• BIATORBÁGY •
ALAPÍTVA
1991-BEN
• ALAPÍTVÁNY •
KULTÚRÁJÁÉRT
1
Kétszáz éves kápolna
A
biatorbágyi, iharosi erdõben lévõ klasszicista stílusú kápolnát nagyszigeti Szily József udvari tanácsos a 19. század elején építtette. Felszentelte – az 1817. évi canonica visitatio szerint – Spetykó Ferenc kerületi esperes, bicskei plébános. Védõszentje Szent Vendel lett. Felszerelést Szily Antal, a Mária Terézia-lovagrend lovagja juttatott neki. Empire stílusú faoltárát csinos, kissé bágyadt színnel festett, de ájtatos érzelmekre indító Szent Vendelt kép díszítette. 1833-ban a kápolnában temették el Szily Antalt. A kápolna elõtti rondellaszerûen kialakított terasz alatt volt a Szily család sírboltja. 1944–45-ben, s az utána következõ években a kápolna és belsõ felszerelése erõsen megrongálódott, oltárképe elpusztult. Sírboltját feldúlták. Az ’50-es, ’60-as években részlegesen helyreállították. Az Országos Mûemlékvédelmi Hivatal 6913-es törzsszámon vette mûemléki lajstromba. Jelenleg tulajdonosa a magyar állam, kezelõje a Pilisi Parkerdõ Zrt.
2
A
Biatorbágy Kultúrájáért Alapítványt 1991-ben magánszemélyek alapították. Célja többek között a község – azóta város – kulturális életének javítása, fellendítése, hagyományainak ápolása, kulturális, mûvészeti értékeinek feltárása, megvédése, múltjának megõrzése, mûemlékeinek felújítása, helytörténeti könyvek megjelentetése. Az elmúlt 18 évben végzett alapítványi munkát elsõsorban a Szent Vendel-kápolna megmentéséért végzett tevékenységünk fémjelzi. Emellett megújulhatott az I. világháborús emlékmû, a Szentháromság téri körforgalomba helyezett Szentháromság-oszlop, a kutya-hegyi Orbán-kereszt, valamint a Szelíd-tavi téren álló Bach-kereszt. Országos, megyei és helyi pályázatokból, önkormányzati, lakossági és más támogatásokból, társadalmi munkával több milliós beruházások által sikerült az elõdeinktõl ránk maradt múltunk egy-egy darabját az enyészettõl megmenteni. Reméljük, hogy utódaink is óvni és õrizni fogják ezt az örökséget.
Köszönjük
A
kápolnát a Balsorsú Mûemlékekért Társasággal és a Pilisi Parkerdõgazdasággal együttmûködve, Biatorbágy Önkormányzata, a Magyar Köztársaság Kormánya, Pest Megye Önkormányzata és Biatorbágy lakosságának és az itt mûködõ vállalkozásoknak a támogatásával a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány újítatta fel. Közel 10 millió forint értékben végeztettünk, végeztünk munkát, sok természetbeni felajánlást kaptunk az épület felújításához. Többen munkájukat ajánlották az épület megmentéséhez. A kis erdei kápolna megszépült, de további feladatok várnak ránk. 2009-re az épület készült el. A berendezés (pihenõpad, virágtartó oltárimi-
táció, Szent Vendel-kép) hiányzik még. El kell indítani a használatbavételi eljárást, rendbe kell tenni a mûemlék környezetét is. Az erdei szerpentin kitisztítása, az egykori kripta kõ ajtóoszlopai közül induló cölöplépcsõ elkészítése is feladat. Újra kezdeményeztük a kápolna és a hozzávezetõ utak, illetve a Keserû-kút területének mûemléki lehatárolását, egyértelmû jogi helyzet kialakítását. S noha az épület elkészült, két-három évente szükséges a fazsindelyezés állagmegóvása, melyhez az anyagi hátteret is biztosítani kell. Az állandó jelenlét, a karbantartás, az idõnkénti takarítás talán jobb belátásra bírja a szemetelõket, rongálókat, és e kis erdei kápolnában még hosszú ideig pihenhetnek meg a vándorok csendes elmélyüléssel.
A
Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány ezúton is köszönetet mond mindazoknak, akik mellénk álltak és közös erõvel segítettek megmenteni kápolnánkat. Egyaránt hálásak vagyunk a több száz ezer forintos és a 100-200 forintos adományokért. Köszönjük a felajánlásokat, a kétkezi munkát, melyet nem csak helybeliektõl kaptunk. Jó volt együtt dolgozni ezért a szép ügyért. További terveink között szerepel a Keserû-kút újjáépítése, forrásának feltárása. Ehhez számítunk eddigi és újabb támogatóinkra. Kérjük Önöket, továbbra is támogassák tevékenységünket, hogy múltunk ránk hagyott emlékeit közösen õrizzük meg a jövõ számára. Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány kuratóriuma A Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány számlaszáma: 64500058-12555222. Adószám az 1% felajánlásához: 19180791-1-13. A www.biatorbagyka.hu internetcímen honlapunkon találhatnak dokumentumokat, szerezhetnek információkat új és régebbi tevékenységeinkrõl.
Kiadja: Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány. Biatorbágy, 2009 Felelõs kiadó: Hodosi Erika elnök Írta: Horváthné Nagy Erzsébet, szerkesztette, fotózta: Horváth Imre Sokszorosította: Krónikás Bt., Biatorbágy
KULTÚRÁJÁÉRT
ALAPÍTVA
1991-BEN
• ALAPÍTVÁNY •
Tégy egy lépést... – A biatorbágyi Szily-kápolna felújítása
• BIATORBÁGY •
Megõrzött múltunk
3
A
Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány 1993 óta tevékenykedik a mûemléki védettség alatt álló Szent Vendel-, közismertebb nevén a Szily-kápolna helyreállításában.
1993
márciusában Talán még nem késõ… Mentsük meg a pusztulástól címmel Kelemenné Egerszegi Ágnes írt egy levelet, melyben többek között a kápolna sorsára kívánta felhívni a figyelmet. A Biatorbágyi Krónika a kápolna megmentésére szólító felhívásként tette közzé, anyagi támogatást kérve a romos kápolna helyreállítására. Ezt a kezdeményezést vállalta fel alapítványunk és fogott szervezkedésbe az iharosi kápolnáért. A felhívásra 6000 forint érkezett. (Ettõl kezdve a Biatorbágyi Krónikán keresztül folyamatosan hírt adtunk ez ügyben végzett lépéseinkrõl.)
1994
. április 23-án sétát szerveztünk Tégy egy lépést a kápolnáért! jelmondattal, hogy felhívjuk a figyelmet a mûemléki, de romos épület sorsára. „Ismét ünnepeljük április 22-én a Föld napját, majd pedig április 24-én Szent György napját, amikor – az ország sok vidékén a régi idõkben – a pásztorok elõ-
4
ször hajtották legelõre állataikat. E két emléknap közé esõ szombaton illendõ ellátogatnunk e pásztorok védõszentje, Szent Vendel tiszteletére ajánlott kis templom (a Szily család sírkápolnája) épületéhez.” – e szavakkal invitáltuk a Krónikában megjelentetett írással a biatorbágyiakat, hogy tegyenek egy lépést a kápolna megmentéséért. A kirándulók között voltak a felhívás kezdeményezõi, támogatói: Kelemenné Egerszegi Ágnes, Üveges Ildikó, a polgármesteri hivatal építési osztályáról, a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány alapítói: dr. Kelemen Gáspár, dr. Palovics Lajos, ifj. Ébner Tibor, Horváth Imre, valamint az addigi támogatók: Kacsóf Antal, Steinhauser Klára, Gyõrik Ferenc, Vendégh Zsolt és a Szentháromság Cserkészcsapat. A túrát közel hetvenen járták végig, köztük a fent említett levél írója, a falu polgármestere és az akkori képviselõ-testület jó néhány tagja, a mûemlékvédelem szakembere, Deli Sándor, valamint térségünk két országgyûlési képviselõjelöltje: Fejéregyházi Sándor, Keller László, és a II. Sz. Általános Iskola néhány pedagógusa, és sok (fõleg) biai iskolás. Bíztunk benne, hogy néhányan majd segí-
tõink lesznek, és védeni fogják helyi mûemlékeinket, mára ketten felnõttként rendszeresen segítik munkánkat. Megjelentettünk egy emléklapot a kirándulás résztvevõinek, mely egyben támogatást kérõ befizetési csekket is tartalmazott. (Ekkor a Pest Megyei Hírlapban több cikk jelent meg a kápolnával kapcsolatban.) A felhívásra Mármarosi Tamás, Radnai János, Reil István, Sáli Erika, Nyeste Zsolt, Barabás Józsefné, Franz Stierbach (Németország) Néder Jánosné, dr. Halmos László, dr. Lakos János országgyûlési képviselõjelölt, valamint a Fidesz 9. sz. válaszlókerület budaörsi irodájának felajánlásaira 107 700 Ft érkezett az alapítvány számlájára. Kaptunk felajánlásokat különféle munkák elvégzésére, illetve egy helyi tervezõ, Mizsei József elvállalta a felmérést, s a felmérési tervek készítését. A kápolna állapotának fotódokumentálását Horváth Imre (térítésmentesen) végezte, valamint az építés minden fázisát folyamatosan rögzítette, melynek fotóiból sokat közzétettünk a megjelentetett írások illusztrálásához, ezzel is életben tartva a kápolna felújításának ügyét. Közben felhívásunkra újabb 32 700 forintnyi felajánlás érkezett számlánkra Kacsó András, Hámori Károly, Steinhauser Teréz, Nagy Imre, Beregszászi Béla, Farkas Józsefné, dr. Köves László, Antal Attila, Hell Márton, Kuti Andrea, Kuti Renáta, Karácsonyi Margit, Szabó Gézáné, Patak Endre, Borics Katalin, Kürti Gábor, Baranyai Mihály jóvoltából. Hajzuk Józseftõl és Szatay Andrásnétól régi fotókat kaptunk, melyen jó állapotban látható a kápolna, valamint a még meglévõ sírkamra egy része is. Ez év végén még beszámolhattunk arról, hogy tovább gyarapodott a felújításra szánt összeg Steer Imre, a II. Sz. Ált. Isk. 5. b osztálya és osztályfõnöke, Tanka József, özv. György Ferencné, Gál Sándor, Südi László, Géczy Gyula, Bognár József, Kovács Károly, Zoller Tibor, a Napközi Otthonos Óvoda dolgozói, Sólyom Jenõ, Lutcz Mátyásné (Németország), és a Krónikás Bt. befizetése által. Ezen kívül több természetbeni felajánlás érkezett magánszemélyektõl és társaságoktól.
1995
márciusában újabb támogatókkal és 109 200 forinttal bõvült a lista: id. Kõrösi Sándor, Egerszegi József, Franz Bruckner és Franz Wéber (Németország), Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet.
Anyagi támogatást kaptunk testvértelepülésünktõl, Herbrechtingen várostól is a biatorbágyi önkormányzaton keresztül. „Mindezek az összegek és ajánlatok természetesen messze nem elegendõek, még a felújítás megkezdéséhez sem, de jelzik azt a komoly szándékot, hogy a hozzájárulóknak fontos Biatorbágy egy-egy szép épületének, mûemlékének megóvása.” – adtuk hírül az újságban.
1996
áprilisában így tájékoztathattuk a biatorbágyiakat a kápolna ügyérõl: „A Mûemlékfelügyeleti Igazgatóságnál új ember, Lázár Gabriella vette át a Szily-kápolna ügyét. Március 3-ára egyeztetõ tárgyalást hívott össze. Ezen részt vett a terület kezelõje, a Pilisi Parkerdõ Rt. részérõl Kissné Szabó Gabriella és a kerületvezetõ erdész, Nagy István, a biatorbágyi polgármesteri hivatal részérõl dr. Palovics Lajos polgármester, a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány részérõl Horváth Imre és Mizsei József biatorbágyi építészmérnök, aki vállalta a felmérési tervek elkészítését a megmaradt korhadt fagerendák és régi fényképek alapján. A jelenlévõk megállapodtak abban, hogy a Szily-kápolna felújításához szükséges feladatokat közösen próbálják megoldani. Az épület felújítási dokumentációjának elkészítéséhez Nagy Gábor budapesti építész ajánlotta fel segítségét. Ezzel a prekoncepcióval lehetett megindítani az OMVH-nál az engedélyeztetést. A Pilisi Parkerdõ Rt. vállalta, hogy a tulajdonos, a Kincstári Vagyonkezelõ Szervezet felé továbbítja a Szily-kápolnával kapcsolatban felmerülõ igényeket.”
1997-ben megkereste az alapítványt az OMVH néhány munkatársának lelkes csapata, mely felajánlotta segítségét a kápolna megmentésére. A Balsorsú Mûemlékekért Társaság – Lázár Gabriella, Janotti Judit és Hajducsek János szervezésében – harmadik báljuk teljes bevételét a jobb sorsra érdemes mûemlék Szent Vendel-kápolna javára rendezték. A bál szervezési munkájából az alapítvány is kivette részét. Ennek köszönhetõen szép számmal jelentek meg biatorbágyi polgárok a gödöllõi Grassalkovich-kastélyban, az április 11-én rendezett nagyszabású eseményen. A rendezvény fõvédnöke Baja Ferenc környezetvédelmi és területfejlesztési, valamint Magyar Bálint mûvelõdési és közoktatási miniszter volt. Az est házigazdája a Gödöllõi Királyi Kastély Kht. ügyvezetõ igazgatója, Nemes Tamás, és a KHT miniszteri biztosa,
5
Varga Kálmán volt. A közel 500 fõnyi vendégek között megjelent Ráday Mihály „városvédõ”, Keller László államtitkár, Inkey Péter helyettes államtitkár, dr. Péter Mihály, a megyei közgyûlés alelnöke, dr. Varga A. Tamás kandidátus, a Pest Megyei Közgyûlés környezet-, mûemlék- és természetvédelmi bizottságának elnöke, dr. Palovics Lajos, Biatorbágy polgármestere, a Pest Megyei Közgyûlés közmûvelõdési és oktatási bizottságának elnöke, Kalmár Péter, az Országos Mûemlékvédelmi Hivatal (OMVH) elnöke, Bugár-Mészáros Károly, a Mûemlékek Állami Gondnoksága (MÁG) igazgatója, Biatorbágy képviselõ-testületének több tagja, és mintegy hatvan fõnyi biatorbágyi barát, ismerõs és még sokan mások. A bál támogatói voltak: a biatorbágyi Andrész cukrászda, Czimer és Fiai Húsüzem, Krónikás Bt., Penta-Pack Kft., és a Rozál virágbolt, az OMVH, a MÁG, a Gödöllõi Királyi Kastély Közhasznú Társaság és dolgozói, az Állami Mûemlék-helyreállítási és Restaurálási Központ, Balaton–Budapest Vendéglátó Rt., Benkõ Gáborné, Caparol Kereskedelmi Kft., Dimensio Kft., dr. Sztavridisz Diagoraszné, Kígyó patika, Kõbányai Sörgyár Rt., Kõröstej Kft., Lapis Andrásné szobrászmûvész, Milonasz Számviteli Szolgáltató Kft., Parteam Catering Kft., Seagram Magyarország Kft., Terranova Építõipari Kft. A balsorsú mûemlékek javára rendezett bál bevételeként 600 000 forint gyûlt össze a jótékony célra. Az errõl szóló tanúsítványt adta át alapítványunk képviselõjének a Balsorsú Mûemlékekért Társaság a bál fénypontjaként. Az eseményrõl hírt adott a Magyar Nemzet, az Új Pest Megyei Hírlap, a Mûemléklap,
6
valamint Ráday Mihály városvédõ tévémûsorában rövid riport jelent meg a bálról és a romos kápolnáról. Ez alkalommal is felhívást tettünk közzé a Biatorbágyi Krónikában. Ez évben még 71 500 Ft-tal gyarapodott a pénz. A nyár folyamán Mizsei József építész – felajánlásként – elkészítette a Szily-kápolna teljesen lepusztult tetõszerkezetének felmérési terveit. A korhadék letisztítása után a földön rekonstruálták a közel kétszáz éves kupola szerkezetét. Árajánlatokat kértünk szakemberektõl az állványozási és ácsmunkákra, a zsindelyezésre, a bádogosmunkákra, valamint a kõrestaurálásra. Pályázatot nyújtottunk be a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztériumhoz, melyet sajnos nem részesítettek támogatásban. Béres Sándornétól és Tomor Istvántól az ötvenes évekbõl, illetve a hetvenes évek elejérõl készült fényképeket kaptunk, mellyel segítették az eredeti állapot rekonstruálását. Újabb anyagi felajánlások is érkeztek Nánási Tamás, Vass Tibor, Csanak Tibor, Makranczi László, Mármarosi Tamásné, Farkas Józsefné, Willinger Antal és családja, Palovics Teréz, Szapinszky Rudolfné, dr. Köves László, valamint a Scania Hungária Kft. jóvoltából. A Pilisi Parkerdõ Rt.-tõl 300 000 forint összegû faanyagot kaptunk. A gerendák, deszkák elszállításában az Õz Kft. volt segítségünkre, a raktározási lehetõséget Dóka János biztosította, a rakodásban a Penta-Pack Kft. és a Krónikás Bt. munkatársai – mindannyian felajánlásként – segítettek. A Tóth Kálmán kõrestaurátor által készített, korábban beadott kápolna kõrestaurálási engedélykérelemre meg-
7
érkezett az igenlõ válasz a Mûemlékvédelmi Hivataltól. Októberben a balsorsú mûemlékeket támogató mûemlékvédõ csapat, a kõrestaurátor kezdeményezésére és segítségével állagmegóvás végett fóliával „becsomagoltuk ” a kápolnát. Ehhez Peter Kiefner Herbrechtingen akkori polgármestere nyújtott anyagi támogatást (27 777 Ft). A tél folyamán kerestük a megfelelõ kivitelezõket a munkálatok folytatásához.
1998 januárjában megérkezett a kápolna restaurálási engedélye. Áprilisban az ART’V Mérnöki Iroda Kft. elkészítette a környék szintfelmérését és a geodéziai terveket. Megkértük a kápolna teljes helyreállításának építési engedélyét, terveit Nagy Gábor építész – felajánlásként – készítette. Májusban a Szent Vendel-kápolna felújításával kapcsolatban egyeztetõ tárgyalást hívott össze az alapítvány, melyen megjelent az OMVH területi felügyelõje, a Balsorsú Mûemlékekért Társaság több tagja, a tervezõ, az ács és a kõrestaurátor kivitelezõk, Biatorbágy polgármestere és a Pilisi Parkerdõ Rt. képviselõi. A megbeszélés témája a kivitelezés ütemezése és egy pályázat beadásához együttmûködési megállapodás kezdeményezése, létrehozása volt. (Pályázatot adtunk be a Pest Megyei Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Mûemlékvédelmi Alaphoz, melyhez támogatást kérõ levelet küldtünk Pest Megye Közgyûlésének.) A résztvevõk megállapodtak, ki milyen feladatot vállal. Júniusban kétszer szerveztünk társadalmi munkát a kápolna állványozásához szükséges tereprendezéséhez. Sajnos felhívásunkra kevés biatorbágyi (Ébner Tibor, Hajzuk József, Horváth Árpád, Horváth Imre, Horváth Kata, Horváthné Nagy Erzsébet és ifj. Palovics Lajos) fogott ásót, ka-
8
pát. Szerencsére a Balsorsú Mûemlékekért Társaság lelkes tagjai (Janotti Judit a kislányával, Hajducsek János, Lázár Gabriella, Szatmáriné Mihucz Ildikó, Tóth Kálmán) és barátaik szép számmal jöttek, még Sepsiszentgyörgyrõl is volt egy fiatal fiú, aki – kevés magyarországi idejében – földet lapátolt a mi kápolnánknál. Így két nap alatt körbeástuk a kápolnát, és megtaláltuk az eredeti talajszintet. A további jelentõs földmunkák elvégzéséhez földmunkagépre volt szükség. Az Õz Kft. ajánlkozott erre, de a meredek domboldalon nem tudott feljutni a munkagépe. Végül Maszlavér Attila közbenjárásával mintegy 100 köbméternyi földet megmozgatva munkagép fejezte be a tereprendezést. Az esõzések miatt késlekedett az állványozási munka. Értesítés kaptunk a megyei pályázatról, melyen 300 000 Ft támogatásban részesült alapítványunk. Az 1997-es gödöllõi bál 600 000 forintos bevételét is átutalták számlánkra, valamint a Nyíri családtól, Screirech Jánosnétól befizetés érkezett. Ekkor még – az eddigi bevételek mellett is – csak a végleges költségvetés negyedével-harmadával rendelkezett alapítványunk. További támogatókat, pályázati lehetõségeket keresünk a felújítás folytatásához. Júliusban több cikk jelent meg a kápolnáról a megyei és országos sajtóban. Felhívást tettünk közzé, keresve a Szily család ma élõ tagjait, így sikerült felvenni a kapcsolatot a nagyszigeti Szily család leszármazottaival. Felállványoztattuk a kápolnát, és ezzel megkezdõdött a tényleges helyreállítás: elõször a kõtisztítást – az Izobau Kft. munkatársai Tóth Kálmán kõrestaurátor vezetésével – önköltségi áron, majd a kupola javítókõmûvesmunkáit – Ratalits Zoltán és Barát Tibor kõmûvesek – (298 000 Ft) végezték el, melyhez
9
a szükséges anyagot Kontz László, helyi építõanyag-kereskedõtõl kaptuk. Augusztusban a HUM-ÉP Kft. elkészítette a kápolna tetõszerkezetének ácsmunkáit (1 331 000 Ft). Egy ismeretlen támogatótól 100 000 forintot kaptunk a munkálatokra. Az OMVH-tól természetbeni támogatásként 428 200 Ft értékû fazsindelyt kaptunk. Szeptemberben folytatódott a kõrestaurálás. Megkezdtük a kápolna külsõ falazatának letisztítását a vakoláshoz, társadalmimunkában a mûemlékes csapattal közösen (Lázár Gabriella, Janotti Judit és lánya, Hajducsek János, Tóth Kálmán, Horváth Árpád, Erzsi, Imre és Kata, ifj. Palovics Lajos és még néhányan Budapestrõl). Megállapodtunk a HUM-ÉP Kft.-vel a tetõfedõ, zsindelyezõ munkálatok elvégzésére (710 000 Ft). Ez az összeg nem állt rendelkezésünkre, mert az alapítvány anyagi forrásai kimerültek. Tóth Kálmán és munkatársai megkezdték a kõrestaurálást felajánlásként. Októberben az alapítvány kirándulást szervezett a Szily-kápolnához a BÖME Helytörténeti és Természetjáró Körével közösen, harminckét résztvevõvel. Közülük többen jelezték, hogy jó lenne hagyománnyá tenni ezt a túrát. Elkészült a timpanon bádogozása (15 000 Ft), az esõzések miatt a laterna bádogozása késõbbre maradt. Október végén az elkészült timpanon bádogozását és az állvány egy részét ellopták, vandál módon szétverték, részben biatorbágyi fiatalok. Pénzes László körzeti megbízott egy iharosi lakos bejelentése alapján elfogta a garázdákat, de hamar kiengedték õket. A budaörsi rendõrségen feljelentést tettünk ez ügyben (60–70 000 Ft kár). Novemberben, amint az idõjárás engedte, a szétrombolt áll-
10
ványokat újra felállítottuk, és az új kupola fóliázását – a tetõszerkezetet védve a téli idõjárástól – elvégeztük társadalmi munkában. Az állványokat a HUM-ÉP Kft.-vel közösen elbontottuk, a kápolnában összerakva lekötöztük, a megmaradt faanyagot összeraktuk, fóliával letakartuk.
1999
V
endel-nap környékén – 1998-tól minden õsszel – megtettük hagyományos természetjáró, helytörténeti sétánkat, mely 2008-ra érte el célját. Azóta a mûemlék kápolna felújításához közel 10 millió forint értékben végeztettünk munkát, több mint kétmillió forint értékû az a természetbeni felajánlás, amit az elmúlt évek során kaptunk, ehhez mintegy 160-200 órányi önkéntes társadalmi munkájával járult 15-20 ember. Ezzel az összefogással, valamint országos, megyei és helyi pályázatokból, önkormányzati, lakossági és más támogatásokból sikerült a kápolna épületét közösen megmentenünk az enyészettõl. Amellett, hogy felhívtuk a kirándulók figyelmét védendõ helyi mûemléki, kultúrtörténeti, természeti értékeinkre, a szabad levegõn, vidám társaságban, helytörténeti érdekességekkel gyarapítottuk a résztvevõk ismeretét. Az elmúlt évek túrái során bizony sokan rácsodálkoztak arra, milyen sok természeti szépséggel és elõdeink által ránk hagyott értékekkel vagyunk körülvéve. Reméljük, jövõre még többen csatlakoznak õszi túránkhoz, hiszen sok védendõ, felújításra váró helytörténeti emléke van még Biatorbágynak, melyre fel kell hívni a városlakók figyelmét, hogy közösen megõrizhessük azokat.
januárjában elõször vehettünk részt az önkormányzat által kiírt pályázaton, kértünk támogatást a kápolna felújításához. Pályázatunk 277 000 forintos bevételt eredményezett. Áprilisban a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által meghirdetett „Nemzeti Örökség Program ’99” elnevezésû pályázati kiírásra nyújtottunk be 2 millió forintos támogatási kérelmet. Pályázatunkat 1,5 millió forint támogatásban részesítették. Májusban elkezdõdött a kupola zsindelyezése, de a folytonos esõzések hátráltatták a befejezést. Augusztusban befejezõdött a kápolna zsindelyezése. Szeptemberben elkezdõdött a kápolna külsõ és belsõ vakolása. (A vakolást összekarcolták, így kisebb kárt, nagyobb bosszúságot okoztak magukról megfeledkezett emberek.) Október közepére befejezõdött a munka. Még az õszi esõzések beállta elõtt sikerült az új zsindelyt favédõ bevonattal ellátni, melyet Gyõrik Ferenc és csapata – támogatásként – végzett (a favédõ ára 36 000 Ft volt). Októberben a BÖME Helytörténeti és Természetjáró Körével közösen harmadik alkalommal rendeztük meg a Szent Vendel-túrát, melyen 120-an vettek részt.
2000
-ben alapítványunk folytatta a Szent Vendel-kápolna felújítási munkálatait, melyhez 450 000 Ft önkormányzati pályázati támogatást kaptunk. Befeje-
11
zõdött az épület kõrestaurálása, belsõ állványozás után a kupola belsõ fal-peremrészének pótlása, és a kupola festése készült el. Az állványok elbontását követõen a kápolna belsõ lábazati vakolását végezték el a kõmûvesek. Ezt követõen készült el a kápolna padozatának lerakása, melyhez Fertõszéplakról hozattuk a burkolólapokat (70 000 Ft). Visszakerült eredeti helyére a márvány sírlap is, mely egy közeli hétvégi ház borozóasztalaként (!) szolgált néhány évig. Alapítványunk hosszas utánjárással találta meg a legkedvezõbb árban, minõségben és határidõben is megfelelõ kivitelezõt, az érdi Németh Istvánt, aki vállalta a mûkõ ajtó- és ablakkeretek elkészítésére. Így õszre elkészültek a kápolna ajtó- és ablakkeretei, beépítésükre tavasszal került sor. Ez év õszén negyedik alkalommal rendeztük meg a Szent Vendel-túrát, melyen szép számmal jelentek meg a kirándulni vágyók. A túra során a Nyakaskõnél – a tervezett tanösvény egyik állomásánál – két szegedi egyetemista mutatta be a térség geológiai múltját, mai jelentõségét, illetve a terület flóráját és faunáját.
2001
-ben beépítették a kõ ajtó- és ablakkereteket (500 000 Ft). Ezek után befejezõdhetett a kupola belsõ és a falazat belsõ és külsõ vakolási munkája. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztérium pályázatán nyertes alapítványok tevékenységérõl készített filmet a közszolgálati televízió az Ezredforduló címû mûsorához, melyet az MTV1 és a
12
Duna Televízió is leadott. A Szily család és akápolna történetérõl a felújíttatást szervezõ egyik alapító, Horváth Imre beszélt, az alapítvány tevékenységét Hodosi Erika elnökhelyettes mutatta be.
2002
-ben szükségessé vált a kiszáradt fazsindely újbóli kezelése, a munkát, valamint a falazat külsõ és belsõ festését Gyõrik Ferenc és munkatársai elvégezték (favédõ festék 32 000 Ft). Ebben az évben is megrendeztük a hagyományos Szent Vendel-túránkat, melynek során többször találkoztunk az ELTE történelem–földrajz szakos hallgatóival, akik vetélkedõs túrájukat tartották az Iharosban, melynek egyik állomása a Szent Vendel-kápolna volt. Mintegy háromszázan keresték fel a mûemléképületet.
2003-ban is meghirdettük a hagyományos Szent Vendel-túrát, mely a rossz idõjárás, az októberi hóvihar miatt a meghirdetés napján elmaradt. Más-
nap kisebb társaság, nem szervezett formában teljesítette a túrát.
2004-ben alapítványunk a biai mûemlék Szentháromság-oszlop megmentéséért tevékenykedett az önkormányzattal kötött megállapodás keretében. A kápolna munkálatainak folytatásához kerestük a megfelelõ szakembereket.
2005-ben alapítványunkat levélben értesítette a Pilisi Parkerdõ Zrt. Budakeszi Erdészete, hogy – korábbi kérésünkre – a területükön lévõ Szily-kápolna környezetében és az odavezetõ gyalogos szerpentinen erdészeti munkákat végeznek. Örömmel láttuk, hogy az erdészet a kápolnához vezetõ szerpentint kitisztította, falépcsõ elhelyezésével könnyítette meg a mûemlékhez való feljutást. A kápolna környezetét murvával szórták le, padokat, korlátot helyeztek el, így a kirándulók kulturált környezetben pihenhetnek meg itt túrájuk során. A terület bejárása alkalmával megrökönyödve tapasztaltuk, hogy felelõtlen emberek tûzrakóhelynek használják a kápolna környezetét, ezzel veszélyeztették az erdõt és a fazsindely borítású kápolnát. Legutóbb már az épület belsejében, a márvány sírlapon gyújtottak tüzet, és sütögették pecsenyéjüket meggondolatlan emberek. Felmerült a kérdés: lehet, hogy meg kell változtatni eddigi szándékainkat, és le kell zárni a kápolnát? Alapítványunk árajánlatokat kért az iharosi Szent Vendel-kápolna rácsainak elkészítésére, valamint a bejárati oszlopok, a triglifes architráv és a timpanon kõrestaurálására. Júniusban a Testvérvárosi Napok keretében rendezett Európa-konferencián az alapítvány titkára, Horváthné Nagy Erzsébet mutathatta be alapítványunk tevékenységét, melyet 120 vetített kép szemléltetett. Az elõadást követõen a testvértelepülésekrõl is sokan gratuláltak alapítványunk munkájához. A Németországban élõ Keppler Anna a biztató szavak mellett pénzbeni adománnyal (azóta többször) is támogatta további munkánkat. A Megyeházán – több szomszédos település kitüntetettje mellett – alapítványunk vehette át a Pest Megye Önkormányzata által meghirdetett Kulturált Tele-
pülési Környezet Díj pályázat I. díját, melyhez 500 000 Ft pénzjutalom járt. Pályázatunkban a térrendezéssel együtt elkészült és felavatott I. világháborús emlékmûvet, a restaurált Szentháromság-oszlopot és a felújítás alatt álló Szent Vendelkápolnát mutattuk be. Ennek jó alapja volt Biatorbágy Nagyközség Önkormányzata és Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány korábban megkötött együttmûködési megállapodása, valamint Szimándlné Lipka Jutka alpolgármester asszony segítsége. A vaskos, fotókkal gazdagon illusztrált pályázati anyagot a képviselõ-testület jóváhagyása után, a polgármester úr ajánlásával nyújtottuk be. A megyei rendezvényen Horváthné Nagy Erzsébet, az alapítvány titkára vehette át a kitüntetés oklevelét. A pályázat díját Biatorbágy mûemlékeinek felújítására fordította alapítványunk.
2006-ban a megsüllyedt lépcsõk, illetve a lepusztult kövek restaurálására a – három restaurátor közül a legkedvezõbb árajánlatot adó – Palmetta Mûvek szakembereit bízta meg az alapítvány a munkák elvégzésére (920 000 Ft). A csapadékos idõjárás megnehezítette az építési anyag feljuttatását a meredek hegyoldalon. Számos fuvaros hátrált meg (indokoltan) a feladattól. Végül maradt a kézi erõ: a sódert, homokot, cementet, vizet, kõport, a szerszámokat, állványzatot naponta kézben és vállon kellett feljuttatni. A kápolnánál az erdészet által nemrégiben készített fakorlátok egy részét tönkretették, a vizeshordónkat az erdõbe gurították, az információs táblát összetörték a magukról megfeledkezett
13
emberek, semmibe véve erõfeszítéseinket, elvégzett munkánkat. Szeptember 24-én a Faluház új nagytermében rendezte meg jótékonysági koncertjét a Biatorbágyi Hagyományõrzõ Egyesület, melynek bevételét a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány által felújított és felújítandó mûemlékek javára ajánlották fel. Schnaider Miklós, az egyesület elnöke így szólt az eseményrõl: „A Biatorbágyi Hagyományõrzõ Egyesület egyik célja és feladata a község természeti értékeinek megóvása és mûemlékeinek védelme, megmentése. Úgy gondoltuk, hogy ebbe a munkába bevonjuk a falu lakosságát. Ezért ettõl az évtõl kezdve hagyományt szeretnénk teremteni jótékonysági koncertek rendezésével a fenti célok elérésére. A jótékonysági estet mindig más Biatorbágyon mûködõ és élõ kulturális egyesületeket, mûvészeket kérünk fel szereplésre. A mai koncert bevételét az idén 15 éves Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány által felújítandó mûemlékek javára ajánljuk fel. A kiállított képek, dokumentumok alapján láthatták, hogy az alapítvány nagyon sokat tett Biatorbágy szellemi, kulturális hagyatékának megõrzése érdekében. Bizonyára sok család könyvespolcán megtalálhatók az alapítvány által kiadott könyvek. Karikó János versei, Adam Sager imakönyve, mely a frankfurti könyvkiállítást is megjárta, Biatorbágy „ezer éves” története vagy a nemrégiben megjelent Beszélõ nevek, mely a község utcáinak névadóit mutatja be. Tevékenységüknek köszönhetõen menekült meg az enyészettõl az iharosi domboldalon álló Szent Vendel-kápolna, a tavaly felújított I. világháborús emlékmû, és éppen tegnap avattuk fel a Szentháromság téri körforgalom kiépítése után végleges helyére került restauráltatott Szentháromság-szobrot. Mindannyiunk érdeke, hogy az õseink által készített és ránkmaradt értékeinket megõrizzük az utókor, gyerekeink, unokáink, dédunokáink számára. Ebbe a munkába segíthetnek Önök is adományaikkal. Külön öröm számunkra, hogy kezdeményezésünk mellé állt falunk szülötte, Kovácsházi István, az Operaház nemzetközi hírû magánénekese, és elvállalta a jótékonysági koncert fõvédnökségét.”
14
A tartalmas szórakozást nyújtó produkciók végén Schnaider Miklós jelképesen átnyújtotta a koncert bevételét (240 000 Ft) a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány elnökhelyettesének. A alapítvány nevében Hodosi Erika fejezte ki köszönetét a koncert szervezõinek, a fellépõ szereplõknek és nem utolsósorban az adományozó közönségnek.
2007
-ben az iharosi Szent Vendel- (Szily-)kápolna felújítási munkálatai során elkészült a kápolna kovácsoltvas ablakrácsa, melyet Jeges András fémrestaurátor áprilisban épített be (468 000 Ft). Ez évben közel ötvenen gyûltünk össze a Szent Vendel-túra találkozóján a torbágyi óvoda elõtti Vendel-szobornál. A résztvevõket alapítványunk Egy honismereti kirándulás stációi – Szent Vendel-túra címû kiadvánnyal ajándékozta meg, mely a túra útvonalán érintett helyi értékeinket mutatja
be. Az út során helytörténeti ismereteinket Palovics Lajos és Horváth Imre gyarapította.
2008-ban elkészültek a javító kõmûvesmunkák,
(akik a teljes útvonalat végégjárták) vendégelt meg az alapítvány Puskásék kutya-hegyi pincéjénél. A túrázók 16 500 forintot „dobtak a kalapba”, mondván, ez is legyen hagyomány.
az épület színezése és a tönkretett korlát újjáépítése, melyet a PannonPark és a Parkvilág Kft. szakemberei végeztek (568 620 Ft). A zsindely javítását, a favédelmi kezelést és a bádoglaternát a kereszttel a Colormetál Kft. készítette el (1 200 000 Ft). Ebben az évben volt az utolsó Vendel-túránk – az eredetileg meghirdetett formában –, melyen százan vettek részt. Mintegy nyolcvan kirándulót
áprilisában a Fest-Mix Bt. elvégezte a felújított épület tisztasági meszelését (78 000 Ft). Az anyagokat, létrákat, szerszámokat vállon kellett naponta feljuttatni. Szent György-nap környékére terveztük a kápolna átadását, de az idõpont több rendezvénnyel ütközött, így június 6-án tartjuk az ünnepséget és a kápolna megáldását.
„A Keserû-kút nevének megfelelõen a Budaörsi-medencét kitöltõ agyag mállásából keletkezõ keserûsós talaj- és rétegvizek (ilyenek az örsödi, õrmezei források a Kelenföldi pályaudvar közelében, pl. a Hunyadi János keserûvíz) egyik legnyugatibb megjelenése. A 19. század végén és a 20. század elsõ felében több útikönyv szerint ez a kút volt a kiránduló-útvonalak célpontja, kisebb nyaralótelep is épült az ivókúrára érkezõ nyaralóknak. Egy másik forrás is létezett, melynek vizét fürdõkúrára használták.
2009
A közelben volt a Szily család klasszicista stílusú vadászháza is.” Néhány éve kísérletet tettünk a kápolna közelében lévõ Keserû-kút kitisztítására, kútházának helyreállítására, de akkor elakadtunk a tulajdonosi viszonyok kibogozásánál. Ha sikerülne a mûemléki kápolnát és a hozzávezetõ utat, valamint a Keserû-kutat az önkormányzatnak tulajdonba venni, akkor a kútház felújítási kezdeményezése újabb lendületet vehetne.
15
16
