#$
$ %
!" !"
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
A csatlakozó dugót ütközésig toljuk be a konnektorba. Ellenkező esetben fennállhat az áramütés, túlmelegedés vagy tűzeset veszélye.
Üzemelés közben tilos a csatlakozó dugó kihúzása. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez vezethet.
Tilos a csatlakozó zsinór átvágása, bővítése. Túlmelegedéshez, tűzesethez vezethet.
Ne használjon hosszabbítót, ill. több elektromos berendezéssel közös dugaszoló aljzatot. Áramütéshez, tűzesethez vezethet.
Nedves kézzel ne nyúljunk a légkondicionáló működtető egységeihez. Áramütéshez vezethet.
Sérülések elkerülése végett ne nyúlljunk kézzel vagy bármely tárggyal a beltéri egység kivezető nyílásaiba
Ne tartózkodjon hosszabb ideig a hideg levegő áramában, mivel ez a fizikai kondíció leromlását, egészségügyi problémákat okozhat.
Ha égett szagot, füstöt észlel, azonnal kapcsolja le a készüléket a hálózatról és forduljon szervizhez.
Ne kísérletezzen a légkondicionáló önálló javításával, mivel ezzel további meghibásodásokat okozhat.
2
Használatba vétel előtt
Csak a valós teljesítménynek megfelelő biztosítékok használhatók. Nem megfelelő ellenállás alkalmazása üzemelési problémákhoz, tűzesethez vezethet
Az üzemelés hosszabb szüneteltetése esetén a készüléket le kell választani a hálózatról.
A szükséges tisztítás elvégzése esetén le kell állítani a készüléket és lecsatlakoztatni a hálózatról.
Ne végezze a csatlakoztató dugó kihúzását a zsinórnál fogva
Ne legyen hőforrás a klíma közelében. A kiáramló hideg levegő akadályozhatja a készülékek magfelelő működését.
Tűzesetek elkerülése érdekében tilos tűzveszélyes anyagok tárolása a készülék közelében.
A légkondicionáló telepítésénél a törések, sérülések elkerülése érdekében ügyelni kell a kültéri egység megfelelő rögzítésére.
Tilos a kültéri egységre rálépni, ránehezedni.
Ne zárjuk el a légkondicionáló kivezető nyílásait, mivel ez a teljesítmény csökkenéséhez és a készülék meghibásodásához vezethet
3
TÁVIRÁNYÍTÓ – MŰKÖDÉSI LEÍRÁS
• • • •
A távirányító és a készülék közötti tér szabad és akadálymentes legyen. A távirányító max. működési távolsága kb. 10 m Kerülje a távirányító leejtését,ütését. Ügyeljünk, hogy a távirányító egységet ne érje folyadék, közvetlen napsugárzás, ill. erős hőhatás.
Üzemmód választás A gomb lenyomásával választható üzemmódok
Ventilációs fokozat kiválasztása
Légterelés Lenyomásával elindul, ismételt lenyomással pedig leáll a légterelő lamella
-automata üzemmód - hűtési üzemmód - szárító üzemmód - ventilációs üzemmód
- fűtési üzemmód
Hőfok beállítás A +Co gombbal fokonként emljük, a - Co gombbal pedig csökkentjük a beállított hőmérsékletet.
Beállítási tartományok:
Az ON/OFF gomb (néhány modellben 1/0 gomb) a készülék be-, ill. kikapcsolására szolgál.
hűtési üzemmód: 16oC - 30oC szárítási üzemmód: 16oC - 30oC fűtési üzemmód: 16oC - 30oC
4
TÁVIRÁNYÍTÓ – MŰKÖDÉSI LEÍRÁS • •
A készülékhez tartozó új kivitelű távirányítónál előfordulnak olyan nyomógombok is, amelyek az adott készüléknél hiányzó funkciók vezérlésére szolgálnak. Ezek leírása nem szerepel az adott anyagban. A leírásban nem szereplő nyomógombok nem befolyásolják a készülék normál működését.
Folyadék-kristályos kijelző
Éjszakai üzemmód A gomb lenyomásával a készülék átkapcsol éjszakai üzemmódra., újbóli lenyomásával visszakapcsol normál üzemmódra T-ON gomb Üzemen kívül helyezve a készüléket a gomb lenyomásával 0,5 óra pontossággal előre beállíthatjuk a kívánt bekapcsolási időpontot.
T-OFF gomb A gomb lenyomásával előre beállítható a kikapcsolás időpontja
Néhány modellen 1/0
5
COOL / hűtési / üzemmód működtetése
• • • •
A mikroprocesszoros hőfok-szabályozás a szobai hőmérséklet és a beállított hőfok közötti különbségnek megfelelően történik. Ha a környezeti hőmérséklet magasabb a beállított értéknél a kompresszor működésbe lép COOL üzemmódban. Ha a szoba hőmérséklete a beállított érték alá kerül, a kompresszor leáll, a ventilátor tovább fut. A hőmérséklet beállítási tartománya: 16oC - 30oC-
2. A MODE gomb segítségével válassza ki a hűtési üzemmódot
3. A SWING gomb lenyomásával mozgásba kezd a légterelő lamella, ismételt gombnyomásnál a lamella leáll
4. A FAN gomb lenyomásával állítsa be a ventilációs fokozatot
5. A kívánt hőfok beállításához használja a szükséges TEMP gombot ( +oC vagy –oC )
1.A készüléket az ON /OFF (egyes modelleknél 1/0) gombbal kapcsoljuk be
6
HEAT / fűtési / üzemmód működtetése • • •
Ha a szobai hőmérséklet alacsonyabb a beállított hőfoknál, a kompresszor működésbe lép HEAT / fűtési üzemmódban. Ha a szobai hőmérséklet meghaladja a beállított értéket, a kompresszor és kültéri egység ventilátora leáll, a beltéri egység ventilátora működik, a légterelő motor vízszintes helyzetbe állítja a légterelő lamellát. A fűtési üzemmód beállítási tartománya: 16oC - 30oC
4. A ventilációs fokozat beállításához nyomja meg a FAN gombot
2. Nyomja meg a MODE gombot és állítsa be a fűtési üzemmódot
3. A SWING gomb lenyomásával bekapcsoljuk az automatikus légterelést, újbóli lenyomással meg leállítjuk azt.
5. A kívánt hőfokot a +oC, ill. –oC gombok segítségével kell beállítani
1. A készülék bekapcsolását ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gomb segítségével történik.
Ha a fűtési üzemmód jelét olyan készülékre küldik, amely csak hűtési üzemmódban működik, a készülék átkapcsol sima ventilációs üzemmódba
7
DRY / légszárítási / üzemmód működtetése
•
•
Ha a szobában a levegő hőmérséklete a beállított hőfoknál alacsonyabb értéket vesz fel, a kompresszor, a kültéri és a beltéri egységek ventilátor motorja leáll. Abban az esetben, ha a szoba hőmérséklete a beállított érték ± 2oC közötti értéket vesz fel, a légkondicionáló készülék légszárító üzemmódba kapcsol át. Az üzemmód beállítási tartománya: 16oC - 30oC
2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza ki a - üzemmódot.A légáramlási sebesség az üzemmód beállítása után nem változtatható 3. A légterelés bekapcsolásához nyomja le a SWING gombot, ismételt lenyomásnál a légterelés leáll.
4. A kívánt hőfok beállítása a +oC, ill. –oC gombok segítségével történik
1. A készülék be-, ill. kikapcsolása az ON/OFF ( egyes modelleknél 1/0 ) gomb segítségével történik
8
AUTO üzemmód működtetése
• • • •
Az AUTO üzemmód alatt az automatikusan beállításra kerülő hőfok a COOL / hűtési / üzemben 25oC, a HEAT / fűtési / üzemben pedig - 20oC. A 23oC – 26oC közötti szoba hőmérséklet tartományban a légkondicionáló működése szünetel. A 26oC –nál magasabb hőmérsékletnél bekapcsol a COOL /hűtési/ üzemmód. A 23oC –nál alacsonyabb hőmérsékletnél bekapcsol a HEAT /fűtési/ üzemmód.
2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza ki az AUTO gombot. A szoba hőmérsékletnek megfelelően a mikroprocesszor automatikusan vált az
,
üzemmódok között
3.A ventilációs fokozat beállításához nyomja meg a FAN gombot
1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF /egyes modelleknél 1/0 / gombot
9
TIMER /előprogramozási/ funkció
T-ON gomb /bekapcsolás előprogramozása/ A kikapcsolt készüléken a T-ON gomb lenyomásával 0 és 24h közötti időpontra állítható be a légkondicionáló automatikus bekapcsolása.
T-OFF gomb /kikapcsolás előprogramozása/ A T-OFF gomb lenyomásával 0 és 24h közötti időpontra állítható be a légkondicionáló automatikus kikapcsolása.
Egyes modelleknél az 1/0 gomb
10
SLEEP (éjszakai) üzemmód működtetése
•
Amennyiben a légkondicionáló hűtési vagy légszárítási üzemmódban működik, a SLEEP (éjszakai üzemmód) funkció a beállítástól számított egy óra után 1oC -al, 2 óra után pedig 2oC –al emeli a beállított hőfok értéket.
2. Nyomja meg a MODE gombot és állítsa be a vagy
üzemmódot.
3. A SWING gomb lenyomásával a légterelő lamella mozgásba kezd és ismételt lenyomásnál leáll
4. A FAN gomb többszöri lenyomásával állítsa be a kívánt ventilációs foko-zatot 6. A SLEEP (éjszakai üzemmód) gomb. Segítségével állítja be a SLEEP funkciót. 5. A kívánt hőfok beállításához használja a +oC, ill. a –oC gombokat
1. A készülék beindításához nyomja be az ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gombot
11
ELEMCSERE
1. 2. 3.
Távolítsa el a távirányító hátoldalán a leemelhető fedelet. Helyezzen be 2 db ceruzaelemet Helyezze vissza a záró fedelet
Figyelem:
-
Nem megengedett új és használt, ill. különböző típusú elemek egyidejű használata
-
hosszabb ideig tartó üzemszünet esetén távolítsa el az elemeket a távirányítóból,
-
távirányító tárolási helye 1 m-nél ne legyen közelebb TVtől, egyéb elektromos készü-léktől
12
Optimális üzemeltetési feltételek • • • • •
A túlságosan alacsony értékre állított hőmérséklet káros lehet az egészségre. Ügyeljünk a légszűrők gondos tisztítására, és megfelelő karbantartására. A hosszabb ideig tartó üzemszünet esetén áramtalanítani kell a készüléket. A légkondicionált helyiségben kerülendő a közvetlen napsugárzást, a nyílászárokat zárni kell, a hideg levegő kiáramlásának elkerülése érdekében. Abban az esetben, ha a távirányító hosszabb ideig használaton kívül marad, távolítsa el belőle az elemeket.
13
Hasznos tudnivalók A nem megfelelően beállított hőmérséklet fölösleges energia fogyasztáshoz vezet
Fontos légterelő lemez megfelelő irányba történő beállítása: fűtési üzemmódban a lefelé mutató irány, hűtési üzemmódban a felfelé mutató irány a helyes.
Légkondicionálás alatt ne hagyja tartosan nyítva az ajtót, ablakot, mivel ez csökkenti a légkondicionálás hatékonyságát.
A klíma közvetlen légáramlása házi állatokra, szoba nővényekre káros lehet.
A klímakészülék vizes lemosása zárlathoz, meghíbásodáshoz vezethet.
Csak földelt hálózatról működtethető a készülék. Tilos a készülék földelése a gáz-, ill. víz csövekre, lámpatartókra vagy telefon zsinórokra.
A hálózati feszültség ingadozások jelentős vibrációt okozhatnak az üzemelő kompresszorban és instabillá teszik a hűtőrendszert.
A légkondicionálót rendeltetésének megfelelően kell használni, nem használható ruhaszárításra stb.
14
Tisztítás és karbantartás Figyelem ! Tisztítás előtt kapcsolja ki a légkondicionáló készüléket és húzza ki a csatlakozó zsinórt a konnektorból. Vizes tisztításnál mint a beltéri, úgy a kültéri egységnél kerülje a készülék elárasztását. Törölje át a készüléket száraz puha ronggyal, vagy enyhén nedves, ill tisztítószeres ronggyal.
Elülső panel levétele és tisztítása 1.
A levételhez mozdítsa el a rajzon nyilakkal jelzett irányba az elülső panelt
2. Tisztítás Törölje át először egy enyhén vizes vagy tisztítószeres ronggyal, azután pedig szárazra a panelt. Tisztításhoz ne használjon 45oC- nál melegebb folyadékot, mivel ez deformációhoz vagy elszínesedéshez vezethet.
3. Elülső panel visszahelyezése Helyezze a helyére a panelt és pattintásig nyomja le.
Légszűűrők tisztítása 1. Emelje meg az elülső panelt ragadja meg a fülénél a légszűrőt és óvatosan emelje ki azt a légszűrőt
15
2. Tisztítás A szűrő portalanítását elvégezheti porszívóval vagy melegvizes átöblítéssel és szárítással. Figyelem ! A mosásnál használt meleg víz hőfoka ne haladja meg a 45oC értéket, mivel ez deformációhoz, elszínesedéshez vezethet.
3. Légszűrők visszahelyezése A légszűrőket a FRONT felirattal kifelé helyezze vissza.
A légkondixcionáló bekapcsolása előtt 1. Győződjön meg arról, hogy a beltéri egység nyílásai nincsenek elzárva 2. Ellenőrizze, hogy a készülék földelése megfelelő-e 3. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt 4. Szükség esetén cserélje ki az elemeket a távirányítóban.
Használat utáni karbantartás 1. Végezze el a szűrők és egyéb részegységek tisztítását. 2. 3. 4.
Áramtalanítsa a készüléket. El kell végeztetni el a kültéri egység takarítását. Rozsdásodás esetén el kell látni a kültéri egység felületeit védő festéssel.
16
Hibajegyzék Hibajelenség
Hiba lehetséges oka A kültéri egység bekap-csolás után nem indul be azonnal
A beépített védelem a leállított készülékeknél bekapcsolás után kb. 3 percig nem engedélyezi az indítást.
A légkondicionáló bekapcsolása után szokatlan szagot bocsát ki.
A jelenség oka az lehet, hogy a légkondicionáló a szobában lévő szagokat átáramoltatja a készüléken
Működés közben a készülék csobogó hangokat hallat.
A hangot a beltéri egységen belül áramló hűtőközeg okozza.
Üzemelés közben ködfoltok láthatók a készüléknél
A jelenség oka, hogy a szoba hirtelen lehűlésénél a hideg levegő kiáramlás átmeneti ködképzéssel jár.
Indításnál, ill. leállításnál nyikorgó hangokat ad ki a klíma
A légkondicionáló nem kapcsol be.
Nem megfelelő hűtési (fűtési) teljesítmény
Nem működik a távirányító
A hangzavar oka lehet, hogy a hőmérsékleti különbségek hatására deformálódtak a műa-nyagból készült részek
Ellenőrizze a következőket: - a hálózati biztosítékokat - nincs-e vezeték szakadás - nem kapcsolt-e be a nyomás védelem - a hálózati feszültség megfelelő-e - nem programoztuk-e elő a későbbi indítást Ellenőrizze a kővetkezőket: - megfelelő-e a beállított hőfok érték - szabad-e a levegő be- és kiáramlása - nem tömődtek-e el a légszűrők - nem alacsony-e a beállított ventilációs fokozat - nincs-e hőforrás a helyiségben Ellenőrizze a következőket: - megfelelő-e a távirányító és a beltéri egység közötti távolság - ellenőrizze az elemeket - ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok a távirányító és a készülék között
17
Hibajegyzék
Az alábbi tünetek esetén azonnal állítsa le és áramtalanítsa a készüléket
- a készülék üzemelés közben szokatlan hangokat hallat
- gyakran kiolt a biztosíték ill. kapcsoló - véletlenül víz vagy egyéb folyadék, tárgy kerül a klímába - az elektromos egységek, csatlakozó zsinór túlzott felmelegedése - erőteljes szag a kiáramló levegőben
Testelési üzemmód 1. A tesztelési üzem futtatása előtt: - a berendezés nem helyezhető feszültség alá a telepítés végleges befejezése előtt - az elektromos vezetékek összekapcsolásának megfelelőnek és biztonságosnak kall lenni. - a csővégeken lévő zárószelepeket helyezzük nyitott állapotba. - távolítsa el a szennyeződéseket a beltéri egységről. - emelje meg az elülső panelt és állítsa be tolókapcsolót a RUN pozícióba. 2. A tesztüzem futtatása: -
indítsa be a hálózatra csatolt készüléket a távirányító ON/OFF (egyes modelleknél 1/0 ) gombja segítségével
-
Nyomja meg a MODE gombot és ellenőrizze az üzemmódok működési feltételeit. Közvetlen szabályozás Végezze el a fentiekben leírt lépéseket a távirányító használata nélkül.
-
-
állítsa le a berendezést és helyezze át a tolókapcsolót AUTO helyzetbe, a készülék automatikusan átkapcsol mikroprocesszor által a környezeti hőmérsékletnek megfelelően beállított üzemmódra. a készülék kikapcsolásához helyezze át a tolókapcsolót STOP pozícióba.
18
!" !"
#$% & # $% & * !" #$% & + " $,& . ! $" /0& 1 ! $/0& 3415/667 $% /% & 5" 5" 5" 5"
' ') ) -
'( ) 2 8
" $/9& #$% & $ & " $,& /: " " $""&
82-
/2
/2
!"
!9 + " *= 0 69 3 * " *$""& ? @ A " @ $""& * *" $""& 4 " !9 4 " !" # $% & D ! $,& E #" D $,& D " $""& ? ! " $""& ?<# /:
5( 8) ; " < /2 : ''>' , "! " " = * ' 8 = 28'-)> 28B> 81 -C, 13D 82 , " 8, (/ / 2 >2 > ) 2 ( > - > ( 22 /2
2)
; "9 @ ; "9 !9 .575,5$,& ; "9 " $,& ; "9 5 $% & < 0 " F* @ G ! H " 0*" " #$3& ; 3 * " *$""& ? @ = " @ * *" $""& 5" " $/"& " !" #$J& 5" " $,& 5" $ & !9 / : " " *$""& . " K 0 : ? L " >5 " < # " #" A $ 1 & >5 " < # " ! A $ 1 & E #" D$,& D " $""& ? ! " $""& ?<# /: $ & F* @ @ $ &
3 *
3 ; * " * >5
*0 #
3A7 )B 2, 7 2' 8' (2 D2 A2- A -26 ; 9 ; A' I, "! " " A )8 = 28( '-'> (>-(
$"& *$""& *$""& ! $"& * $"&
82 8 ,>
/2 : -
,
" 2 G G1 5( 25 (-(> > ('(> B >B /B 28 B )8 2
*
!" !"
#$% & # $% & * !" #$% & , " $-& 0 ! $" 12& 3 ! $12& 45361778 $% 1% & 6" 6" 6" 6"
' ( ) (++ ./ .
( ) (++ ./ . ( /
" $19& #$% & $ & " $-& 1: " " $""&
/+ (+
1(
1(
!"
!9 , " *= 2 79 4 * " *$""& ? @ A " @ $""& * *" $""& 5 " !9 5 " !" # $% & C ! $-& D #" C $-& C " $""& ? ! " $""& ?<# 1:
(/ /) ; " < 1( : ''>' - "! " " = * ' / = (/+ '+)> (/.> /+ 3 +B34C /( " /+ 1 '1 + ( >( > ) ( E > + > E (( 1(
(
; "9 @ ; "9 !9 0686-6$-& ; "9 " $-& ; "9 6 $% & < 2 " F* @ G ! H " 2*" " #$4& ; 4 * " *$""& ? @ = " @ * *" $""& 6" " $1"& " !" #$J& 6" " $-& 6" $ & !9 1 : " " *$""& 0 " K 2 : ? L " >6 " < # " #" $ 3 & >6 " < # " ! $ 3 & D #" C$-& C " $""& ? ! " $""& ?<# 1: $ & F* @ @ $ &
4 *
4 ; * " * >6
*2 #
4A8 ( (8 + /+ ( C ( A(+ A +(7 ; 9 ; A' I+ - "! " " A )/ = (/+ '+'> E>++ E
$"& *$""& *$""& ! $"& * $"&
/( / ->
1( : +
-
" ( G G3 + 6E (6 + E+E> > + E'E> . >. .1+ (/+ + . ( (
*
