BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodéstaszító textíliákhoz

A jelen biztonságtechnikai adatlap a 1907/2006 számú irányelv e l ő í r á s a i v alö s s z ha ng ba nké s z ül t

BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz

1.

A készítmény neve

Az anyag vagy készítmény azonosítása Terméknév : A termék használata : Társaság/vállalat azonosítás Gyártó : Cím :

Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz Fogyasztási termék.

Ország

HG International b.v. Damsluisweg 70 1332 EJ Almere : Hollandia

Telefonszám: Fax Internet: E-mail

Importál

: EUROPA Hygiénia Kft

Cím

: Scent László út 52 2600 Vác

Ország

: Magyarország

Telefonszám:

: +36 27 501 340

: : : :

+31 (0)36 54 94 700 +31 (0)36 54 94 744 www.hg.eu [email protected]

Telefonszám vészhelyzet esetére : 06 80 20 1199 OKK-OKBI (Országos Közegészségügyi Központ Országos Kémiai Biztonsági Intézete)

2. Veszélyesség szerinti besorolás Az anyag a 67/548/EGK számú irányelv és annak módosításai szerint veszélyes anyagként van besorolva. Besorolás : F+; R12 Xi; R38 R66, R67 N; R51/53 : Rendkívül gyúlékony. : Bőr i zgat óhat ás ú. Azany aggal v al ót öbbs z ör i ér i nt k ez ésabőrk i s z ár adás átésber epedez és éter edmény ezhet i . Agőz ökál mos s ágotéss z édül és tok oz hat nak . Környezeti veszélyek : Mér gezőav í z i s z er v ez et ek r e.Av í z i k ör ny ez et benhos s zant ar t ók ár os odás tok oz hat . Járulékos veszélyek : Ny omásal at tl év őt ar t ál y .Naps ugár z ás t ól v édj ükésnet egy ükk i 50° Cotmeghal adó hőmér s ék l et nek .Nel y uk as s z ukk i ésnedobj ukt űz be,mégür es ens em. Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. Fizikai/kémiai veszélyek Ember egészségi veszélyek

3.

Összet ét el/i nf or máci ókazal kot ór észekr ől

Anyag/készítmény

: Készítmény

Hatóanyag neve

CAS szám

EC-szám

%

Besorolás

Magyarország

Naphtha (petroleum), hydrotreated light

64742-49-0 265-151-9

30 - 100

n-butyl acetate

123-86-4

1-5

204-658-1

F; R11 Xn; R65 Xi; R38 R67 N; R51/53 R10 R66, 67

Ki adá s ii dő po nt Változat

1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 1/7

A jelen biztonságtechnikai adatlap a 1907/2006 számú irányelv e l ő í r á s ai v a lö s s z ha ng ba nké s z ül t

BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz Lásd a 16. pontot a fenti R-kifejezések teljes szövegével kapcsolatban * A munkahelyi expozíciós határértéke(ke)t a 8. fejezet sorolja fel (ha vannak)

4.

El sősegél ynyúj t ásii nt ézkedések

El s ő s e g é l y ny új t ás i intézkedések Belélegzés

: Bel él egzéseset énvi gyef r i ssl evegőr e. Hani ncsl égzés,végezzenmest er séges légegeztetést. Ha a légzés nehéz, adjunk oxigént. Kapjon orvosi segítséget, ha a tünetek megjelennek.

Lenyelés

: Orvosi utasítás nélkül NE végezzen hánytatást. Eszméletlen személynek soha ne adjon semmi ts záj onát . Pot enci ál i sanv es zél y esmennyi s égűany agl eny el és ees et énazonnal hívjon orvost.

: Ér i nt kez éses et énaz onnalöbl í t s el ebőr t15per c enk er es z t ülbőv í z z el ,mi al at tel t áv ol í t j aa bes zenny eződöt tr uház at otésc i pőt .I s mét el thas z nál atel őt tmos s ak iar uház at ot . Új ból i has z nál atel őt tal apos ant i s z t í t s amegc i pők et .Kapj onaz onnal or v os i el l át ás t . Szembe jutás : Ér i nt kez éses et énaz onnalöbl í t s ek ias z emetbőv í z z el ,l egal ább15per c i g.I r r i t ác i óes et én kapjon orvosi ellátást. Megjegyzések orvos számára : Nem áll rendelkezésre. Speciális kezelések : Nem áll rendelkezésre. Lásd a 11. fejezetet az egészségre gyakorolt hatások és tünetek tekintetében. Bő r r e lé r i nt ke z é s

5. Tűzveszél yesség Tűz o l t ókö z e g

Speciális expozíciós veszély

: Azol t ás hozhas z nál j onhabotv agyt öbbcél úpor ol t óany agok at .Azany agmér gezőhat ás úa ví zior gani zmus okr a.Azany aggals zenny ezet tt űzol t óv i zetv i s s zakel lt ar t aniésmegkel l akadál y oz ni ,hogybár mi l y enmódonv í z f ol y ás ok ba,c s at or nák bav agyv í z el v ez et őkbej us s on. : Rendkí v ülgy úl ékonyf ol y adékv agygőz .Agőzbel obbanót üz etok oz hat .Agőzös s zegy űl het mél y enf ekvővagyzár tt er ül et en,v agyj el ent őst áv ol s ágr aj ut hatelagy új t óf or r ás t ólés v i s s z aéghet .Ac s at or nábaf ol y ást űz -v agyr obbanás v es z él y ter edmény ez het .

Nem áll rendelkezésre. Ve s z é l y e s ,hő r ebo ml ót e r mé ke k : szén-oxidok (CO, CO2) Spe c i ál i st űz o l t óvé dő f e l s z e r e l é s : At űzol t ókk öt el es ekz ár t r ends z er űt úl ny omás osl égz ők és z ül ék et( SCBA)ést el j esment ők öt él szerelvényt viselni. : Nincs további megjegyzés.

Megjegyzés

6. Óvintézkedés baleset esetén Egyéni óvintézkedések

: Azonnalf or dul j ona ment őszemél yzet hez. Küszöböl j önkimi ndengyúj t óf or r ást .Az i l l et ékt el ens zemél y ekett áv olkel lt ar t ani . Megf el el őv édőf el s zer el és tkel lhas znál ni( 8. f ej ezet ) .Tar t s abeazös s z est űz ol t ás i el j ár ás t( 5.f ej ez et ) !Neér i nt s eak i l oc c s antany agotés ne menjen keresztül rajta.

Környezetvédelmi óvórendszabályok

: Kerülje a kiloccsant anyag érintkezését a talajjal és akadályozza meg a felületi vízfolyásokba t ör t énőbej ut ás t .Lás da13f ej ezet ,Hul l adék el hel y ez és i t áj ék oz t at ásc í műr és z ét .

Megtisztítási (eltisztítási) módszerek

: Hanem ál lr endel kezés r ement ős zemél yzet ,neny úl j onaki l occs antany aghoz. Ki sebb menny i s égűki l occ s antany agnáls z ór j al eabs zor bens s el( egy ébal k al masany aghi ány ábana föld is használható) és szikra- vagy robbanásbiztos eszközzel helyezze át az anyagot zárható, megf el el őhul l adékt ar t ál y ba.Nagy obbmennyi s égűany agki f r öccs enés énélv egy ükkör ül gát t alazanyagot ,i l l et v et ar t s ukv i s s zamás ként ,hogymegakadál y ozzukav í zel v ezet ő cs at or nábav al óker ül és ét .Hel y ezz eak i öml öt tany agotmegf el el őhul l adék t ár ol óba.


1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 2/7


BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz Me g j e g y z é s :Aze gy é nivé dő f e l s z e r e l é s s e lka pc s o l at ba nl á s da8 .po nt o t , ahul l a dé ká r t a l mat l a ní t á s á v a lka pc s o l a t ba nl ás da1 3 . po nt o t .

7. Kezelés és tárolás Kezelés

: Ker ül j eabőr r eésr uházat r aj ut ás t .Tar t s aat ar t ál y tzár v a.Cs akmegf el el ős zel l őzt et és mel l et thas znál j a.Tar t s at áv olhőt ől ,s z i k r át ólésl ángt ól .At űzv agyr obbanásel k er ül és ér e, azany agt ov ábbí t ás ael őt tv ez es s el eas z t at i k usel ek t r omos s ágotat ar t ál y okésaber endezés f öl del és év elésös s z ek öt és év el .Has znál j onr obbanás bi z t osel ek t r omos( s z el l őz ő,v i l ágí t óés anyagmozgató) készüléket. Kerülje az érintkezést a kiloccsant anyaggal és annak lejutását a talajba és a felszíni vizekbe. Kezelés után mossa le alaposan.

Tárolás

: Tár ol j ael k ül öní t et tésengedél y ez et tt er ül et en. A t ar t ál y thűv ös ,j óls z el l őz t et et thel y enkel l t ar t ani . At ar t ál y tf el has znál ásel őt tl égment es enl ezár v akel lt ar t ani . Ker ül j önmi nden lehetéges gyújtóforrást (szikra vagy láng).

Csomagolóanyagok Javasolt Speciális használat

: Használja az eredeti tárolóedényt. : Nem áll rendelkezésre.

8. Ér i nt kezésazanyaggal / egyénivédőf el szer el és Hatóanyag neve Magyarország n-butyl acetate

Munkahelyi expozíciós határértékek Nationale MAC-lijst (Hollandia, 1/2004). Megjegyzés: TGG: 480 mg/m3 8 óra. Forma: All forms TGG: 100 ppm 8 óra. Forma: All forms

Expozíció-védelem Munkahelyi expozíció-védelem : El s zí v ós zel l őzésv agymásműs z ak i megol dásr év énk el l agőz ökk oncent r ác i ój átal ev egőben a vonatkozó munkahelyi határérték alatt tartani. Biztosítson a munkahelyhez közel szemmosó állomásokat és biztonsági zuhanyozókat. Légzésvédelem : Amennyi benf ennál lazér i nt kezésihat ár ér t ékekt úl l épésénekl ehet ősége,megf el el ő l égzőkés zül éketk el l has z nál ni . Kézvédelem : kes zt y ű.ni t r i l gumi Át er es z t ési dő=8ór a: ( 5mm) Szemvédelem : s zembef r eccs enésel l env édős z emüv eg Bő r v é de l e m : Munkaruha vagy laboratóriumi köpeny.

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános információk Megjelenés Fizikai állapot : Aeroszol. Szín : Tiszta. Színtelen. Szag : Jel l emz ő. Fontos egészségi, biztonsági és környezetvédelmi információk pH Olvadáspont Forráspont Lobbanáspont Gyúlékonyság (szilárd vagy g áz ne műany ag) Robbanási tulajdonságok Robbanási határértékek

: : : : :

Nem alkalmazhat. Nem áll rendelkezésre. Nem áll rendelkezésre. Zárttéri (CC): -18°C (0°F) és 23°C (73°F) között. (Pensky-Martens.) Nem alkalmazhat.

: Azany agr obbanás v es z él y es s éges z t at i k usel ek t r omos s ághat ás ár a:Nem el ér het ő. : Al s ó:0. 8% Fel s ő:10%


1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 3/7


BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz : Nem alkalmazhat.

Oxidáló tulajdonságok Re l at í vs űr űs é g Oldhatóság Egyéb Öng y ul l adás ihő mé r s é kl e t

: 0.66 g/cm3 (20°C / 68°F) : Nagy oneny hénol dhat óak öv et k ez őany agok ban:hi degv í z ,f or r óv í z . : Legalacsonyabb ismert érték: 392°C (737.6°F) (Naphtha (petroleum), hydrotreated light).

10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás Ke r ül e ndőkör ül mé ny e k

: A termék stabil. : A javasolt tárolási és kezelési feltételek betartása mellett stabil (lásd a 7. §-t). Tartsa távol hőt ől ,s z i kr át ól ésl ángt ól .

Ke r ül e ndőany ago k

: Reak ci óbal épak öv et k ez ő( k ) v el :ox i dál ós z er ek ,s av ak . : szén-oxidok (CO, CO2)

Veszélyes bomlástermékek

11. Toxikológiai adatok Lehetséges akut egészségi hatások Belélegzés : Lenyelés : Bő r r e lé r i nt ke z é s : Szembe jutás : Akut toxicitás Hatóanyag neve n-butyl acetate

Bel él egez v egy ak or l at i l agnem mér gez ő. Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek. Bőr i zgat óhat ás ú. Irritálhatja a szemet. Teszt LD50 LD50 LD50 LD50 LD50

Eredmény 10770 mg/kg 3200 mg/kg 4300 mg/kg >17600 mg/kg >17600 mg/kg

Lehetséges krónikus egészségi hatások Hatóanyag neve Rákke l t őhat ás o k

Carcinogenitás Mutagenitás Reprodukciós toxicitás Túlzott behatás jelei/tünetei Belélegzés

Mutagén hatások

Útvonal Orális Orális Orális Bőr Bőr

Faj Patkány Nyúl Eml ős Nyúl Nyúl

Fe j l ő dé s imé r g e z őha t á s

Ke dv e z ő t l e nül befolyásolja a termékenységet

: Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Jel ent őshat ás okv agyk r i t i k usv es z él y eknem i s mer t ek . : Aköv et k ez ős zer v eks ér ül és étok oz óany agott ar t al maz :f el s ől égút ,bőr ,k öz pont i i degr ends zer (CNS), szem, lencse vagy szaruhártya.

Lenyelés Bő r Célszervek


1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 4/7


BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz

12. Ökotoxicitás Ökotoxicitási adatok Hatóanyag neve n-butyl acetate

Faj I dő s z a k Eredmény Pimephales promelas (EC50) 48 óra 19 mg/l Pimephales promelas (LC50) 96 óra 18 mg/l Lepomis macrochirus (LC50) 96 óra 100 mg/l Mér gezőav í z i s z er v ez et ek r e.Av í z i kör ny ez et benhos s z ant ar t ók ár os odás tok oz hat .

Egyéb nem kívánt hatások

13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Hulladékelhelyezési módszerek

: Amikor csak lehetséges, a hulladék keletkezését el szükséges kerülni vagy minimálisra kell csökkenteni. Kerüljék a kiömlött vagy kiszivárgott anyagok továbbterjedését és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal. A termék, illetve oldatainak és eseteleges melléktermékeinek az ártalmatlanításánál tiszteletben kell tartani a hatályos környezetvédelmi éshul l adékár t al mat l aní t ás it ör vény esel őí r ás okat ,v al ami nta v onat kozó hel yihat ósági követelményeket.

Hulladék besorolás Európai Hulladékkatalógus (EHK)

: Nem alkalmazhat. : Nem áll rendelkezésre.

Veszélyes Hulladék

: At er mékbes or ol ás af el t ehet őenel egett es zav es z él y eshul l adék ok r av onat k oz ó kritériumoknak.

14. Szál l í t ásr avonat kozóel őí r ások Ne mz e t köz is z ál l í t ás ie l ő í r ás o k Szabályozási információk

UN-szám

Helyes szállítási név

Osztály

ADR/RID-osztály

1950

UN 1950, "dangerous 2.1 goods in limited quantities of class 2", III, Aerosol, ADR (Naphtha (petroleum), hydrotreated light)

Csomagolási csoport

Címke

III 2

További információk A veszély azonosító száma None Jel ent endő mennyiség 30 Megjegyzések: Dangerous goods in limited quantities

1950

ADN osztály

UN 1950 "dangerous 2.1 goods in limited quantities of class 2", III, Aerosol, ADNR (Naphtha (petroleum), hydrotreated light)

III 2

RQ ( j el ent het ő mennyiség) ADNR 30 Megjegyzések: Dangerous goods in limited quantities


1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 5/7


BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz "dangerous goods in 2.1 limited quantities of class 2" UN 1950, Aerosol (Naphtha (petroleum), hydrotreated light). Tenger i s zenny ezőany ag

1950

IMDG osztály

III 2

Ütemtervek vészhelyzet esetére (EmS) F-D, S-U Tengeri szennyező anyag Tengeri sz enny ez ő anyag (P) Jel ent endő mennyiség 30 Megjegyzések: Dangerous goods in limited quantities

"dangerous goods in limited quantities of class 2" UN 1950, Aerosol (Naphtha (petroleum), hydrotreated light)

1950

IATA-DGR osztály

2.1

-

III 2

15. Szabályozási információk EUe l ő í r ás o k Ve s z é l y j e l z ős z i mból umo k

Kockázati kitételek

:

Fokozot t ant űzv es z él y es ,I r r i t at í v ,Kör ny ez et i v es z él y . : R12-Fok oz ot t ant űz v es zél y es . R38-Bőr i zgat óhat ás ú. R66-I s mét el tex poz í c i óabőrk i s z ár adás átv agymegr epedez és étok oz hat j a. R67-Gőzökál mos s ágotv agys z édül és tok oz hat nak . R51/ 53-Mér gez őav í z i s z er v ez et ek r e,av í z i k ör ny ez et benhos s zant ar t ók ár os odás tokoz hat .

Biztonsági kitételek

: S2- Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16- Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S23-Akel et k ezőper met etnem s z abadbel él egez ni . S29/56- Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a veszélyes- vagy s peci ál i shul l adékgy űj t őhel y r ek el l v i nni . S46- Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51-Cs akj ól s z el l őz t et et thel y enhas z nál hat ó.

Eg y é bEUe l ő í r ás o k A termék használata

: Nem áll rendelkezésre. : A besorolás és címkézés a 67/548/EGK és az 1999/45/EK Irányelvek alapján (beleértve a módosításokat) lettek meghatározva, és tekintetbe veszik a termék rendeltetését. - Fogyasztói felhasználások.

Egy é bEUe l ő í r ás o k To v ábbif i gy e l me z t e t ő kifejezések

: Nyomásal at tl évőt ar t ál y .Naps ugár zás t ólv édj ükésnet egy ükki50° Cotmeghal adó hőmér s ék l et nek.Nel y uk as s z ukk iésnedobj ukt űz be,mégür es ens em. Neper met ez z ük nyílt lángba vagy izzó anyagra. Gyújtóforrástól tartsuk távol. - Tilos a dohányzás.


1.01 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 6/7


BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodésTASZÍTÓ textíliákhoz Tapintási veszélyre : Igen, alkalmazható. figyelmeztetés Az Európai Közösség : 32089091 kö ve t e l mé ny e i ne kme g f e l e l ő statisztikai besorolás (díjszabás-kód) Ne mz e t ie l ő í r ás o k Hollandia

16. Egyéb Az R kitételek teljes szövegét lásd a 2. és a 3. Fejezetben Hollandia / Belgium

: R12-Fok oz ot t ant űz v es zél y es . R11-Tűzv es z él y es . R10-Kev és bét űz v es z él y es . R65- Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén t üdőkár os odás tok oz hat . R38-Bőr i zgat óhat ás ú. R66-I s mét el tex poz í c i óabőrk i s z ár adás átv agymegr epedez és étok oz hat j a. R67-Gőzökál mos s ágotv agys z édül és tok oz hat nak . R51/ 53-Mér gez őav í z i s z er v ez et ek r e,av í z i k ör ny ez et benhos s zant ar t ók ár os odás tokoz hat .

A besorolások teljes szövege a 2. és a 3. fejezetben olvashatóHollandia/Belgium

: F+-Fok oz ot t ant űz v es z él y es F-Tűzv es zél y es Xn - Ártalmas Xi - Irritatív N - Környezeti veszély.

El ő z mé ny Any o mt at ási dő po nt j a Ki adás ii dő po nt Változat Ellenrizte: P. Stienstra Figyelmeztetés az olvasó számára

: 7/23/2009. : 7/23/2009. : 1.01

Legjobb tudomásunk szerint az itt megadott tájékoztatás pontos. Azonban sem a fent nevezett szállító, sem annak leányvállalatai nem v ál l al naks e mmi f é l ef e l e l ős s é ge tame gadot tt áj é koz t at áspont os s ágáé r tv agyt e l j e s s é gé é r t . Bár me l yany agal kal mas s ágánakv é gs ő me ghat ár oz ás aaf e l has z nál óe gy e dül if e l e l ős s é ge . Val ame nny iany agi s me r e t l e nv e s z é l y tj e l e nt he t , e z é r tóv at os anke l lal kal maz ni . Bár itt feltüntettünk bizonyos veszélyeket, azt azonban nem garantálhatjuk, hogy csak ezek a veszélyek állnak fenn. Ki adá s ii dő po nt 7/23/2009.

Változat

1.01

Oldal: 7/7

BIZTONSÁGI ADATLAP Víz-, olaj-, zsír- és szennyezodéstaszító textíliákhoz

Recommend Documents