnutí daru ve výši 20 tis. Kč obcím postiženým povodněmi v květnu 2010 a schválila poskytnutí finanční částky vybrané veřejnou sbírkou a finančního daru poskytnutého Městem Milovice obci Jezernice se sídlem Jezernice 240, Jezernice. Děkujeme všem občanům za poskytnutí pomoci. Boris Csillagi, tajemník MěÚ
Léto začíná a to znamená, že mraky capartů se vydají na prázdniny k babičkám a dědečkům, kde si budou užívat volnosti a prázdninových radovánek. S tím je spojené riziko, že by se mohlo dětem přihodit něco nemilého. Proto se rozhodli strážníci Městské policie společně se zastupitelem pro bezpečnost a prevenci města Milovice panem Jiřím Nekovářem a členy Motoklubu Policie, navštívit děti v mateřské školce Sluníčko a trochu je zábavnou formou připravit na prázdninové radovánky a úskalí, které je čekají.
KRÁTCE Z KRAJE Na posledním zasedání krajského zastupitelstva byly rozdělovány dotační tituly z krajských fondů, které byly, přes všechny finanční problémy zapříčiněné krizí, opět naplněny skoro jednou miliardou korun. Z hlediska mě, jako krajského zastupitele, i jak vidím současnou politiku na kraji, prostě obce a města musí mít v současné nelehké situaci podporu a někoho silného za zády, kdo podporuje nejrůznější projekty pro lepší život lidí. Totéž platí i pro občanská sdružení a jiné subjekty. Organizace působící v Milovicích získají z rozdělování krajských fondů následující částky: A-Z Divadlo (divadlo Milovice) 10 000 Římskokatolická farnost Lysá nad Labem (oprava kostela sv. Kateřiny Milovice) 750 000 Milovice Maminky dětem o.s. (služba pro rodiny s dětmi) 40 000 Mgr. Zdeněk Milata, krajský zastupitel
Milovické ECHO
Při té příležitosti ukázali školáčkům vybavení a techniku, kterou používá městská policie. Děti si mohly vyzkoušet radiostanice, taktické doplňky, ale třeba i helmu na motorku – poznaly, jak je těžká. Jak chlapcům, tak i děvčatům se nejvíce líbily motocykly, na které si mohli sednout a ti odvážnější i zapnout sirénu a maják. Hlavní náplní návštěvy byla dopravní výchova. Strážníci s dětmi procvičili a vysvětlili důležitost některých dopravních značek. Probrali, jak se chovat v silničním provozu, jak má být vybaveno jízdní kolo a na co si dát pozor při přecházení silnice.
Celá tato akce proběhla ve třech dnech tak, aby se strážníci mohli dostatečně věnovat všem dětem, kterých chodí do školky okolo 300. Bylo potěšující se dovědět například od rodičů malé Sáry ze třídy Kosí bratři, že všímavá Sárka upozornila tatínka na zákaz vjezdu, a tak mu možná ušetřila nějakou tu nepříjemnost. Tomáš Galbavý, strážník Městské policie
Spolupráce kolegů Dne otevřených dveří Obvodního Oddělení Policie ČR Milovice v sobotu 22. května 2010 se zúčastnili i strážníci Městská policie Milovice a navázali tak na prezentaci z předešlého roku. Vedle vybavení a výstroje Policie ČR si návštěvníci mohli prohlédnout i výbavu Městské policie. Tomáš Galbavý, strážník Městské policie
str. 4
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
POLICIE INFORMUJE V uplynulém měsíci červnu bylo prvořadým úkolem pro milovické policisty zvládnutí dvou hudebních akcí na letišti Boží Dar. Lépe řečeno, tyto akce se netýkaly pouze milovických policistů, ale policistů z celého územního odboru Nymburk, resp. celého Středočeského kraje. Na hudebním festival Votvírák, který se konal od pátku 11. 6. 2010 do neděle 13. 6. 2010 a na koncert legendární skupiny Metallica, který proběhl o týden později, bylo celkem nasazeno přes 700 policistů, včetně městských strážníků z Milovic. Z pohledu policie nebyl tento počet policistů volen z důvodu nějaké zvýšené represe, ale naopak. Policie díky tomuto
počtu policistů mohla zajistit řádnou prevenci a ostatním občanům zajistit bezpečnost při návštěvě letiště, jakožto dokázala zajistit, aby nedocházelo k výtržnostem v samotné obci Milovice. Právě i k těmto účelům létal nad Milovicemi policejní vrtulník, který monitoroval dění na letišti. I přes tato očekávaná velká opatření se někteří řidiči nezdráhali opustit hudební akci ve svých vozidlech posilněni dávkou alkoholu (a to jak právě dopitého, tak i zbytkového). Celkem během dvou víkendů bylo zjištěno přes 200 řidičů, kteří usedli za volant, ačkoliv měli ještě v krvi alkohol. Z těchto více jak 200 případů bylo 21 řidičů, kteří měli víc než 1 ‰
alkoholu v krvi a čekalo je trestní řízení. Na místě tak bylo řidičům zadrženo přes 120 řidičských oprávnění. Dále bylo uloženo bezmála 200 blokových pokut za další přestupky v dopravě či veřejném pořádku a zkontrolováno bylo přibližně 1500 osob. Možná i díky této důkladné prevenci neměli řidiči možnost dále pokračovat v jízdě a případně ohrozit další účastníky silničního provozu. Nutno konstatovat, že díky vysokému počtu nasazených policistů nedošlo k žádné velké výtržnosti. Také např. krádeží věcí ze stanů, či kapesních krádeží, bylo oproti loňskému roku pouze zlomek. Kolektiv Obvodního oddělení Policie ČR přeje vám všem klidné prožití teplých prázdninových dní. komisař npor. Milan Bíža, zástupce vedoucí oddělení
ZE ŽIVOTA ŠKOLY Školáci prokazovali své znalosti o T. G. Masarykovi Prvního června, na Den dětí, byla v prostorách Základní školy Milovice slavnostně otevřena síň T. G. Masaryka. Slavnostnímu otevření za účasti zástupců vedení města předcházela soutěž žáků
Hodnocení týmů
Celá soutěž byla profesionálně připravena a doplněna projekcí, za což si zaslouží poklonu Mgr. Jana Třetinová, která se celému projektu za pomoci kolegů a žáků věnovala od samotného začátku. Finálového soutěžního klání, bravurně odmoderovaného Veronikou Chlumskou a Danielem Mrkvičkou, se zúčastnily celkem čtyři barevně odlišené týmy, které vzešly ze školního kola. Asi nejtěžší disciplínou bylo během několika málo minut připravit a přednést projev prezidenta na
Milovické ECHO
ve vědomostech týkajících se právě osoby našeho prvního prezidenta. Soutěž za ne příliš velkého zájmu milovické veřejnosti a bohužel i rodičů proběhla ve velkém sále milovického kulturního domu. Své vědomosti si se školáky mohli poměřit i zájemci z řad publika. Školní týmy však byly velmi silným soupeřem.
Moderátorská dvojice
Slavnostní otevření síně TGM
zadaná slova. Nakonec ve složení Míša Pitlaničová, Nikola Nováková, Lukáš Brabec a Kristýna Salačová vyhrál tým bílých. Součástí programu byla i ochutnávka Masarykových koláčků a mini koncert v podobě neoblíbenější Masarykovy písně „Ach, synku, synku“, kterou za doprovodu harmoniky a fléten zazpívali samotní žáci. Snaha všech čtyř týmů byla oceněna plaketami T. G. M., knihami a dalšími dárky.
Žáci celou soutěží chtěli ukázat, že název T. G. Masaryka, o který škola požádala, si právem zaslouží, což se jim bezesporu povedlo. Celoroční projekt ke 160. výročí narození prvního československého prezidenta vyvrcholil právě slavnostním otevřením síně T. G. Masaryka, která mohla být otevřena i díky sponzorství pana Pavla Cézy. Jméno našeho prvního prezidenta by škola měla nést už od září letošního roku.
str. 5
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
ZE ŽIVOTA ŠKOLY Košík plný rozumu Občanské sdružení Město lásky již druhým rokem připravuje pestrý interaktivní program pro žáky prvního stupně naší školy o zdravé výživě a zdravém životním stylu v rámci projektu Zdravá 5. V červnu jsme byli přizváni k účasti na meziškolní soutěž v nové stolní hře zvané „Košík plný rozumu“. Dne 17. 6. se sešly děti z 1. až 5. tříd naší školy, soutěžily ve skupinkách rozdělených podle věku. Již první pohled na hrací desku byl příslibem zajímavé a atraktivní hry. Hráči nakupovali potraviny a za jednotlivé položky bu ztráceli či získávali body – peníze. Moc se mi líbilo, že v rámci hry si děti zábavnou formou osvojovaly zásady konzumace zdravých potravin a zcela nenásilnou formou si zároveň mohly uvědomovat rizika nezdravých produktů, které bývají pravidelnou součástí jejich jídelníčků.
Všichni se s plným nasazením a nadšením pustili do hry. Atmosféra v sále během soutěže byla pozitivní a veselá. Na závěr zbývalo vyhodnocení a výběr 5 nejlepších hráčů, kteří postoupili do 2. kola soutěže v Mladé Boleslavi. Naši školu do Mladé Boleslavi jeli reprezentovat: 1. tř. – Tonda Bičák, 2. tř. – Petr Přimda, 3. tř. – Aneta Kuželová, 4. tř. – Daniel Holoubek, 5. tř. – Eliška Opavská. „Košík plný rozumu“ si nás i děti velmi získal. V každé třídě je nyní k dispozici na hraní a já věřím, že se mnohé děti k této hře rády v budoucnu vrátí. Martina Tietzová Průběh turnaje 1. kolo – Milovice – 17. 6. 2010 v ZŠ Milovice proběhlo 1. kolo turnaje ve hře Košík plný rozumu. Organizace byla skvělá, paní učitelky a paní zástupkyně obětovaly svůj volný čas a radily dětem, jak mají hrát, co mají udělat. Podle úsměvů a podle toho, jak se snažily pomáhat malým
Milovické první kolo
Eliška Opavská s Čestným listem
Mateřská škola Sluníčko Sluníčko na výletech… Konec školního roku bývá ve znamení výletů a nebylo tomu jinak ani v MŠ Sluníčko. Tentokrát nejely všechny třídy za jedním cílem, ale paní učitelky měly možnost vybrat samy místo, kam by chtěly své malé svěřence vyvézt, či jim zorganizovat dobrodružnou a zábavnou akci, která ke konci školního roku neodmyslitelně patří. Některé třídy se rozjely za svým dobrodružstvím na zámek Loučeň. Zahrada plná různých druhů bludiš vyzývala děti k nekonečnému dovádění. Ještě než se vydaly zdolávat labyrinty, posilnily se vytouženou svačinkou od maminky, která pod širým nebem chutnala o to víc. Bříška byla plná, nálada výborná, a tak hurá za dobrodružstvím. Další třídy se vydaly na výlety do zoologických zahrad,
Milovické ECHO
hráčům, je to určitě také bavilo. Malý kulturní sál praskal ve švech a bylo cítit velké napětí… Po hodině a půl bylo jasné, kdo se stává vítězem jednotlivých ročníků. Vítězové mohli jet do Mladé Boleslavi a zúčastnit se závěrečného turnaje ročníkových kol ve Středočeském kraji. 2. kolo – Mladá Boleslav – Děti z Milovic byly skvělé – hra je bavila, bojovaly statečně a vystupovaly jako pravý tým. Starší děti, které skončily dřív, pomáhaly mladším spoluhráčům. Nejstarší z nich Eliška Opavská kromě hry perfektně zvládla i organizaci a administrativní úkony. Na konci turnaje pak převzala čestný list pro ZŠ Milovice. Děti z Milovic měly jednoznačně nejlepší fan klub, rodiče prožívali průběh turnaje, sledovali, radili a za každým úsměvem bylo cítit velké napětí. Děkujeme vedení školy, pedagogům a rodičům, že dětem umožnili se turnaje zúčastnit a tím pomohli tento projekt uskutečnit. A hráčům za to, že měli chu a odvahu vyzkoušet si něco nového. Město lásky, o.s. Milovice
protože zvířátka jsou neméně oblíbeným dětským, nejen prázdninovým tématem. Nejčastěji děti vyjely do malé, takřka rodinné ZOO v Chlebech, kde se jim nejvíce líbilo krmení zvířátek a přímý kontakt s nimi. Pohrály si také na hřišti a na závěr si pochutnaly na nanucích. K největším zážitkům bezpochyby patřilo pohlazení živého mláděte gepardí holčičky Mzuri. Jiné třídy se vydaly až do vzdálenější Liberecké ZOO. Dalším cílem našich výletů bylo lázeňské město Poděbrady. Děti si nadšeně vychutnaly projížku parníkem a procházku po kolonádě. Získaly nejen spoustu nových poznatků, ale každý také osvěžující zmrzlinku. Některé paní učitelky připravily pro děti dobrodružné „šipkované“ a bojové hry, plné úkolů, soutěží a odměn. Jednou z nich byla Indiánská stezka, kdy se děti vydaly pěšky do Lysé nad Labem, v indiánských převlecích, které si samy vyrobily a připravily. Cesta vedla lesem a loukami,
kde děti musely samy postavit ohniště, projít stezkou odvahy nebo tančit indiánské tance. V cíli stezky objevily sladký poklad. To bylo radosti! Ale nejen paní učitelky, také děti a jednotlivé třídy chystaly pro sebe „bojovky“ vzájemně. Tak měly děti možnost vychutnat si role nejen hledačů a soutěžících, ale i organizátorů. Přestože počasí bylo v poslední době doslova nevyzpytatelné, nad dětmi ze Sluníčka držel Svatý Petr doslova ochrannou ruku. Pláštěnky nebyly zapotřebí a všechny děti si přivezly nádherné zážitky. Za zmínku určitě stojí spousta besídek a posezení s rodiči u ohniště na zahradě a dobrodružné nocování ve školce, které připravily pro předškolní děti jejich paní učitelky. Nyní nás ještě čeká již tradiční Sluníčkový den, plný písniček, soutěží a zábavy, kterým se rozloučíme s uplynulým školním rokem a pak už hurá na prázdniny! Za kolektiv MŠ Sluníčko Jana Petráková, Jana Křišanová, Monika Szentesi
str. 6
Milovické ECHO
BAZAR Mateřské centrum Milovice Vás zve na
BAZAR dětského zimního oblečení, těhotenského oblečení (potřeb pro těhotné), sportovních potřeb a hraček. Máte doma zachovalé hračky, se kterými si již Vaše děti nehrají? Oblečení po svých dětech nebo z období těhotenství? Postýlky, povlečení? Leporela, vláčky, panenky? Kola, brusle, helmy, koloběžky? Nabídněte je za rozumnou cenu ostatním. A přijte si vybrat, co jiní nabídnou, jistě nebudete litovat. Kočárky již nebereme, v MC máte možnost celoroční inzertní služby. Místo konání: prostory Mateřského centra Milovice, nám. 30. června 507 Příjem věcí: St 15. 9. od 9.00 do 13.00 Čt 16. 9. od 13.00 do 19.00 Pá 17. 9. od 9. 00 do 15.30 Přijímáme zachovalé a čisté dětské a těhotenské oblečení, obuv, sportovní vybavení apod. – vše předem oceněné. Vyhrazujeme si právo na vrácení věcí špinavých či jinak poškozených. Účtujeme: poplatek 3 Kč za 1 ks (při příjmu), za věc oceněnou na více než 250 Kč zaplatíte 5 Kč a dalších 10 % z ceny prodaného zboží (při výdeji). Počet přijímaného zboží je omezen na 90 ks na osobu. Nově je POVINNOST sepsat seznam svých věcí na formulář, který získáte na webu nebo u obsluhy MC – urychlíte tak předání Vašeho zboží. Prodej: Sobota 18. 9. od 8.00 do 18.00 Neděle 19. 9. od 9.00 do 12.00 Výdej neprodaných věcí 23. 9.–29. 9. v době pravidelného provozu Výtěžek z bazaru a darovaných věcí bude určen na provoz Mateřského centra Milovice. V rámci bazaru bude probíhat sbírka pro Centrum Naděje pobočka Mladá Boleslav (pouze pánské oblečení zejména pánské kalhoty, pásky, spodní prádlo, ponožky).
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
Mateřské centrum Milovice nám. 30. června 507, Milovice www.mcmilovice.cz
[email protected] mobil 728 656 530 Skype: mc.milovice
PRÁZDNINOVÝ PROVOZ V období letních prázdnin od 1. 7. do 15. 8. 2010 je pro vás a vaše děti otevřena HERNA každou středu od 9.00 do 13.00 hodin. (18. 8.–31. 8. 2010 je ZAVŘENO) REZERVACE VSTUPENEK během prázdnin do ZOO a BOTANICKÉ ZAHRADY v Praze je možná denně do 13 hodin na telefonu 602 648 340. Během letních prázdnin proběhne v našem mateřském centru řada změn. I Vy se můžete podílet na jejich provedení. V sobotu 14. 8. 2010 od 9.00 hodin budeme stěhovat těžší věci v MC – sháníme silné muže na výpomoc. V termínu 16. 8.–31. 8. 2010 průběžně od 9.00 hodin uvítáme vaši pomoc v (úklid, výzdoba, malování) PRAVIDELNÝ PROVOZ ZAČNE OPĚT 1. ZÁŘÍ a můžete se těšit mimo jiné na tyto akce: HOROŠKOLIČKA – neděle 11. července 9.00–12.00 hod. a neděle 8. srpna 9.00–12.00 hod. Přijte se s dětmi naučit základy horolezectví a zdolat umělou stěnu vedle MC. Více informací v MC nebo na našich webových stránkách. BESEDA S MILOVICKOU MĚSTSKOU POLICIÍ Ve čtvrtek 9. září od 17 hodin v MC Milovice. Přijte se zeptat na to co vás zajímá. MC Milovice ve spolupráci s jazykovou školou Carpinus pořádají NOVINKA od září – kurzy angličtiny pro děti od 4 let bez rodičů – kurzy angličtiny pro děti 1. stupně Lekce budou probíhat v odpoledních hodinách každé pondělí v těchto časech: 12,30–13,30 hodin, 14,40–14,40 hodin, 14,50–15,50 hodin, 16,00–17,00 hodin, 17,10–18,10 hodin. Max. naplnění jednoho kurzu je 6 dětí. 60 minutové lekce za 120 Kč s rodilým mluvčím, se spoustou her, písniček. Cena 120 Kč při naplněnosti kurzu 6 dětí (pokud by bylo dětí méně, cena vzroste). Platba za celé pololetí. Výuka na základě
zážitkové pedagogiky. Ukázková hodina zdarma 6. 9. od 15–15,30 a od 16–16,30 – nutno se předem nahlásit. Zápis probíhá během prázdnin do 5. 9. Zápisní lístky k dispozici v MC nebo na webu. Děti budou rozděleny do skupin podle věku a znalostí. Začátek výuky 13. 9. 2010. Více informací na www.mcmilovice.cz, Jazyková škola: www.carpinus.cz. Žáci, kteří mají zájem pokračovat s lektorkou angličtiny E. Drobnou, mohou pokračovat v Lysé n. Labem tel. 775 054 469. NOVINKA od října – VÝTVARNÝ KROUŽEK pro děti od 4 let bez rodičů úterky jednou za 14 dní 16.00–17.00 hodin max. 10 dětí, 10 lekcí/500 Kč. Začínáme 5. 10. 2010. Připravujeme POČÍTAČOVÉ KURZY: – základy PC – sobota 15. 10. – pokročilý Word – sobota 6. 11. – pokročilý Excel – sobota 13. 11 KURZ EFEKTIVNÍHO RODIČOVSTVÍ – lektoři: manželé Mgr. Jan a Mgr. Markéta Čapkovi Data konání a obsah témat kurzu: 24. 9. Ukázková hodina zdarma. 1. 10. Principy pozitivního rodičovství a styly výchovy. 8. 10. Sourozenecké konstelace a jejich vliv na výchovu. 22. 10. Čtyři cíle chování – jak předcházet zlobení u dětí, Povzbuzování – jak budovat odvahu a sebevědomí dětí. 5. 11. Vstřícné naslouchání – jak budovat u dětí důvěru. Jak s dětmi komunikovat – řešení problémů a konfliktů. 19. 11. Přirozené a logické důsledky – alternativa vůči trestům. 3. 12. Rodinné rady – jak stanovit pravidla, povinnosti a privilegia. Rozvíjení vlastní sebedůvěry – jak si vytvořit účinný plán, jak používat metody pozitivního rodičovství v praxi. Kurz se koná vždy v pátek od 19.00 do 22.00. Obsahuje přednášky, diskuze, modelové video ukázky, případové studie, techniku hraní rolí s praktickým nácvikem. Místo konání: MC Milovice, nám. 30. června 507. Účastnický poplatek za celý kurz činí 1 200 Kč na osobu nebo 2 000 Kč na manželský pár (cena při počtu 8 účastníků). Více na www.mcmilovice.cz. Na kurz je nutné se přihlásit. Přejeme všem prázdniny plné slunce a odpočinku a v září opět na viděnou v MC. Jitka Vintrlíková
str. 7
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
NAPSALI NÁM…
Maminky dětem o.s. ve spolupráci s A-Z divadlem svolávají všechny kurážné a statečné děti na cestu do pohádky!
Benefiční CESTA POHÁDKOVÝM LESEM Sobota 11. září 2010 Start probíhá mezi 14.–17. hodinou u ZŠ Komenského Milovice-Mladá Trasa je dlouhá 1,5 km a pro kočárky náročná. Startovné 60 Kč za dítě.
Rockoví fanoušci na festivalu Sonisphere
Milovice hostily festivaly Votvírák a Sonisphere Naše město má za sebou dva velmi rušné po sobě jdoucí červnové víkendy. Řada místních pořádání dvou významných hudebních festivalů na letišti Boží Dar uvítala, někteří však z nezvyklého mumraje vůbec nadšeni nebyli. I když pořadatelé obou akcí ve spolupráci s vedením města, Policií České republiky a Městskou policií Milovice udělali pro klidný průběh maximum, přece jen se obě akce poklidného života obyvatel dotkly. Rámus, auta, spousta lidí, nepořádek – to jsou minusy těchto obřích akcí, které navštívilo dle odhadů okolo 80 000 lidí. Obě však přinesly i několik ne nevýznamných plusů. Votvírák patří k největším letním hudebním festivalům v České republice. Sonisphere se pak řadí mezi velké evropské festivaly a kromě kapel světového formátu přinesl i dvě NEJ. Poprvé v historii se na jednom pódiu a v jednom dni sešly „mega“ hvězdy světové thrashmetalové scény v čele s legendární Metallikou, aby zahrály na největším pódiu v Evropě. A Milovice byly po Varšavě a Curychu třetí zastávkou, kde se letošní festival
Pasování na čtenáře Hurá! Představte si, že se z nás již stali čtenáři. Minulý týden jsme byli pasováni panem králem v knihovně na čtenáře. Od princezny jsme dostali šerpu a páže nám dalo část pokladu. Moc se nám tam líbilo a paní Loudilové děkujeme za krásné představení a dárečky. prvňáčci ze staré školy
Milovické ECHO
Sonisphere konal. Slovo „Milovice“ se skloňovalo ve všech celoplošných médiích včetně televizních stanic, což bezesporu přispěje ke zviditelnění města. V Milovicích se mluvilo několika cizími jazyky, převládala němčina, slovenština, polština, nechyběla však ani maarština nebo angličtina. Mezi festivalovými návštěvníky bylo i několik Finů, kteří spolu s ostatními cizinci do té doby, než se na festival Sonisphere rozhodli jet, vůbec netušili, že někde v srdci Evropy, kousek od Prahy leží městečko Milovice. Vedle zviditelnění města přinesly festivaly určitě i vyšší tržby místním živnostníkům a v neposlední řadě přibyla nemalá částka i do městské kasy. Za 700 tisíc korun, smluvní poplatek ze vstupného, které město získalo od pořadatelů festivalu Sonisphere, bude pro milovické děti zbudováno nové hřiště. Pokud zůstane letiště letištěm, můžeme takovéto hudební „mega“ akce očekávat i v příštích letech, protože pořadatelé tohoto světového putovního rock-metalového festivalu další spolupráci s městem nevylučují. Někdo se už te nemůže dočkat, kterou že kapelu bude moci vidět na vlastní oči a slyšet na vlastní uši. Někdo se už te chytá za hlavu, co to tady bude zase za blázinec. A tak, nebo tak, v každém případě bude na pomyslných miskách vah převažovat ta s plusy. Text: Jana Křížová (jzk) Foto: Jaroslav Houštecký, www.tvreport.cz
Dne 20. 8. 2010 v 9.30 hodin se uskuteční přípravná schůzka na Cestu pohádkovým lesem. Přijte a pomozte nám s touto velkou akcí, na kterou potřebujeme 60 pomocníků. Děkujeme za vaši pomoc. Ludmila Šimková, hlavní koordinátorka tel. 602 648 340.
Frontman kapely Metallica
str. 8
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
NAPSALI NÁM… Senioři se setkali s kolegy z Nymburka V úterý 8. června se milovičtí senioři opět sešli v malém sále kulturního domu v ulici 5. května. Ač toho červnového odpoledne dosahovaly teploty tropických hodnot, přišlo jich na odpolední posezení 24. I tentokrát měli na programu přednáškový a besední cyklus „Bezpečný život“, který pro ně připravují zástupci Městské policie Milovice. O tom, jak funguje a jaké akce pro seniory připravuje Klub důchodců Nymburk, se naši starší spoluobčané mohli ve druhé části odpoledne dozvědět z úst
Jde v životě ještě o něco víc? Letos na podzim od 22. září do 8. prosince každou středu od 19 hodin proběhnou v Mateřském centru Milovice kurzy Alfa (www.alfakurzy.cz). Kurzy Alfa dávají příležitost během jedenácti týdnů zkoumat křes anskou víru a klást otázky. Kurzy jsou přátelské, srozumitelné současnému člověku a zábavné. Nasloucháte, získáváte informace, diskutujete a objevujete. A zeptat se můžete na cokoliv. Alfa je místem, kde není žádná otázka pokládána za nemístnou ani nevhodnou nebo zaujatou. Kurzy Alfa mají svůj původ v Anglii a v současné době se konají prakticky ve všech zemích a křes anských církvích. Kurzů se zúčastnilo již přes 14 miliónů lidí po celém světě. Každé setkání začíná
předsedkyně nymburského klubu paní Zdeny Soukupové a energické a usměvavé paní Strakové, která má v klubu na starosti kulturní akce. Obě dámy ještě spolu s tajemnicí paní Nechanskou přivezly milovickým kolegům i dárek v podobě dvou poukazů na podzimní zájezd. Příští Odpoledne pro seniory se v malém sále Kulturního domu
v Milovicích uskuteční v úterý 7. září od 14 hodin. Všichni senioři jsou srdečně zváni. Text a foto: Jana Křížová (jzk)
společnou večeří, dále pokračuje přednáškou a diskuzí o tématu ve skupinách. Volitelnou součástí kurzu je společný víkend, na který můžete vzít svoji rodinu či přátele. Kurz je vhodný pro každého. Zvláště zaujme ty, kdo chtějí prozkoumat křes anství nebo povzbuzení ve svém hledání. Ale také pro křes any, kteří si chtějí oživit základy své víry. Přihlásit se můžete na celý kurz nebo jen na vybrané setkání. Účast je bezplatná, lze ale přispět na pokrytí výdajů na pohoštění. Tematická zaměření jednotlivých setkání: • 22. 9. Úvodní setkání: Jde v životě ještě o víc? • 29. 9. Kdo je to Ježíš? • 6. 10. Proč Ježíš zemřel? • 13. 10. Jak si mohu být jist svou vírou? • 20. 10. Proč a jak se modlit? • 27. 10. Proč a jak číst Bibli?
• Víkend 30.–31. 10. Kdo je Duch svatý? Co Duch svatý dělá? Jak jím mohu být naplněn? Jak mohu prožít zbytek života co nejlépe? • 3. 11. Jak nás Bůh vede? • 10. 11. Jak odolat zlému? • 24. 11. Proč a jak mluvit s druhými lidmi o víře? • 1. 12. Uzdravuje Bůh i dnes? • 8. 12. A co církev? V případě zájmu nás kontaktujte pro rezervaci míst na e-mailu
[email protected] nebo na tel. čísle 731 670 425 nebo na www.alfamilovice.cz V přihlášce prosíme, uvete Vaše jméno a věkovou skupinu a také máte-li zájem o účast na celém kurzu nebo pouze na vybraném setkání. Na pořádání letošních kurzů Alfa se podílí Římskokatolická farnost Milovice a kazatelská stanice Církve bratrské v Milovicích. Za organizátory Vít Zikán
PRÁVNÍK RADÍ Než se vydáme na dovolenou… Blíží se čas letních dovolených a určitě nebude od věci připomenout některé záležitosti, na které by se nemělo před odjezdem z domova zapomenout. Cestovní smlouva Pokud se pro naši dovolenou chystáme využít služeb některé z řady cestovních kanceláří působících na našem trhu, bude pro nás nejdůležitějším dokladem cestovní smlouva. Úpravu cestovní smlouvy nalezneme v ustanoveních § 852a až § 852k zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. Na základě cestovní smlouvy vzniká právní vztah mezi cestovní kanceláří a zákazníkem, který oběma stranám přináší řadu práv i povinností. Základní
Milovické ECHO
povinností cestovní kanceláře je poskytnout zákazníkovi zájezd a zákazník je oproti tomu povinen zaplatit cestovní kanceláři smluvenou cenu. Důležité je, že cestovní smlouva musí být vždy uzavřena písemně a musí v ní být uvedeny smluvní strany, vymezen zájezd a jeho cena a též způsob, jakým může zákazník uplatnit své nároky z cestovní smlouvy v případě porušení povinností ze strany cestovní kanceláře. Při uzavírání cestovní smlouvy je vhodné trvat na tom, aby byla co nejpodrobnější. Pokud jste si např. připlatili za pokoj s výhledem na moře, požadujte, aby tato skutečnost byla ve smlouvě uvedena. Stejně tak se nespokojte s odkazem na stránku v katalogu, vždy je lepší, aby ve smlouvě byly uvedeny konkrétní údaje,
tedy přesné datum odjezdu i návratu, druh ubytování včetně jeho polohy a kategorie, popis dalších služeb, jestliže je cestovní kancelář poskytuje jako součást zájezdu (tj. způsob dopravy, rozsah stravování, úklid, pojištění, služby delegáta apod.). Čím podrobnější bude cestovní smlouva, tím lepší bude i vaše postavení při případné reklamaci, nebudete-li se zájezdem spokojeni. Dále je třeba počítat s tím, že podpisem cestovní smlouvy zákazník ve většině případů souhlasí též s všeobecnými obchodními podmínkami cestovní kanceláře jako se součástí cestovní smlouvy. I tento dokument psaný typicky velmi malým písmem může být pro klidnou dovolenou důležitý, je tedy dobré vědět, co obsahuje a nepodepisovat automaticky vše. Pokud by se stalo, že nebudete (pokračování na str. 10)
str. 9
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
PRÁVNÍK RADÍ (pokračování ze str. 9) spokojeni s poskytnutými službami, můžete zájezd reklamovat. Cestovní kancelář odpovídá za všechny závazky obsažené v cestovní smlouvě, tj. i za služby hotelu a další výše uvedené. Reklamaci adresujte cestovní kanceláři, a to neprodleně po návratu, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu. Vždy je třeba reklamaci podložit a řádně odůvodnit, tj. na místě závady fo te, vezměte si kontakt na další zákazníky, kteří by závady mohli dosvědčit apod. Reklamaci můžete uplatnit už během zájezdu, a to přímo u delegáta cestovní kanceláře. Pokud se stane, že cestovní kancelář vaši reklamaci neuzná, pak nezbývá jiná možnost než se obrátit se žalobou na soud. Důležitou informací při využívání služeb cestovních kanceláří je ta, že cestovní kancelář je povinna mít po celou dobu své podnikatelské činnosti uzavřenu pojistnou smlouvu. Doklad o uzavřeném pojištění, obsahující zejména označení kon-
Prázdniny v knihovně Tak již tu máme prázdniny. Některé děti odjíždějí na tábory, k babičkám, na dovolenou. Některé zůstávají v Milovicích. Proto jsme pro ně, tak jako v několika předchozích letech, připravili prázdninový program. Od pondělí do pátku v knihovně v ul. Dukelské 348 (sídliště Balonka) od 16.00 do 17.00 hodin si budou moci se svými kamarády zahrát společenské hry, luštit křížovky, poslouchat pohádky, některý den předvést svoji zručnost ve výtvarných hrátkách (rozpis programu je zveřejněn ve vývěsní skříňce). Dále jsme si zapůjčili mnoho deskových
Provoz v knihovnách během letních prázdnin: Knihovna, ul. Dukelská 348 (sídliště Balonka), Milovice pondělí–pátek 8.00–11.00 15.00–18.00 tel. 325 577 248 Knihovna Mladá, ul. Lesní 619, Milovice-Mladá uzavřena do 3. září 2010 Otevřeno od 6. září 2010
Milovické ECHO
krétní pojiš ovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události je cestovní kancelář povinna zákazníkovi předat společně s cestovní smlouvou. Pokud tak neučiní, zvažte, zda se neobrátit na jinou kancelář. Cestovní pojištění Jedním ze způsobů, jak si zajistit klidnou dovolenou, na který se někdy zapomíná, je cestovní pojištění. Stále se ještě najdou ti, kteří jeho uzavření považují za nadbytečné, což však může vést k řadě problémů. Stejně tak spoléhat pouze na evropský průkaz zdravotního pojištění není zcela vhodné, protože poskytnutá péče nebude bezplatná, jak se mnozí domnívají, naopak je nutné uhradit spoluúčast ve stejné výši jako místní pojištěnci, a ta může být značně vysoká, např. v Itálii 100 % ceny léků. Uzavření cestovního pojištění dokáže zabránit problémům v případě nutnosti hospitalizace, provedení operačního zákroku či dopravy zpět do České republiky.
her, které jsou dětem k dispozici během celých prázdnin od pondělí do pátku – denně od 8.00 do 11.00 a od 15.00 do 18.00 hodin. Snažíme se dětem nabídnout vše dle možnosti a velikosti naší knihovny. Na závěr bych chtěla poděkovat panu Ing. Vladimíru Schwanovi, který nám věnoval velkou sadu LEGO kostiček, ze kterých děti mohou tvořit svá dílka a tím doplnit právě v knihovně probíhající výstavu výrobků z LEGA. Miloslava Loudilová
POZVÁNKA Víceúčelové kulturní zařízení Milovice vás srdečně zve na
VÝSTAVU VÝROBKŮ ZE STAVEBNICE LEGO pana Ing. Vladimíra Schwana, která je přístupna během letních prázdnin v prostorách naší knihovny, ul. Dukelská 348 (sídliště Balonka) Milovice od pondělí do pátku denně od 8.00 do 11.00 a od 15.00 do 18.00 hodin.
V takových případech se částky snadno vyšplhají až na statisíce korun. Cestovní pojištění nabízí řadu druhů od úrazového přes pojištění odpovědnosti či zavazadel až po pojištění storna zájezdu, záleží pouze na každém z nás, jakému pojištění dáme přednost a na jak vysokou částku pojištění uzavřeme. V případě, že se budeme chtít věnovat sportu jako je např. potápění, lezení po skalách apod., je třeba se na tuto konkrétní činnost připojistit. Důležité je nezapomenout do doby pojištění zahrnout též dobu strávenou na cestě a doklad o pojištění vzít s sebou, nebo v něm nalezneme veškeré potřebné informace včetně kontaktu na nepřetržitou asistenční službu, na kterou se můžeme v případě potřeby kdykoli obrátit. Ovšem nezbývá než vám všem popřát strávit dovolenou podle svých představ, na které dostanete vše, co jste si objednali. Dále vám přeji, aby vás u cestovního pojištění nejvíce potěšilo, že jste ho nemuseli využít. V Milovicích dne 18. června 2010 JUDr. Ivana Weigandová, advokátka Vážení čtenáři, v měsíci září 2010 tomu bude 20 let, kdy se dalo dohromady pár nadšenců (manželé Mojmír a Dagmar Škodovi, Rudolf Křivánek, Jaroslav Fiala, Josef Hlaváček, Anna Pišlová) a rozhodli se vydávat pod hlavičkou Víceúčelového kulturního zařízení milovický měsíčník. Naše představa byla v tomto měsíčníku uveřejňovat kulturní akce, nabídky služeb poskytovaných knihovnou a vše, co se knihovny týká. Po domluvě s bývalým starostou Miloslavem Müllerem se začaly objevovat i zprávy z radnice. Pak se již ECHO rozšířilo i na neziskové organizace. Celé milovické ECHO se z počátku dělalo, jak se říká na koleně. Když se podívám zpátky, tak jsem dvacet let měsíc co měsíc připravovala informace pro vás, naše čtenáře. Toto je poslední ECHO, které je vypracované pod hlavičkou Víceúčelového kulturního zařízení Milovice. Od září se přesouvá vydávání ECHA na Městský úřad Milovice, kde také od vás budou přijímat příspěvky a inzeráty, provádět distribuci. Chtěla bych při tomto rozloučení za sebe poděkovat všem přispěvatelům těm pravidelným i těm občasným. A byla jich za těch dvacet let pěkná řádka. Dále bych chtěla poděkovat všem prodejcům milovického ECHA za jejich výbornou spolupráci. Zmínila bych se jen o paní Zdeňce Stružkové z prodejny Jednoty v Milovicích, ul. Mírová, paní Vlačihové z prodejny Jednoty na sídlišti Balonka a panu Jiřím Holendovi, majiteli novinových stánků, kteří vlastně skoro od počátku zajišovali prodej našeho ECHA. Další mé poděkování patří panu Josefu Hodkovi za jeho přístup a za odvedenou práci a paní Mileně Borovičkové za prováděnou korekturu. Miloslava Loudilová
str. 10
Milovické ECHO
Král pasoval v knihovně prvňáčky na čtenáře Obrátila se na nás paní učitelka Blanka Petrášková, zda by bylo možné uspořádat v prostorách knihovny pasování malých čtenářů. Domluvili jsme se proto s ochotníky A-Z Divadla Mladá, zda by do toho nešli s námi. Máme s nimi velice dobrou spolupráci, a tak nic nebránilo toto
ČERVENEC–SRPEN 2010
pasování připravit. Když nadešel den „D“ a to byl pro třídu I. F (25 dětí) paní učitelky Stanislavy Štokové ve čtvrtek 3. června, bylo v knihovně vše připraveno. Pan král s opravdovým mečem, paní královna se šerpami a páže s truhlou plnou zlatého pokladu. Děti předvedly královskému dvoru, jak se v první třídě naučily číst a to se paním učitelkám povedlo na jedničku. I samy paní učitelky musely panu králi přečíst jím určený text. Pan král
poklepem mečem na rameno každého pasoval na čtenáře, paní královna každému předala šerpu a každý pasovaný čtenář si mohl vybrat ze zlatého pokladu, co se mu líbilo. Se stejným scénářem probíhalo pasování v sobotu 5. června dopoledne se třídou I. E (25 dětí) paní učitelky Blanky Petráškové. Na obou pasování byla příjemná atmosféra, děti byly skvělé, královský dvůr neměl chybu. Jen ten malý prostor v knihovně nás omezoval v dalších aktivitách. Fotografie z tohoto pasování najdete ve fotogalerii na webových stránkách města Milovice. Miloslava Loudilová
Půjčovna DVD a videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí Zrození šampiona (drama) Dojemný snímek podle románu Michaela Lewise THE BLIND SIDE: EVOLUTION OF A GAME je inspirován skutečnými osudy nadměrně narostlého a nevzdělaného černošského chlapce Michaela Ohera. Ten, ačkoli pochází z rozvrácené rodiny, se díky vzdělávacímu programu dostane na prestižní sportovní školu, kde mu setkání s droboučkým spolužákem pomůže najít nejen novou rodinu, ale také sám sebe – svou postavu promění z handicapu v přednost a prosadí se jako hvězda amerického fotbalu. Roli Michaelovy adoptivní matky si zahrála Sandra Bullock, samotného hlavního hrdinu pak Quinton Aaron Nový měsíc (dobrodružné) Poté, co se Bella zotaví z útoku upíra, který ji málem stál život, chystá se s Edwardem a jeho rodinou oslavit své 18. narozeniny. Neš astnou náhodou se však Bella při oslavě poraní a pohled na čerstvou krev je pro rodinu Cullenových až příliš
Milovické ECHO
lákavý. Rozhodnou se pro Bellino bezpečí opustit městečko Forks. To však Belle zlomí srdce. Už se zdá, že se ze svého smutku nikdy nedostane, ale nový smysl života překvapivě nachází v nezodpovědném chování a stále hlubším přátelství s Jakobem Blackem. Nebezpečí však na ni stále číhá v různých podobách. Artur a Maltazardova pomsta (pohádka) Po úspěšném filmu Arthur a Minimojové přichází Luc Besson s pokračováním příběhu o malém hrdinovi… Arthur je natěšený, protože dnes večer se naposledy může vrátit do říše Minimojů a setkat se tak s princeznou Selénií. Minimojové na jeho počest chystají obrovskou hostinu a princezna se chystá obléknout do šatů z růžových okvětních plátků. Arthur ale nečekaně najde zrnko rýže, kde je napsáno SOS. Není pochyb o tom, že princezna Selénia je v nebezpečí! Arthur se dvakrát nerozmýšlí a vydává se ji zachránit. Až
na místě ale zjistí, že Minimojové ho o pomoc nevolali. Kdo na mladého hrdinu nastražil tuto léčku? Lítám v tom (komedie) Ryan Bingham (George Clooney) žije – bez nadsázky – v oblacích. Létá pracovně z místa na místo, je neustále v pohybu… až do chvíle, než se během jednoho letu dá do řeči se svou spolucestující Alex. Potom zjistí, že smyslem života není jen cesta, ale také vztahy, které při ní člověk naváže.
str. 11
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
Víceúčelové kulturní zařízení Milovice vyhlašuje soutěž pro malé i velké šikuly
Z nových knih vám v knihovně můžeme nabídnout Beletrie Držkou na rohožce (Ivona Březinová), Zvuk slunečních hodin (Hana Androniková), Osamělost prvočísel (Paolo Giordano), Bude vaše dítě vrah? (Cyril Valšík), Případ pobouřených pozůstalých (Erle Stanley Gardner), Únik do Říše (Leo Kessler), Cesta smyslnosti (Nedjma), Požár v klášteře (Gabriele Marie Cristen), Dolores Claiborneová (Stephen King), Papua (Peter Watt), Matkou na půl úvazku (Věra Řeháčková), Vzdálený přístav (Tamara McKinley), Anděl smrti (Eileen Dreyer), Klamný dojem (Jeffrey Archer), Doktorka Kateřina (Nicole Amrein), Živá
voda (Andrew Neiderman), Krásné zlo (Rebeca James), Palačinky s pepřem (Jarmila Pospíšilová) Naučné Metallica – This monster lives (Joe Berlinger), Pokořil jsem ledové království (Mike Horn), Kniha světových prvenství (Matthew Richardson), Mineralogie (Jan Bernard), Labyrintem středověku (Aleš Česal) Pro děti a mládež Pampeliškový oheň (Nathan Wilson), Pohádky z lesní mýtinky, Pohádkový slabikář (Kateřina Závadová), Můj Golem (Marek Toman), Anička u moře (Ivana Peroutková), Řecké báje (Alena Ježková), Pirátské příhody (Julia Boehme), O červeném autíčku (Jana Ježáčková). Blanka Píchová
SPORT
Začínají prázdniny, tak jsem si pro čtenáře našeho Echa připravil lahůdku v podobě článku ze světa policejních motorek. Může to zajímat zejména ty motoristy, kteří se chystají na dovolenou, nebo jen výlet za průplav La Manche.
výjimečným, co by čtenáře mohlo upoutat hned na první pohled. Na světě jezdí mnoho značek a typů motocyklů v policejním provedení, a už se jedná o policejní speciály zhotovené přímo výrobcem motocyklů nebo dodatečně upravené dle požadavků dané policie či státu. Když jsem si kladl otázku, co by asi bylo nejzajímavější, napadlo mne, že by to mohl být
Jak jdou na to v Durhamu Dlouho jsem se nemohl rozhodnout, u jakého státu bych začal s představením policejních motocyklů. Ne, že by nebylo z čeho vybírat, ba naopak, ale chtěl jsem začít s něčím zajímavým, nebo
zrovna přístup, jak se snaží řešit nehodovost policisté, kteří jezdí na služebních motocyklech v anglickém Durhamu. Proto jsem si dovolil použít článek, který uveřejnilo na svém webu české zastoupení Hondy. Nejde ani tak o motocykly, které
Blue Knights Czech Republic
Milovické ECHO
HRAJEME SI S MERKUREM Co je potřeba udělat: – postavit ze stavebnice MERKUR jakýkoliv objekt – označit svým jménem, věkem, adresou a tel. číslem. – donést do knihovny v ulici Dukelská č. 348 (sídliště Balonka), Milovice, tel. 325 577 248 Do kdy:
do 20. září 2010
Z výrobků bude instalována výstava v prostorách knihovny v Týdnu knihoven od 4. října 2010. Po skončení výstavy vše v pořádku vrátíme majitelům.
Durhamská policie používá, i když se jedná o velmi zajímavé stroje v policejních barvách a sám bych si je dovedl představit, jaký by budily respekt na našich silnicích, ale hlavně o samotný přístup k řešení problému bezpečnosti silničního provozu, zejména a hlavně motocyklů. MOTOCYKL HONDA FIREBLADE Policie v anglickém Durhamu předvedla svou novou Hondou „PoliceBlade“ na každoroční akci „Bikewise motorcycle road safety event“ (bezpečnost silničního provozu motocyklů) v sídle místního velitelství policie. Akce „Bikewise event“ oslavila v loňském roce své desetileté výročí a je durhamskou policií pokládána za ideální způsob vzájemné komunikace s místními řidiči motocyklů a motocyklovými kluby s cílem propagovat bezpečnější způsoby ježdění a napomoci tak ke snížení počtu havárií na silnicích okresu Durham. „Honda podporovala Bikewise od samého začátku,“ říká seržant Bob Brown z durhamského policejního sboru. „Toto je již druhý Fireblade, se kterým nám pomohli, a navíc máme také sportovní motocykl SP-1. Tyto stroje působí jako dokonalý nástroj komunikace s veřejností a na této akci se objevily rovnou všechny tři.“ Durhamská policie sestavila motocyklovou jednotku s celkem devíti důstojníky a nový „Police Blade“ spolu se stroji Honda ST1100 a ST1300 tak tvoří park služebních dvoukolových vozidel. „Jsme plně zaměřeni na Hondu,“ potvrzuje seržant Brown, „a můžete si představit, že všichni naši důstojníci se v současné době snaží získat klíčky od motocyklu Blade; to (pokračování na str. 13)
str. 12
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
SPORT (pokračování ze str. 12) ovšem pouze dokazuje, že jsme motorkáři celým srdcem. To, že jsme policisté, neznamená, že se hned „vrhneme“ na motorkáře, prostě chceme přispět k bezpečnějšímu způsobu jízdy na motorkách a ke snížení počtu nehod a jejich obětí.“ Mervyn Smith, šéf oddělení prodeje firemním zákazníkům Hondy, je durhamskému policejnímu sboru velmi nakloněn. „Není to jen proto, že jsou jedním z našich nejlepších zákazníků,“ říká, „nýbrž je to díky jejich ojedinělému přístupu k problematice bezpečnosti ježdění na motocyklech.“ A pokračuje: „Raději chtějí s místními motorkáři hovořit, než je trestně stíhat za nesprávné řízení a tento úžasný nový motocykl ‚PoliceBlade‘ je dokonalým pomocníkem pro zahájení příslušného dialogu.“ Tomáš Galbavý, prezident Blue Knights Czech Republic
Čelákovická Duběnka V sobotu 8. 5. 2010 se v Čelákovicích konala taneční soutěž „Čelákovická Duběnka“. Této soutěže se zúčastnila i děvčata z Aerobic teamu Fit Life pod vedením instruktora Adama Horsinky. Děvčata docházejí do tohoto kroužku teprve od ledna. Začátky nebyly jednoduché, jelikož se dívky musely naučit základní aerobikové kroky a názvosloví. Postupem času jsme začali pracovat na choreografii s názvem Rebelky a připravovat se na vyvrcholení sezóny, kterým byla tato soutěž. Soutěžilo se ve třech kategoriích – Moderní tanec (street, hip hop, funky), Výrazový tanec (balet, scénický) a Volný tanec (Břišní, Aerobic). Aerobic team Fit Life ve složení Kateřina Faltýsová, Nikola Hausmannová, Tereza Apjarová, Patricie Bolardová, Nikola Nováková, Anna Karešová, Michaela Prokešová, Viktorija Gluščenko, Lenka Roubíčková, Michaela Krejčíková a Kristýna Kuřátková soutěžil v kategorii volný tanec. Milým překvapením, a pro dívky jistým zadostiučiněním za jejich poctivou přípravou a tvrdou prácí, bylo umístění na krásném 7. místě. Tohoto úspěchu bychom nedosáhli bez našich sponzorů, kterými jsou firmy IRE s.r.o. a Belbog s.r.o., které se podílely finančně na zakoupení dresů a mikin, za což jim patří naše velké poděkování. Adam Horsinka
Milovické ECHO
str. 13
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
SPORT Valíme se Milovicemi V neděli dne 20. června se konal 1. ročník sportovně soutěžní hry Valíme se Milovicemi. Soutěž je určená všem, kteří dosáhli věku 15 let a mají chu prožít nezapomenutelné odpoledne plné zábavy a nevšedních zážitků, kde stačí splnit jen 9 z 10 úkolů. Letošního prvního ročníku se zúčastnily soutěže chtivé dvojice, které se shromáždily před 15 hodinou na Hakenově stadiónu a netrpělivě čekaly na odstartování soutěže. Nikdo ze zúčastněných netušil, co na ně čeká. Smyslem celé hry je překvapit, pobavit a zpříjemnit odpoledne. Na soutěžní dvojice čekaly úkoly, které vyžadovaly odhodlání (opičí dráha s míčkem na lžíci), odvahu (sáhnout do nádoby pro kuličku), rychlost (potrápit se s kruhy hula hop), logiku (vyřešit matematický příklad), pamě (najít a vyškrtat všechny slova na seznamu) a sílu (poprat se s lyžařskou dráhou). Nejrychleji se s těmito nástrahami vyrovnaly „Tryskomyšky“ ve složení Martina Sedláčková a Šárka Dušková, které dokončily 9 z 10 úkolů ve výtečném čase 1:29 minut. Na druhém místě skončily „Kolopěšky“ ve složení Jana Kynclová a Iveta Černášová, které celou hru pokořily za 1:42 minut. Na krásném třetím místě pak dojeli „Milenci“ Tereza Christiánová a Jan Grus, kteří dorazili do cíle za
Milovické ECHO
1:47 minut. Výherci si odnesli medaile a krásné dárky. Ani ostatní nepřišli zkrátka a odnesli si alespoň cenu útěchy. Chtěli bychom také poděkovat i dalším zúčastněným, kteří se neumístili, ale prožili s námi krásné odpoledne plné nevšedních zážitků. Dále bych také rád poděkoval všem partnerům a lidem, kteří nám dohlíželi na jednotlivá stanoviště, jelikož bez nich by se tato akce nemohla uskutečnit. Již te se můžete těšit na příští ročník, který určitě přinese nové a nevšední úkoly a zpříjemní Vám odpoledne. Fotky z akce a komentáře zúčastněných si můžete prohlédnout na stránkách www.fit-life.org. Za Fit Life, o.s. Adam Horsinka
Krajské finále malých fotbalistů V sobotu 12. června se borci z fotbalové školy Milovice zúčastnili krajského finále, kam se probojovali po bezkonkurenčním vítězstvím v okresním přeboru. Jelikož naše „týmová“ práce je pořád ještě v začátcích, přijeli jsme si na turnaj hlavně kvalitně zahrát a získat další cenné zkušenosti. Turnaje se účastnilo 12 týmů (vítězů jednotlivých okresů) rozlosovaných do dvou skupin po šesti týmech. V úvodním zápase jsme nastoupili proti domácímu týmu FK Kolín. První utkání bývá tradičně hodně opatrné a složité, ale kluci ho tentokráte zvládli na výbornou a po dobrém výkonu jsme zaslouženě zvítězili 2:1. Druhé utkání bylo pro nás zkouškou ohněm, protože jsme se prvně mohli utkat s velmi kvalitním týmem Sedlčan (pozdějším vítězem). Kluci bojovali jako draci a po velmi dobře odehraném utkání jsme dokázali uhrát remízu 1:1. Třetí utkání v řadě nám přineslo soupeře z Rakovníka, kterého již známe a víme co od něj můžeme očekávat. Bohužel to bylo tentokráte na škodu věci, jelikož naši hráči vědomi si toho, že soupeř je papírově slabší, nedali do zápasu obvyklé maximum a čekali pouze na soupeřovo harakiri. Potom, co nám kluci z Rakovníka „foukli“ úvodní branku, teprve našim došlo, že bez pohybu to nepůjde a začali konečně něco hrát. Na hřišti jsme převzali iniciativu a do konce zápasu vstřelili 3 branky a zvítězili tak 3:1. Ve čtvrtém utkání základní skupiny jsme se potkali s týmem Hořovicka, soupeř kvalitativně asi stejný jako my, ale obrovsky bojovný. Výborné utkání na obě strany, kdy se pořád útočilo na jednu nebo druhou stranu a bylo se stále na co koukat. V poslední minutě utkání jsme vstřelili rozhodující branku a v našem nejlepším utkání jsme
str. 14
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
SPORT zvítězili 2:1. V posledním utkání jsme nastoupili proti týmu z Čelákovic a stačilo uhrát remízu k postupu do osmifinále. Vzhledem k tomu, že náš hráčský kádr není tak široký jako u soupeřů (daleko větších klubů) byla na všech našich borcích daleko více znát fyzická únava, a tak ani přes kvalitní obranný systém a nepříliš dobrou hru soupeře jsme ze zápasu žádný bod netrhli. Smolné třetí místo ve skupině nás pouze poslalo do bojů o páté místo s klubem z Neratovic. Poté, co jsme prohrávali již 2:0, kluci zabrali na 150 %, několikrát se nám podařilo využít chyb soupeřovi obrany a třikrát překonat brankáře. Poslední
Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách – červenec 2010 – Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So
9. 7. 10. 7. 11. 7. 12. 7. 13. 7. 14. 7. 15. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7. 19. 7. 20. 7. 21. 7. 22. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7. 26. 7. 27. 7. 28. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7.
Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St
1. 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. 8. 7.8. 8. 8. 9. 8. 10. 8. 11. 8. 12. 8. 13. 8. 14. 8. 15. .8. 16. 8. 17. 8. 18. 8. 19. 8. 20. 8. 21. 8. 22. 8. 23. 8. 24. 8. 25. 8. 26. 8. 27. 8. 28. 8. 29. 8. 30. 8. 31. 8. 1. 9.
MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová
– srpen 2010 – MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Chocholová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Chocholová MUDr. Dáňová MUDr. Matasová MUDr. Dáňová MUDr. Dáňová MUDr. Čerňanská MUDr. Matasová MUDr. Čerňanská
Pro registrované pacienty těchto lékařů MUDr. Čerňanská, mobil: 602 830 242 MUDr. Dáňová, mobil: 728 234 392 MUDr. Chocholová, mobil: 606 840 451 MUDr. Matasová, mobil: 607 746 211 Ve všední dny od: 17.00 hod.–22.00 hod. V sobotu, neděli, svátek od: 8.00 hod.–20.00 hod.
Milovické ECHO
str. 15
Milovické ECHO
ČERVENEC–SRPEN 2010
inzerce
Vydalo: Víceúčelové kulturní zařízení MILOVICE Redakční rada: M. Loudilová, M. Borovičková, M. Dlouhá, J. Křížová Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 20. srpna 2010. • Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Litografie: Ing. Josef Hodek, Lysá nad Labem, tel. 325 551 234 Cena: Kč 9,– Toto číslo vyšlo 9. července 2010
Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010 • Milovické ECHO 2010
