˝ BÜKFÜRDO Maďarsko• Maďarsko• Венгрия
U NÁS JDE VŠECHNO
Útulný all inclusive hotel, přátelský k rodinám, v malebné městečku na úpatí Alp. Dokonalý odpočinek pro hosty každé věkové skupiny, kteří chtějí vedle fitness, wellness a léčebně-rekreačních zážitků okusit i kompletní gastronomické požitky. Dokonalé místo odpočinku pro rodiny s dětmi. Zatímco děti aktivně tráví čas s animátory, dospělí si mohou v klidu odpočinout v termálním anebo v rekreačním bazénu hotelu. Hýbejte se, sportujte, zbavte se každodenního stresu a únavy! Nabízíme Vám tenis, squash, stolní tenis, minigolf, biliard, bowling.
POKOJE A SLUŽBY: Nekuřácký hotel, 200 klimatizovaných pokojů s balkónem, koupelna, fén, telefon, minibar, TV, zpoplatněný kinokanál. Propojené, antialergenní pokoje a bezbariérové pokoje pro tělesně postižené. 40 nekuřáckých superior pokojů se sprchovým koutkem, trezorem v pokoji, bezplatným přístupem k širokopásmovému Internetu. Bezplatné parkoviště, WIFI, prádelna, hotelová taxislužba, prodejna suvenýrů. RESTAURACE: Neomezená spotřeba jídla a nápojů z bufetového stolu, mezi 7.00 - 22.00 hodinou: snídaně, snídaně plus, oběd, čaj a ovoce, odpolední snack, zákusky, zmrzlina, tematické večeře, minerálka, ovocné šťávy, káva, čaj, osvěžující nápoje, rozlévaná vína, čepované pivo, šampaňské Bohatý výběr nápojů za poplatek v drinkbaru Aphotek. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 3 konferenční sály s kapacitou 10 - 150 osob.
LÉČENÍ A WELLNESS Krytý termální bazén (63 m2, 37°C), krytý bazén (15 x 8 m, 26-28°C) a perličková koupel, zahradní bazén (20 x 10 m, 25-26°C), zčásti krytý, zčásti venkovní rekreační bazén (170 m2, 32-36°C), odpočinková část pro dospělé, římská parní lázeň, finská sauna. Svět vodních zážitků pro děti (203 m2) s 2 rekreačními a dětskými bazény (36 a 20 m2). Prostranná zahrada, terasa na slunění, solárium. Léčebné a wellness centrum: tradiční léčebné procedury a wellness programy, solná jeskyně. : Bezstarostná zábava, veselé animační programy od rána do večera, pro malé i velké! FITNESS & BEAUTY: Danubius Premier Fitness Studio: fitness centrum, individuální fitness programy, skupinová gymnastika Sport all inclusive: Danubius Premier Fitness Studio,tenis na nekrytých kurtech (4ks kurtů), squash, stolní tenis, minigolf, nordic walking, petanque, programy skupinové gymnastiky, individuální fitness program, zahradní šachy. Za poplatek: kryté tenisové kurty (2 ks kurtů) v topné sezóně, bowling, půjčovna kol, půjčovna sportovních potřeb (tenisových raket), hry na 1. poschodí (stolní fotbal, biliard, tajfun, šípky, X-box, Wii) Emporium Wellness & Beauty: kosmetické ošetření, wellness masáže, manikůra, pedikúra, kadeřnictví.
U NÁS SA DÁ VŠETKO
Útulný all inclusive hotel, priateľský k rodinám, v malebnom mestečku na úpätí Álp. Dokonalý odpočinok pre hostí každej vekovej skupiny, ktorí chcú popri fitness, wellness a liečebno-rekreačných zážitkoch okúsiť aj kompletné gastronomické pôžitky. Dokonalé miesto na odpočinok pre rodiny s deťmi. Kým deti aktívne trávia čas s animátormi, dospelí si môžu bezstarostne oddýchnuť v termálnom a rekreačnom bazéne hotela. Hýbte sa a športujte, zbavte sa stresu a únavy všedných dní. Máme pre Vás pripravený tenis, squash, stolný tenis, minigolf, biliard, bowling.
IZBY A SLUŽBY: Nefajčiarsky hotel, 200 klimatizovaných izieb s balkónom, kúpeľňa, sušič na vlasy, kúpací plášť, telefón, minibar, televízor, spoplatnený kinokanál. Prepojené, antialergénne izby a bezbariérové izby pre telesne postihnutých. 40 nefajčiarskych superior izieb so sprchou, trezorom na izbe, bezplatným prístupom na širokopásmový internet. Bezplatné parkovisko, WiFi, práčovňa, hotelová taxislužba, predajňa suvenírov. REŠTAURÁCIE: Neobmedzená spotreba jedál a nápojov z bufetového stola, medzi 7.00 - 22.00 hodinou: raňajky, raňajky plus, obed, čaj a ovocie, popoludňajší snack, zákusky, zmrzlina, tématické večere, minerálka, ovocné šťavy, káva, čaj, osviežujúce nápoje, lievané vína, čapované pivo, šampanské. Bohatý výber nápojov za poplatok v drinkbare Aphotek. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 3 oddelené sály s kapacitou 10 - 150 osôb.
LIEČENIE A WELLNESS Krytý termálny bazén (63 m2, 37°C), krytá plaváreň (15 x 8 m, 26-28°C) a perličkový kúpeľ, záhradný bazén (20 x 10 m, 25-26°C), sčasti krytý, sčasti vonkajší rekreačný bazén (170 m2, 32-36°C), oddychová časť pre dospelých, rímsky parný kúpeľ, fínska sauna. Svet vodných zážitkov pre deti (203 m2) s 2 rekreačnými a detskými bazénmi (36 a 20 m2). Priestranná záhrada, terasa na slnenie, solárium. Liečebné a wellness centrum: tradičné liečebné a wellness programy, soľná jaskyňa. : Bezstarostná zábava, veselé animačné programy od rána do večera, pre malých aj veľkých! FITNESS & BEAUTY: Danubius Premier Fitness štúdio: fitness centrum, individuálny fitness program, skupinová gymnastika. Sport all inclusive: Danubius Premier Fitness štúdio: tenis na nekrytých kurtoch (4 kurty), squash, stolný tenis, minigolf, severská chôdza, petanque, programy skupinovej gymnastiky, individuálny fitness program, záhradné šachy. Za poplatok: kryté tenisové kurty (2 kurty) vo vykurovacej sezóne, bowling, požičovňa bicyklov, prenájom športových potrieb (tenisových rakiet), hry na 1. poschodí (stolný futbal, biliard, tajfún, šípky, X-box, Wii) EMPORIUM WELLNESS & BEAUTY: kozmetické ošetrenia, wellness masáže, manikúra, pedikúra, kaderníctvo.
У НАС ВСЁ ВХОДИТ Отель с приятной атмосферой, удобной для семей, в милом городке у подножия Альп. Отличные впечатления в любом возрасте для тех, кто помимо занятий по фитнесу и велнесу, лечения и отдыха претендует и на полноценное гастрономическое баловство. Идеальное место отдыха для семей с детьми. Пока малыши активно проводят время с аниматорами, взрослые могут беззаботно расслабляться в термальных бассейнах или в бассейнах с эффектами. Двигайтесь, занимайтесь спортом и освобождайтесь от повседневного стресса и усталости! Теннис, сквош, настольный теннис, мини-гольф, бильярд, боулинг ожидают вас.
НОМЕРА И УСЛУГИ: Отель – некурящий. 200 номеров с балконом; кондиционирование воздуха, ванная комната, фен, купальный халат, телефон, минибар, телевизор, платный кино-канал. Имеются комнаты смежные, а также для лиц, страдающих аллергией, и для лиц с ограниченными возможностями. 40 некурящих «супериор» комнат с душевой кабиной, сейфом в комнате, с бесплатным широкополосным WiFi соединением к интернету. Бесплатная стоянка автомашин, WiFi зона, прачечная, гостиничное такси, магазин сувениров. РЕСТОРАННЫЕ УСЛУГИ: Потребление пищи с буфетного стола без ограничения; От 7.00 до 22.00: завтрак, завтрак плюс, обед, чай и фрукты, послеобеденные закуски, пирожные, мороженое, тематический вечер с ужином, минеральная вода, фруктовые соки, кофе, чай, освежающие напитки, вино и пиво в розлив, шампанское. Большой выбор напитков в баре «Аптека» за отдельную плату. КОНФЕРЕНЦИИ ДАНУБИУС «КВАЛИТИ» 3 особых зала, от 10 до 150 участников
ЛЕЧЕНИЕ И ВЕЛНЕС Крытый термальный бассейн (63 м², 37ºС), крытый плавательный бассейн (15х8 м, 26-28ºС) и джакузи, бассейн в саду (20х10 м, 25-26ºС), частично крытая, частично открытая купальня с эффектами (170 м², 32-36ºС), зона отдыха для взрослых, римская парная баня, финская сауна. Водный приключенческий мир для детей (203 м²), в нём 2 бассейна с эффектами и лягушатник (36 и 20 м²). Просторный зелёный сад, терраса для солнечной ванны, солярий. Лечебный и велнес центр: традиционные лечебные процедуры и велнес. Программы, соляная пещера. : Самозабвенная забава, весёлые развлекательные программы с утра до вечера для маленьких и больших! ФИТНЕС И КРАСОТА Данубиус премьер фитнес студия: фитнес зал, индивидуальная фитнес программа, групповая гимнастика. СПОРТ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО: Данубиус премьер фитнес студия, теннис на свободе (4 корта), сквош, настольный теннис, мини-гольф, нордикволкинг (ходьба с палками), петанк, групповые гимнастические программы, индивидуальная фитнес программа, садовые шахматы. За отдельную плату: в отопительном сезоне 2 крытых теннисных корта, боулинг, прокат велосипедов, прокат спортивных снаряжений (ракеток), игры на 1-м этаже (настольный футбол, рекс, бильярд, Тайфун, дартс, консоль „Xbox”, игры „Wii”). ЭМПОРИУМ ВЕЛНЕС И КРАСОТА: косметические процедуры, велнес массажи, маникюр, педикюр, парикмахерская.
POKOJE • IZBY • НОМЕРА Dvojlu ůžkový pokoj Jednolůžkové pokoje
Dvojlôžkové izby
Двухместные номера
184
Jednolôžkové izby
Одноместные номера
16
JAK SE K NÁM DOSTANETE / AKO SA K NÁM DOSTANETE / КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ 47 22'54.34"N, 16 46'57.11"E odkud odkiaľ
vzdálenost (km) vzdialenosť (km)
hodin hodina
vůz vozidlo
Oткуда
Pасстояние (км)
часов
автомобиль
Budapest Budapešť
220
3,5
autobus · vlak autobus · vlak автобус-поезд
Víden ˇ Viedeň
125
2
autobus · vlak autobus · vlak автобус-поезд
München Mníchov
605
7
autobus · vlak autobus · vlak автобус-поезд
85
1,5
Taxi
Будапешт Beны
München
FlyBalaton letiště, Sármellék FlyBalaton letisko, Sármellék
FlyBalaton аэропорт, Sármellék
Gyôr Sopron
M1 85
Csorna wine region84
Bük Budapest
83
wine region
E65
Kôszeg Sárvár
Pápa wine region
82
Szombathely Ják
E66
Danubius Health Spa Resort Bük**** H-9740 Bükfürdo ˝ Tel: (+36 94) 889 400 • Fax: (+36 94) 889 432
[email protected] danubiushotels.com/buk REZERVACE POKOJŮ ONLINE ONLINE REZERVÁCIA БРОНИРОВАНИЕ ОН-ЛАЙН
danubiushotels.com
V
