BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Obsah Strana BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................................................................................. 3 KRÁTKÝ PŘEHLED POKYNŮ PRO OBSLUHOVÁNÍ LAMPY ................................................... 3 1.0 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ...................................................................................................... 4

Petrolejová svítilna PETROMAX 500

2.0 PŘED PRVNÍM ZAPÁLENÍM LAMPY .................................................................................... 4 2.1 OPTICKÁ A MECHANICKÁ KONTROLA ............................................................................................ 4 2.2 NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY PETROLEJEM (OBR. 1) ................................................................................. 4 2.3 NASAZENÍ A PŘIVÁZÁNÍ ŽHAVÍCÍ PUNČOŠKY (OBR. 2).................................................................... 5 2.4 NAPUMPOVÁNÍ VZDUCHU DO NÁDRŽKY S PETROLEJEM (OBR. 3).................................................... 5 3.0 ZAPÁLENÍ LAMPY ................................................................................................................. 6 3.1 VYPÁLENÍ (ZAHOŘENÍ) ŽHAVÍCÍ PUNČOŠKY .................................................................................. 6 3.2 PŘEDEHŘÁTÍ LAMPY (OBR. 4)...................................................................................................... 6 3.3 SVÍCENÍ S LAMPOU ..................................................................................................................... 6 4.0 POKYNY PRO OBSLUHOVÁNÍ LAMPY ............................................................................... 6 4.1 REGULACE JASU ........................................................................................................................ 6 4.2 TLAK V NÁDRŽCE S PETROLEJEM (PROVOZNÍ TLAK)...................................................................... 6 4.3 ČIŠTĚNÍ SPLYNOVACÍ TRYSKY [50] .............................................................................................. 7 4.4 NASTAVENÍ (SEŘÍZENÍ) ŠROUBU SMĚŠOVACÍ TRUBICE (OBR. 5)..................................................... 7 4.5 VZDÁLENOST SMĚŠOVACÍ TRUBICE [33] K TRYSCE[50] (OBR. 6).................................................. 7 4.6 DOTAŽENÍ KERAMICKÉHO HOŘÁKU [3] A TRYSKY [50] ................................................................. 8

Obj. č.: 67 15 21

5.0 VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ.................................................................................................. 8 5.1 NEDOSTATEČNÉ PŘEDEHŘÁTÍ LAMPY .......................................................................................... 8 5.2 VYSOKÁ TEPLOTA ...................................................................................................................... 8 6.0 ZHASNUTÍ LAMPY ................................................................................................................. 8 7.0 OPATŘENÍ PO ZHASNUTÍ (ODSTAVENÍ) LAMPY............................................................... 8 8.0 ÚDRŽBA LAMPY .................................................................................................................... 8

Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup petrolejové svítilny Petromax 500. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

8.1 VÝMĚNA ŽHAVÍCÍ PUNČOŠKY [4] ................................................................................................. 8 8.2 VÝMĚNA KOŽENÉ MANŽETY VE VZDUCHOVÉ PUMPIČCE [46] ......................................................... 8 8.3 VÝMĚNA TRYSKY A JEHLY TRYSKY [66] (OBR. 7) ......................................................................... 8 8.4 VÝMĚNA VENTILKU VZDUCHOVÉ PUMPIČKY [10] .......................................................................... 9 8.5 VÝMĚNA TĚSNÍCÍ JEDNOTKY [229].............................................................................................. 9 8.6 VÝMĚNA GRAFITOVÉHO TĚSNĚNÍ [108] ....................................................................................... 9 8.7 VÝMĚNA VENTILKU ZPLYNOVAČE [196] ....................................................................................... 9 8.8 VÝMĚNA PROPOJOVACÍHO TĚLESA [225] .................................................................................. 10 8.9 VÝMĚNA SMĚŠOVACÍ TRUBICE [33]........................................................................................... 10 9.0 POZNÁMKY K ÚDRŽBĚ LAMPY........................................................................................ 10 9.1 PUNČOŠKA .............................................................................................................................. 10 9.2 TĚSNĚNÍ .................................................................................................................................. 10 10.0 PŘÍSLUŠENSTVÍ PETROLEJOVÝCH LAMP .................................................................... 10 11.0 PORUCHY, PŘÍČINY A MOŽNÁ ODSTRANĚNÍ................................................................ 12

Před uvedením svítilny do provozu bezpodmínečně odstraňte transportní ochranné balení skleněného cylindru (plastové a pěnové kroužky, lepenkové díly)!

12.0 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ ........................................................................................... 13

2

1.0 Důležitá upozornění Jako palivo na svícení používejte výlučně čistý petrolej třídy A III s teplotou vzplanutí větší než 60 °C. V žádném p řípadě nepoužívejte voňavý petrolej, benzín nebo podobné snadno zapálitelné látky.

Bezpečnostní upozornění • Před zapálením lampy si pozorně přečtěte návod k obsluze. • Jako palivo na svícení používejte výlučně čistý petrolej třídy A III s teplotou vzplanutí větší než 60 °C. V žádném p řípadě nepoužívejte voňavý petrolej, benzín nebo podobné snadno zapálitelné látky. • Dodržujte předepsanou dobu předehřátí lampy 90 sekund, jinak nedojde ke zplynování petroleje a tento bude proudit tryskou v kapalném stavu (nebezpečí vzniku požáru). • Plnění, zapalování a svícení provádějte pouze ve venkovním prostoru. • Dodržujte bezpečnou vzdálenost od předmětů, které by mohly snadno vzplanout nebo které jsou citlivé na teplo. • Nenaklánějte se nad lampu. • Během svícení nedolévejte do nádržky petrolej. Před dolitím petroleje nechte lampu vychladnout. • Lampu nedávejte do rukou dětí. • Po každém použití proveďte odtlakování nádržky s petrolejem. • Nikdy nenechávejte hořet lampu bez dozoru.



Neručíme za neodborné zacházení s lampou. Výrobce svítidel Geniol a Petromax zaručuje bezvadnou funkci, jestliže budou dodrženy pokyny tohoto návodu k obsluze a jestliže bude prováděna pravidelná údržba a jestliže budou používány pouze originální náhradní díly.

2.1 Optická a mechanická kontrola Nejdříve lampu zkontrolujte, zvláště žhavící punčošku [4], není-li porušená, dále keramický hořák [3] a trysku [50], zda jsou dobře usazeny a utaženy. Je-li to nutné, použijte k dotažení keramického hořáku a trysky univerzální montážní klíč [66], který je součástí příslušenství (viz obr. č. 7).



V nouzovém případě můžete použít i motorovou naftu. Doba předehřátí se v tomto případě při použití předehřívače RAPID [226] prodlouží na cca 120 sekund. Pro výše uvedenou dobu předehřátí je směrodatná okolní teplota cca 20 °C. P ři svícení s motorovou naftou se tvoří mnoho sazí na součástech, takže tyto musejí být po krátké době vyměňovány.



Veškeré vnější díly lampy s mosazným povrchem (nikoliv však pochromované) jsou opatřeny průsvitnou ochrannou vrstvou. Tuto ochrannou vrstvu horního dílu lampy [123], nikoliv však reflektoru, odstraňte leštícím prostředkem. Jinak by tato vrstva po prvním zapálení lampy shořela a zanechala na povrchu nepěkné hnědé skvrny.

2.0 Před prvním zapálením lampy

Krátký přehled pokynů pro obsluhování lampy 1. Nasazení a přivázání žhavící punčošky

2.2 Naplnění nádržky petrolejem (obr. 1) Vyšroubujte manometr [149] nebo čepičku plnícího otvoru [5], do otvoru nalejte pomocí nálevky [165 nebo 65] petrolej až ke spodnímu okraji plnícího hrdla. Manometr nebo čepičku plnícího otvoru opět zašroubujte.

2. Naplnění nádržky petrolejem (odšroubování manometru) Do nádržky nalijte 1 litr čistého petroleje třídy a III. 3. Uzavření nádržky Ruční kolečko ukazuje nosem (šipkou) nahoru, šroub manometru je pevně dotažen. 4. Napumpování vzduchu do nádržky s petrolejem Tlak v nádržce může být maximálně cca 2 bar (červená značka na manometru). K pohodlnému natlakování poslouží akumulátorová hustilka „Air - Man“ (viz příslušenství“ obj. číslo 2040). 5. Předehřátí lampy Páčku zapalování (předehřívače) RAPID sklopte dolů a petrolej zapalte zapalovačem. Asi po 5 sekundách tuto sklopnou páčku uzavřete a nechte vypálit punčošku (po dobu asi 2 - 3 minuty, jen u nové žhavící punčošky). Lampu znova zapalte a nechte ji předehřát po dobu alespoň 90 sekund. 

Pozor! Následkem poklesu tlaku v nádržce tento tlak pravidelně zvyšujte pomocí vzduchové pumpičky (tlak 1 - 2 bar).

6. Svícení s lampou Po 90 sekundách předehřívání zvyšte / udržujte tlak na hodnotě 2 bar. Ruční kolečko otočte směrem dolů a sklopnou páčku uzavřete. Zvyšte tlak v nádržce na maximum, případně vyčistěte trysku několikerým otočením ručního kolečka. 7. Zhasnutí lampy Ruční kolečko otočte nahoru a nádržku odtlakujte otevřením výpustného šroubu na manometru.

Obr. 1: Naplnění nádržky petrolejem

3

4

2.3 Nasazení a přivázání žhavící punčošky (obr. 2) Pokud nebyla ve Vaší lampě žhavící punčoška ještě nasazena, uvolněte boční rýhované šrouby nosného rámu [121], proveďte demontáž víka [123] s vnitřním pláštěm [117]. Žhavící punčošku ohrňte přes vyboulení keramického hořáku [3], který se nachází na vnitřním plášti, a pevně ji přivažte. Přečnívající konce vázací šňůry odstříhněte nebo odřízněte. Proveďte pravidelně dělené zvrásnění žhavící punčošky. Vnitřní plášť nasaďte na nosný rám takovým způsobem, aby se kulatý otvor komory vnitřního pláště nacházel nad zplynovací tryskou [50]. Při nasazování krytu dbejte na to, aby seřizovací šroub směšovací trubice byl viditelný horním otvorem krytu a aby drážka tohoto šroubu směřovala svisle.

3.0 Zapálení lampy 3.1 Vypálení (zahoření) žhavící punčošky Optimální stabilitu punčošky docílíte jejím přímým zapálením pomocí zapalovače nebo zápalky. Zapálení můžete rovněž provést předehřívačem RAPID [226] (viz obr. 4), což je praktičtější. Zapalte zapalovač nebo zápalku, sklopnou páčku [223] sklopte do dolní polohy a současně přidržte plamen u otvoru zapalovací trubice [220]. Předehřívač se zapálí. Jakmile začne punčoška žhnout, uzavřete okamžitě sklopnou páčku. Punčošku nechte dokonale vyžíhat. 

Pozor! Pokud nelze předehřívač zapálit, celý postup zopakujte. Jinak vyčistěte trysku [221] předehřívače pomocí ruční jehly na čištění [180] a snižte v nádržce na petrolej tlak.

3.2 Předehřátí lampy (obr. 4) Po dokonalém vyžíhání punčošky zapalte znovu předehřívač a nechte jej hořet po dobu cca 90 sekund (při okolní teplotě cca 20 °C). B ěhem této předehřívací fáze klesá relativně rychle tlak v nádržce. Jakmile tlak poklesne pod 1 bar, zvyšte tlak v nádržce pomocí vzduchové pumpičky (viz 3.3). Předehřátí lampy bez zapálení předehřívače RAPID Naplňte předehřívací misku [35] pomocí plnící konvičky [67] až po okraj lihem. Líh zapalte zapalovačem nebo zápalkou. Poté co předehřívací miska úplně vyhoří, naplňte ji znovu až po okraj lihem a znovu zopakujte postup předehřátí. Krátce před vyhořením otočte ručním kolečkem pomalu svisle nosem (šipkou) dolů. Punčoška se zformuje a začne svítit.

Obr. 2: Nasazení a přivázání žhavící punčošky

Obr. 4: Předehřátí lampy 3.3 Svícení s lampou Jakmile jste docílili času předehřátí lampy, otočte ručním kolečkem pomalu svisle nosem (šipkou) dolů a uzavřete opět sklopnou páčku. Punčoška se zformuje a začne svítit. Vzduchovou pumpičkou opět zvyšte tlak v nádržce s petrolejem (ručička manometru má být na hodnotě mezi červenou čárkou a tlakem 3 bar). 4.0 Pokyny pro obsluhování lampy Obr. 3: Napumpování vzduchu

4.1 Regulace jasu Jas lampy můžete nepatrně zvýšit nebo snížit zvýšením nebo snížením tlaku v nádržce s petrolejem. Nikdy k této regulaci nepoužívejte ruční kolečko.

2.4 Napumpování vzduchu do nádržky s petrolejem (obr. 3) Ruční kolečko [111] otočte nosem (šipkou) svisle do horní polohy. Uzavřete výpustný šroub vzduchu manometru (plnícího hrdla) a sklopnou páčku [223] (páčka uzavírá zapalovací trubici [220]). Pomocí pístu pumpičky [6] vytvořte v nádržce s petrolejem takový tlak, aby se ručička na manometru kryla s červenou značkou. Pokud pumpička „nezabírá“, odšroubujte kryt pumpičky [42], vytáhněte píst, pomažte koženou manžetu pístu [46] tukem nebo vazelínou, lehce ji ohrňte směrem ven a píst znovu nasaďte do válce pumpičky.

4.2 Tlak v nádržce s petrolejem (provozní tlak) Čím více ubývá petroleje z nádržky, tím více se snižuje tlak a jas lampy. Z tohoto důvodu zvyšte včas vzduchovou pumpičkou tlak v nádržce. Při příliš nízkém tlaku nebo při pomalém otevírání ručního kolečka se může dostat plamen z punčošky do směšovací trubice [33], což provází hlasitý bublající zvuk, jakož i snížení jasu. Okamžitě zvyšte vzduchovou pumpičkou tlak

5

6

v nádržce s petrolejem, případně otočte rychle ručním kolečkem nosem (šipkou) směrem nahoru a dolů. Pokud toto bublavé šumění tímto neodstraníte, otočte ručním kolečkem nosem svisle nahoru. Světlo zhasne. Lampu znovu zapalte. 4.3 Čištění splynovací trysky [50] Jestliže se snižuje jas světla, i když je v nádržce dostatek petroleje a vysoký tlak, vyčistěte trysku [50] několikerým otočením ručního kolečka nahoru a dolů během zapalování. Obr. 6a: Měrka nastavení vzdálenosti směšovací trubice k trysce

4.4 Nastavení (seřízení) šroubu směšovací trubice (obr. 5) Jestliže lampa nehoří dostatečně jasně nebo světlo plápolá, je třeba abyste pootočili šroubem směšovací trubice [33] pomocí univerzálního montážního klíče [66] nebo pomocí šroubováku o 1/4 otáčky doleva nebo doprava, abyste docílili optimální polohy. V normálním případě by se měla drážka šroubu směšovací trubice nacházet ve svislé poloze.

4.6 Dotažení keramického hořáku [3] a trysky [50] Tvoří-li se okolo punčošky korona plamene a směšovací trubice se rozpaluje do červena, otočte ručním kolečkem nosem svisle nahoru. Horní část zplynovače [152] nechte vychladnout. Pomocí univerzálního klíče dotáhněte trysku [50], zkontrolujte keramický hořák, zda je pevně usazen a zda není opotřebován. Pokud bude třeba, pevně jej dotáhněte nebo jej vyměňte. 5.0 Výstražná upozornění 5.1 Nedostatečné předehřátí lampy Lampu byste neměli předehřívat kratší dobu než 90 sekund. Při nedostatečném předehřátí lampy nedochází ke zplynování petroleje, což způsobuje tvorbu plamene v horní části lampy. Zachovejte prosím klid! Otočte ručním kolečkem nosem dolů a otevřete vypouštěcí šroub vzduchu manometru. Nechte vyhořet zbývající uvolněný petrolej. Tento odvzdušňovací šroub opět zavřete a proveďte předehřátí lampy. Dbejte na to, aby nyní byla doba tohoto předehřátí dostatečná. 5.2 Vysoká teplota

Obr. 5: Seřízení šroubu směšovací trubice

Během svícení vydává lampa velké teplo. Dříve než budete provádět její údržbu nebo opravy, nechte lampu alespoň 10 minut vychladnout.

4.5 Vzdálenost směšovací trubice [33] k trysce[50] (obr. 6) Sundejte horní díl [123], nos ručního kolečka [111] otočte svisle dolů. Použijte měrku vzdálenosti na univerzálním montážním klíči [66] a podle velikosti lampy ji přidržte hranou nahoru mezi tryskou a směšovací trubicí. Jestliže mezi tryskou a směšovací trubicí neexistuje žádná vůle, je vzdálenost správně nastavena. Je-li vůle příliš velká, povolte šroub [21] na vnitřním plášti tak, aby bylo možné pohnout směšovací trubicí nahoru a dolů. Pomocí měrky na klíči nastavte správnou vzdálenost (viz obr. 6a) a směšovací trubici opět zajistěte šroubem [21]. 

6.0 Zhasnutí lampy Otočte ručním kolečkem nosem svisle nahoru. Světlo lampy zhasne. Krátký dosvit je přitom normální jev. Lampa zůstane pod tlakem připravena k novému zažehnutí a může být přenášena v jakékoliv poloze. Jestliže nebudete lampu delší dobu používat nebo ji chcete uskladnit, proveďte ještě úplné odtlakování nádržky s petrolejem. 7.0 Opatření po zhasnutí (odstavení) lampy

Důležité! Měrku vzdáleností na univerzálním montážním klíči lze použít pouze pro typy lamp 250 HK, 350 HK a 500 HK.

Po každém zhasnutí lampy zkontrolujte trysku [50], keramický hořák [3], jakož i veškerá šroubení, zda jsou dobře dotažena a případně je pevně dotáhněte. Lampu nechte ovšem předtím náležitě vychladnout.

Vzdálenost směšovací trubice u lampy 150 HK činí 6 - 7 mm. K nastavení vzdálenosti směšovací trubice u této lampy je třeba povolit obě šestihranné matice ne vnějším plášti a po nastavení správné vzdálenosti je třeba opět tyto matice proti sobě utáhnout.

8.0 Údržba lampy 8.1 Výměna žhavící punčošky [4] Proveďte demontáž krytu [123] a vnitřního pláště [117] způsobem, který byl popsán v kapitole 2.3. Odstraňte veškeré zbytky staré punčošky. Nasaďte novou punčošku a přivažte ji způsobem popsaným v kapitole 2.3. 8.2 Výměna kožené manžety ve vzduchové pumpičce [46] Proveďte demontáž pístu pumpičky [6] způsobem, který byl popsán v kapitole 2.4. Vyšroubujte matici na pístu pumpičky [47], která tuto manžetu připevňuje. Opotřebovanou manžetu nahraďte novou. Zpětnou montáž proveďte v opačném sledu než demontáž. 8.3 Výměna trysky a jehly trysky [66] (obr. 7) Povolte boční rýhované šrouby na nosném rámu [121]. Sundejte kryt [123], vnitřní plášť [117] a skleněný cylindr [74]. Vnitřní plášť se nasazuje na skleněný cylindr jako ochrana punčošky. Pevně přidržte smyčku horního dílu zplynovače [152] a trysku vyšroubujte pomocí univerzálního montážního klíče [66]. Jehlu trysky demontujte pomocí speciálního klíče pro demontáž jehly [119].

Obr. 6: Nastavení vzdálenosti směšovací trubice k trysce

7

8

Vyměňte trysku nebo její jehlu. Zpětnou montáž proveďte v opačném sledu než demontáž. 

8.8 Výměna propojovacího tělesa [225] Vypusťte vzduch z nádržky petroleje (proveďte důkladné odtlakování). Proveďte demontáž krytu [123], vnitřního pláště [117], skleněného cylindru [74], ochranné trubice plamene [220] a nosného rámu [121] tak, jak bylo popsáno v kapitole 8.7. Pomocí univerzálního montážního klíče vyšroubujte matici trysky [221] a šestihrannou matici [222]. Stáhněte sklopnou páčku [223]. Z nádržky na petrolej vyšroubujte univerzálním montážním klíčem propojovací těleso. Odstraňte olověné těsnění [90]. Vyměňte propojovací těleso a těsnění za nové. Zpětná montáž v opačném sledu než demontáž.

Obr. 7: Výměna trysky a jehly trysky 

Důležité! Před nasazením kompletního excentru [114] do spodního dílu zplynovače vymontujte trysku [50]. Pomocí klíče na demontáž jehly [119] zatlačte jehlu trysky [68] směrem dolů tak, aby výstupek excentrického hřídele [105] zapadl do drážky vodícího elementu [103]. Pokud excentrický hřídel do drážky nezapadne postup zopakujte a současně otočte klíčem [119] jehlou trysky lehce doleva nebo doprava. Po montáži excentru překontrolujte, zda drát jehly trysky vyčnívá z otvoru trysky a zde je nos ručního kolečka umístěn do polohy nahoru.

Pozor! Při montáži vnitřního pláště dbejte na to, aby se kulatý otvor směšovací komůrky vnitřního pláště nacházel přesně nad tryskou.

8.4 Výměna ventilku vzduchové pumpičky [10] Vylijte petrolej z nádržky lampy. Proveďte demontáž pístu pumpičky [6] způsobem popsaným v kapitole 2.4. pomocí dlouhého šroubováku vyšroubujte ventilek ze dna válce pumpičky. Lampu nakloňte na bok a ventilek nechte vypadnout. Případně odstraňte ze dna pumpičky i olověné těsnění. Nový ventilek s olověným těsněním nasaďte na dno pumpičky a pevně jej přitáhněte. Zpětnou montáž pístu pumpičky proveďte v opačném sledu než demontáž. 8.5 Výměna těsnící jednotky [229] Vypusťte vzduch z nádržky petroleje (proveďte důkladné odtlakování). Otevřete sklopnou páčku [223]. Pomocí šroubováku vyšroubujte šroub z ramena sklopné páčky a vyndejte těsnění i s objímkou. Staré těsnění nahraďte novým i s objímkou. Zpětnou montáž proveďte v opačném sledu než demontáž. 8.6 Výměna grafitového těsnění [108] Vypusťte vzduch z nádržky petroleje (proveďte důkladné odtlakování). Z excentrického hřídele [105] odšroubujte matici [112] pomocí univerzálního montážního klíče. Z excentrické osy stáhněte podložku [227] a ruční kolečko [111]. Odšroubujte přesuvnou (krycí) matici [113] z excentrického šestihranného čepu [107] a stáhněte ji spolu s grafitovým těsněním z excentrického hřídele. Z přesuvné (krycí) matice vyndejte staré grafitové těsnění a nahraďte je novým. Zpětná montáž v opačném sledu než demontáž.

8.9 Výměna směšovací trubice [33] Proveďte demontáž směšovací komory [33], keramického hořáku [3], krytu [123] a vnitřního pláště [117], jak bylo popsáno v kapitole 2.3. Keramický hořák [3] vyšroubujte ze směšovací komory a směšovací komoru ze směšovací trubice. Povolte šroub [21], směšovací trubici stáhněte z vnitřního pláště. Vyměňte směšovací trubici, směšovací komoru a keramický hořák za nové. Zpětná montáž v opačném sledu než demontáž.

9.0 Poznámky k údržbě lampy 9.1 Punčoška Poškozenou punčošku musíte okamžitě vyměnit. I malá proděravení sítka punčošky způsobují ostrý a žíhaný plamen, který by mohl lampu poškodit. 9.2 Těsnění Při demontáži spodního dílu zplynovače [153] a předehřívače RAPID [226], jakož i při výměně ventilku pumpičky [10], je třeba, abyste vždy použili nová těsnění.

10.0 Příslušenství petrolejových lamp Opěrná úchytka punčošky pro lampy 250 HK, 350 HK a 500 HK Opěrná úchytka ve spojení s punčoškou s dvojitou vazbou zaručí fungování Vaší lampy i v drsných podmínkách. Dvoustranné přivázání punčošky zvýší její životnost až 10 x.

8.7 Výměna ventilku zplynovače [196] Vypusťte vzduch z nádržky petroleje (proveďte důkladné odtlakování). Sundejte kryt [123], vnitřní plášť [117] a skleněný cylindr [74]. Stáhněte ochrannou trubici plamene [220]. Vyšroubujte připevňovací šroub [14] středícího dna [122] a šroub a dno vyndejte. Odstraňte nosný rám [121]. Proveďte demontáž kompletního excentru [114]. Za tímto účelem vyšroubujte pomocí univerzálního montážního klíče excentrický šestihranný čep [107] ze spodního dílu zplynovače [153]. Spodní díl zplynovače [153] vyšroubujte univerzálním montážním klíčem z nádržky na petrolej [118]. Odstraňte olověné těsnění [90]. Vyšroubujte pouzdro (objímku) ventilku pomocí šroubováku. Proveďte náhradu těsnění s pouzdrem [193] a olověným těsněním [90]. Zpětnou montáž proveďte v opačném sledu než demontáž.

9

Montáž opěrné úchytky punčošky Sundejte kryt [123] a vnitřní plášť [117]. Vyndejte původní punčošku. Vyšroubujte keramický hořák ze směšovací komory [34]. Opěrnou úchytku nasaďte velkým kulatým vyfrézováním (nikoliv ze strany oblouku) na směšovací komoru a keramický hořák prostrčte malým otvorem (strana oblouku). Hořák a směšovací komoru dobře utáhněte. Malý otvor v punčošce posuňte až do poloviny oblouku (úchytky) na keramický hořák. Velký otvor punčošky ohrňte (přetáhněte) přes vyboulení keramického hořáku a punčošku dobře přivažte. Přečnívající konce vázací šňůry krátce zastříhněte. Boční reflektor z V2A pro všechny typy lamp, přináší mnoho výhod a rozšíří funkci Vaší lampy: • vnitřně leštěný, zesílí světlo téměř dvojnásobně; • umožňuje osvětlení bez stínítka a vytváří příjemné, nepřímé světlo; • spojuje světlo a nechá je dopadat jen požadovaným směrem; • rychlá, bezproblémová montáž s pevnou oporou.

10

Odrazový talíř z V2A pro lampy 350 HK a 500 HK Chrání armatury nádržky a dovoluje také krátkodobé svícení s poškozenou punčoškou. Montáž nad středící dno [122].

11.0 Poruchy, příčiny a možná odstranění Porucha

 Lampa čadí

Reflektorová clona Reflektorová clona nevytváří pouze dodatečné zlepšení světelných podmínek, nýbrž přitom rozptyluje světlo beze stínu směrem dolů, čímž chrání oči proti oslnění.

 Punčoška s koronou plamene.

Cylindr z matného skla pro všechny typy lamp Vysoce tepelně odolné sklo „Schott-Suprax“ v matném provedení rozptyluje rovnoměrně světlo a tlumí příliš ostré světlo. Úplný Kardanův závěs pro lampy 150 HK a 250 HK Podle přání z pochromované nebo pozlacené mosazi. Ideální doplněk jachet. Velice funkční z důvodů vyrovnání náklonů plavidel.

 Petrolej v horní části zplynovače.  Skleněný cylindr se zabarvuje do běla  Plamen šlehá zpět

Přenosná schránka na uložení lampy, kulatá, pro typy 350 HK a 500 HK Bezpečné přenášení v odpruženém uložení. Stabilní konstrukce se dvěma bočními uzávěry. Možnost montáže závěsného zámku. Atraktivní tvar. Modře lakovaná ocel (barva „RAL 5003“).  Petrolej na nádržce Air - Man Vzduchová hustilka s bateriovým (akumulátorovým) napájením všude a kdykoliv použitelná k huštění automobilových pneumatik, jízdních kol, míčů, matrací a nafukovacích zvířat. Součástí dodávky je i adaptér pro petrolejové lampy. Souprava náhradních dílů 15-dílná: 3 punčošky, 1 těsnění manometru, 1 keramický hořák, 1 ventilková vložka, 1 pružina vzduchové pumpičky, 1 tryska, 1 jehla trysky, 1 těsnění pumpičky, 2 olověná těsnění, 1 grafitové těsnění, 1 ventilek zplynovače a 1 objímka s těsněním a šroubem.

Odstranění

Tryska / hořák nedotaženy. Zlomená / ohnutá jehla trysky. Neseřízený šroub směšovací trubice. Tryska / hořák nedotaženy.

Dotáhněte trysku / hořák. Vyměňte jehlu trysky. Seřiďte šroub směšovací trubice. Dotáhněte trysku / hořák.

4.6

Horní díl zplynovače netěsní. Vadné těsnění ventilu zplynovače. Spodní díl zplynovače netěsní. Boční poškození punčošky.

Vyměňte horní díl zplynovače. Vyměňte těsnění ventilu. Dotáhněte násuvnou matici. Vyměňte spodní díl zplynovače. Vyměňte punčošku.

8.7 8.1

Malý tlak v nádržce.

Zavřete ruční kolečko, zvyšte tlak a lampu znovu předehřejte.

Vadná tryska. Vadné těsnění zplynovače. Netěsní ventilek pumpičky. Horní díl zplynovače netěsní. Spodní díl zplynovače netěsní.

Vyměňte trysku. Vyměňte těsnění zplynovače. Vyměňte těsnění ventilku. Vyměňte horní díl zplynovače. Dotáhněte násuvnou matici. Vyměňte spodní díl zplynovače. Vyměňte těsnění ventilku.

6.0 2.4 3.1 8.3 8.7 8.4 8.4

 Petrolej ve válci pumpičky  Pumpička nezabírá

Netěsní ventilek pumpičky.

 Píst pumpičky se vysunuje  V nádržce klesá tlak

Vadný ventilek pumpičky.

 Lampa nesvítí

Vyschlá kožená manžeta.

Netěsní ventilek pumpičky. Nedotažen regulační šroub manometru. Žádný nebo malý tlak v nádržce.

Ucpaná tryska.

 Malý jas lampy

Špatné palivo. Malý tlak v nádržce. Ucpaná tryska. Tryska / hořák nedotaženy. Vadná punčoška. Neseřízený šroub směšovací trubice. Příliš málo petroleje v nádržce.

 Předehřívač vynechává / nezapaluje se

Příliš málo petroleje v nádržce.

Tlak v nádržce je příliš vysoký nebo nízký. Ucpané otvory trysky.

11

Popis v kap. 4.6 8.3 4.4

Příčina

Potřete manžetu tukem nebo ji vyměňte. Vyměňte ventilek.

8.2

Vyměňte těsnění ventilku. Šroub pevně dotáhněte.

8.4 -

Uzavřete ruční kolečko, zvyšte tlak a lampu znovu předehřejte.

6.0 2.4 3.1 4.3

Trysku vyčistěte otáčením ručního kolečka. Vyprázdněte nádržku a naplňte ji novým palivem a lampu zapalte. Zvyšte tlak. Trysku vyčistěte otáčením ručního kolečka. Dotáhněte trysku / hořák. Vyměňte punčošku. Seřiďte šroub směšovací trubice. Uzavřete ruční kolečko, doplňte petrolej a lampu znovu předehřejte. Uzavřete ruční kolečko, doplňte petrolej a lampu znovu předehřejte. Snižte nebo zvyšte tlak v nádržce. Otvory trysky vyčistěte.

8.4

6.0 1.0 4.2 4.3 4.6 8.1 4.4 6.0 2.2 6.0 2.2 -

12

12.1 Výkres hořáku a petrolejové lampy 12.0 Seznam náhradních dílů 1 Opěrná úchytka punčošky 2 Punčoška s dvojitou vazbou (bez obr.) 3 Keramický hořák 4 Žhavící punčoška 6 Píst vzduchové pumpičky, kompletní 10 Ventilek vzduchové pumpičky, kompletní 11 Těsnění manometru 14 Upevňovací šroub středícího dna 17 Vložka ventilu s pryží 18 Pružina ventilu 20 Tlačný element (ucpávka) 21 Šroub tlačného elementu 22 Výztuž 23 Šestihranné matice směšovací trubice 150 HK 33 Směšovací trubice 34 Směšovací komora 35 Předehřívací miska 40 Knoflík pístu vzduchové pumpičky 41 Aretační podložka 42 Víčko vzduchové pumpičky 43 Tyč pístu vzduchové pumpičky 44 Pružina vzduchové pumpičky 45 Kotouč (deska) pístu vzduchové pumpičky 46 Kožená manžeta 47 Matice kožené manžety 50 Tryska zplynovače 66 Univerzální montážní klíč 67 Plnící konvička 68 Jehla trysky 74 Skleněný cylindr, čisté sklo 83 Těsnící kroužek ventilku 90 Těsnící kroužek zplynovače / předehřívače 98 Válec (trubka) pumpičky 100 Pumpička, kompletní 101 Vodící tyč 102 Kontramatice 103 Vodící díl

104 105 107 108 111 112 113 114 115 117 118 119 120 121

Vodící tyč, kompletní Excentrický hřídel Excentrický čep (vačka) Grafitové těsnění (ucpávka) Kulatá rukojeť (ruční kolečko) Matice rukojeti Přesuvná (čepičková) matice Excentr, kompletní Zplynovač, kompletní Vnitřní plášť, kompletní Nádržka bez montážních dílů Klíč na montáž jehel trysky Nádržka, kompletní (bez obr.) Nosný rám

122 123 125 148 152 153 165 180 187 191 193 194 195 196 220 221 222 223 224 225 226 227 229

Středící dno Kryt Vnitřní plášť s 20, 21 a 22 Horní díl, kompletní Horní díl zplynovače Spodní díl zplynovače Nálevka se sítem Jehla na ruční čištění otvorů trysky Síto předehřívače Tyč ventilu Těsnící kroužek ventilu zplynovače Pružina ventilu zplynovače Objímka ventilu zplynovače Ventil zplynovače, kompletní Ochranná trubice plamene Tryska předehřívače a šroub Matice trysky Sklopná páčka, kompletní Propojovací díl předehřívače Propojovací díl, kompletní Předehřívač RAPID, kompletní Podložka ručního kolečka Objímka s těsněním a šroubem

13

14

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

MU/4/2010

15