Bezpečnostní upozornění Aby se předešlo poškození výrobku nebo zranění uživatelů nebo ostatních, přečtěte si prosím pozorně následující návod, než začnete zařízení používat. Tento návod udržujte na takovém místě, aby si jej mohli přečíst všichni, kteří budou zařízení používat.
Nerozebírejte nebo neupravujte Nedodržení těchto zásad by mohlo vyústit v elektrický šok nebo nefunkčnost výrobku. Pokud se zařízení rozbilo pádem nebo jinou příčinou, vyjměte z něj baterie. Udržujte v suchu Zařízení nepoužívejte s mokrýma rukama nebo jej neponořujte nebo nevystavujte vodě a dešti. Nedodržení těchto zásad by mohlo vyústit v požár nebo elektrický šok. Udržujte mimo dosah dětí Zařízení obsahuje malé části, které by mohly děti vdechnout nebo spolknout. V případě, že dítě spolklo nebo vdechlo nějakou část zařízení, neprodleně vyhledejte lékaře. Nevystavujte vysokým teplotám Nenechávejte zařízení v autě na přímém slunci nebo v místech s vysokou teplotou. Nedodržení těchto zásad může vyústit v požár nebo poškození vnějšího krytu nebo vnitřních částí zařízení. Při manipulaci s bateriemi Používejte pouze baterie jmenované v tomto návodu. Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých typů. Baterie nezkracujte ani nerozebírejte. Baterie jsou náchylné k vytékání, pokud jsou vybité. Aby se předešlo poškození výrobku, ujistěte se, že jste baterie vyjmuli, pokud nebude zařízení po delší dobu používat nebo jej nebudete nabíjet. Při kontaktu bateriové tekutiny s pokožkou nebo oblečení opláchněte neprodleně zasažené místo čistou tekoucí vodou.
2
Předmluva Aputure® V-Control je první USB ovladač zaostření a přepínač režimů na světě. Můžete s ním pořizovat snímky nebo natáčet video, a to při plné kontrole náhledu, zaostření a nastavení expozice. Dobře označená všestranná tlačítka Vám nabízí spoustu možností. Toto zařízení změní způsob, jakým jste doposud pořizovali snímky a natáčeli video.
3
1.
Představení produktu
Aputure V-Control je bateriemi napájené, příruční USB ovládání navržené k ovládání některých kamer Canon DSLR, které využívají protokol Canon USB. Sedm všestranných tlačítek a středové ovládací kolečko Vám umožní přizpůsobit mnohá nastavení. Zaprvé, můžete ovládat zaostření a tato nastavení ukládat. Zadruhé, můžete ovládat živý náhled společně s digitálním zoomem, navigací a ukládáním zaostřovacích zón. A konečně, můžete ovládat nastavení expozice, včetně spouště, clony, ISO a kompenzace expozice.
Hlavní funkce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
První USB ovladač zaostření a přepínač režimů na světě Plná ovladatelnost expozice (spoušť, clona, ISO, EC) Plná ovladatelnost živého náhledu Kompatibilní se širokou škálou příslušenství LCD displej pro přizpůsobení nastavení Mnoho možností zaostření pro pořizování snímků Čtyři přednastavení zaostření pro nahrávání videa Dva USB výstupy pro ergonomickou flexibilitu Jednoduché ovládání a snadná přenosnost
4
2.
Součásti
Ovladač
Příslušenství
1. Přepínač režimů (Vypnuto/Snímek/Video) 2. Prostřední ovládací kolečko 3. LCD displej (vlevo: míra odeslání příkazu, vpravo: krok zaostření) 4. Kontrolka 5. Víceúčelová tlačítka 6. USB výstup
7. Dvoutyčový držák 8. Jednotyčový držák 9. USB kabel 10. Závěsný řemínek 11. Kožené pouzdro
5
3.
Tlačítka
Režim pořizování snímků
6
Režim natáčení videa
7
4.
Začínáme a Základní ovládání
1. Aputure V-Control funguje pouze s DSLR kamerami, které používají protokol Canon USB, včetně Canon EOS ID Mark IV, 5D Mark III, 5D Mark II, 7D, 60D, 600D/T3i/Kiss X5, 550D/T2i/ Kiss X4, 500D/T1i/Kiss X3, 1100D/T3/Kiss X50, a další. 2. Pokud chcete využívat zaostřovací funkci V-Control, musíte mít na kameře nainstalované samozaostřovací čočky. Ručně zaostřovací čočky budou také fungovat, ale nebude moci využívat funkce zaostřování V-Control.
Instalace Baterií 1. Odstraňte kryt baterií v opačném směru, než je naznačeno šipkami. 2. Vložte baterie dle pólů + a – tak, jak je naznačeno v prostoru pro baterie. 3. Nasaďte zpět kryt baterií ve směru naznačeném šipkami.
Připojení V-Control Propojte kameru a V-Control pomocí USB kabelu tak, jak je znázorněno na obrázku. Pokud VControl propojíte dvěma USB kabely, bude fungovat pouze jeden.
Zkouška tlačítek V-Control je vybaven funkcí diagnostiky v režimu, když není V-Control připojen. Stiskněte krátce jakékoliv tlačítko, nebo otočte středovým kolečkem, což rozsvítí zeleně LED kontrolku. Dlouhé stisknutí tlačítka rozsvítí LED kontrolku červeně.
8
Obrácení směru kolečka Směr rotace prostředního ovládacího kolečka může být obrácen. Zaostření a ostatní funkce můžete přizpůsobovat v libovolném směru. 1. Směr kolečka můžete změnit pouze v případě, že je VControl zapnutý a kamera je odpojena nebo vypnuta. 2. Směr obrátíte stisknutím a přidržení tlačítek „“ a „“. LED kontrolka se rozbliká zeleně a červeně a poté zhasne. 3. Pokud svítí LED kontrolka po dobu 2 sekund zeleně, došlo k obrácení směru rotace kolečka. Poznámka: Směr rotace kolečka a funkce tlačítek jsou automaticky ukládány, takže není nutné je po každém zapnutí znovu nastavovat.
Nastavení velikosti kroku zaostření & Míra odeslání příkazu zaostření Velikost kroku zaostření Funkce Canon USB umožňuje použít tři různé velikost kroku při zasílání příkazu zaostření do kamery. Krátkým stisknutím tlačítka „Step“ projdete třemi různými velikostmi. V pravé části LCD displeje se zobrazí 1,2, nebo 3. Tato čísla značí malou, střední a velkou velikost kroku. Čím větší je velikost kroku, tím rychleji se zaostření pohybuje. Poznámka: 1. Velikost kroku zaostření se ukládá automaticky. Není nutné ji po každém zapnutí znovu nastavovat. 2. Velikost kroku neměňte, pokud jste již uložili zaostřovací bod, jinak ztratíte přesnost zaostřovacího bodu.
9
Míra odeslání příkazu zaostření 1. Míra odeslání příkazu zaostření je jednou z nejdůležitějších funkcí V-Control. Ukazuje, jak rychle je nastaveno zaostření a umožňuje zpřesnit a znovu nastavit uložené body zaostření. 2. Pokud je V-Control v režimu fotografie nebo videa, stiskněte dlouze tlačítko „Rating“ a otočte kolečkem pro nastavení míry odeslání příkazu zaostření. V levé části LCD displeje se budou zobrazovat čísla 1 až 9. Poznámka: 1. Míra odeslání příkazu zaostření je ukládána automaticky. Není nutné ji po každém zapnutí znovu nastavovat. 2. V-Control pracuje nejlépe, pokud je míra odeslání příkazu zaostření nastavena mezi hodnotami 4-6. 3. Míru odeslání příkazu zaostření neměňte, pokud již máte uložen bod zaostření, jinak ztratíte přesnost bodu zaostření.
5.
Funkce
Zapnutí/vypnutí živého náhledu Stiskněte dlouze tlačítko „LV“ pro zapnutí nebo vypnutí živého náhledu. Poznámka: 7D a 500D/T1i/Kiss X3 ignorují povel „zapnout“, pokud jsou nastaveny na režim nahrávání videa. Funkci musíte aktivovat ručně přímo na kameře.
Digitální zoom Pokud máte aktivovaný živý náhled, krátce stiskněte tlačítko „Zoom“. Hodnoty digitálního zoomu jsou 1x/5x/10x a s jeho pomocí můžete podpořit zaostřování. Poznámka: Digitální zoom nefunguje, pokud je aktivní nahrávání.
10
Ovládání zaostření Zaostření můžete nastavovat pomocí středového kolečka, pokud je zapnutý živý náhled. V základním nastavení, pokud otočíte kolečkem ve směru hodinových ručiček, ohnisko se přiblíží. Pokud otočíte kolečkem proti směru hodinových ručiček, ohnisko oddálí do nekonečna. Tomuto odpovídá rotace ohniskového kroužku čoček kamer Canon EF a EF-S. Je také možné obrátit směr rotace kolečka tak, jak je popsáno na předchozích stranách. Poznámka: Některé čočky jsou náchylné k přemisťování ohniskového bodu. Například každý přírůstek směrem k nekonečnu může pootočit ohniskovým kroužkem o 15°, zatímco každý přírůstek směrem blíže k ohnisku pootočí ohniskovým kroužkem o 10°. Tento rozdíl způsobuje, že není možné používat spolehlivost ohniskového bodu. Touto vadou trpí jen některé kamery, proto je otestujte pomocí uložení dvou ohniskových bodů a přepínáním mezi nimi.
6.
Ovládání
Pořizování snímků 1. Přepněte V-Control do režimu „Still“. 2. Stiskněte dlouze tlačítko „LV“ pro vstup do živého náhledu. 3. Vyberte zaostřovací oblast krátkým stisknutím tlačítek „“. Na střed oblasti zaostření se vrátíte společným stisknutím tlačítek „“.
11
Poznámka: Nikdy nepoužívejte zároveň tlačítka na kameře a V-Controleru, pokud pohybujete se zaostřovací oblastí. 4. Nastavení expozice Stiskněte dlouze tlačítko ISO/Av/Tv/ xxxa otáčejte středovým kolečkem pro přizpůsobení nastavení, jako jsou ISO, clona, rychlost spouště a kompenzace expozice. Přestaňte, pokud se na kameře zobrazí nový parametr. Poznámka: 1. ISO, AV, TV nastavujte, pokud je kamera v režimu M/AV/TV/P. 2. Nastavujtexxx, pokud je kamera v režimu AV/TV/P. 5. Automatické zaostření a pořízení snímku Stiskněte napůl červené tlačítko pro zaostření a LED kontrolka se změní z červené na zelenou. Stiskněte plně tlačítko pro pořízení snímku. Poznámka: Čočka na kameře by měla být nastavena na automatické zaostření.
12
Režim Video V režimu video můžete nahrávat videa/filmy. 1. Přepněte V-Control do režimu video. Nastavte kameru na režim video. 2. Stiskněte dlouze tlačítko „LV“ pro vstup do živého náhledu. 3. Používání zaostřovacích bodů Uložte, odstranění nebo se vraťte k předchozímu zaostřovacímu bodu stisknutím tlačítek „“. Stisknutím „“ omezíte zaostřovací bod. Nejvzdálenější zastavení nastavíte stisknutím „“ a nejbližší zastavení nastavíte stisknutím „“. Jakmile nastavíte tyto dva body, další dva body mohou být nastaveny jen mezi nimi.
4. Uložení/Odstranění/Přepínání zaostřovacího bodu 1) Otáčejte středovým kolečkem pro výběr zaostřovacího bodu. 2) Ukládání zaostřovacího bodu Stiskněte dlouze tlačítka „“, LED kontrolka blikne jednou zeleně. 3) Odstranění zaostřovacího bodu Stiskněte opět dlouze stejná tlačítka, LED kontrolka blikne dvakrát zeleně. 4) Přepínání zaostřovacího bodu Stiskněte krátce tlačítka „“, ohnisko se přesune do odpovídající pozice. Pokud nemáte uložené žádné body, tato operace neproběhne.
13
Poznámka: 1. Zaostřovací bod může být uložen nebo smazán pouze pokud máte zapnutý živý náhled a nenahráváte právě žádné video. 2. Dodržujte pokyny pro uložení zaostřovacího bodu. 3.Ukládání/přepínání zaostřovacího bodu závisí na míře odesílání příkazů. Například: Je nutné upravit míru odesílání příkazů na V-Controleru, abyste se dostali k uloženým bodům. Pokud bude míra příliš vysoká, může ovlivnit kvalitu zaostření. Pokud jste nenastavili nejvzdálenější a nejbližší bod a zároveň otáčíte středovým kolečkem až za tuto vzdálenost, uložené zaostřovací body nebudou fungovat. 4. Pokud jste nastavili zaostřovací body, následující důvody mohou způsobit ztrátu přesnosti těchto bodů: Ručním otáčením ohniskového kroužku na kameře. Změnou velikosti kroku zaostření nebo mírou odesílání příkazu zaostření. Nastavení příliš velké rychlosti míry odesílání příkazu zaostření. Změnou ohniskové vzdálenosti čoček (pokud jste použili zoom). Automatickým zaostřením. Neustálým otáčením středového kolečka nebo stisknutím směrovacích tlačítek zaostření i poté, co zaostření dosáhlo konce zaostřovací vzdálenosti. Používání soustavy čoček s různými zaostřovacími přírůstky, které mohou vyústit v přemisťování ohniskového bodu. 5. Zapnutí/Vypnutí Stiskněte dlouze červené tlačítko pro zahájení nebo přerušení nahrávání videa. Video můžete také nahrávat stisknutím tlačítka „Record“ na kameře. Poznámka: Některé kamery nedokážou automaticky zaostřit polovičním stisknutím spouště. Prostudujte si návod kamery, zda tuto funkci podporuje nebo ne. 6. Focení v režimu video 1) Pokud právě nenahráváte video, stiskněte napůl červené tlačítko pro automatické zaostření a LED kontrolka se přepne z červené na zelenou. Stiskněte tlačítko naplno pro pořízení snímku. 2) Pokud právě nahráváte video, můžete také napůl stisknout červené tlačítko a pořídit snímek, když není třeba zaostřit. Tato akce neovlivní video.
14
Poznámka: Pokud nahráváte video, V-Control nebude schopný ovládat některé kamery Canon, kvůli jejich některým vlastnostem.
Statusy kontrolky Status
Režim video Připojeno Režim fotografie
Operace Žádná
Svítí červeně
Uložení zaostřovacího bodu
Jedno zelené bliknutí
Odstranění zaostřovacího bodu
Dvě zelená bliknutí
Žádná
Svítí zeleně
Test tlačítek
Krátké stisknutí / otočení kolečkem Dlouhé stisknutí
Obrácení směru kolečka Odpojeno
LED kontrolka
Svítí zeleně Svítí červeně Červené a zelené bliknutí
Přepnutí z „vypnuto“ Tři červená bliknutí na „video“ Přepínání režimů Přepnutí z „vypnuto“ Tři zelená bliknutí na „still“ Zaseknuté tlačítko Svítí červeně Slabé baterie Červené blikání
15
7.
Specifikace
Napájení: DC 3.0V (AA 1,5V x2) Proud: <50MA Rozměry: 114,5 (d) x 57,5 (š) x 49,2 (v) mm Pohotovostní čas: 80 hodin Pracovní čas: 40 hodin
8.
Důležitá poznámka
1. Otáčením středového kolečka v době kdy čočka již dosáhla konce své zaostřovací vzdálenosti, může způsobit nadměrné namáhání motoru automatického zostření. Abyste takového situaci předešli, nikdy neotáčejte středovým kolečkem, pokud již čočka dosáhla konce zaostřovací vzdálenosti. 2. Aby se předešlo problémům se zaostřováním, nepřepínejte jednotlivé režimy příliš často.
9.
Odstraňování problémů
1. Ovladač nejde zapnout. Ujistěte se, že jsou baterie dostatečně nabité. Ujistěte se, že přepínač režimů je nastaven na „Still“ nebo „Video“. 2. Ovladač nepozná, že byla připojena kamera Ujistěte se, že je kamera kompatibilní s V-Controlerem. (viz. předchozí stránky – kompatibilní modely). Ujistěte se, že jsou obě zařízení správně propojena USB kabelem. Ujistěte se, že jsou baterie dostatečně nabité a přepínač režimů je správně nastaven. 3. Kamera má problém se zobrazením, nebo nereaguje. Ujistěte se, že jsou baterie dostatečně nabité a přepínač režimů je správně nastaven.
16
Odpojte kameru od V-Controleru a obě zařízení vypněte. Vyjměte z kamery baterie, počkejte 10 sekund, poté vraťte baterie zpět. Znovu propojte kameru s VControlerem, zapněte kameru, poté zapněte V-Controler.
4. LED kontrolka stále bliká zeleně nebo červeně, když je V-Controler zapnutý. Jedno z tlačítek se zaseknulo. Stiskněte postupně všechna tlačítka a zjistěte, které je zaseknuté. 5. Tlačítka jdou ztěžka stisknout. Spuštění specifické funkce, které vyžaduje držení stisknutého tlačítka, nemusí vždy fungovat. Tento stav napovídá, že je tlačítko zaseknuté nebo rozbité. Pokud odhalíte nefunkční tlačítko, prosím, kontaktujte výrobce. 6. Zaostřovací body nejsou přesné. Ujistěte se, že míra odesílání příkazu zaostření není příliš vysoká. Změna míry odesílání příkazu zaostření, velikosti kroku zaostření, nebo ohniskové vzdálenosti po uložení bodu zaostření může ovlivnit jejich přesnost. Některé čočky mají malý rozdíl přírůstku zaostření při pohybu z blízka do nekonečna a naopak. Nastavení V-Controleru nemá na přesnost vliv. Jedná se o omezení specifických čoček. 7. Zaostření se občas zastaví nebo se náhle pohne. Ujistěte se, že míra odesílání příkazu zaostření není příliš vysoká pro určité kombinace čoček, velikost kroku zaostření a ohniskové vzdálenosti. Pokud je míra odesílání příkazu zaostření příliš vysoká, mohou některé příkazy zaostření selhat, protože kamera je zaneprázdněna zpracováním předchozího příkazu. Tento rozdíl před příjmem dalšího příkazu může způsobit, že se zaostření náhle pohne. Míra odesílání příkazu zaostření by měla být nastavena mezi 4 až 6 příkazy za sekundu.
17
