BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP

BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP (1907/2006 sz. EU rendelet...REACH)

Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 1

Megnevezés: CLIM SPRAY ATELIER VALEO – 715991

Társaság megnevezése: VALEO SERVICE SAS

BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP 1- ANYAG/ KÉSZÍTMÉNY ÉS TÁRSASÁG/VÁLLALAT MEGNEVEZÉSE Anyag vagy készítmény megnevezése Megnevezés: CLIM SPRAY ATELIER VALEO Termékszám: 715991 Társaság/vállalat megnevezése: A társaság bejegyzett megnevezése: VALEO SERVICE SAS. Cím: 70, rue Pleyel.93285.SAINT DENIS Cedex.France. T Telefon: +33 (0)1 49 45 32 32. Fax: +33 (0)1 49 45 32 03. Telex: -. Email: [email protected] Telefonügyelet: +33 (0)1 45 42 59 59. Egyesület/szervezet: INRS / ORFILA

http://www.centres-antipoison.net.

2- VESZÉLYEK MEGHATÁROZÁSA A termék besorolása: Gyúlékony Az 1999/45/EC irányelv alapján ez a készítmény nem minősül egészségre ártalmasnak. A termék besorolása:

Gyúlékony R 10

Gyúlékony

További adatok: Ez a termék mint biocid kerül alkalmazásra.

3-

ÖSSZETÉTEL/ TÁJÉKOZTATÓ AZ ALKOTÓELEMEKRŐL

A 3. bekezdésben említett veszélyekről a teljes információt lásd a 16. bekezdésben. Veszélyes anyagok, mint olyanok jelenléte: (az elkészítésnél a mérgező tulajdonságoknak, melyeket azok 100% koncentrációnál tartalmaznának elegendő mennyiségben) A készítmény nem tartalmaz semmilyen ilyen kategóriájú veszélyes anyagot. Más, veszélyt jelentő anyagok: A készítmény nem tartalmaz semmilyen ilyen kategóriájú veszélyes anyagot. A koncentrációban található más, a minimálisan veszélyes mennyiséget el nem érő anyagok: A készítmény nem tartalmaz semmilyen ilyen kategóriájú veszélyes anyagot. Expoziciós határt igénylő egyéb anyagok: INDEX

603-002-00-5

CAS

EC

Název

Symb.

R:

%

109-87-5

203-714-2

DIMETHOXYMETHAN

F

11

50 <= x % < 100

124-38-9

204-696-9

CARBON DIOXIDE

64-17-5

200-578-6

ETHANOL

2,5 <= x % < 10 F

11

50 <= x % < 25

BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP (1907/2006 sz. EU rendelet...REACH) Megnevezés: CLIM SPRAY ATELIER VALEO – 715991

Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 2 Társaság megnevezése: VALEO SERVICE SAS

4- ELSŐSEGÉLY-NYÚJTÁSI UTASÍTÁSOK Általánosságban érvényes, hogy a tünetekkel kapcsolatosan felmerült kétely vagy azok tartós állapota esetén orvosi konzultáció szükséges. SOHASE késztessen köhögésre eszméletlen személyt! Belélegzés esetén: Amennyiben nagy mennyiség került belélegzésre, vigye a sérültet friss levegőre és gondoskodjon melegen tartásáról és annak nyugalomról. Szembefröccsenés, vagy szemmel való érintkezés esetén: 15 percen keresztül alaposan mossa át a nyitva tartott szemet lágy, tiszta vízzel. Javasolja szemészorvos felkeresését, főleg, ha a szemek bepirosodtak, vagy fájnak, vagy másképpen sérültek. Bőrre fröccsenés, vagy azzal való érintkezés esetén: Vegye le az érintett ruházatot, és alaposan mossa le a bőrt szappannal és vízzel, illetve megfelelő tisztítószerrel. NE HASZNÁLJON oldó- vagy hígítószert! Lenyelés esetén: Amennyiben kis mennyiség lett lenyelve (kevesebb, mint 1 nyelet), ki kell öblíteni a szájat, és orvoshoz kell fordulni. Amennyiben nagyobb mennyiség került lenyelésre, orvoshoz kell fordulni, mert az adott személy kórházi ellátásra és megfigyelésre szorul. Mutassa meg az orvosnak az utasítást a gyártmány címkéjén!

5- TŰZVÉDELMI ELŐÍRÁS Kis terjedelmű tűz oltásához por, széndioxid vagy más oltógázok használhatók. Megfelelő tűzoltóeszközök: Speciális habok poláris folyadékokra (alkohollal szemben ellenállóként ismertek), porok, széndioxid. Oltóanyagok, melyek alkalmazása biztonsági okokból nem megengedett: a termékek tűz közelében találhatók, a nyomás alatti palackok felrobbanásának meggátolása miatt gondoskodni kell azok hűtéséről. Meg kell akadályozni a felesleges oltóvíz vízelvezetőbe és víz útjába kerülését. Különleges védelmi intézkedés a tűzoltók számára: A tűzoltóknak szigetelt légzőkészülékekkel felszereltnek kell lenniük. A termék hőhatással szembeni instabilitása következtében felszabaduló gázok miatt a tűzoltókat önálló szigetelt légzőkészülékekkel felszereltnek kell lenniük.

6- INTÉZKEDÉS AZ ANYAG ESETLEGES SZIVÁRGÁSA ESETÉN Személyek védelme: Tekintettel a készítményben lévő szerves oldószerekre, el kell távolítani minden gyújtóforrást, és biztosítani kell a helység szellőzését. Meg kell akadályozni a kipárolgás belégzését. A 7. és 8. fejezetben leírt biztonsági rendelkezéseknek megfelelően kell eljárni. Környezet védelme: Nem éghető felszívó anyagok (abszorbensek), így homok, föld, vermikulit, hulladéktároló tartályokban lévő kovaföld alkalmazásával kell meggátolni a kiömlő anyag beszívódását. Meg kell akadályozni az anyag vízvezeték-, illetve lefolyórendszerbe kerülést. A hulladéktároló barreleket az előírásnak megfelelően használja (lásd. 13. fejezet). Amennyiben bekövetkezik az anyag folyóvízbe, vezetékbe vagy csatornába jutása, értesíteni kell a megfelelő szerveket. Tisztító eljárások: Tisztításhoz detergenseket (szerves szintetikus tisztítószereket), és ne oldószert használjon.


Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 3



7- ANYAGMOZGATÁS ÉS RAKTÁROZÁS A raktározásra érvényes szabályok vonatkoznak a műhelyre is, ahol a termék mozgatására sor kerül. Anyagmozgatás: Jól szellőzött helyiségben dolgozzon a termékkel! A kigőzölgések nehezebbek a levegőnél. A kigőzölgés a talaj felett szétterülhet és a levegővel robbanóelegyet alkothat. Meg kell akadályozni a gyúlékony, illetve a levegővel robbanó párakoncentráció létrejöttét és kerülni kell a munkavégzés értékhatára feletti párakoncentrációt! El kell kerülni az anyag nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra történő szóródását! Megelőző tűzvédelmi intézkedések: A készítményt csak olyan helyen szabad használni, ahol nem kerül érintkezésbe nyílt lánggal, vagy gyújtóforrással és védett elektromos felszereléseket kell alkalmazni. Ügyelni kell a csomagolás tömítésére, valamit arra, hogy hőforrás, szikra és nyíltláng hatáskörén kívülre legyen helyezze. Nem használható olyan eszközök, mely szikrát válthat ki. Tilos a dohányzás! Meg kell akadályozni illetéktelen személyek belépését! Javasolt intézkedések és eljárások: Személyi biztonság – lásd 8. bekezdés. Be kell tartani a címkén feltüntetett intézkedéséket, valamint a biztonsági szabályokat. A nyitott csomagolást alaposan kell lezárni, és álló helyzetben kell tárolni. Meg kell akadályozni a kigőzölgések belégzését. Tiltott intézkedések és eljárások: Abban a helyiségben, ahol a terméket használják, tilos a dohányzás, étkezés és italfogyasztás! Sohasem szabad nyomás alatt lévő csomagolást megnyitni! Tilos, használat után is, átszúrni és elégetni a terméket! Raktározás: A szorosan lezárt tartályt száraz helyen kell tárni. Minden tűzforrástól elkülönítve kell tárolni – dohányozni tilos! Nyomás alatt lévő tároló: Védeni kell a napsugárzástól és tilos 50 feletti hőmérsékletnek kitenni. Meg kell akadályozni a gyermekek hozzáférését! A padlózatnak nem áteresztőnek kell lennie, és abban mélyedést kell kialakítani – esetleges kiöntéskor a folyadéknak nem szabad szivárognia az adott területről.

8- AZ EXPOZICIÓ ELLENŐRZÉSE/SZEMÉLYI VÉDELEM Használjon a 89/686EEC előírásnak megfelelő személyi védőfelszerelést. Műszaki intézkedések: Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, amennyiben lehetséges elszívó és központi elszívással! Amennyiben ez a szellőzés nem elegendő az expozíció határérték alatti koncentráció megtartásához, légzőkészüléket kell használni! INRS ED 984 szerinti expozíció határértékek: Franciaország VME-ppm:

VME-mg/m3:

VLE-ppm:

VLE-mg/m3:

Útmutató:

TMP N°:

64-17-5

1000

1900

5000

9500

-

84

124-38-9

5000

9000

-

-

-

-

109-87-5

1000

3100

-

-

-

84

2009/161/EU, 2006/15/CE, 2000/39/EC a 98/24/EC szerinti expozíció határértékek: EC

VME-mg/m3:

VME-ppm:

VLE-mg/m3:

VLE-ppm:

Útmutató:

124-38-9

9000

5000

-

-

-


Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 4



Expozíciós határértékek (2003-2006): Germany/AGW

AGW:

AGW:

Faktor:

Megjegyzések:

64-17-5

500 ml/m3

960 mg/m3

2(II)

DFG. Y

124-38-9 109-87-5

5000 ml/m

3

9100 mg/m

2(II)

DFG, EU

1000 ml/m3

3200 mg/m3

2(II)

DFG

UK/WELs

TWA:

STEL:

Felső határérték:

Definíció:

Kritérium:

64-17-5

1000 ppm

-

-

-

-

124-38-9

5000 ppm

15000 ppm

-

-

-

3

109-87-5

1000 ppm

1250 ppm

-

-

-

UK/OES

TWA:

STEL:


Definíció:

Kritérium:

64-17-5

1000 ppm

-

-

-

-

124-38-9

5000 ppm

15000 ppm

-

-

-

109-87-5

1000 ppm

1250 ppm

-

-

-

ACGIH/TLV

TWA:

STEL:


Definíció:

Kritérium:

64-17-5

1000 ppm

-

-

-

-

124-38-9

5000 ppm

30000 ppm

-

-

-

109-87-5

1000 ppm

-

-

-

-

Légutak védelme: Amennyiben a dolgozók expozíciós határérték feletti koncentrációnak vannak kitéve, megfelelő jóváhagyott maszkot kell viselniük. Gáz elleni szűrőbetét: Kézvédelem: A terméknek kitett bőrfelület védelmére védőkrémet kell használni, de azokat nem szabad azután felvinni a bőrre, miután az már érintkezett a termékkel. Ismételt, vagy tartós érintkezéskor védőkesztyűt kell használni! Ajánlott kesztyűtípus: -

Butilkaucsuk

Szem és arc védelme: Fröccsenő folyadék elleni védelemre védőszemüveget kell használni. Bőr védelme: További információkat lásd a 11. S.D.S. fejezetben – Toxikológiai információk.

9- FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Általános információk: Fizikai állapot:

Illófolyadék Spray

Egészség-, biztonság- és környezetvédelem szempontjából fontos információk: Anyag vagy készítmény pH értéke:

-

pH érték nem mérhető vagy annak értéke nem releváns Lobbanási hőmérséklet intervalluma:

Lobbanáspont <= 21°C

Telített pára nyomása:

110 kPa (1,10 bar) alatt

Sűrűség:

<1

Vízben oldhatóság:

Oldódó

10- STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS Magas hőmérséklet hatásának kitéve a termék veszélyes bomlásanyagokat, így szénmonoxidot és széndioxidot, füstöt és nitrogénoxidokat választ ki. A helyiségben nem lehet semmilyen magas hőmérsékletű felületével lángot okozó berendezés (égők, elektromos ívek, kemencék stb.)!


Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 5



11- TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Magára a termékre vonatkozóan semmilyen adat nem hozzáférhető. Azoknál a személyeknél, akik ki vannak téve az expozíciós határérték feletti oldószer kipárolgásoknak, melyeket a készítmény tartalmaz, egészséget befolyásoló elhanyagolható tünetek léphetnek fel, úgy mint: Nyálkahártya és légzőrendszer, vese, máj és központi idegrendszer irritáció. A kiváltott tünetek közzé tartozik a fejfájás, zsibbadás, szédülés, fáradtság, izomgyengeség és szélsőséges esetekben eszméletvesztés is. A készítménnyel történő túl hosszú vagy ismételt érintkezés károsíthatja a bőrt, és annak természetes olajai érintkezéskor és a termék hámrétegbe történő felszívódásakor nem allergikus bőrgyulladást okozhatnak. Az anyag szembe fröccsenése irritációt és károsodást okozhat. Egyéb adatok: CAS 64-17-5 : IARC csoport 1 (az emberi szervezetre rákkeltő hatású anyag).

12- KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK A terméről nem áll rendelkezésre semmilyen környezetvédelmi adat. Tilos a készítményt csatornába vagy szennyvízgyűjtőbe önteni! További kedvezőtlen hatások: Németország: WGK 1 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws)

13- HULLADÉKKEZELÉS Nem szabad csatornába vagy szennyvízgyűjtőbe önteni! Hulladék: Gondoskodjon az újrafelhasználásról, vagy a jelenlegi törvénykezéssel összhangban a hulladék elszállításáról, leginkább minősítéssel rendelkező hulladékgyűjtő vagy társaság közreműködésével! Ne szennyezze a talajt vagy a vizet hulladékkal, ne tárolja a hulladékot a természetben! Szennyezett csomagolás: A tartályt ürítse ki teljesen! Hagyja rajta a címkét/címkéket! Adja le minősítéssel rendelkező gyűjtőhelyen!

14- SZÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A terméket az ADR közúti, RID vasúti, IMDG tengeri és ICAO/IATA légi szállításra vonatkozó (ADR 2009 – IMDG 2008 – ICAO/IATA 2009) utasításaival összhangban kell szállítani. Besorolás sorolás:

UN1950=AEROSOLS, gyúlékony

ADR/RID

IMDG

Třída

Code

Pack gr

Label

Ident.

LQ

Provis.

EQ

Cat.

Tunnel

2

5F

-

2.1

-

LQ2

190 327 625

E0

2

D

Třída

2°Label

Pack gr.

LQ

EMS

Provis.

EQ

2.1

SP63

-

SP277

F-D,S-U

63 190 277 327 959

E0


Verzió 4.1 (09/04/2010) Oldal 6


IATA


Třída

2°Label

Pack gr.

Passager

Passager

Cargo

Cargo

note

EQ

2.1

-

-

203

75 kg

203

150 kg

A145

E0

A153 2.1

-

-

Y203

30 kg G

-

-

-

E0

15- JOGI SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Ez a termék, mint biocid kerül felhasználásra. Besorolás sorolás szerint: 1999/45/EC úgynevezett „minden készítményre” vonatkozó rendelet és módosítási. EC 1272/2008 (CLP) rendelet és módosítási (EC 790/2009 rendelet). A készítmény besorolása:

Gyúlékony A készítménnyel kapcsolatos veszélyességi besorolás és biztonsági ajánlás: R 10 S 16

Gyúlékony Gyújtóforrástól távol tartandó – Tilos a dohányzás! Nyomás alatt lévő tartály: Napsugárzás ellen védendő és nem szabad kitenni 50 feletti hőmérséklet hatásának! Használatot követően is tilos átszúrni és meggyújtani! Nyílt lángra, vagy bármilyen más izzó anyagra való fröccsenés kerülendő!

Különleges rendelkezések: Németország: WGK 1 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws)

16- TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mivel nem ismerjük a felhasználók munkakörülményeit, ezek a biztonsági adatok és útmutatások a mi jelenlegi ismereteink szintjén és nemzetközi, valamint társasági előírásokon alapszanak. A termék nem használható más célra, mint ahogy az az 1. fejezetben megjelölésre került, és a felhasználónak be kell tartania a használati utasítás írásos utasításait! Felhasználó köteles betartani minden törvényi elvárást és a helyi előírásokat. Ebben a biztonsági útmutatásban foglalt információk a termékre vonatkozó biztonsági intézkedések leírásai, nem pedig annak tulajdonságai. A veszélyességre vonatkozó teljes információ a 3. bekezdésben található: R 11

Tűzveszélyes

Biocid címkével jelölés (1896/2000, 1687/2002, 2032/2003, 1048/2005, 1849/2006, 1451/2007 előírások és 98/8/CE szabályzat):

Megnevezés

CAS

%

TP

QUATERNARY AMMONIUM COMPOUNDS,

68424-85-1

0,47 g/kg

02.03

85409-23-0

0,47 g/kg

02.03

BENZYL-C12-16-ALKYLDIMETHYL, CHLORIDES QUATERNARY AMMONIUM COMPOUNDS, C12-14-ALKYL[(ETHYLPHENYL)METHYL]DIMETHYL, CHLORIDES

BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP

Recommend Documents