Bezpečnostní upozornění Aby se předešlo poškození výrobku nebo zranění uživatelů nebo ostatních, přečtěte si prosím pozorně následující návod, než začnete zařízení používat. Tento návod udržujte na takovém místě, aby si jej mohli přečíst všichni, kteří budou zařízení používat.
Nerozebírejte nebo neupravujte zařízení Nedodržení těchto zásad by mohlo vyústit v elektrický šok nebo nefunkčnost výrobku. Pokud se zařízení rozbilo pádem nebo jinou příčinou, vyjměte z něj baterie. Udržujte v suchu Zařízení nepoužívejte s mokrýma rukama nebo jej neponořujte nebo nevystavujte vodě a dešti. Nedodržení těchto zásad by mohlo vyústit v požár nebo elektrický šok. Udržujte mimo dosah dětí Zařízení obsahuje malé části, které by mohly děti vdechnout nebo spolknout. V případě, že dítě spolklo nebo vdechlo nějakou část zařízení, neprodleně vyhledejte lékaře. Nevystavujte vysokým teplotám Nenechávejte zařízení v autě na přímém slunci nebo v místech s vysokou teplotou. Nedodržení těchto zásad může vyústit v požár nebo poškození vnějšího krytu nebo vnitřních částí zařízení. Při manipulaci s bateriemi Používejte pouze baterie jmenované v tomto návodu. Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých typů. Baterie nezkracujte ani nerozebírejte. Baterie jsou náchylné k vytékání, pokud jsou vybité. Aby se předešlo poškození výrobku, ujistěte se, že jste baterie vyjmuli, pokud nebude zařízení po delší dobu používat. Při kontaktu bateriové tekutiny s pokožkou nebo oblečení opláchněte neprodleně zasažené místo čistou tekoucí vodou.
2
Předmluva Děkujeme, že jste si zakoupili Aputure® Trigmaster Plus II. Jedná se o vynikající spoušť blesku s množstvím funkcí, které Vám pomohou dosáhnout skvělých snímků. Přečtěte si pečlivě tento návod, abyste porozuměli všem funkcím Trigmaster Plus II a maximalizovali tak Vaše schopnosti. Zároveň si také pročtěte návod k Vašemu fotoaparátu a zábleskovým jednotkám, než začnete zařízení používat.
3
Představení výrobku Trigmaster Plus II (TP2) je systém vysílače a přijímače zabudovaný do zařízení kapesních rozměrů. K ovládání systémových a studiových a fotoaparátů využívá běžný 2,4GHz signál. Je vybaven také pásmovou kontrolou, režimem Repeater, maximální rychlostí synchronizace záblesku 1/320s, dosahem 500 metrů, 6 kanály a dalšími funkcemi.
Hlavní parametry Funkce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vysílač a přijímač v jednom Propojení spouštěcího režimu Ovládání čtyř skupin blesků Testovací režim Ovládání více fotoaparátů Ukazatel napájení Kompatibilní s Aputure 2,4G dálkovými ovladači
Vlastnosti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Dosah 500 metrů Napájení dvěma AA bateriemi Kompatibilní s vysokonapěťovými blesky (až 300v) Kompatibilní s různými značkami blesků 2,4G bezdrátový signál Maximální synchronizační rychlost až 1/320s Supervýkonný čip
Vzhled 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Odolná kovová patice Uzamykací matice Sklopná anténa Zobrazovací panel ¼“ montáž na tripod nebo čelist Bezpečnostní pásek
4
Popis součástí
Tělo: 1. 2. 3. 4.
Závěs na šňůrku LED Tlačítko TEST Panel (kanál/pásmo/ indikátor RL) 5. Vstup synchronizace studiových blesků 6. Vstup spouště/PC 7. Anténa
8. Tlačítko spouště 9. Přepínač kanálů/RL 10. Přepínač skupin 11. Patice
15. Přepínač režimu 16. Přepínač ON/OF/ SUPER 17. Baterie 18. Držák
12. Synchronizační 19. Montáž na tripod kontakt pro syst.blesk 13. Uzamykací matice 14. Držák patice
Příslušenství: 20. Kabel PC 23. AA baterie 21. Kabel synchronizace blesku 24. Závěsná šňůrka 22. Redukce jack 3,5- 6,3mm 25. Ochranný kryt
26. Adaptér držáku (pouze u modelů SONY)
5
Začínáme a Základní ovládání Možnosti použití 1. Jednotlivé ovladače lze použít jako přijímač, vysílač nebo repeater . 2. Připojením různých kabelů na přijímač je možno použít pro ovládání více modelů fotoaparátů 3. Použitím 3 nebo více ovladačů, je možné využití dalších funkcí (skupiny blesků/fotoaparátů, ovládání fotoaparátu a zábleskových světel současně)
Instalace baterií TP2 používá 2 AA baterie. 6ivotnost baterií je až 80 hodin. Pro vložení baterií, odstraňte kryt prostoru baterií ve směru zobrazených šipek, poté vložte baterie správně póly +/-, poté upevněte zpět kryt baterií. Poznámka: Před vyjmutím baterií zařízení vypněte.
Režimy 1. TX/RX – Pokud zařízení používáte jako spoušť záblesku, vysílač ovladače fotoaparátu a přijímač ovladače fotoaparátu. 2. RX – Pokud používáte zařízení jako přijímač blesku.
Nastavené spouštěcí vzdálenosti 1. 100m: Nastavte obě zařízení na „ON“. 2. 300m: Nastavte jedno zařízení na „ON“, ostatní nastavte na „SUPER“. 3. 500m: Nastavte obě zařízení na „SUPER“.
6
Poznámka: 1. Pro dosažení maximální spouštěcí vzdálenosti používejte TP2 v otevřeném prostoru. 2. Abyste ušetřili životnost baterií, nastavte obě zařízení na „ON“. V režimu „SUPER“ dochází k rychlejšímu vybíjení baterií. 3. Použití režimu repeateru umožňuje použití spouští na vzdálenost větší než 500 metrů.
Nastavení kanálů TP2 má 6 kanálů. Nastavte všechna zařízení na stejný kanál a odpovídající skupiny. Poznámka: Kanál změníte krátkým stisknutím tlačítka CH/RL.
Zkouška spouště Přímý test Stiskněte tlačítko TEST na zařízení připojeném k blesku (toto zařízení by mělo být nastaveno na RX) pro jeho spuštění.
7
Test pomocí dálkového ovládání Stiskněte tlačítko TEST na zařízení, které máte v ruce (toto zařízení by mělo být nastaveno na TX/RX) pro spuštění blesku na druhém zařízení.
Kontrolky Funkce/Režim Dálkový ovladač spouště
Spouštění
Poloviční stisknutí spouštěče Plné stisknutí spouštěče Dlouhé stisknutí spouštěče na 3 s Namáčknutí spouště fotoaparátu Plné stisknutí spouště fotoaparátu Krátké stisknutí tlačítka TEST
Funkce/Status Nečinný Přepněte na „ON“ Přepněte na „SUPER“
Vysílač TX/RX Zelená
Přijímač TX/RX Zelená
RX Nic
Červené bliknutí
Červené bliknutí
Nic
Červená na 3 s
Červená
Nic
Zelená
Nic
Zelená
Červené bliknutí
Nic
Červené bliknutí
Červené bliknutí
Nic
Červené bliknutí
Normální Blikne zelená / 2 s 2x blikne zelená /2 s
Vybité baterie Blikne červená / 2 s 2x blikne červená / 2 s
8
Funkce a ovládání Spouštění 1) Rádiové spuštění blesku 1. Umístěte zařízení do patice fotoaparátu nebo jej připojte pomocí PC kabelu a nastavte na přepínač režimu (15) do polohy TX/RX. 2. Umístěte jedno zařízení na ovládané zábleskové světlo a nastavte přepínač režimu (15) do polohy RX. 3. Stiskněte spoušť fotoaparátu, proběhne odpálení zábleskové jednotky.
Ovládání systémové zábleskové jednotky Ovládání studiového zábleskového světla Poznámka: 1. Připojení ovladače pomocí kabelu PC do vstupu spouště/PC (6) „CAMERA/PC“. 2. Připojení studiových jednotek do vstupu (5) „FLASH“ na přijímači. Pro zdířku „Jack“ 6,3mm na studiové jednotce použijte redukci(22).
2) Kabelové odpálení blesku 1. Připojte TP2 k blesku a nastavte přepínač jednotky režimu (15) do polohy TX/RX. 2. Připojte fotoaparát k TP2 pomocí PC kabelu. 3. Stiskněte spoušť fotoaparátu pro odpálení blesku.
9
Dálkové ovládání spouště 1) Ovládání pomocí kabelu TP2 lze použít jako kabelovou spoušť. Potřebujete pouze jedno zařízení. 1. Nastavte TP2 do režimu TX/RX. 2. Propojte fotoaparát a vstup (6) „CAMERA/PC“ na TP2 pomocí specifického kabelu*. 3. Namáčkněte spoušť (8) na TP2 pro automatické zaostření. 4. Stiskněte plně spoušť (8) na TP2 pro spuštění spouště fotoaparátu.
Poznámka: *Specifický Kabel spouště fotoaparátu není součástí balení a musí být dokoupen zvlášť.
2) Bezdrátové ovládání Pomocí TP2 lze rádiově ovládat spoušť fotoaparátu. Použijte jedno zařízení jako příruční ovladač a druhé jako přijímač na fotoaparátu. 1. Nastavte na obou zařízeních přepínač režimu (15) do polohy TX/RX. 2. Nastavte obě zařízení na stejný kanál. 3. Připevněte jedno zařízení do patice fotoaparátu a připojte specifickým kabelem ovládání spouště (kabel není součástí balení). 4. Na druhém zařízení v ruce namáčkněte tlačítko spouště (8)pro automatické zaostření. Stiskněte jej plně pro spuštění spouště fotoaparátu.
Poznámka: Není třeba nastavovat zóny k ovládání spouště, všechny zóny jsou otevřené.
3) Sekvenční snímání a dlouhá expozice TP2 umožňuje sekvenční snímání a používání dlouhé expozice na dálku. Nastavte zařízení podle předcházejícího obrázku na bezdrátové ovládání spouště. 10
1. Nastavte na obou ovladačích přepínač režimu (15) do polohy TX/RX. 2. Nastavte fotoaparát do požadovaného režimu. 3. Držte tlačítko spouště stisknuté po dobu 3 sekund (LED na vysílači zhasne a rozsvítí se červeně na přijímači). 4. Pusťte tlačítko spouště, fotoaparát provádí sekvenci snímků nebo dlouhou expozici. 5. Fotografování ukončíte opětovným stisknutím tlačítka spouště (LED zhasnou).
Zobrazení výdrže baterie 1. 2. 3. 4.
Držte stisknuté tlačítko TEST (3) po dobu 1 sekundy, zobrazí se výdrž baterie. Úroveň 1 znamená slabou baterii; úroveň 6 znamená plně nabitou baterii. Indikátory zhasnou po uvolnění tlačítka TEST a znovu se zobrazí kanály. Pokud se zobrazí úroveň 1 a LED se rozbliká červeně, je nutné vyměnit baterie.
Uchování nastavení TP2 ukládá informace o veškerých nastaveních, jako jsou kanály a zóny a i po vypnutí a znovu zapnutí zařízení se tato nastavení obnoví.
Speciální funkce Ovládání skupin TP2 může pracovat se čtyřmi skupinami: A, B, C, D. Skupiny můžete ovládat vysílačem nastaveným v režimu TX/RX a to buď všechny zároveň, nebo každou zvlášť. Na zařízeních určených jako přijímač v režimu RX, můžete nastavit pouze jednu skupinu. Díky této funkci můžete ovládat jedním ovladačem libovolné množství přijímačů v různých kombinacích.
Příklad: Ovládání dvou různých zábleskových jednotek. 1. Nastavte přijímač na jedné zábleskové jednotce (tlačítko10)na skupinu „A“ a přijímač na druhé na skupinu „C“ (tlačítko10). 2. Nastavte vysílač na skupiny „A“ a „C“ ( tlačítko10) a stiskněte spoušť fotoaparátu pro odpálení obou zábleskových jednotek. 3. Přepínejte na vysílači mezi skupinou „A“ a „C“ na vysílači pro samostatné ovládání jednotlivých zábleskových jednotek. 4. Stiskněte spoušť fotoaparátu pro odpálení požadované zábleskové jednotky. 11
Poznámka: 1. Skupiny nastavujte, pokud chcete ovládat více fotoaparátů nebo blesků, nepoužívejte pro ovládání jednoho fotoaparátu. 2. Vysílač (TX/RX) může používat všechny čtyři skupiny. Přijímač (RX) může používat pouze jednu skupinu.
Repeater režim (RL) Pokud používáte Repeater režim, může spouštěcí vzdálenost přesáhnout 500 metrů. Použitím 3 nebo více zařízení můžete spouštět fotoaparát na velmi dlouhé vzdálenosti. Aby to bylo možné, je nutné vložit druhé zařízení mezi první a třetí, za účelem převedení signálu. Pro upřesnění: první zařízení = vysílač, druhé zařízení = repeater, třetí zařízení = přijímač.
1) Režim Repeater spouště fotoaparátu 1. Nastavte všechna zařízení do režimu „SUPER“ (Přepínač 16). 2. Nastavte na všech zařízeních přepínač režimu (15) do polohy TX/RX. 3. Nastavte druhé zařízení do režimu repeater (RL) stisknutím tlačítka (9) CH/RL na 1 sekundu (indikátor RL se rozsvítí zeleně a indikátor skupiny zhasne).
2) Spouštění blesku/více fotoaparátů 1. 2. 3. 4.
Nastavte všechna zařízení do režimu „SUPER“ (Přepínač 16). Nastavte na všech spouštěcích zařízeních přepínač režimu (15) do polohy TX/RX. Nastavte přepínač režimu (15)na druhém a třetím zařízení do polohy RX. Nastavte druhé zařízení do režimu repeater (RL) stisknutím tlačítka (9) CH/RL na 1 sekundu (indikátor RL se rozsvítí zeleně a indikátor skupiny zhasne). 12
Poznámka: 1. Při použití režimu Repeater bude snížena synchronizační rychlost. 2. Převáděcí jednotka nezobrazuje skupiny, ale používá je.
Použití systému Interlink Použitím 3 a více zařízení můžete bezdrátově ovládat současně fotoaparát i zábleskové jednotky z ruky. Je možné také ovládat více fotoaparátů a zábleskových jednotek. Tato funkce se nazývá Interlink. 1. Nastavte na prvním zařízení TP2 (v ruce) přepínač 15 do polohy TX/RX. 2. Umístěte druhé zařízení TP2 na fotoaparát, nastavte přepínač 15 do polohy TX/RX a propojte je kabelem spouště (Není součástí balení). 3. Připojte třetí a čtvrté zařízení TP2 na zábleskové jednotky a přepínač 15 nastavte do polohy RX. 4. Namáčkněte tlačítko spouště na prvním zařízení TP pro automatické zaostření. LED na vysílači se rozsvítí zeleně. 5. Plně stiskněte spoušť pro spuštění spouště fotoaparátu a synchronnímu spuštění zábleskových jednotek. LED na vysílači se rozsvítí červeně.
Poznámka: 1. Nastavte všechna zařízení na stejný kanál. 13
2. V tomto režimu můžete použít i skupiny pro ovládání více zařízení. Stačí pouze nastavit skupinu na druhém zařízení TP připojeného k fotoaparátu, na ovladači v ruce již skupinu nastavovat nemusíte.
Ovládání více fotoaparátů TP2 dokáže spustit spoušť na více fotoaparátech zároveň, stisknutím spouště na primární kameře. Tato funkce je užitečná při pořizování více fotografií z různých úhlů. 1. Umístěte první zařízení TP2 na primární fotoaparát a nastavte přepínač 15 do polohy TX/RX. 6. Umístěte další zařízení TP2 na ostatní fotoaparáty a nastavte přepínač 15 do polohy RX. TP2 propojte s fotoaparáty kabelem spouště (Není součástí balení). 2. Stiskněte spoušť na primárním fotoaparátu. 3. Všechny řízené fotoaparáty budou spuštěny synchronně.
Poznámka: Pro přepínání mezi jednotlivými fotoaparáty použijte přepínač skupin (10).
Kompatibilita Všechna zařízení Aputure Trigmaster komunikující na rádiové frekvenci 2,4GHz jsou navzájem kompatibilní. Poznámka: 1. Při použití Trigmaster Plus II se staršími modely Trigmaster nelze použít funkci skupin. 2. Všechna zařízení musí být nastavena na stejném komunikačním kanále. 3. O nastavení kanálů na ostatních zařízeních trigmaster Trigmaster 2,4G se informujte v příslušných návodech na obsluhu.
14
Specifikace Typ: Maximální dosah: Kanál: Skupiny: Maximální synch. rychlost: Rozměry: Hmotnost: Pohotovostní režim: Výdrž:
2,4GHz bezdrátový signál >500 m (režim SUPER) 6 kanálů 4 skupiny 1/320s 92,5 x 53 x 29,5 mm 75g 200h (1,2V, 2500mAH x2) 80h (1,2V, 2500mAH x2)
Poznámky 1. TP2 používá 2,4G bezdrátový signál, který je vhodný do většiny prostředí. 2. Pro dosažení optimálních výsledků se ujistěte, že se mezi zařízeními nenachází žádné předměty. 3. Pro větší spolehlivost spouštěčů vyklopte antény do polohy viz obrázek. 4. Zabraňte kontaktu antény s kovovými předměty.
Orientace vysílačů a přijímačů TP2 pro optimální radiový příjem.
Udržujte radiové vlny mimo dosah kovu, betonu, nebo vlhkosti.
15
Řešení problémů Nelze spustit blesk
Ujistěte se, že jsou baterie ovladače případně systémového zábleskového světla nabité. Nastavte vysílač i přijímač na správné kanály a skupiny. Ujistěte se, že vysílač i přijímač jsou nastaveny na správný režim (TX/RX nebo RX). Ujistěte se, že držák i PC kabel jsou správně připojeny. Ujistěte se, že zábleskové světlo je připraveno k dalšímu záblesku.
Nelze spustit spoušť
Ujistěte se, že jsou baterie ovladače i fotoaparátu nabité. Nastavte vysílač i přijímač na stejný kanál. Ujistěte se, že skupiny jsou správně nastavené pro ovládání více fotoaparátů. Ujistěte se, že vysílač i přijímač jsou nastaveny na správný režim (TX/RX nebo RX). Ujistěte se, že držák i PC kabel jsou správně připojeny. Ujistěte se, že fotoaparát je správně nastaven.
Fotografie jsou tmavé
Maximální synchronizační rychlost je limitována fotoaparátem. Zábleskové světlo není při stisku spouště připraveno.
Fotoaparát fotí, ale nezaostřuje
Ujistěte se, že zaostření objektivu je nastaveno na AF, ne na MF.
Omezená operační vzdálenost
Ujistěte se, že baterie nejsou vybité. Zkuste změnit umístění vysílače. Odstraňte překážky mezi vysílačem a přijímačem. Upravte pozici antény. Zkuste použít režim „SUPER“.
Dochází k chybám a rušení při spouštění nebo focení rušení.
Zkuste přenastavit skupiny nebo kanály.
16
