MAN SHAVER MS 6040
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C B
D
E H
F
G A
I
J
2
L K
BIZTONSÁG -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------A készülék üzembe helyezése során vegye figyelembe a következőket: 7
A készülék csak házi használatra szolgál.
7
A készülék az emberi szőrszálak borotválására szolgál. A készüléket más célra nem szabad használni.
7
A készülék töltése közben mindenképpen ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen vízzel vagy más folyadékokkal.
7
Feltöltés után mindig húzza ki a hálózati adaptert.
7
Figyelem! A hálózati adaptert mindig tartsa szárazon.
7
Ne használja a készüléket, ha a készüléken, a vágószitán vagy a pengéken sérülések találhatók.
7
A készüléket nem szabad teljes egészében víz alá meríteni.
7
A készülék csak akkor érintkezhet vízzel, ha a hálózati adapter le van választva, és az már nincs bedugva a csatlakozóaljzatba.
7
Ne ejtse le a készüléket.
7
Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön gyermekek kezébe!
7
A készüléket a következő személyek (a gyermekeket is beleértve) nem használhatják: korlátozott fizikai, érzékelési vagy pszichikai képességekkel rendelkezők, illetve a kevés tapasztalattal és ismerettel bírók. Az utóbb említett személyekre ez nem vonatkozik, ha a készülék használatát illetően oktatásban részesültek, vagy a biztonságért felelős személy felügyelete mellett használják a készüléket. A gyermekeket folyamatosan felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
7
Semmiképpen se nyissa fel a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a garanciaigény.
MAGYAR
3
ÁTTEKINTÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tisztelt Vásárlónk! Gratulálunk az MS 6040 típusú, férfi borotva készülék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi használati tudnivalókat, hogy éveken át örömét lelhesse a Grundig minőségi termékének használatában.
Szolgáltatások – 3-szoros vágórendszer (szita ritkító - szita) kitolható hosszú szőrszálvágóval az arcszőrzet alapos eltávolításának érdekében. – A vágórendszer vízzel tisztítható. – A hálózati adapter automatikusan illeszkedik a hálózati feszültséghez, hogy a világon bárhol használhassa a készüléket.
4
MAGYAR
Felelősségteljes megközelítés! A GRUNDIG különös hangsúlyt fektet rá, hogy a szerződésekben meghatározott munkakörülményeket reális bérekkel kombinálja mind az alkalmazottak, mind a beszállítók esetén, ezen felül megpróbálja hatékonyabban felhasználni a nyersanyagokat, hogy évente néhány tonnával le tudja csökkenteni a hulladék termelését - ezen felül minden kiegészítőhöz legalább 5 éves elérhetőséget próbál biztosítani. Egy élhetőbb jövőért. Egy jó ügy érdekében. Grundig.
ÁTTEKINTÉS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kezelőelemek
Tartozékok
Tekintse meg az ábrákat a 2. oldalon.
K
Hálózati adapter.
L
Tisztítókefe.
M
Tárolózsák.
A
Védőkupak.
B
3-szoros vágórendszer (szita- ritkító - szita).
C
Kitolható hosszú szőrszálvágó.
D
Oldalsó rögzítő gombok a szitakeret kivételéhez.
E
Levehető pengeblokkok.
F
Rezgőmotor, ill. a pengeblokkok felhelyezésére szolgáló tartók.
G
Burkolat kerete a szitakeret behelyezéséhez.
H
Be-/kikapcsoló kapcsoló.
I
Töltésjelző. Töltés közben pirosan világít, a töltési folyamat befejeztével zölden.
J
A hálózati adapter kábelének csatlakozója.
MAGYAR
5
ÁRAMELLÁTÁS -------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzések Ha a nikkel-fémhidrid akkumuláto- 7 Az első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használta rokkal üzemelteti a készüléket, az akkumulátorokat, akkor töltse akkor a mellékelt hálózati adaptert fel ezeket először teljesen (töltöltőként használja. tési idő kb. 12 óra). A hálózati adapter a világon bár7 További használat során a tölhol működőképes, automatikusan tési idő kb. 7 óra. illeszkedik a feszültséghez 100 - 240 V~, 50/60 Hz tarto7 A környezeti hőmérséklet 5˚C mányban. Így automatikusan és 40˚C között legyen. illeszkedik az összes nemzetközi 7 Ha töltés közben bekapcsolja a váltófeszültséghez. készüléket, akkor megszakad a 1 Kapcsolja ki a készüléket a H töltési folyamat. kapcsolóval. 7 Teljesen feltöltve kb. 60 percig 2 A hálózati adapter kábelét használható a készülék. Nem dugja be a készülék J csatlakoajánlott az akkumulátorokat minzóhüvelyébe, és dugja be a den használat után feltölteni. hálózati adapter csatlakozóját a Csak akkor töltse az akkumulácsatlakozóaljzatba. torokat, ha azok teljesen leme– A töltési folyamat közben rültek. Ez növeli az pirosan világít a I kijelző. élettartamukat. Kerülje a napi – A feltöltés befejeztével a rendszerességű töltést. I kijelző zölden világít.
Akkumulátoros üzem
3 Húzza ki a hálózati adapter kábelét a J készülék csatlakozóhüvelyéből, és húzza ki a hálózati adapter csatlakozóját a csatlakozóaljzatból.
6
MAGYAR
HASZNÁLAT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Borotválkozás
Ritkítás
1 Vegye le a műanyag védőkupakot A .
A hosszú szőrszálvágót kitolt helyzetben a hosszú szőrszálak eltávolítására használhatja az arcról és nyakról, vagy akár a szakáll, bajusz vagy oldalszakáll területén is.
Figyelem! 7 A szitának és a pengeblokknak sértetlennek kell lennie. A sérült alkatrészeket cserélje ki borotválkozás előtt. 2 Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval.
H
3 A készüléket lassú, finom mozdulatokkal vezesse a szőr növekedési irányával ellentétesen. A készüléket 90°-ben tartsa a bőréhez képest. Ügyeljen arra, hogy mindkét szita érintkezzen a bőrével. Figyelem! 7 Ne fejtsen ki erős nyomást, mivel így megsértheti a szitákat. 4 Használat után kapcsolja ki a készüléket a H kapcsolóval, és helyezze vissza a műanyag védőkupakot.
1 Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval.
H
2 Tolja a C ritkítót felfelé, amíg nem rögzül. 3 Használat után tolja vissza a ritkítót.
C
Hasznos tudnivalók 7
Ha nehezen elérhető helyen borotválkozik, mint például az áll alsó része, akkor mindig feszítse ki a bőrt.
7
Mindig a szőr természetes növekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.
7
Vastag vagy erős szakáll esetén, amelyet nem lehet rögtön eltávolítani, borotválja le először gyorsan és felületesen az egészet, majd még egyszer alaposan.
MAGYAR
7
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS -----------------------------------------------------------------------------Általános tudnivalók Rendszeres tisztítás szükséges ahhoz, hogy a készülék meg tudja őrizni nagy teljesítményét, és mindig optimális eredményt biztosíthasson. A burkolatot puha kendővel és enyhe szappannal tisztítsa. Ne használjon tisztítószert.
Tisztítás vízzel 1 Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval.
H
Figyelem! 7 A készülék nem lehet a hálózati adapterre csatlakoztatva. 2 A szitakeret levételéhez nyomja meg a hüvelykujjával az egyik oldalsó zárógombot D , hogy felemelhesse a szitakeretnek ezt az oldalát. Ezután nyomja meg – a másik oldalon – a második zárógombot is, és vegye le a szitakeretet. 3 Öblítse ki a víz alatt.
B
szitakeretet folyó
4 A visszamaradó szőrszálak eltávolításának érdekében tartsa a pengeblokkokat E folyó víz alá, és kapcsolja be a készüléket.
8
MAGYAR
5 Rázza ki a maradék nedvességet a készülékből, majd tiszta kendő segítségével szárítsa meg a készüléket. 6 Helyezze vissza a tet, és rögzítse.
B
szita kere-
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS -----------------------------------------------------------------------------Tisztítás a kefével 1 Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval H . 2 A szitakeret levételéhez nyomja meg a hüvelykujjával az egyik oldalsó zárógombot D a szitakeret oldalának felemeléséhez. Ezután nyomja meg a második zárógombot is a másik oldalon, és vegye le a szitakeretet. 3 Vegye ki a pengeblokkokat E ; ehhez húzza le a blokkokat felfelé a rezgőmotorról F . 4 A kefével gondosan távolítsa el a szőrmaradványokat a pengeblokkokból, a szitákból és a burkolatkeretből. Figyelem! 7 A szita tisztítás közben megsérülhet. Ügyeljen rá, hogy ne nyomja a szitát. 5 Tisztítás után helyezze vissza az összes alkatrészt. Figyelem! 7 A súrlódásmentes üzem biztosításának érdekében a szitának pontosan kell illeszkednie a szitakeretbe, annak pedig a burkolatba. A sziták tisztításkor maradjanak a szitakeretben. Csak csere esetén vegye ki a szitákat a keretből.
Vágósziták és pengeblokkok cseréje A vágósziták és a pengeblokkok cserélhetőek. A megfelelő csere vágórendszer (két pengeblokkot és egy szitakeretet tartalmaz) cikkszáma MSR 58. Érdeklődjön a kereskedőjénél. Vágószita cseréje 1 Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval H . 2 A szitakeret levételéhez nyomja meg a hüvelykujjával az egyik oldalsó zárógombot D a szitakeret oldalának felemeléséhez. Ezután nyomja meg a második zárógombot is a másik oldalon, és vegye le a szitakeretet. 3 Rögzítse a szitakeretet az új vágószitákkal. Figyele¥m! 7 Ügyeljen arra, hogy a szitakeret szilárdan és mozdulatlanul álljon a burkolatban.
MAGYAR
9
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS -----------------------------------------------------------------------------Pengeblokk cseréje 1 Vegye ki a pengeblokkokat E ; ehhez húzza le a blokkokat felfelé a rezgőmotorról F .
Tárolás
2 Helyezze fel az új pengeblokkokat a rezgőmotorra.
1 A készülék legyen kikapcsolva és teljesen száraz.
Figyelem! 7 Ügyeljen arra, hogy a pengeblokkok szilárdan álljanak a tartókon.
2 A készüléket hűvös, száraz helyen tárolja a mellékelt tárolótokban.
Megjegyzések 7 Az optimális borotválkozási eredmény érdekében egyszerre cserélje ki a szitakeretet és a pengeblokkokat. 7 Feltétlenül cserélje ki a vágószitákat, ha már láthatók rajtuk a használat nyomai. 7 Rendszeres használat és folyamatos gondos tisztítás mellett évenkénti csere ajánlott.
10 MAGYAR
Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, gondoskodjon megfelelő tárolásáról.
3 Gondoskodjon róla, hogy a készülék ne kerülhessen gyermekek kezébe.
TUDNIVALÓK -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Környezetvédelmi tudnivalók A termék kiváló minőségű alkatrészekből és anyagokból készült, melyek újból felhasználhatók és alkalmasak az újrahasznosításra. Éppen ezért a terméket és a beépített újratölthető akkumulátort ne háztartási szemétként kezelje annak élettartama végén. Vigye a készüléket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre, ahol az akkumulátort eltávolítják, és külön hulladékkezelik. Erről egy szimbólum tájékoztat a terméken, a használati útmutatóban és a csomagoláson.
Műszaki adatok A termék megfelel a 2004/108/EK, 2006/95/EK és a 2009/125/EK számú európai irányelveknek. Energiaellátás 100 - 240 V~, 50/60 Hz Akkumulátorok: Nikkel-fémhidrid Hálózati adapter
Ni-MH Mosható (IPX4) Nyitott vízcsap alatt is mosható.
A gyűjtőhelyek hollétét illetően kérjük, tájékozódjon a helyi hatóságoknál. Segítsen a környezet védelmében a használt termékek újrahasznosításával.
FIGYELEM: Válassza le a kézi egységet a hálózati vezetékről, mielőtt vízzel megtisztítaná. A változtatások jogát fenntartjuk!
MAGYAR
11
